Le bulletin de Buckingham, 10 août 1967, jeudi 10 août 1967

Bibliothèque de la Législature, Hôtel du Gouvernement, QUEBEC, CANADA, % il a BUCKINGHAM M Consacre la vie à la vérité »« | Vol.10 * No.3 Buckingham, Que Jeudi, 10 00ut 1967 Copie : 10# | FOOTBALL Les joules locales DES Rough Riders d’Ottawa EN EXCLUSIVITE TELE - CAB'-t PELERINAGE A MAYO Chers lecteurs n'oubliez pas que c'est dimanche le 13 août, qu'aura lieu le pèlerinage a n-nuel au sanctuaire Our Lady of Knock a Mayo.M.le curé H.C.Braceland, Invite toute la population de Buckingham et la région à se joindre aux pèlerins d’Ottawa, Montréal et ailleurs pour c e pèlerinage annuel.Il y aura messe à midi et à 5 hr es ainsi que d'autres exer -cices de piété.Bienvenue à tous.| NCEN D I E Buckingham AU STADE Mac ANDREW d’électricité et d'eau pendant trois heures L'orage qui s'est abattu sur lq région de Buckingham j eudi dernier a privé les citoyens de notre municipalité d'élec -triché et d'eau pendant plus de trois heures.Tout pouvoir électrique a é-té coupé subitement, vers 4 h.de Taprès-midi pour n'étre restauré que vers les 8 h.du soir.Un porte-parole de la municipalité a déclaré que la pan -ne avait été causée par une surcharge d'électricité sur les fils à haute tension qui fournissaient le pouvoir à la centrale électrique et à l'usine de pompage de Buckingham, surcharge qui a fracassé un interrupteur du circuit central et en a carbonisé deux autres.Les é-lectriciens ont estimé a 10, 000 volts la puissance de cett e surcharge.La destruction de ces méca -nismes de protection contre la foudre a par ailleurs empêc hé les employés de la centrale é -lectrique de brancher leur é-quipement sur celui de leurs fournisseurs d’électricité, la compagnie Maclaren Québec ; et ils ne purent employer 1 c s deux génératrices d'urgence , que la municipalité avait branchées à la pompe de son servi -ce d'aqueduc.L’équipe d'électriciens de la municipalité, sous la direction de M.Edmour Léger, a pu restaurer le pouvoir dans quatre des cinq circuits distributeurs , avant 7 h; mais des complications ontsurgi lorsqu'ils ont tenté de restaurer le courant d a ns le dernier circuit.En effet, il était aimanté.Une fois le courant rétabli , les employés de l'usine de propage ont fait face à des diffi -cultés de leur cûté aussi.L es pompes s’étalent comple'temot vidées pendant la panne, et a-vaient perdu leur pouvoir d e succion, n’ayant que de l’air à pomper.Il importait donc d'inject er une quantité d’eau suffisante , pour rétablir la succion dans les pompes.Le camion-pompe de la municipalité de Bucking -ham fut mandé, mais ne suffisait pas à la tâche.Il fallut donc faire venir le cam ion-pompe du comté de Buckingham.Celui-ci,beau -coup plus puissant, put restaurer la succion en dedans d'une demi-heure.SANCTIONS.Les autorités de la brig aide des incendies et la sûr été municipale de la ville de Buckingham sont toujours à la recherche des mains criminelles qui ont causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages dans la section est du stade de baseball Joseph MacAndrew, vers une heure et trente et u ne dimanche matin dernier.R é-pondant à l'appel, les pompl -ers sous l'habile direction du chef Roland Bigelow ont cons -taté à leur arrivée que les flammes rongeaient les bancs de la troisième rangée d'une partie, de l’estrade cOté est.En plus , les flammes avaient commencé à faire leurs dégâts à la toiture.Ils ont finalement eu rai-iou du feu au bout de quelques minutes.Le chef de la brigade des incendies de Buckingham, M.Roland Bigelow nous a informé que les personnes responsabl e s avaient essayé à six ou sept endroits différents de mettre 1 e feu dans l'estrade.Nous avons dû répondre à un premier ap -pel à neuf heures et dix-huit , samedi soir, mais arrivé au stade l'on nous a informé que cela était une fausse alarme.On devait interroger une per sonne suspecte au cours de la journée de lundi, ainsi q ue mardi.On nous a informé que la ville avait l’intention de fer mer la section qui a passé a u feu pour cette saison.Les photos nous montrent les dommages causés par le feu .A la suite de cet incendie au stade McAndrew, le conseil de ville de Buckingham a donné l’ordre d'installer une b arrière qui sera fermée à clef en dehors des activités régulières.Dans l'avenir toute personne qui sera prise en défaut, flânant sur le terrain ou dans les estrades, sera passible de sanctions.Le département de po -lice a été avisé d’intensifier la surveillance au stade dans 1' a-venir.Le conseil a également au -torisé M.Léger à faire dispa -raltre les écritures obscènes que l'on peut voir un peu partout dans le stade.La ville de Buckingham a probablement l'un des plus beaux terrain de balle de lCu-est du Québec avec sièges pouvant accomoder plus de 1, 500 personnes.Il est malheureux de constater une fois de plus que certains jeunes et moins jeu -nés prennent plaisir à détériorer tout ce qui est beau.A voir dans quel état est 1 e stade présentement, c’est à se demander si nous sommes dan s un pays civilisé.Si la ville a décidé de sévir, c'est tant mieux.Il est temps que l'on ramène à la raison ceux qui se permettent ce vandalisme.Le magasin Landry a gain de cause Le conseiller juridique de 1 a ville de Buckingham, Me Gérard Charron, a adressé une let tre au conseil de ville pour informer ce dernier que l’impo -sitlon d'une taxe d'affaires sur une machine distributrice dans un magasin qui paye déjà une taxe d'affaires, serait selon lii illégale.On sait que la F e r-ronnerie Landry s’était objectée a une telle taxe récem -ment.Me Charron qui était à l'assemblée de mardi soir, a donné un exemple verbal pour ap- puyer sa lettre.Il a dit -.S 1 un marchand de Buckingham paye $100.pour sa taxe d'a f -faites annuelle, et qu’il vend de la ferronnerie, de l’horlo -gerie, de l'épicerie, des 1 i-queurs, de la crème glacée , etc., etc.Pourquoi devrait-il payer une taxe spéciale sur u -ne machine distributrice?Par ailleurs Me Charron a dé-cla.é que récemment, dans deux cas similaires, le juge -ment rendu avait été en faveur du marchand, les municipal! -tés n'ayant pas juridiction s u r les machines distributrices. Page 2 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 10 août 1967 "CONSACRE 1» VIE ALA VERITE HEBDOMADAIRE do COMTE DE PAPINEAU PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE : MASSON, BUCKINGHAM.THURSO.ANGERS.PERKINS.NOTRE-DAME DE LASALETTE, GLEN ALMOND,VAL-DES-BOIS.NOTRE-DAME DU LAUS ET POLTIMORE.Rédacteur : M.ROMEO CHARTRAND ABONNEMENT Canada : 1 an.$3.00 Hors du Canada: 1 an.$4.00 Le numéro.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé Vaffranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de 2ième classe de la présente publication PAROISSE ST GREGOIRE DE RAZIANZE Buckingham, P.O.Ollitis ii la simili- LUNDI 14 7 00 feu Aimé Gauthier, par son frère")os.Gauthier (Seattle) 1.30 feu Mme Ernest Léger, par la famille Ulysse Tremblay MARDI 15 ASSOMPTION DE LA SAINTE-VIERGE.7, 00 feu Eva Latour (anniv.), par Mme Edgar Fecteau 7.30 feu Michel Charette, par un groupe d’amis de V.K.Mason, Ottawa MERCREDI 16 7.00 feu Mme Lucien Champagne (5e anniv.), par ses enfants JEUDI 17 7.00 feu Thomas Gauthier, par Mlle Perclde Mayer VENDREDI 18 7.00 feu Mme Damlen Bourassa, par son époux SAMEDI 19 7.00 aux Intentions de M.et Mme Claude Pigeon (anniv.de mariage) par M.et Mme Jean-Paul Paquette (Québec) 4.00 feu Jean Beaulieu, par son épouse et ses enfants A ETE FAIT ENFANT DE DIEU ET DE L'EGLISE: TURGEON: Joseph, Robert, Lacroix, né le 26 juillet, enfant de Dr.Robert Turgeon et de Thérèse Lacroix.Parrain, Gilbert Roy, Marraine, Juliette Chassé.ÉDITORIAL Les vastes domaines forestiers du Québec, parsemés de lacs et de rivières et où regorge un éventail complet de spécimens fauniques, font l’envie des étrangers avides de récréation au grand air.Mais nous, sportsmen du Québec, qu’avons-nous fait au domaine de la conservation et de l’utilisation pondérée de toutes ces richesses naturelles auxquelles nous avons si facilement accès ?Sommes-nous toujours de véritables défenseurs ou protecteurs des ressources naturelles de notre province ?Avons-nous toujours observé les lois de la chasse et de la pèche ?Avons-nous toujours apporté notre entière collaboration au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ?Et à tous ceux qui doivent faire respecter des lois?Avons-nous pris le temps d’inculquer de bons principes de conservation et de civisme à nos enfants et à tous ceux qui nous entourent ?Avons-nous tenté de brosser un tableau réel du rôle du garde chasse ou du garde-pêche?Cet homme qui agit dans l’intérêt de tous et qui n’est pas un adversaire.Nous sommes nous intéressés aux problèmes de la faune en lisant régulièrement les chroniques sportives, les brochures du gouvernement de Québec et d’Ottawa ou toute autre forme de littérature se rattachant à ce sujet ?Avons-nous toujours affiché un comportement favorable à la conservation et à la protection de la vie animale et de son habitat naturel ?SUGGESTIONS à considérer: a) apprendre à mieux connaître et à faire mieux connaître les règlements de chasse et de pêche; b) rencontrer le garde-chasse ou le garde pèche de notre région pour lui offrir notre collaboration; c) devenir membre de l'association régionale ou locale de chasse et de pêche; d) participer aux activités de cette association et apporter notre collaboration aux programmes de conservation et de restauration; e) appuyer les mouvements de jeunes qui s’intéressent aux ressources naturelles : Clubs 4-H; Cercle de Jeunes Naturalistes.Scouts, Guides.; f) s'intéresser au travail accompli par la Fédération Québe coise de la Faune au domaine de la conservation et s'assurer que notre association soit affiliée à cette Fédér' .on; g) se mettre à jour sur les problèmes de la aune et des ressources naturelles en lisant les chroniques et les brochures qui nous les dévoilent; h) propager l’image de la Fédération autour de nous et supporter les associations affiliées; i) mettre en pratique les principes de civisme en forêt afin de protéger l’habitat naturel des animaux.Soyons tous des apôtres de la conservation de nos ressources naturelles et tentons de toujours afficher un esprit sportif digne d'un véritable pêcheur, chasseur, campeur ou amateur de la vie au grand air.CLUB RICHELIEU Gagnants du vendredi 4 août.163 - Josephat Chartrand, 269-Madeieine Carrière, 160 - René Lepage, 97 - Léontlne Bou-rassa, 282 - Edmond Maheux , 138 - Antoinette Nadon.Avis aux Intéressés: Il y a encore quelques numéros de libres.PUBLICATIONS: Roland Lemleux et Gisèle Cadleux 2 Pierre Gravelle et Marguerite Labbé 3 Caroll Laurln et Nicole Leblanc 3 Cet horaire de messes est une gracieuseté de votre agent local Esso] 986-5536 ROBERT LAROCHE BUCKINGHAM affîai/wb mimicificUeb Sous cette rubrique nous cent mençons cette semaine une série d’articles en prévision des élections municipales prévu e s pour le 6 novembre 1967 à Buckingham.Normalement la date de la mise en nomination des candidats en vue des élections m u-nicipales devrait tire le 25 octobre 1967.La votation si né -cessaire aura lieu le 6 novem -bre 1967.Rappelons ici que depuis 1961, les membres du conseil sont élus pour une p 6 -rlode de trois ans.Rappelo n s également, que tous les membres du conseil sont tous en é-lection à la métne date.Donc, douze semaines nous séparent du prochain scrutin général.Au cours de cette période , sous la rubrique "Les Affair e s Municipales", nous traiterons de différents sujets, tels que l’administration en générale , les emprunts, la dette de la ville, l’application des diffé -rents règlements municipaux , etc., etc.Les deux dernièr e s semaines précédant le scruti n nous parlerons surtout des candidats en lice, de leurs quall -fications, ainsi que du temps qu’ils disposent pour la chose municipale, afin qu’au moment du vote, les contribua -bles ne puissent nous reproche r de ne pas avoir fait notre devoir.Plusieurs, j’en suis sûr, se demandent, et a ce moment je pense surtout à ceux qui ont l’intention de poser leur can -didature, quelle sera l'attitude du Bulletin de Buckingham dan la prochaine campagne électorale.Eh bien, pour dissiper tou -te confusion, et pour éviter qu' on nous accuse de favoritisme, voici la politique du Bulletin : Le Bulletin de Buckingham , tout comme la plupart des grands quotidiens ou autres h*-domadaires, en politique, est indépendant mais non pas neutre.Indépendant en ce sens qu il n'a aucune attache envers aucun candidat ou aucun groupe .Pas neutre, en ce sens qu' en temps d'élection, la presse é-crite se doit de parler politi - que.La mission du journal étant, de travailler au bien commun de la population, le Journaliste qui veut remplir fidèlement sa mission ne doit pas craindre d'exposer les faits avec fran -chise, et de les commenter a-vec fermeté sans crainte de représailles.C'est ce que nous entendon s faire au cours des prochai nés semaines.Jean-Paul Lamy dans son livre intitulé "Formation Professionnelle et Civique ", au chapitre de la démocratie écrit ce qui suit: Dans la démocratie » nadienne, le citoyen possè d e le droit d'exprimer franche -ment ses opinions sans craln t e de représailles, pourvu qu' i 1 reste dans les limites de la justice, de la charité et de la vérité.La liberté de presse, c est-ft-dire le droit de publier ses o -pinions dans les limites de la justice, de la charité et de la vérité.J'ai dit plus haut que la mission du journal était de travail 1er au bien commun.Jean Paul Lamy écrit ce qui suit à ce sujet.On peut dire que le ble n commun est un fonds d’avan -rages matériels, intellectuels, spirituels, surnaturels, auquel les individus doivent contribuer et auquel tous peuvent put -ser pour s’épanouir et épa -nouir les autres.Pour arriver à cette fin, le citoyen devra sacrifier son intérêt individu e 1 au profit de l’intérêt collectif.M.Lamy ajoute: malheureusement, par suite de l’exerci ce de leur liberté, les hommes divergent très souvent d'opinio n et sont portés a oublier le bien général, qui leur semble lointain ou inexistant, au prof it de leur intérêt propre, (fin de la citation).Après avoir lu ce qui précède, il serait normal je pense , de se demander quels sont ceux qui peuvent et doivent travailler au bien commun de leurs concitoyens?En un mot, à qui devons-nous accorder notre appui en temps d'élection, pour assurer le bien commun de notre population?Au cours des semaines q ui vont suivre, nous parlerons de ces hommes, des qualification nécessaires, de la compétence, du devoir pour tout citoyen vrzt ment imbus d’esprit civique.de participer à la vie communautaire.Enfin, a la veille du scrutin, à la lumière de tous ces faits , Le Bulletin de Buckingham n e craindra pas de dire a la population quels sont ceux qui sont les plus aptes, parmi tous le s candidats en lice, à servir 1 e bien commun de notre v 1 lie pour les prochains trois ans.Inculquer au peuple une s o-lide éducation, lui transmettre des informations claires et exactes, voilà la lourde tâc h e de ceux qui ont la charge de former l’opinion publique.Roméo Chartrand .La Caisse Populaire de ASSEMBLEE SPECIALE Avis aux sociétaires de la Caisse Populaire de Buckingham.Il y aura une assemblée générale le 14 août 1967 à ô hr.P.M.à la salle de l'Académie St-Laurent.Cette réunion a pour but de faire approuver les esquisses de votre future caisse avant de passer aux plans et à la construction.Jean-Charles Robitaille, sec.-gérant.^ 69^139 Au Conseil Mardi soir le 8 août, avait lieu l'assemblée régulière d u conseil de ville de Buckingham.Etaient présents, Son honneur le Maire Ulysse Tremblay, e t les échevins Nadon, Prévost et Lemieux.M.Jean Binette de la r ue Henry a envoyé une facture au montant de $56.pour le pavage de son entrée de cour qu’ 11 a fait lul-méme.Cette facture a été envoyée a la ville a la demande d'un échevin.Le compte a été tablé, les membres du conseil voulant savoir quel échevin a donné cet o r -dre.Une réclamation deMme Gisèle Lafleur-Lemieux au montant de $2177.pour domma ges causés par l'eau à son sous-sol, a été remise au conseiller juridique de la ville pour étude.Une réclamation de M.Raymond Dalton et une autre de la compagnie de téléphone Bell ont été remises au conselll e r juridique de la ville pour êtr e soumises à la compagnie Des -chênes Construction.Selon tes membres du conseil, ces réclamations font suite à des d o ramages causés alors que la compagnie Deschênes préparait 1 es rues pour le pavage.S’il y a s eu négligence de la part de cet te compagnie, cette dernière, et non la ville devrait payer pour les dommages réclamés.La firme d'ingénieurs Bêlas -ky-Renaud & Associés a pré -tenté son rapport final concer - -nant le règlement 255 pour 1 a construction des bordures l'automne dernier.Le conseil a approuvé ce rapport et l'échevin Nadon a proposé que la ville paye la balance du comp t e dû à Gauthier Construction.La ville a reçu un chèque de $17000.du gouvernement provincial, représentant une partie de la part du gouvernement provincial et fédéral sur le règlement des travaux d'hiver 1966-67.La ville devrait r e-cevoir sous peu un autre chè -que pour la balance qui lui est due.L'échevin Prévost a fait rapport du travail du comité i n -dustrlel.Il a déclaré que 400 pamphlets contenant des statistiques sur la ville de Buckingham avaient été distribués.M.Prévost n'a pas voulu donner plus de détails sur le travail du comité, se contentant d'ajou -ter qu'il était trop tût pour dévoiler le contenu des pourpar -lers.Pour sa part l’échevin Le mieux a laissé entendre que la population de Buckingham au -rait des bonnes nouvelles sous peu.Au sujet des nombreuses caves inondées cet été, l'éche -vin Nadon a déclaré qu'a près avoir consulté des experts, il semblerait que l'égout pluvia 1 sur la rue principale n'est p a s assez gros pour prendre les surplus d'eau.M.Nadon demande au conseil de faire une étude à ce sujet.L'échevin Lemieux a proposé que dès que les Urbanistes auront présenté leur étude sur le plan directeur de la ville, que le conseil prenne une option su le terrain recommandé pour 1 e parc industriel.Durant la semaine du 20 a -oût, le commissaire industrl -el de la ville, M.Ron Bai rcL passera une partie de la semaine à Montréal pour tdfcher d'iit téresser de nouvelles industries à venir s'installer à Bucking -ham.L'échevin Lemieux a proposé que la ville paye 1 e s dépenses de M.Baird, étant donné que ce dernier ne reçoit aucun salaire pour son travail.Le conseil a approuvé le paiement des comptes au montant de $101,752.Le greffier de l'assemblée,M, Guy Carrière a fait la lect u re du procès-verbal de la derniè -re assemblée publique concer -nant un emprunt de $52,500 .36 contribuables ont deman dé que le dit emprunt soit autori -sé par référendum.La date d u référendum a été fixé au 25 a oût prochain.Le conseil n'ayant mis aucune objection, i 1 semble bien aue le référendum aura lieu tel que prévu.- Le conseil a choisi la d a t e du 24 août pour une rencontr e avec les Urbanistes Richard & Larouche de Montréal, au su -jet du plan directeur de la ville.L'échevin Nadon a donné a-vis de motion pour un r è g le-ment de travaux d'hiver pour 1967-68.L'échevin Prévost a donné avis de motion pour un r ègle-ment concernant les serv ices nécessaires de la future écol e polyvalente.Ce règlement ne sera pas cependant adopté tant que l'annexion du territoire concerné n'aura été approuvée par le gouvernement.L'échevin Nadon a donné a-vis de motion pour amender le règlement de police afin de mettre un frein aux proprié -taire* d'automobiles et de motocyclettes dont le silencieux dérange tout le monde a' tout e heure du jour et de la nuit.Si le règlement est amendé, il e si fort probable que l'on verra dis- paraître les fameux silencieux (mufflers) Hollywood.On sévira également contre les auto -mobilities qui font du bruit a-vec leurs pneus.L'assemblée a été ajournée sine die.Le Bulletin tie Buckingham / Jeudi, 10 août 1967 / Page 3 2,600 délégués q la Place des Arts 2,600 délégués, venant de tout le territoire du Québec, et des canadiens-français, hors du Québec, participeront aux Etats Généraux du Canada français, à la Place des Arts, de Montréal, du 22 au 26 novembre 1967.M.Jacques-Y van Morin, pre fesseur de droit international à l’Université de Montréal, pré -sidera les assises, qui chercheront i définir les POUVOIRS NECESSAIRES au Québec et les DROITS NATURELS d e s Canadiens-français hors du Québec.A un premier moment, d e s GROUPES D'ETUDES cotres -pondant aux divers domaines é-tudiés, se diviseront eux-mê -mes en EQUIPES, pour que tcus les délégués puissent s'exprl -mer.- Puis, des ATELIER S DE TRAVAIL réuniront p lu -sieurs GROUPES D'ETUDES, en vue d'une révision conjointe des opinions et résolutions à a-dopter.- Enfin, des S E A N -CES PLENIERES traduiront les volontés des Etats Généraux.L'inscription se fera le mercredi 22 novembre, dans la soirée.Les Assises débuteront formellement le 23, à9.30 h.du matin, pour se terminer le dimanche 26 novembre.TIMBRE DU GOUVERNEUR GENERAL VANIER OVERNOR-GENERA ** 1959 1967 OUVERNEUR GÉNÉR CLJ.—~j mâfîMA M.Jean-Pierre Côté, ministre des Postes, a annoncé au-jourd'hui que le timbre commémoratif du général Vanier, qui sera émis par le ministère des Postes du Canada le 15 septembre 1967, aura comme élément principal la reproduction d'un portrait photographique du général pris par Yousuf Karsh.Cette émission sera unique en son genre parmi les timbres canadiens, parce qu'il y figurera la reproduction réduite de la signature de l'ancien gouverneur général.En émettant ce timbre, le Ministère rend hommage au très honorable général Georges-Phillas Vanier, qui s’est haute -ment distingué dans le rôle de soldat, de diplomate et celui d'homme d’état.C'était la première fois qu'un go u v e r -neur général, originaire du Canada, décédait en fonctions.Il est né i Montréal le 23 avril 1888 et décédé le 5 mars 1 967.Le nouveau timbre sera mis en vente le 15 septembre,soit le même jour où, en 1959, le général a prêté le serment d'office i titre de gouverneur général du Canada.Pour le nouveau timbre, de grand format horizontal, ons'est servi du procédé de la gravure en creux sur métal et de celui de l'offset.Le portrait du général Vanier, qui a été gravé et imprimé fen noir, figure à gauche et occupe environ un tiers de la longueur du timbre.La signature se trouve un peu a u bas et a droite du timbre.Plus haut figure l'inscription sui -vante sur trois lignes: GOVERNOR-GENERAL, 1959-1967 e t GOUVERNEUR GENERAL.Le mot CANADA apparaît sous la signature, dans le coin inférieur droit, près du chiffre "5" qui indique la valeur du timbre.Une deuxième couleur vient s à-jouter; il s'agit d'une teinte chaude qui sert de fondombré à la signature et qui a été obtenue par l'utilisation d'une' encre brune et du procédé d'imprimerie offset.C'est la CANADIAN BA NK NOTE COMPANY LTD., qui a été chargée de la conception du dessin et qui imprimera toute l’émission, soit 24,000,000 d'exemplaires.Yousuf Karsh dont la photographie sert d’élément de base à l'effigie, jouit d’une renommée internationale dans le domaine du portrait photographique.I ai I.DALE McCOOEY D C.Chiropractor - C hi rop rati ci en 413 VICTORIA THURSO Tel: 985-2462 HEURES DE BUREAU Mardi 2 hres.a 8 hres.P.M.Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.M.Cartes proftssionielles 986-2524 Me ROSED MUIR 130 MACLAREN NOTAIRE BUCKINGHAM, QUE., APPAREILS ADDITIFS ZENITH Lee Trudel Beckinfhaei % 986-3834 I0H0RE CADIEIX 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM.QUE.SALONS FUNERAIRES AMBULANCE LORENZO CADIEUX GERANT - MANAGER Lire Le Bulletin de Buckingham c'est passionnant, mais.n’oubliez pas votre abonnement PAROISSE ST-LUC BUCKINGHAM.P.Q.OFFICES DE LA SEMAINE LUNDI 14 7.00 pour Honoré Cadieux, par M.et Mme Paul Beaupré MARDI 16 • T.00 pour Roméo Lorrain, par M.et Mme Ruben Paluck MERCREDI 16 7.00 en l’honneur de la Ste-Vlerge, par une paroissienne JEUDI 17 7.00 pour Thomas Gauthier, par M.et Mme Henri Matte VENDREDI 18 7.00 pour parents défunts, par M.et Mme Lucien Cadieux SAMEDI 19 3.00 mariage de Gérard O’Connor et de Denise Saint-Louis DIMANCHE 20 10.00 pour parents défunts, par M.et Mme Euclide Simard.SALUONS UN NOUVEAU FOYER CHRETIEN: prions pour G é-rard O'Connor et pour Denise Saint-Louis qui vont fond e r un foyer chrétien.OEUVRE DES VOCATIONS: dimanche prochain, la seconde collecte sera pour l'Oeuvre des Vocations.Un de vos fils prêtre, pourquoi pas?Y avez-vous songé?C’est dans des foyers comme le vôtre que le Seigneur choisit ses prêtres.Ayez l'estime du sacerdoce et demandez au bon Dieu qu'il se choisisse selon son bon plaisir, un des vdtres pour continuer son oeuvre de rédemption.PUBLICATIONS: Joseph Kobialko et Franchie Laplante 2 GérardOConnor et Denise St-Louis 3 MERCI: Dimanche, le 30 juillet, vous avez donné pour v o-tre paroisse $358.40.C'est encourageant pour vous et v o tre curé qui désirent ensemble doter notre paroisse d'une églis e le plus tôt possible.MESSAGE DE VOTRE PASTEUR: L'Evangile de la messe d'aujourd'hui nous raconte la guérison par Notre-Seigneur de dix lépreux.Un seul d'entre eux eut foi en Lui et vint Lui dire merci.Le monde n'a pas tellement changé depuis.Pour le don de la foi, pour tous les dons reçus de Dieu, pour notre vo - • cation à la vie éternelle.quand disons-nous merci a Dieu ?Au moment de l'adolescence, nous recevons tout de nos p a-rents et de nos éducateurs.Pensons-nous de leur dire MERCI?La gratitude est souvent tardive dans la vie: nous apprécio n s nos parents et nos bienfaiteurs lorsque nous sommes adultes , aux prises avec la vie.Nous comprenons mieux la patience , le dévouement désintéressé qu'ils ont eu pour nous, mais s cuvent il est trop tard pour leur dire; MERCI.Aucune généra -tion n’a découvert le monde: nous héritons du travail, des expériences, des institutions des générations passées.Nous le tr devons une bonne partie du bien-être dont nous jouissons e t du succès de notre vie.Un merci ne coûte pas cher, m a i s quand il vient d'un coeur sincère, il est charité et console de bien des sueurs.Il est souvent le seul salaire que l'on reçu -cille sur la terre.A tous, bonne semaine.Cet horaire Je messes est mke gracieuseté Je VOTRE VENDEUR AUTORISE \AMEU BLEMENT GENERAL laeiies Lcfehvre FURNITURE CM - POELE BELANGER Tél.: 986-3200 986- 348 { BUCKINGHAM Page 4/Le Bulletin de Buckingham/Jeudi, 10 août67 WWW WW WW WW W » » *1 à4AàAàAÉAAàAl AU CONSE DE MASSO EMPRUNT TEMPORAIRE DE $40,000.Lors d'une importante assemblée régulière du conseil m u-nicipal de Masson tenue le ma» di soir dernier, étaient p r é -sents son honneur le maire Lucien Bouchard et les échevins : Alton Carson, Fernand Laflam-me et Victor Laviolette, 1 e greffier, Pierre Hayes était au» si présent.La ville de Masson fera u n emprunt temporaire de $40, 000 pour quatre mois en vue de couvrir les dépenses de la construction de la piscine et aunes frais en attendant que 1 e s comptes des taxes d'eau du des nier trimestre ne soient collectés.Un représentant de la Cbm -pagnie St-Romuald Construe -tion de St-Romuald sera à Mas-son le lundi 14 août prochain ,, et il dirigera les débuts des travaux de construction qui débuteront le ou vers le 14 août.MASSON A ECONOMISE DE L'ARGENT.La Cle Sani-Tank de Mon -tréal a présenté un compte de $3,095.20 pour le nettoyage