Le bulletin de Buckingham, 17 août 1967, jeudi 17 août 1967

Bibliothèque de la Législature, Hôtel du Gouvernement, QUEBEC, CANADA, Consacre ta vie a la vérité 9 9 I I I II I T .1 FOOTBALL Les joules locales DES Rough Riders d’Ottawa EN EXCLUSIVITE TFL.E CAl | Vol.10- NO.4 Buckingham, Qui JEUDI, 17 AOUT 1967 Copia : IQfJ La Caisse Populaire de Buckingham construira un nouveau local au coût approximatif Voici une esquisse du futur local de la Caisse Populaire de Buckingham, préparée par M, René Richard architecte de Hull.Lundi soir dernier, lors d'une assemblée générale spéciale des membres de la Caisse, les sociétaires ont pris connaissance du travail accompli & date par la direction, en vue de la construction prochaine d u n nouveau.î Ensuite, Après '^Finalement l’assemblée passa une résolution autorisant le bureau de direction a aller de l'avant avec le projet de construction.Le vote fut pris a main levée et c e fut à l’unanimité que l'on approuva la résolution, tous ceux présents étant d'avis que le local actuel ne répondait plus aux besoins de la Caisse.Pour confirmer ce fait le gérant de la Caisse, M.Jean-Charles Robitallle, a informé les sociétaires que la Caisse Populaire de Buckingham fondée en mars 1961, atteindra le million a la du mois d'août.1967.Voici maintenant quelques spécifications concernant la bâtisse: Le nouveau local aura 40 pieds de front par 37 de profondeur le besoin se faisait sentir.Le chauffage sera a l'électricité quipement de bureau et la porte de la voûte sont estimés £ — travaux débuteront vers la fin de septembre et que le nouveau local sera prêt vers le début de 1968 rirrrrrrnrrrnr ,,, wnrnnm i58g mm* a#*»#******## an rmrminnnnnnnnnni aiaaaaflcaaaa n-trvmm a a m « smmmmnnnr KmtMEl m KMBD1 II WW mm A62B Page 2/ Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 17 août 1967 < BUCKINGHAM CONSACRE TA VIE A LA VERITE HEBDOMADAIRE DU COMTE DE PAPINEAU PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE : MASSON, BUCKINGHAM, THURSO, ANGERS.PERKINS, NOTRE-DAME DE LASALETTE, GLEN ALMOND,VAL-DES-BOIS, NOTRE-DAME DU LAUS ET POLTIMORE.Rédacteur : M.ROMEO CHARTRAND ABONNEMENT Canada : 1 an .$3.00 Hors du Canada: 1 an.• $4.00 Le numéro.10c Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l’affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2iime classe de la présente publication.Les affaires DOUBLE OBJET DE LA COMPETENCE.Mais que convient-11 au milieu où nous exercerons notre profession?Il convient que nous répondions â toutes ses exi geances.Or, l'on sait fort bi -en que les exigences du milieu moderne ont évolué; elles n e sont plus ce qu'elles étaient .Ce nouveau milieu attend de nous que nous soyons capab 1 e s d'assumer nos responsabilités chrétiennes et que nous s o yons aptes à rendre service à toute la collectivité.L'objet de la compétence est donc doublera connaissance suffisant- pour jou er notre rôle de chrétien et connaissance suffisante pour servir la société dans l'exercice d'une profession de notre choix.NOTRE DEVOIR D'ETAT.Tous les devoirs ou t o u tes les responsabilités que nous devrons assumer face aux exi -gences chrétiennes denotr e milieu feront partie Intégrant e de notre "devoir d'état".fausse conception.Il arrive cependant que cet -te expression, dans l'esprit de certains, ne fcouvre pas toute la réalité qu'elle comporte.C'est ainsi, par exemple, que l'on entend dire que le devoi r d’état d'un homme est en rap -port direct avec sa profession , et que bien exercer sa profes -sion constitue tout son devoir.Bien sûr, .limiter le devoir d'état aux devoirs strictement pro fessionnels, c'est là une con -ception trop simpliste de cett e grande réalité.véritable conception.Le devoir d'état, en effet, ne se limite pas à respecter 1 es devoirs que comporte la profession.Il s'étend plutôt à tout l'ETAT de l'homme.Or, l’o n sa't fort bien que l'hom me n'EST pas seulement quelqu'un qui exerce une profession.Tou t en évoluant dans l'une ou l'autre des sphères de l'activité humaine, 11 doit tenir compte qu’ il EST un chrétien,un citoy en et, généralement, un père de famille.Son devoir d’état ne peut donc se limiter aux devoirs strictement professionnel* Il doit couvrir aussi les réalife chrétiennes, civiques et familiales de celui qui exerce une profession.Cette semaine chers lecteurs en vue des prochaines élections municipales de novembre nous parlerons de la compétence et de l'importance de cette compétence dans la vie de tous les citoyens spécialement d ans la vie de ceux qui occupent un poste dans la vie publique.Pour parler de compétence, laissons plutôt la parole à M .Jean-Paul Lamy dans son livre "Formation professionnelle et civique".Que ceux qui aspi -rent a jouer, un jour, un rôle dans la vie publique lisent c et intéressant chapitre sur la compétence.Que ceux qui verront en eux une certaine compétence pour la chose publique, n'hésiten t pas a offrir leurs services à la société et ainsi nos conse ils municipaux, nos commissions scolaires, nos gouvernements , bénéficiant de cette compé -tence, l'administration de ;nos affaires en bénéficiera égale -ment et la société toute entière se portera mieux.Voici donc ce qu'écrit Jean-Paul Lamy sur la compétence : POURSUITE DE LA COMPETENCE La poursuite de la compétence est un phénomène social moderne.Tous les individus e n parlent et chacun la désire.Parents et professeurs cherchent à stimuler l'intérêt des jeunes pour les études supérieures.De nombreuses associations et e n-treprises mettent des fonds à la disposition des étudiants pour leur permettre de poursuivre leurs études et les autorités gptt vernementales octroient de plus en plus des bourses dans le même but.Quant a' ceux qui ex -ercent déjà une profession,timbre d’entre eux occupent leurs loisirs à suivre des cours p o st -scolaires afin de se délivrer d e leur sentiment d’infériorité e n acquérant plus de compétence.Mais qu'est-ce au juste que la compétence?NATURE DE LA COMPETENCE.Il arrive que certains se méprennent sur le sens de ce ter -me.Quelques-uns l'emploieit pour désigner la spécialisation, d’autres pour signifier l'érudi -tion.Une définition s'impos e donc.Le mot compétence vient du latin competere qui s i-gnifie convenir.Ainsi,la compétence se définit comme é -tant la connaissance sufftsan t e pour répondre à ce qui convi -ent à un milieu.servir.Etre apôtre, c’est aussi ser -vir.Pour le prêtre, ce rôle \at dire, entre autres, administrer les sacrements.Mais, pour le laie, qui a pour mission decot laborer au rdle de l'Eglise,servir prend une autre significa -tion.Pour lui, c'est montrer dans sa vie de tous les j o u r * l'efficacité de la foi et de la charité; c'est s'oublier pour aider les autres; c'est s'employer à résoudre les problèmes sociaux, économiques et politi -ques de son temps; c'est accepter des responsabilités dans so n association professionnelle e t dans la vie civique; c'est agir en toute chose sous l'inspiratin de principes chrétiens.EXIGENCES SOCIALES DE NOTRE MILIEU.Depuis quelques années,l'utilisation de machines plus can pliquées et plus nombreuses, k perfectionnement des méthodes de travail et la grande variété des écoles spécialisées ont supprimé des milliers d'emplois , qui exigeaient peu d'instructif et peu de compétence.Par antre, les occasions d'emploi aig mentent pour ceux qui sont spécialisés dans l'une ou l'autre des sphères de l'activité humaine.Les temps ont donc changé et les exigences également.Le milieu vers lequel nous nous orientons exige beaucoup plus de nous qu'il n'exi -geait de nos pères.Aujourd’hii ne réussit dans la vie que c e-lul qui est compétent dans lfex-ercice de sa fonction, que c e-lui qui donne un service de qua lité à la collectivité.La sodé -té, en effet, attend de nous que nous soyons aptes à faire /iotre part pour elle, que nous soyons en mesure de la servir a-déquatement selon ses nouvelles exigences.C'est là d'ailleurs le rdle de toute profession.CONSEQUENCES DES EXIGENCES SOCIALES Mais puisque la société m o-derne attend deses membres un service de grande qualité et un service donné par des homm es de qualité, il importe que nous nous préparions en conséquence.Comment nous rendr e aptes a répondre a* ces exlgetr - ces?.acquérir le minimum exi -gé.Evidemment, il faut au moto acquérir le minimum de for ma tion requise pour pouvoir exercer la profession de son choix.C’est bien là une con -dit ion nécessaire pour entrei dans le monde du travail.prolonger personnellement sa formation.Sur la couverture de l'une cb brochures éducatives de la Sun Life d u Canada, figure une citation de M.M.Coady dA n-tigonish: "L’homme qui a cessé d'apprendre ne devrait pas être autorisé i errer en liberté a une époque aussi dangereus e que la nôtre." Cette citation doit nous faire réfléchir.Le temps n'estpluss en effet où, les études scolai -tes terminées, tout apprentis -sage est fini.S’il était possibk autrefois de réussir dans la vie en se contendant d'exploiter le capital intellectuel acquis à l'école, il n'en est sûrement plus ainsi maintenant.Il fa ut aujourd'hui prolonger sa form* tion soit par des lectures,s o it par des discussions de groupe d'amis ou de confrères, soit surtout, par des cours de per -fectionnement.Evidemment, la façon importe peu.Ce qui importe, c'est la formation du jugement, c'est l'aptitude à pouvoir collaborer à la résolu -tion de certains problèmes,cfest un savoir professionnel bien à jour, c'est être en mesure dàp-précier les idées nouvelles et , capables d'évaluer la portée ds événements et des lois.QUELQUES AVANTAGES D E LA COMPETENCE.Il y a de nombreux avanta -ges à acquérir les connaissan -ces et la formation qui convi -ennent a* notre milieu.En voici quelques-uns, d'ordre général.intérêt.,.Nous serons vraiment intéres- sés a notre milieu parce que nous serons en mesure de participer activement à l'étude d e ses problèmes tant religieux e t professionnels que civiques e t intellectuels, parce que nous nous sentirons utiles, .sécurité.Nous jouirons de la sécurité professionnelle indispensable à l'épanouissement de notre personnalité.Nous ne connaîtrons pas les soucis et les inquiétu -des de toutes sortes qui sont le partage de ceux qui vivent dans l'incertitude du lendemain.bonheur.Nous vivons heureux parce que notre bonheur ne sera pas fondé dans les choses extérieures a nous-mêmes, dans c e qu'on arrache a la vie m a i s plutôt dans ce qu'on lui apporte, parce que nous servirons nm seulement nos proches mais ai» .si la société entière.Petite histoire JOYEUX NOEL.M.Rentegrosse reçoit à souper ses enfants, quatre fils mariés.C'est le jour de Noël, e t avant le repas, il se recueillit, baissa la téte en disant: "Mes enfants, c'est un jour heureux pour moi, mais 11 manque quel que chose a mon bonheur.H 1er aprè s-midl je suis allé chez mon notaire et j'ai fait un legs de $50,000.00 au premier d'entre vous qui aura un enfant, a-fin que j'aie un petit-fils à faire sauter sur mes genoux." Quand il releva la tête, tous les quatre couples étaient par -rk • E-ry-ta-ge.PAROISSE ST-GIEGOIRE-DE-NAZIAHZE Buckingham, p.O.Offices J j Gilles Feu veil# Nous apprenions cette semaine que M.Gilles Fauvelle .brillant jeune musicien de B uc k-Inghsm, avait l’intention de se rendre à Nashville au tennes -see dans l'espoir de poursuivre se carrière de musicien-corn -positeur 14 où s'offrent à l ui de nombreuses possibilités d'avancement.Toujours dans le même but Gilles a décidé de s’adjoindr e un gérant d'affaires dans la personne de M.Denis Boucher, de Buckingham également.Gilles et Denis quitteront la ville de Buckingham le 31 août prochain.Denis Boucher Gilles Fauvelle est 4feé de 20 ans.et il est le fils de M.et Mme Albert Fauvelle de Buckingham.Brillant joueur d e saxophone, Gilles a gagné 1* an passé un concours dans la classe semi-professionnelle à Montréal.Denis Boucher est le fils d e M.et Mme Alonzo Boucher de Buckingham.Dans la perspective de se faire une carrière dans la mus! -que, nous nous joignons à Gilles et Denis pour leur souhal -ter beaucoup de chance afin que le succès vienne couronner leurs efforts.Enfin, le courrier q domicile a Buckingham Après de nombreuses démarches et de longs pourparlers qui se poursuivaient depuis p 1 u-sleurs années, la ville de Buckingham aura son courrier à domicile» prochainement.La nouvelle a été annoncée conjoin -tement par MM.Gaston Clcr -mont et Pierre Caron, respec -rivement députés fédéraux d e Labelle et de Hull.On se souviendra que d lirait la dernière campagne électo -raie qui a précédé l'élection complémentaire dans le comté de Hull, M.Pierre C a rort fils de feu Alexis Caron, avait promis que Buckingham aurai t bientôt son service postal à domicile.En date du 11 août 1967, la nouvelle est maintenant officielle.Nous tenons à remercier MM.Clermont et Caron pour le tôle S'ils ont joué auprès du mini» re des Postes afin que Buck -Ingham obtienne la distribution du courrier par facteurs.Je pense aussi qu'il convient de féli -citer les membres du cons e 11 municipal et les différents or -ganlimes locaux qui ont appu- yé la demande de la ville d e Buckingham au cours des d er-nières années.Voici maintenant le texte de communiqué, qui nous a été remis pour p u-blicatlon.Messieurs les députés P1 err e Caron et Gaston Clermont ont annoncé aujourd'hui que le ministère des Postes, l'honorabl e Jean-Pierre Coté, avait autorisé l'établissement de la distribution par facteurs i Bucking -ham.Le rayon de distribution à do micile, qui comprend 2009 points de remise, a été divisé en cinq itinéraires de fact eurs dont le parcours représente a u total environ 23 milles.Des circulaires seront dis tri -bués aux usagers afin de les Informer du nouveau service et de leur indiquer ce qu'ils dol -vent Installera comme réel -pients à courrier.Le nouveau service débutera dès que 80 p.100 des domici -les auront été munis d'une boite aux lettres convenable.Ottawa, le 11 août 1967.Us Canotiers de Centenaire .à Plaisante Les Canotiers du Centenaire, en route pour l'Expo 67, s'arrêteront i Plaisance jeudi le 31 août à 4 hres de l'après - midi.A cette occasion, un comité régional formé 11 y a quelques mois, a préparé un programme de festivités qui se déroulerort au parc Dollard des Ormeaux àplalsance.Voici les grandes lignes de ce programme.3.30 - Arrivée du corps de musique "Les Dynamiques d e Buckingham* ; ainsi que les Majorettes de Thurso et Montebello.4.00 - Arrivée des canotiers du Centenaire et souhaits de bienvenue.4.30 - Course des Canotiers.5.00 - Courses à la nage.6.00 a 8.30 - Souper aux fèves au lard et attractions d 1-verses; combats de gladiateurs sur billots, tournois divers,partie de balle-molle, catégorie Pee-Wee.8.30 a' 10.30 - Fête populaire avec artistes locaux et régionaux.Aussi le choeur "Les Petits Bonheurs" de Québec.10.45 - Feu d’artifice.La population de tout l’Ouest du Québec est invitée àPlai -sance le 31 août afin de venir saluer nos valeureux canotiers .Les contribuables de B u c k-ingham ayant exigé la tenue d'un référendum concernant 1 e règlement No.278 N.S.pour un emprunt de $52,500; 1 e s membres du conseil ayant décidé de donner suite au dé sir des contribuables; vendredi le 25 août, les électeurs-proprié-taires devront se rendre aux urnes pour approuver ou rejeter ce règlement d'emprunt.Au cours des dernières s e -malnes, nous avons parlé de cet emprunt, des travaux auxquels cet argent sera appliqué, etc., etc.Nous avons également écrit que la plupart de ces travaux étaient déjà exécutés, ava n t, méhie que l'emprunt ne soit dûment approuvé par les contribuables.Aujourd'hui j’aurais uneqie* tlon à poser aux membres d u conseil en rapport avec cet emprunt.Sachant que la majorité des travaux compris dans cet e m-prunt sont en relation directe , avec le récent contrat de p a -vage pour lequel un rè g 1 e -ment d'emprunt au montant de $475,000.a été approuvé l'automne dernier; sachant que dars ce règlement d'emprunt d e $475,000.il y avait un p o u r-centage de prévu pour les i imprévus; sachant que le règlement d'emprunt de $52,500 est: presqu* entièrement pour d e s imprévus, je pose la question suivante aux membres du conseil: Quel pourcentage était pré -vu dans le règlement de $475 , 000.pour les imprévus?En se -cond lieu, à quelles fins a servi ce montant?Autre question; Au moment de l'adoption de ce règlement, il fut question de demander un octroi provincial au député de Papineau, Me Roland Théorét.Est-ce que la ville a obtenu cet octroi?Si oui, quel a été le montant et à quelles fins cet octroi a servi?Avant de voter sur un autre emprunt, je pense qu'il serait normal qu’on réponde à c e s questions.Pour revenir au règlement qi nous préoccupe présentement , soit un emprunt de $52,500, jM rencontré plusieurs contribua -bles ces derniers temps et i 1 semble en général que les gens consultés ne s'opposent pas en principe aux travaux accom -plis.Ce qu’on n'admet pas cependant, c'est que le c o n -sell fasse les dépenses avant qe les emprunts soient réguliè r e -ment approuvés par le peuple.Or, depuis six mois c'est 1 e quatrième emprunt qui vient ai peuple alors que la ville s'e s t déjà engagée financièrement .SI les gens votent en f a v eur de l'emprunt du 25 août, c'est donc qu'ils ^prouvent la politique du conseil.S'ils votent contre, les contribuables auront tout simplement signifié au conseil actuel qu’ils n' ap-¦ prouvent pas sa façon de procéder.La parole est aux contribua -bles.Construction?Rénovation?Réparation?Ver If ie i nos prix1 ' TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauvilte Lumber Go, Ltd.Papinea uville, Qui Tél.427-6264 A XOTRi: SUIVI! I DUT IS 1UD8 i M.J acques Charbonneau président d'organisation de la 11-gue des propriétaires de B u ck-ingham nous a fait la mise a u point suivante en marge du référendum du 25 août, pour un emprunt de $52,500.Selon toute apparence, 1 es propriétaires voteront contre l'emprunt de $52,500.et voici pourquoi: Parce que les propriétaires sont fatigués de payer sans ê-tre consultés.Parce que chaque règlement d'emprunt entraîne des frais o-néreux aux propriétaires.Parce que plus souvent qu’autrement, se sont des oublis plutôt que des imprévus qui occasionnent ces dépenses et ces emprunts.Parce que tous les rè g 1 e -ments d'emprunt comportent des frais légaux, frais de g é-nie et autres qui augmen tent sensiblement la dette de la ville.M.Charbonneau est d'a v 1 s que les contribuables sont fatigués de payer pour les erreurs.et les oublis de celui-ci et de celui-là.Toujours selon M.Charbonneau, si la ville paye à grand prix des frais de génie pour des études incomplètes, ou des o-missions dans les plans et devis qu'on fasse payer les pots cas -sés par M.l'ingénieur et non par les contribuables.Par ailleurs, si les membres du conseil sont responsables d e ces erreurs, de ces oublis, ou encore, si ce sont eux qui modifient les plans et devis, qu’il s procèdent avec franchise e t dans la légalité en expliquant au peuple les raisons de ces excédents.Enfin, M.Charbonneau ter-mine sa mise au point en disant que les contribuables sont mécontents et avec raison.Il est plus que temps que l'on mette un terme aux abus de pouvoir.Si le conseil s'arroge des pouvoirs qu’il n'a pas,les contribuables de leur côté, ont l'occasion de leur mettre un frein en votant contre cet em -prunt, conclut M.Charbonneat Message de l'Association sportive L'Association sportive d e Buckingham qui travaille à promouvoir le hockey mineur dans notre ville, a constaté les faits suivants lors d’une récente assemblée: Pour remplir pleinement son rOle, l'association sportive aurait grand besoin de directeurs, organisateurs et aides bénévo -les en vue de la prochaine saison de hockey.Cette année, voulant déve -lopper le plus de jeunes possi -ble pour le hockey organisé , l'association sportive souhaiterait la venue de sang nouveau.Mercredi le 23 août à 7 hres.p.m., il y aura une importante assemblée de l'Associatio n sportive au collège St-Michel, de Buckingham.Tous les sportifs sont bienvenus, spécialement ceux qui voudraient se dévouer auprè s des jeunes.Donc, si vous avez des goûts et des aptitudes pour 1 e hockey, n’attendez pas qu' on vous appelle, rendez-vous a u collège le 23 août au soir.REMERCIEMENTS M.et Mme Henri Robillard de Buckingham désirent remercier tous ceux et celles qui ont organisé la fête, e t ainsi que ceux et celles qui ont assisté à cette fête, à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage, à la salle de la Légion, samedi soir dernier.Avis aux conducteurs La roulotte du Ministère des Transports du Québec se r a à Buckingham le 21 août de 1.30 à 5 p.m.et le 22 août de 9 a.m.a 5 p.m.Avis donc à ceux et celles qui voudraient obtenir leur per mis de conduire.C artes professionnelles Me 130 MACLAREN 986-2524 RODER MIINR NOTAIRE BUCKINGHAM, QUE., 1 1 Lei Traëi tPPAREILS ADDITIFS ZENITH il Bickii|h» 986-3834 leiltE MIEUX SALONS FUNERAIRES AMBULANCE 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM.QUE.LORENZO CAOIEUX GERANT -MANAGER F I.DUE McCOOEY D.C.Chiropractor • C hirop rati ci en 413 VICTORIA THURSO Tel : 985-2462 HEURES DE BUREAU Mardi 2 hres.a 8 hres.P.M.Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.M. Page 4 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 17 août 1967 — &CU/1 im dMocage mnonie .ableur, drill, PeinturES Voici un téléphone amélioré.Page 6 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 17 août 1967 L’exposition de Papineauville Les 22-23-24 août L'exposition annuelle de Papineauville, organisée par la Société d'Agriculture du comté de Papineau, aura lieu les 22,23 et 24 août.Dans une autre page du journal on pourra lire le programme complet de cette année.Un montant de $800.en prix de présence sera distribué au cours des trois jours que durera l’exposition.V oici ces prix et le nom des donateurs; PREMIER SOIR 22 AOUT DEUXIEME SOIR 23 AOUT TROISIEME SOIR 24 AOUT Un RADIO - CONSOLE A.M.- F.M.68 "R.C.A.VICTOR".Gracieuseté de RCA VICTOR CO.LTED et de LUCIEN Me-NARD, vendeur autorisé, Plaisance, Qué; Un RADIO CONSOLE "Cabinet" A.M.-F.M.68 "RCA VICTOR".Gracieuseté .de RCA VICTOR CO.LTED et de L U-CIEN MENARD, vendeur autorisé, Plaisance, Qué.Une "TABLE A CAFE" .Gracieuseté de THURSO PULP & PAPER CO.LTED.Une "CHAISE DE REPOS".Gracieuseté, de DESJARDINS & FRERES* THURSO'Qué Une "TONDEUSE A GAZON" à gazollnç, Gracieuseté de la Société d; Agriculture.PROGRAMME SPECIAL EN SOIREE.MARDI, 22 Août: MERC., 23 Août: JEUDI, 24 Août: CONCOURS DE TIRAGE DE CHEVAUX DE TRAIT (aréna) OUVERTURE OFFICIELLE PAR ME ROLAND THEORET, DEPUTE DU COM T E DE PAPINEAU.PROGRAMME MUSICAL: Les "Dynami -ques" de Buckingham.SPECTACLE D'AUTOS: "Stock-cars sho» DANSE DU CENTENAIRE: "La T 0 I L E D'ARAIGNEE" Papineauville.CONCOURS DES JEUNES AGRICULTEURS ( 11 hres a 4 hr es p.m.) CONCOURS DE SOUQUE A LA CORDE .(aréna).SOIREE DE LA JEUNESSE, DANSE A GOGO."La Toile d'Araignée.” "BEAUCE CARNAVAL" NAVAL" "BEAUCE CARNAVAL "BEAUCECAR ATTRACTIONS DIVERSES - RESTAURANTS - MIDWAYjBIN-GO - etc.CONTRIBUEZ AU SUCCES DE NOTRE EXPOSITION DU COMTE DE PAPINEAU ET PRESENTEZ DE NOMBREUX EXHIBITS.ANIMAUX - TRAVAUX DOMESTIQUES - FRUITS ET LEGU -MES - VOLAILLES VISITEZ L'EXPOSITION DE PAPINEAUVILLE: 22 - 23 - 24 a -oût 1967.ENFANTS AU DESSOUS DE 12 ANS, ADMIS GRATUITEMENT SUR LE TERRAIN.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ET EXPOSANTS.UTe Le Bulletin de Buckingham c’est passionnant, mais.n’oubliez pas votre abonnement EMILE CHARETTE 8 FILS LTEE Bell Canada Et des Canadiens comme M.Duquel jouaient déjà un rôle important dans nos progrès.Aujourd’hui, il n’y a probablement pas une seule personne dans tout le Québec et l’Ontario qui n'utilise nos services d’une façon ou d’une autre: nous relayons des émissions de radio et de télévision par notre réseau de micro-ondes; nos installations permettent l’acheminement de communications d’affaires, de vive voix ou par téléscripteur, et transmettent des données à des machines; les gouvernements, les corps de police et les journaux communiquent grâce à nos services; il y ai 5 millions de téléphones dans les foyers et bureaux .Nous de Bell Canada sommes toujours à l’affût des améliorations.Et surtout, nous sommes fiers que 95% de nos actions appartiennent à des personnes qui résident au Canada.Drôles dlde'es La secrétaire, tout sourire, a u personnage furibond qui vient faire une réclamation: .Le directeur va vous recevoir dans un moment, monsieur .Asseyez-vous donc et fulminez tout à votre aise, cela ne me déran -ge pas.Un spectacle affligeant: u ne mini-jupe portée par une maxi-femme.Un grand journal a donné toute la publicité désirable à cette suggestion d'un lecteur 1 ngé-nieux: Fabriquer une perruqu e dont les cheveux seraient r ou-lés en bigoudis, à l'usage des nombreuses ménagères qui ma -nifestement, ne sauraient faire leurs courses avec une tête coiffée.Les journaux londoniens se font une guerre sans merci.T é moh ce télégramme envoyé par 1 e Daily Express i son correspon -dant au Congo, à l'éqoque d e la rébellion: "Dayly Mail annonce coup de feu tiré hier sur son correspondant.Pourquoi pas vous?" Nous n'avons pas pour 1' a r c-en-ciel cette vénération qu'éprouvent les sauvages; nous savons trop comment il est f a-briqué.Nous n'avons rien gagné à fourrer notre nez dans cette affaire.Gra-cia .M.et Mme Henri Robillard (Eliza Guindon) de Buckingham , célébraient samedi dernier leur 25e anniversaire de mariage.Une réception a eu lieu à la salle de la légion, en l'honneur des jubilaires, à laquelle assistaient de nombreux parents et amis.Photo Jean Bâstien.Il a été conçu et réalisé en 1878 à Québec, par Cyrille Duquel, celui qui l’année précédente avait établi le premier service téléphonique privé de la ville.Ce nouveau type de téléphone présentait l’avantage de réunir le cornet et le récepteur de façon très pratique.C'est l’ancêtre du téléphone moderne.Monsieur Duquel vendit ses droits à la Bell Telephone en 1882.La Compagnie de Téléphone Bell du Canada cherchait déjà à améliorer son service téléphonique.expo# Voyez "CANADA 67" un étonnant Mm de Walt Disney en Cl RCLE-VISION 360», au pavillon du Téléphone.h L> lulUtln 4m Bucklnghom / Jeudi, 17 ooùt 1967 / Pog« 7 val des bois Notre-Dame de la Salette NAISSANCE A M.et Mme Lionel Gauthier; (Denise Slmard), est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Stéphane, Jacques, Gilbert.Parrain et marraine: M .et Mme Gilbert Chouinard.For-teuse: Mme Moïse Lamoureux.AU CERCLE DE FERMIERES.L'exposition du cercle qui a eu lieu jeudi dernier a été un succès.17 exposantes ont exposé un total de 287 articles .Ces articles ont été jugés par une technicienne du Ministère de l'agriculture et la classe des légumes et des fleurs par M Erard Séguin agronome du comté de Papineau.De nombreu x visiteurs ont défilé pendant lt-près-midi et le soir, et ont a-cheté piftisseries et articles dkr tisanat.La journée s’est terminée par un bingo et voici les noms des gagnants* des diffé -rents prix.Prix de $2.00; M.François Blanchard, M.Royal David, M.Bourgeault, Mme Devlln Val -11ères, Mme Curtls Larocque , Mme René Lesage, Mme F er-nando Slmard, Mme J o se p h Dupont, Mme Damase Morln , Mlle Bayer, Mlle Lorraine L a-rocque, Prix de $5.00: Mlle Wadel, Mlle Nicole Bourgault, Mm e Fernand Lépine, Mme Albert et M.Bernard Latocque.Prix de $10.00; Mlle Nicole St-Amour.Prix de$25.00: Mme Y v on Prescott.Prix spécial de $2.00; Mme Thérèse Charbonneau.Merci à tous ceux qui ont en couragé le cercle de Fermières Révolution dons la cuisine Les expositions!ont leur f a -çon à elles d'influencer Tali -mentation.Ainsi, c'est à l'Exposition de Chicago en 1893, qu’on vendit pour la première fois une saucisse de Francfort, dans un petit pain.Elle ne se -ra toutefois baptisée "hot-dog" que sept ans plus tard à une partie de football, quand u n vendeur entreprenant osera la comparer à chien dashund.De dashund a chien et de chien à chaud, l'expression évolua e t devint ce qu'elle est aujourd'hui.Quant au premier cornet d e crème glacée, il fut servi à l'Exposition mondiale de Saint Louis en 1904.Un vendeur de gaufres et un vendeur de crème glacée occupaient des K 1-osques voisins.Les affaires é-talent prospères et celui q u 1 vendait de la crème glacée s e trouve à court d'assiettes.Jetan les yeux sur les gaufres de son voisin, il eut l'idée d'en rouler une en cornet et de la laisser durcir.La revue Châtelaine fait au» si revivre, dans sa livraison de Juillet, les circonstances q u 1 entourèrent la création des produits alimentaires qui révolutionnèrent la cuisine canadienne en cours du dernier siècle Ainsi, c’est en 1870 que la poudre à pète fit son apparition et en 1880 que les ménagère s qui faisaient elles-mêmes leu r pain découvrirent la farine dise de blé dur qui faisait lever la pâte en hauteur, comme p a r enchantement.La premlè r e soupe aux tomates fit son e n -trée sur le marché en 1897.L e lait en poudre fut fabriqué a u Canada pour la première fois , en 1904.Deux ans plus tOt, la gélatine parfumée aux fruits a-vait fait son apparition.E t c'est ainsi que se fit la révolution dans la cuisine.Samedi dernier, un g r o u -pe de parents, et d’amis se réunissaient à l'occasion du 5 0e anniversaire de mariage de M.et Mme Stanls las Lajeunesse , et du 26e de leurs deux f i ls MM.et Mm et Léo et Christian Lajeunesse.La féte débuta par une messe d’action de grâces aux lnten -tiens des jubilaires, suivie d'une réception à l'HÔtel Guénet-te, rehaussée par la p r ésen -ce de M.le Curé Pichette qui participa à ces agapes familiales.Une adresse fut lue par M o-nique Lajeunesse.Elle s'adressa a ses grands-parents 50e,ses parents 25e, et oncles et tantes 25e, en termes émouvants, débordants de reconnaissance et de bons voeux.Les p e 11 -tes Sylvie et Mireille St-Amour et Christine Morin présentèrent une bourse aux jubilaires, M.et Mme Stanis las Lajeunesse , ^ née Rosina Tauvette compten t W 4 enfants - 19 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; ils se ~ sont épousés en 1917.M.et*' Mme Léo Lajeunesse née Des -neiges Quevillon ont 4 enfants, et 2 petits-enfants.Ils se sont épousés en mai, 1942.M.et Mme Christian Lajeunesse née Irène Lajoie, qui se sont épousés en août 1942, ont neuf enfants et 7 petits-enfants.Félicitations à tous et longue vie pour nous réunir de nouveau a l'occasion des noces d e diamant, selon le désir de M.le Curé mentionné dans son allocution.BINGO Les Chevaliers de Colom b tiendront leur prochain b i n -go dimanche prochain le 20 a-oût à l'endroit habituel.N'oubliez pas.Bonne chance à tous.dimanche 20 20 h 00 “Au théâtre ce soir” ' La série télévisée Festival estival vous invite, le dimanche 20 août à 20 h 00, Au théâtre ce soir.A l’affiche, une comédie de Pierre-Aristide Bréai intitulée la Grande Oreille.Bréal, dentiste de profession, est aujourd’hui célèbre en France.Pour écrire la Grande Oreille, Bréal s'est inspiré d'un épisode de la guerre d'Algérie qu’il a transposé à la fin de l’époque des guerres de religion, sous Louis XIV, soit vers 1695 au moment où les dragons du Roi Soleil écrasaient impitoyablement les huguenots.Comme ses illustres prédécesseurs en comédie (Molière, Feydeau, Labiche ou Roussin), Pierre-Aristide Bréal a su tirer parti d’une situation qui n'a rien de drôle en soi, pour créer une fantaisie du plus haut comique.La Grande Oreille a été réalisée par Georges Folgoas de l'ORTF et jouée par les comédiens de la troupe de Jacques Fabbri, qui en a signé la mise en scène.ti# (AN m Depuis quelques semaines des employés de la compagnie de télé-cable Vidéotron s'affèrentâ Installer le télé-cable à Buckingham.Ici l'on volt deux citoyens de Buckingham, MM.Arthur Touchette et Jean Philibert regardant le technicien Eddy Racine de Vidéotron en train de mettre la dernière main à la boite de service à laquelle sera relié le télé-cable.Soulignons que Vidéotron commence à raccorder cette semaine les abonnés de Buckingham au télé-ca- ble.Photo Jean Bastien.TENTEZ CHANCE Les organisateurs du 3e gai a sportif, désireux d'intéresser le plus possible la population peur cet événement annuel, annoncent la nouvelle suivante; Tous les sportifs de Buckingham et Masson désirant faire m choix personnel du sportif de l'année, ainsi que l'homme de l'année, sont priés d’utlllser le coupon au bas de cette page.Tout ce que vous avez à faire: Inscrivez vos deux choix e t signez votre nom.Adressez le tout à Normand MacMillan, C.P.858, Buckingham.Lorsque les deux comités y\ Economisas en vous procurant plusieurs ha» "yv bits de très bonne qualité a des prix Incroyo- A* bias.• Valeur $99.50 Men’s sport Jackets • 3 buttons styles • Reg.s $39.50 All wool tweeds • New cloths Reduced to clear «q Pour écouler » *»00 29.88-39.88-49.88-59.88 El Habits pour garçons 2 pantalons Grondeur 29 • 34 Valeur $39.50 Boys suits Size 29 - 34 2 pants ' Value $39.50 24.88 Men's Spring and Fall coats % and full lenght Reversible Values to $29.50 FOR MEN POUR HOMMES peur jeunes hommes Wide belts Pour la rentrée des classes 1 Manteaux printemps-automne Réversible • Valeur $29.50 Vestons sport POUR HOMMES Nouveaux modèles 3 boutons “Tweed" - tout lolne et plus up Men’s sport shirts Broken line • Short sleeves • Values to $6.95 Chemises sport Volant jusqu’à $6.95 Ligne incomplète Manches courtes Extra special 2.88 2/5.00 Special 16.88 Pantalons Mod - Mod sport pants Special 4.88 Reg.$12.95 F or School Opening Men’s dress pants also "mod” styles All sizes • Well tailored Value $12.95 Special SPORT et de TOILETTE a AA AINSI QUE STYLE “MOD" 0.00 POUR HOMMES Toutes grandeurs UP Belle confection • Valeur $12.95 p^US Pantalons Men’s windbrakers and boys Assorted stylos • Values up to $14.95 Nylon Coupe-vent POUR hommes et garçons Modèles assortis • Valeur jusqu'à $14.95 Pour ecouler j aa et plus To clear ^«00 up Boys suits 2 pres of pants Size 24 tp 28 Reg.$29.95 Habits pour garçons Grondeur 24 a 28 2 paires de pantalons Reg.$29.95 19.88 et plus CHILD’S and GIRLS Oxford shoes Broken line • High quality Souliers Oxford POUR FILLES et ENFANTS Plus haute qualité Ligne Incomplète Pour ecouler To clear 2.88 a-to 4.88 Nous gardons en magasin: Tuniques • Blouses Blazers • Bérets.pour les couvents du district., .HOMMES -6 o/tp 11 MEN 2.29 espadrilles GARÇONS 1 a/to S BOYS 1.89 ENFANTS-6 o/to 10 CHILDS 1.49 Running Shoes 9«çons.no/to 13.Youths sit 1.69 Men’s sport Oxford Crepe soles • Value up to $14.95 Souliers sport Oxford Semelles crêpe Valeur jusqu* à $14.95 To clear Pour ecouler 8.88 et plus SOYEZ PRETS VISIT ALL DEPARTMENTS: GRAB TABLES.SHOES, HOUSECOATS, LADIES & CHILDREN'S WEAR, WORK CLOTHING.VISITEZ TOUS LES PLANCHERS : TROUVEZ DE REELLES VALEURS, COMPTOIRS SPECIAUX DE SOULIERS, ROBES D'INTERIEUR,MANTEAUX POUR DAMES ET ENFANTS, VETEMENTS DE TRAVAIL.Ai roc £andlif btoie 470, MAIN STREET 986-3810 BUCKINGHAM ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ POUR L’OUVERTURE DES CLASSES POUR GARÇONS : Habits • Pantalons - Chemises Chandails de coton • Gilets • Coupe-vent - Blazers - Bas | - Sous-vêtements • Souliers de toile.NON MENTIONNES SUR CE CIRCULAIRE 10% D ESCOMPTE DU 22 AU 31 AOUT BE READY BUY NOW AND SAVE FOR SCHOOL OPENING FRO BOYS: Suits • Pants - Shirts • Sweaters • Windbreakers - Shoes and Running Shoes.NOT MENTIONNED ON THIS CIRCULAR 10% DISCOUNT FROM AUGUST 22nd TO AUGUST 31st Qualité pour Qualité 986*3103 Service pour Service Nous sommes compétitifs MERCIER MATERIAUX VENTE, DE PEINTURE AVEC ESCOMPTE APPRECIABLE Choix de 300 couleurs VENEZ VOIR NOTRE NOUVEAU REVETEMENT COLORLOK X90 POUR MURS EXTERIEURS DE LA MAISON.Voyez votre ami PAL Ligne complète de matériaux de construction • BOIS • BARDEAUX • INSULATION • PANNEAUX PREFINIS • FENETRES MIGNEAULT Page 10 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 17 août 1967 Voyage-échangt étudiant* Le 14 juillet dernier, 12 garçons et 12 filles de notre région, étudiants a la Régionale Papineau, quittaient leurs familles pour se rendre à Grande-Prairie, Alberta.Ce voyage s’inscrivait dans le cadre d'un programme de voyages-échanges étudiants financé par les gouvernements fédéral et provincial.M.et Mme Pierre Dumont étaient en charge du groupe de notre région.Cette semaine M.et Mme Dumont recevaient des décou -pures de journaux de 1’Alberta.Nous en reproduisons quel -ques-unes ci-après, pour le bénéfice de nos lecteurs.Durant leur séjour à Grande-Prairie le groupe d'étudiants eut le bonheur de faire une excursion de 30 milles sur la rivière Smoky River, sur une flottille de cinq bateaux-jet, gtâce a* la cour toisie du club Rotary de l'endroit.The Daily Herald-Tribune.Décès M.URBAN MCNAMARA.Vendredi le 11 août, à l'hôpital St-Michel de Buckingham est décédé après une courte maladie, M.Urban McNamara de Masson, à l'âge de 48 ans.Né à Masson le 15 j a n-vier 1919, il était le fils de Peter McNamara et de Mary Ann Kavanaugh, tous deux décédés.Il était marié à Marie-B 1 a n-che Laluck qui lui survit.11 laisse dans le deuil outre s on épouse, deux fils,Peter et Paul à la maison.4 filles; Suzanne Betty, Carol et Jane à la mai -son.Deux soeurs: Mme Horace Tremblay, Florence et Mme Y von Lorrain, Rosaline, toutes deux de Buckingham.La d é-pouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Brunet, 115 rue MacLaren à Buckingham , d'où eut lieu le départ du cortège funèbre lundi matin le 14 août à 9.40 a.m.pour le ser -vice en l'église Notre-D a m c des Neiges de Masson à 10 hres.M.le curé Albert Tittley a chanté le service assisté du ch» noine J.A.Lombard et de M.l'abbé Germain Chartrand.L'inhumation eut lieu au cimetiè -re paroissial où M.le curé Tlh tley a récité les dernières prières.M.MICHAEL JOHN LAWLIS.Est décédé jeudi lelO août, à l'hOpital St-Michel de Buckingham, M.Michael John Law liss du 487 rue Charles à Buckingham, à l'âge de 76 ans et 6 mois.M.Lawlis était origi -naire de Maniwaki où il est né le 12 janvier 1891.Il était marié a Pearl Maloney qui luisur-vit.Il laisse dans le deuil outre son épouse, six fils; W i 1 -llam, Jerry, Hilary, Michael, de Buckingham, Peter de Montréal, Robert de Lachute.4 filles; Mme Philip Mulligan,Peggy de Hull; Soeur St-Hilary de Pembroke; Mme Roger Sarault Bernadette d'Ottawa, Mlle Suzanne de Buckingham, 2 frè -res: Wally de Maniwaki et M.Lloyd de Val d'Cr.3 soeurs; Mme Léonard Smiley de Hun -tingdon, Mme Bob Leslie de Syracuse, Mme Lois Thomas , de Kirks Ferry.La dépouill e mortelle fut exposée aux salons funéraires Honoré Cadieux, 322 rue Principale, d’où e u t lieu le départ du cortège funè bre samedi le 12 août à 9.45 a.m.pour le service en Té g 1 Ise Our Lady of Victory à 10 hres .M.le curé Ferguson a fait 1 a levée du corps et l'abbé G.Ffr y es a chanté le service.Les porteurs étaient les six fils , du défunt.L'inhumation eut lie u au cimetière paroissial.CHEMIN MASSON» BUCKINGHAM Ici nous voyons M.et Mme Pierre Dumont présentant 1 e drapeau de la province de Québec au vice-président du Club Rotary de Grande-Prairie, M.Gordon Wilson.Mme Dumont en profita pour remercier les Rotations a i nsi que les citoyens de l'endroit pour leur chaude réception.Mme Dumont ajouta; C’est une expérience inoubliable.The Daily Herald-Tribune.Avant de quitter leurs hfltes les étudiants ont fait des adieux chaleureux à ceux et celles qui leur avaient réservé une aussi chaude réception durant leur séjour a Grande-Prairie.Ici nous voyons Mlle France Quevillon de Masson faisant ses adieux à son hdtesse Mme Ray Smuland.M.Derek Taylor de Grande-Prairie, responsable de la r é-ception faite à nos jeunes, s'est dit impressionné de la vigueur de ces jeunes étudiants, ainsi que l'esprit de corps qui les anime./ The Daily Herald-Tribune.Plan budgétaire pour réparage et agrandissement de maison ou chalet.Dates et règlements concernant la chasse aux oiseaux migrateurs Le ministre du Tourisme d e la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Doubler, est heureux* faire connaître au public, les dates des principales saisons de chasse aux oiseaux migrateurs, de méhie que les règlements sÿ impliquant.On sait que ces règlements ont reçu Tapprobation des autorités fédérales, le tout en conformité avec l’e n-tente internationale sur les oi — seaux migrateurs dont les Etats-Unis, le Mexique et le C a na-da sont les signataires.Aucun changement dans le s limites territoriales des distri -cb, sauf pour la réserve de la baie James qui l'an dernier é-tait comprise dans la zone Nard et qui fait partie maintenant de la zone de l'Ungava.La chasse aux oiseaux migrateurs y débutera donc 9 jours plus tôt, soit le 1er septembre, pour se terminer le 17 décembre inclusivement.En général, la saison de chasse commencera une journée plus tdt que l'an dernier pour se terminer également une jour -née plus tél.Pour ce qui a trait a la chasse aux canards , (autres que les eiders, les m a-creuses et les kakawisj.les oies les outardes, les bernaches,les râles, les foulques, les galli -nules (poules d'eau) et les b é-cassines de Wilson, les d a t e s sont les mêmes dans chacun des districts, â savoir: District d e L'Ungava; du 1er septembre au 17 décembre incl.- District -Nord: du 9 septembre au 17 décembre incl.- District Ce n -tral: 16 septembre au 17 d é -cembre'incl.- District Sud (Y compris les Iles de la Madeleine): du 23 septembre au 17 décembre inclusivement.Les dates de la chasse aux eiders, macreuses et Kakawis, sont les métnes cette année que pour les autres canards, sauf , aux Iles de la Madeleine où la saison s'étendra du 11 novembre au 25 février 1968 inclusive -ment.La chasse à la bécasse, dans toutes les régions du Québec, s'étendra du 16 septem -bre au 19 novembre inslusive -ment.Les limites de prises quotidiennes et les limites de posses -slon pour chaque espèce d e -meurent les mêmes que Tan dernier.ACTE DE VANDALISME A L'EGLISE.M.le curé Albert Tittley a informé les paroissiens de T 6-glise Notre-Dame des Neiges de Masson, que les portes d e l'église seront désormais f c r-mées i clef durant le jour.Il a déclaré qu'une décision s e m-blable avait été prise à la sui -te d'actes de vandalisme sacrilège qui ont été commis il y a quelques Jours.M.le curé nous a révélé que des c 1 erg es ainsi que des notes de l'orgue avaient été endommagés.Ilnà pas révélé la valeur des dom -mages.BAPTEME LEMERY: M.et Mme Germain Lemery née Colombe Carié re sont heureux d'annonc e r à leurs parents et amis, la naissance d’une fille à l'hôpital St-Michel de Buckingham, le mer credi 2 août dernier et bapti -sée sous les prénoms de Marie, Simonne, Sylvie.Parrain et marraine M.et Mme Gaét a n Lemery.ETUDE ECONOMIQUE PAR LE COMITE INDUSTRIEL.Le président du comité industriel de la ville de Masson, M.Jacques Cécyre a révélé à la presse écrite lundi matin que son comité Industriel est p r é -sentement â préparer une étu -de économique de notre ville en vue de connaître les d o n -nées chronologiques et écono -miques acceptables aux industries.Ensuite le Comité Industriel fera imprimer un pamphlet publicitaire donnant les informations nécessaires.Il nous a en plus informé que lui et son comité auront une assemblée ré -guliè re à tous les deux mois.La prochaine aura lieu le premier mercredi soit le 4 octo -bre prochain.Les contribuables sont toujours les bienvenus à ces assemblées: excepté celles à huit-clos.Il y â une assemblée de l'exécutif à tous les mois.M.Paul Laliberté est le vice-président et M.Rémi Plan te gérant de la Banque Provinciale locale est le secrétaire -trésorier.v 2500 PERSONNES AU PELERINAGE DE MAYO •vorisé par une température idéale, le pèlerinage annuel au actuaire Our Lady of Knock de Mayo fut un succès à eut po.t de vue.i- ès de 2500 pèlerins venant d'un peu partout par autobus ou en utomobile ont assisté aux différents exercices du pélerira-ge .'igr.Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull a officié u-ne .esse lue à midi, a l'issue de laquelle il a béni les nombreux pèlerins.A 5 hres, M.l'abbé Frayne a célébré une autre messe aux intentions de M.Earl Somers et son fils décédé accidentelle -ment le 14 août 1966.l e soir, il y eut procession aux flambeaux suivie de la b é-nédiction solennelle au Saint-Sacrement.Dimanche prochain, à 7.30 p.m., il y aura une messe de célébrée au cimetière de Mayo, suivie de la bénédiction d e trois plaques commémoratives a la mémoire de feuEarl Somers, de M.le cuté Brady et les autres prêtres qui ont passé dans la paroisse, et enfin, une troisième plaque pour corn ¦ mémorer la construction du sanctuaire Our Lady of Knock e n 1955.M.le curé Braceland invite tous les fidèles à assister àceh te cérémonie religieuse.M.le curé Braceland désire également remercier tous ceux qui ont aidé de quelque façon a l'organisation de ce pèlerinage annuel.w—L• Bulletin de Buckingham / Jeudi, 17 août 1967 / Page 11 le Skyline Hotel o Ottawa PolitiÇIIB 3£NCûl6 efficace et réaliste Dans l'élaboration de sa politique agricole, le gouverne -ment du Québec vise à appli -quer des mesures réalistes, à augmenter l'efficacité admi -nistrative et à donner aux cultivateurs tous les services n é-cessaires pour assurer la tenta -bilité de let r exploitation.C'est ce que vient de rappeler M.R.Bernatchez, député de Lotbinière, L'assistant par -lementaire du ministre de l'Agriculture et de la Colonisatioi parlait aux membres de la Cor poration régionale des agronomes de Drummondville, réunis i l'occasion de journées d'étude.M.Bernatchez a donné les principaux éléments du p r o -gramme agricole gouvernemental: assurance-récolte, amélioration de la qualité du lait.é-gouttement des terres, draina -ge soi terrain, consolidation des usines laitières, plus grande accessibilité aux soirees de cré -dit agricole.Pour l'application de ces mesures, M.Bernatchez a de mai-dé la collaboration des agro -nomes sans le concours des q-els tout programme agricole ne peut atteindre ses bits.11 s’est dit d’avis que l'agrono me doit avoir des contacts fréqjejts avec les agriculteurs et visit e r les fermes.Dans le but de lui laisser plus de temps pour remplir sa trffche, la direction d u ministère de l'Agriculture e t de la Colonisation vise a simplifier le travail de bureau di conseiller agricole fonctionnaire.L'agronome qui a conscien -ce de son devoir doit être a la disposition de tous les agriculteurs de son territoire en vue