Le bulletin de Buckingham, 24 août 1967, jeudi 24 août 1967

Les joutes locales DES Rough Riders d’Ottawa EN EXCLUSIVITE A fin de couvrir les événements du Gala Sportif, Le Bulletin sera publié seulement vendredi le 1er septembre QUEBEC, CANADA, BUCKINGHAM Consacre ta vie a la vérité Vol.10 - NO.5 Buckingham, Qui JEUDI, 24 AOUT 1967 Copie : 10g Quels seront les deux lauréats du Gala Sportif 1967 ?Trophée Emile Brisebois au Sportif de l'année Trophée Harry MacMillan a l'Homme de l’année G1IY BISSON RAY.SUAMES Homme de l’année 1966 Sportif de l’année 1966 IMS Poge 2/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 24 août 1967 , mm v,!*g "CONSACRE TA VIE A LA VERITE " HEBDOMADAIRE DU COMTE DE PAPINEAU PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHA M JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE : MASSON.BUCKINGHAM, THURSO, ANGERS, PERKINS, NOTRE-DAME DE LA SA LETTE, GLEN ALMOND,VAL-DES-BOIS, NOTRE-DAME DU LAUS ET POLTIMORE.I Rédacteur : M.ROMEO CH ARTRAND ABONNEMENT Canada : 1 an.$3.00 Hors du Canada: 1 an.$4.00 Le numéro.10* Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé /’ajfrancbissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ième classe de la présente publication.CHASSE et PECHE CHRONIQUE DE SERGE DEYGLUM Drôles d'idées Le mauvais temps paraît tou -jours pire vu à travers une fenê tre.Les ressources de l'esprit sont comme les économies: il faut les constituer avant d'en avoir besoin.La faculté de n'en faire qu' a sa téte tout en laissant aux autres l'impression qu’ils n’en font qu'à la leur est rare chez un homme.Pour une femme , elle est aussi courante qu' u ne paire de sourcils.Apres le chien, le meilleur a mi le l'homme, c'est la c o r-beille à papiers.Trop souvent, l'homme t r a t-te sa vie comme il réagit aux intempéries; il gaspille s o n temps en attendant que cela finisse.Avoir l'esprit créateur, c'est savoir considérer d'un oeil entièrement neuf ce qui est connu de longue date.Ti-Poll ARTICLE TIRE DE LA PRESSE", MONTREAL Tous- ceux s'intéressent à la chasse et qui prenant le temps de s'instruire sur !e gibier, pas seulement tuer le gibier, connaissent bien le nom de Miner.Jack Miner, d'abord, le foundateur de la Société qui porte son nom.Grand naturaliste, amis des bêtes, aménagiste de refuges et de sanctuaires, conférencier, écrivain et j'en passe .I Jack Miner n'est plus.Mais son oeuvre se continue, et c'est son fils qui prend la relève.Dernièrement, j'ai reçu un document intitulé simplement: "Manley F.Miner Says".Ce que dit M.Miner est du plus haut intérêt.A l'heure où les relations entre les chasseurs de chevreuils, les biologistes du gouvernement—et les politiciens — sont des plus tendues, au moment même où nous prenons connaissance de la misérable récolte de chevruils (les chiffres ont paru hier dans cette chronique) en 65, les paroles de M.F.Miner iront, droit au coeur des chasseurs du Québec.Personne n'osera mettre en doute, du moins je me plais à le croire, la bonne foi, l'honnêteté, la probité d'un Miner.Notre compatriote ontorien est trop connu, ses bonnes oeuvres concernant la faune trop reconnues pour qu'un doute puisse subsister quant à ses bonnes intentions et quant à la véracité de ses propos.Personnellement, j'endosse sans retenue, sans équivoque et sans contrainte les idées de Manly F.Miner, idées que j'ai d'ailleurs, à maintes reprises, évoquées dans le cadre de ces chroniques quotidiennes.Ce qui suit ne fera sans doute pas plaisir à certains biologistes de ma connaissance .mais tant pis.Avant de lire le texte suivant, se souvenir que les propos de Miner s'adressent aux Ontariens et à l'Ontario, — une province voisine qui fait face, en ce moment, à des problèmes analogues aux nôtres.A mon avis, il n'y a peu de choses à changer dans ce que dit Miner.Nous n'avons qu'à substituer le mot QUEBEC à Ontario.PRINCIPES DE CONSERVATION SIGNÉS: MINER 1—Tuez les loups, et cessez de tirer sur les femelles et les faons pour que les troupeaux de l'Ontario augmentent afin que les tourists puissent prendre des photos en été, et que les chasseurs puissent récolter plus abondamment l'automne.Si les chevreuils deviennent trop abondant, qu'on permettent aux chasseurs de tuer deux chevreuils.Si cela n'est pas suffisant, qu'on accorde aux trappeurs et aux colons le privilège de tuer deux chevreuils entre Noël et le jour de l'An pour leur provision de viande, en hiver.Si cela ne réduit pas le cheptel chevreuil, qu'on permette aux chasseurs américans de venir chez-nous et d'y rester aussi longtemps qu'ils le désirent afin de récolter ce surplus.Et si cela ne suffit pas encore, que l'on abatte femelles et faons.2—11 ne faudrait pas que nous oyions des lois visant à traduire en justice les trappeurs et les colons ayant tué un chevreuil — pour se nourrir — hors saison alors que des biologistes sont payés pour parcourir notre pays afin de nous dire que nous avons besoin de loups pour tuer les chevreuils et équilibrer la nature.L'homme est très capable de réduire les troupeaux si ceux-ci deviennent trop abondants.3—Jack Miner (le père du signataire) ne fut jamais en faveur du fait que l'on paya des gardes-chasse et des biologistes pour patrouiller le parc Algonquin, ou tout outre parc, afin de traduire en justice le citoyen qui était en possession d'une arme à feu ou qui aurait tiré sur un loup dans un tel parc — pendant qu'on permettait aux loups d'augmenter leur population et de manger vivant les chevreuils.En d'autres mots,* Jack Miner n'était pas Avis a nos lecteurs En raison du grand Gala sportif annuel de mardi prochain , le 29 août, Le Bulletin de Bucle ingham voulant couvrir cet événement, le journal sera publi-é vendredi le 1er septembre au lieu de jeudi 31 août.Autre invité Nous apprenons en derniè r e heure que M.Pierre Dufault , commentateur sportif de la télévision française de C.B.O.P.T.sera des nôtres pour le G a la sportif de mardi prochain.Bingo monstre La paroisse St-René Goupil, de Gatineau, organise un blng) monstre lundi le 4 septembre, au parc St-René.Tous les argents du bingo iront aux profits de l'église.Prix total $2,500.00., g ros lot $1,000.00, prix mystère.Prix de consolation.En plus, tirage d'une chevr® let 1967, transmission automatique.Les billets sont présentement en vente.La soirée débutera à 8 hr es p.m.(8 p.m.") enfaveur que l'on éleva des chevreuils pour nourrir les loups affamés tout en poursuivant devant les tribunaux les citoyens qui auraient tué un chevreuil pour nourrir leurs familles.4—Personne ne devrait s'inquiéter de la surpopulation du chevreuil alors que depuis un demi-siècle, en Pensylvanie et aif Michigan, on tue le loup et que chaque automne, dans ces territories qui font à peu près quatre ou cinq fois la taille de nos grands comtés, on fait de belles chasses.En automne dernier, par exemple, les chasseurs de l'Etat du Pensylvanie ont tué 173,000 chevreuils, et ceux du Michigan; 140.000 — et tous des chevreuils en excellente santé.Les problèmes de l'Ontario ne sont pas exactment les mêmes que les nôtres, mais tant au pont de vue géographique que climatique, on se ressemble comme des jumeaux.Pas besoin d'aller outre-frontière pour trouver des chiffres convaincants ! Songez que sur l'île d'Anticosti — un exemple unique au Quebec — il y a autant de chevreuils (si non plus .) que dans TOUT le reste de la province — et il s'en abat autant I Pourquoi ?Il n'y a pas de loups sur Anticosti, c'est simple I Moi, je connais cette ile.J'y ai tourné un film — que vous verrez au Canal 2 dès le début juin alors que la série "Chasse et Pêche" va reprendre l'affiche - ce n'est pas officiel, mais en principe, ça s*re !« dimanche soir u 8 h.30 Et bien, Anticosti "paradis du chevreuil" est, selon tous les calculs et toutes les données un endroit peu recommandable pour l'expansion du chevreuil .les hivers sont des plus rigoureux, l'espace est limité, la nourriture peu abondante .Des fadaises tout ça I II n'y a qu'une seule chose qui puisse expliquer la surabondance de chevreuils: pas de déprédateurs I C'est pourquoi, outre les chasseurs (de plus en plus nombreux), l'hiver dramatique (il meurt de faim et de froid entre 8 et 10.000 chevreuils par année sur l'ile) et si vous voulez l'ajouter, l'usine de mise en boite du chevreuil alimenté par les chasseurs de la Consolidated Paper, on "s'enfarge" dans le chevreuil et l'on chasse — confortablement assis dans des camionnettes — 7 mois par année, les mâles, les femelles et les faons III Et cette ile (strictement privée) n'est "chassable" que sur la moitié de sa surface .Je ne vous demande pas de me croire sur parole, questionnez vos amis, vos connaissances et tous ceux qui sont allés là-bas I Autre légende sur Anticosti: c'est FAUX l'affaire des chevreuils "rachiliques" - archi-faux I Les crevreuils de 200 et 225 livres vidés ne sont pas rares -l'ayant constaté moi-même.C'est vrai qu'il y eut des épidémies et des chevreuils rachitiques (moins de 80 livres) mais cela était AVANT que le transport facile et peu coûteux fut généralisé.Maintenant, c'est autre chose .et si la muette Consol publiait des chiffres, et si Minguy avait l'excellente idée d'aller •'exiler iù-uuk ywelÿwe iëitiji», pêvi-eîiê apprSt"idi~;cr.I-riCyS quelque chose de sérieux, de concret sur nos chevreuils.Alors que la station de Lobelle (en 7 ou 8 ans d'opération) ne réussit qu'à nous dire: " .causes inconnues" en parlant de la diminution du chevreuil, une station sur Anticosti proclamerait, j'en suis persuadé: ".Malgré des conditions adverses des plus rigoureuses, l'ile est le meilleur producteur de chevreuils du Québec." Il faut être aveugle et sourd pour ne pas se rendre à l'évidence.la saison dernière, dans l'Etat du Kentucky (une superficie égale aux comtés de lobelle et Papineau), les chasseurs ont récolté 4,914 mâles .s'ils avaient eu droit au femelles et aux petits, comme nous pourrions doubler ces chiffres, ce qui équivaudrait, presque, au grand total de tout le Québec I I Dois-je ajouter qu'il n'y a pas de loups au Kentucky .Congrès sur les vocations En plus de 400 participants déjà' inscrits, des penseurs e t des théologiens de renommée Internationale ont accepté d e collaborer au premier Congrès de pastorale des Vocations qui se tiendra àRigaud, du 27 au 30 août prochain.Ce Congrès veut être une va» te session de recherches et d’études.Sous le thème: "Eglise et Vocation", il abordera les problèmes les plus actuels que pose la pastorale des Vocations Le prêtre et le religieux dans la société canadienne; la né -cessité du prêtre et du religi -eux dans l’Eglise; la crise des vocations religieuses et sacer -dotales, etc.S.E.le Cardinal Léger, S.E.fe Cardinal Garonne, le P.Yves ves Congar, la R.Soeur Jean -ne D’Arc, le P.J.-M.Tillard M.Claude Ryan, le F.C 1 é -ment Lockwell sont au nombre des conférenciers qui prendront la parole au cours de ce C o tigres.Toutes les séances s e tiendront à l’Ecole Normale St-Viateur de Rigaud.La présidence en a été c on-fiée à S.E.Mgr.Marius Paré, Evêbue de Chicoutimi et président de la Commission épisco-pale du Clergé et des Séminaires.Le Congrès est sous la respot sabilité de M.l’abbé Y van De» rochers, directeur du Centre national des Vocations (sec -teur français.) Petite histoire ON SAIT JAMAIS.Anselme avait décidé de se louer un camp pour l'été dans le nord.Il avait fini par en trouver un assez convenable , pas trop cher non plus.Maisa-vant de louer, il se plaint au propriétaire.Il y a "toilette"; Voyez vous même comme elle est déla -brée.Il y a une porte, c' est vrai; et un mur, de chaque côté, aussi; mais tout l'arrière est parti; Quelle différence que ça part faire?Répond le propriétaire .Quand la porte est fermée,personne peut vous voir la face.et, par en arrière, y'a pas grand-monde qui vous connaît; Qu’en pensez-vous?Gi-rar-do 850269 Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 24 août 1967 / Page 3 Au conseil de ville Lundi soir dernier avait lieu une assemblée régulière d u conseil de ville de Buckingham Etaient présents le maire Ulysse Tremblay, les échevins Nation, Pearson, Mongeon, Le-mieux et Bertrand.Au sujet des drapeaux d u Centenaire, à la suite d'une rumeur voulant qu'un policier ait déclaré à un marchand de la rue Principale que les poli ces n'avaient pas le temps de s'occuper des drapeaux, le co nseil avait ordonné une enquête.Lundi soir dernier, M.R-ay-mond Millette ayant été con -= voqué a l'assemblée du c o n -sell, de métne que le chef Albert Didier, ces deux personnes se sont expliquées devant les membres du conseil.M.Millette a déclaré qu'une certaine journée précéda n t le 1er juillet, le chef de police passant en auto, il lui avait demandé si la police surveil -leralt les drapeaux?Le chef Didier lui aurait répondu que la police avait d'autres choses à faire.Le chef Didier prenant la parole a son tour, a dit: Je sortais du restaurant Tremblay un bon jour et M.Millette étant devant son magasin m'a crié : Albert vas-tu surveiller nos drapeaux?Je lui ai répondu en riant: Tu les surveilleras t c s drapeaux.Le chef Didier a dit qu'il croyait que c'était une farce et qu'il avait répondu en farce.Le président du comité de police, l'échevin Léo Mon -geon ayant déclaré qu'il avait consulté toutes les polices pour savoir si le chef de police a-vait donné l’ordre de ne p a s surveiller les drapeaux, et la réponse ayant été négative,les membres du conseil ont décidé de considérer l'incident clos.En réponse à une demande du conseil, le conseiller juridique de la ville a envoyé une lettre au conseill'lnformant que le règlement de police n'a v ai t pas besoin d'être amendé concernant les silencieux d’auto -mobiles trop bruyants.Lee o-de de la route prévoit des sanctions contre cet état de chose .Quant aux automobilistes qui font crisser leurs pneus sur le pavé, le conseil devra amender le ré glement 169, s'il veut sévir.Le congrès de l'Union des Municipalités aura lieu c e tte année à Nassau du 28 septem -bre au 3 octobre.Les échevins Pearson et Bertrand représenteront la ville à ce congrès.Le conseil a également autorisé l'échevin Pearson à voter si 1 y a lieu, a ce congrès.Le conseil a reçu une lettre du Ministère de T Education du Québec au sujet de sa partiel -pation éventuelle au projet de l'école polyvalente à Buckingham.Dans cette lettre le ministère déclare que la co n s -truction de cette école est retardée dûau fait que la ville de Buckingham n’a pas encore décidé dans quelle mesure elle participerait à l'aménagement du terrain.Le ministère conclut en disant que si la ville ne prend pas aucune décision prochainement, ce dernier devra reconsidérer sa décision d'i in-planter cette école à Buckingham.En réponse à cette lettre, l'échevin Nation a proposé que le secrétaire réponde au ministère dès le lendemain, que le ccn- PUNISSE ST MESURE DE NZIMZE Buckingham, P.0.Illicit Si li siiaine.LUNDI 28 7.00 feu William Nixon, par les familles René Lépine etjean Charles Robitaille.7.30 feu Aimé Gauthier, par MM.Léo et Rémi Charette.MARDI 29 7.00 feu Mme Damien Bourassa, par M.et Mme A d o 1 phe Bourassa et M.et Mme Thomas Hayes.7.30 feu Roméo Lorrain, par la famille Gaston Renaud.MERCREDI 30 7.00 feu Joseph Cameron, par Mr.et Mrs.Lyall Sicard.7.30 feu David Houle, par la Commission Scolaire Régionale de Papineau.JEUDI 31 7.00 feu Honoré Cadieux, par M.et Mme Wilfrid Cadieux.7.30 feu Ernest Raymond, par M.et Mme Robert Masson.VENDREDI 1 7.00 feu Alfred Tremblay, par son épouse.11.00 messe lue.4.00 feu Mme Charles Lemaire, par M.et Mme Isidore Le-compte.8.30 feu M.et Mme Joseph Larocque, par leur petit-fils,toul Larocque.SAMEDI 2 7.00 Parents défunts, par M.Jos Carrière.11.00mariage: Roland Lemieux et Gisèle Cadieux.4.00 mariage: Jacques Lalande et Hélène Desjardins.ONT ETE FAITS ENFANTS DE DIEU ET DE L'EGLISE: TREMBLAY, Christian, Sylvain, né le 21 juillet, enfant d e Jean Tremblay et de Michelle Brière, Parrain, Mark Assad et Marraine, Denise Tremblay.TREMBLAY, Alain, Stéphane, né le 21 juillet, enfant dejesi Tremblay et de Michelle Brière.Parrain, Robert Tremblay et marraine, Suzette Brière.PUBLICATIONS: GUY LEMIEUX, fils mineur de Romuald Lemieux et LUCIE BENOIT, fille m a -jeure de Francis Benoit.(1) Yves Tourangeau et Christine Maltais (2) Kenneth Giroux et Diane Proulx (2) Jacques Lalande et Hélène Desjardins (3) Charles St-Amour et Diane Lac aille (3) Cet horaire de messes est une gracieuseté de votre agent local tssd] 986-5536 ROBERT LAROCHE BUCKINGHAM sell étudie la chose sérieuse -ment et que dès lundi prochain le conseil sera en mesure d e faire connaître sa participation a ce projet.La compagnie de téléphone Bell réclame encore un dédommagement pour des dommages causés à un cable souterrain sur la rue Lamennais.Les mem -bres du conseil sont d'avis que ces incidents se répètent trop souvent; aussi ils sont d'avis qr la compagnie devrait fournir a la ville un plan de tous les cables soutemins dans la ville , sinon la ville ne sera plus res -pensable de ces dommages dan l'avenir.L'échevin Mongeon a proposé que les deux policiers récemment engagés par la ville, soient payés $75.par semaine, a compter du 4 juillet 1967, d» te de leur engagement.M M .Muzzeroll et Giroux avaient é-té engagés au salaire horaire à $65.par semaine.Or, l'échevin Mongeon prétend que ce salaire de base existe d e puis cinq ou six ans et qu'il ne correspond plus au coih de la v ie actuel.L'échevin Mongeon a proposé que la ville installe une enseigne "Yeild" ou "Cédez" à la droite du chemin venant de la Compagnie Electric Reduc -tion.Selon l'échevin N a d on l'enseigne actuelle "Arrêt" pourrait être cause d'accident* L'échevin Pearson a voté con -tre ce changement car dit - il.on ne sait pas à qui appartient ce chemin.L'échevin Lemieux a proposé que le maire soit autorisé à prendre une option sur le t e r-rain de M.Orner Gauthier à gauche de la voie ferrée en allant vers le sud sur la rue Principale.Les urbanistes ayant recommandé ce terrain pour un parc industriel, les mem -bres du conseil sont d'avis que l'achat de ce terrain est u r-gent.L’échevin Nadon a p r o posé que la firme d’ingénieurs : Bélasky-Renaud & Associés soit autorisé a préparer les plans , pour un tuyau d'aqueduc de 8 pouces à être installé de la rue Principale à la rue O’Neil dans le quartier sud, afin de désser-vir la future école polyvalente.L'échevin Nadon donne un a-vis de motion pour un rè g 1 e -ment d’emprunt pour l'achat di terrain devant servir au parc lit dustriel.La compagnie Esso Impérial aurait l’intention de dépenser une somme d'environ $50,000.pour enfouir ses réservoirs sous terre à Buckingham.Les éche-vins Bertrand et Nadon sont d'avis que la ville devrait offrir une autre terrain ailleurs à la compagnie Esso et la compa gnie Texaco, afin d'é 11 m i-ner certains dangers de conflagration en cas d'incendie.Les échevins Mongeon et Bertrand sont mécontents de la façon dont certains travaux o n t été taits dans leur quartier.L’é chevin Mongeon a dit que les travaux n'avaient pas été complétés sur les rues Hotte, Ché-nier, Fournier et Maisonneuve.L'échevin Bertrand pour s a part a dit qu'encore une fois des travaux avaient été fa 11 s dans son quartier sans qu’il soit consulté.Dans certaines rues on a mis de l'asphalte oti il n’y en avait pas besoin et à côté , on a laissé des trous.M.Bertrand s'est plaint aussi de l'état de la rue Principale à l’entrée sud de la ville.L e maire a promis de remédier a cet état de chose.L'assemblée a été ajournée à lundi soir prochain.- fodifoùal - LES AFFAIRES MUNICIPALES Avant de passer au sujet de cette semaine, nous tenons à nous excuser pour l'éditorial de la semaine dernière, dans lequel le texte a été mal disposé.Cette erreur s'est produite dans le montage du journal et elle était involontaire.Cette semaine nous parlerons du bien commun et de 1' a u-torité, toujours en fonction des prochaines élections munici -pales.Parlant du bien commun nous avons écrit précédemment , que c’était un ensemble de conditions et de moyens favorables à l’épanouissement de tous.Le bien commun, il est toujour s possible de le parfaire ou de l'augmenter.Un très grand nombre de facteurs sont susceptibles d'exercer sur lui une influence bienfaisante; en voici quelques-uns: 1- Pour pouvoir travailler efficacement au bien commun, i 1 faut être à.même de le bien définir.Mieux compris,le bien commun sera mieux servi.2- L'esprit de collaboration, c'est-à-dire accepter de temps à autre de rendre service à la société.Aidons-nous les uns les autres.3- Les lois.Le but principal de la loi est d'éclairer les c i-toyens sur les moyens à prendre pour atteindre la fin de la société, c'est-à-dire le bien commun.5- Les moyens d’information; La radio, la T.V., le cinéma et la presse façonnent l’opinion publique.Ils orientent les esprits vers la recherche du bien commun et signalent à l'occasion des dangers qui parsèment la route.En résumé, le citoyen est un membre de la société et à ce titre, il a le devoir de travailler au bien-être de ses sembla -bles.Pour l'homme public, le politicien, le député,le conseiller municipal, le commissaire d'écoles, sa responsabilité vis-à- vis la société est doublement plus grande, car de par soi autorité et son titre il a la lourde responsabilité de légiférer de manière à assurer un juste partage des biens publics.L’hcm-me public ne peut servir ses intérêts personnels et le bienam-mun de ses concitoyens.Nul ne peut servir deux maîtres.L'AUTORITE L'ordre étant nécessaire dans toute société, il faut une autorité.Malheureusement certaines personnes conçoivent l'autorité comme une entrave à la liberté, comme une ennemi e de la libre expression.L'autorité se présente donc comme l'intelligence de la so -clé té.C'est elle qui comprend, prévoit et ordonne les activités des membres qu'elle dirige.On peut la définir c o m -me étant un rapport entre un supérieur et ses inférieurs q u i donne au supérieur le pouvoir d'obliger les inférieurs en v u e du bien commun.Le rôle de l’autorité est triple.Tout d'abord elle doit créer l'union, elle doit aussi la maintenir et, enfin, elle doit entraîner au but unique par l'emploi de moyens adaptés.L'a u-torité en effet a pour mission principale d'orienter les activités de chacun vers le bien de l'ensemble en choisissant des moyens proportionnés à cette fin, qui deviennent des direct! -ves à suivre pour obtenir, par le bien de tous, le bien de chacun.Donc, le triple devoir du peuple consiste à désigner les détenteurs de l'autorité, à les conseiller et à contrôler leur administration.De leur côté, comme les candidats élus ne sont en réalité, que les représentants du peuple, ils chercheront par tous les moyens, à obtenir l’approbation de ceux qu'ils représentent.L'opinion publique servira de barêtne à leur action."Vox populi, Vox Del." En conclusion, si nous devons considérer l'autorité corn me une amie, nous ne devons pas pour autant nous abstenir de la critiquer.A ce moment ce n'est pas tant à ceux qui détien -nent l'autorité que la critique s'adresse, mais bien plutôt aux moyens qu'elle prend pour réaliser la fin commune des membres qu elle dirige.Il y a ici une distinction a faire.Il ne serait pas sage de critiquer pour détruire.La critique n é g a ti-ve nuit beaucoup plus que toute autre.Par contre, la c r i tique constructive ou positive présentée aux personnes constituées en autorité, les aidera à mieux réaliser leur miaicn.Roméo Char'rand.Cartes professiimlles 986-2524 Me ROGER MURI 130 MACLAREN NOTAIRE BUCKINGHAM, QUE., APPAREILS AUDITIFS ZENITH Léo ïridel Backiaihan t D.DALE McCOOEY B.C.Chiropractor - C h i rop rati r.i en 413 VICTORIA THURSO Tel: 985-2462 HEURES DE BUREAU Mardi 2 hres.a 8 hres.P.M.Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.M. Page 4/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 24 août 1967 DEMAIN, VENDREDI LE 220 5 OU/, REFERENDUM A BUCKINGHAM - VOTATION A L’HOTEL DE VILLE C'est demain, vendredi 25 août, que les contribuables de Buckingham devront se prononcer sur le règlement No, 278, pour un montant de $52,500.que le conseil de ville veut emprunter pour certains travaux dans la ville.Les bureaux de votation seront tous a l'hûtel de ville, et seront ouverts de 9 heures a.m.à 7 heures p.m.La loi des Cités et Villes prévoyant justement que les contribuables doivent approuver un tel règlement d’emprunt, c'est votre devoir de vous rendre aux bureaux de votation demain.annuelle du club Lions de Bucking- Photo Jean Bastien.PAROISSE ST-LUC BUCKINGHAM, P.Q.nccir ce rtc ia c eu aime ____________I ILS SONT LES PREMIERS: - La famille de M.et Mme Gilles Fairfield du 373.Bélanger.a é- ' StMAINt «¦*¦¦—» té la première à voir son appareil .raccordé» sur le Télé-Cable VIDEOTRON.Notre photo- DIMANCHE 27 graphe les a visités et toute la famille était à regarder un film sur le Canal 10- Montréal.M.10.00 pour Germain Lemieux, par la collecte.Fairfield nous a dit qu’il était bien satisfait et que les images étaient parfaites."Com me - vous pouvez le constater, nous regardons présentement le TJanal 10 et c'est parfait.Enfin , LUNDI 28 nous pourrons regarder les programmes que nous voulons et qui sont exclusifs au Canal 10 de 7.00 pour Josaphat Renaud, par M.et Mme Aimé Pillion.Montréal.Sur la photo de gauche a droite: Mme Laurette Tremblay, Daniel Tremblay,Nbr - mand Fairfield, André Fairfield.M.Gilles Fairfield et Sylvie Fairfield.MARDI 29 7.00 pour Roméo Lorrain, par M.et Mme Antoine Paluck.MERCREDI 30 BRIGADIERS 7.00 pour Roméo Lorrain, par M.et Mme John Cameron.JEUDI 31 SCOLAIRES 7.00 pour Thomas Gauthier, par M.et Mme Laurent Bertrand.-.A BUCKINGHAM VENDREDI -ler-VENDREDI DU MOIS.7.00 pour M.et Mme Eucher Bertrand et Albert, par la fa- Plusieurs villes environnantes mille Jean Beauchamp.ayant des équipes de brigadiers .* scolaires très efficaces, l’agent SAMEDI 2 Réjean Payette de la s frété 7.00 pour Germain Lemieux, par la collecte.municipale de Buckingham a - demandé au conseil de ville la 0lMANCHE 3 permission de former une équP 10.00 pour William Nixon, par la famille Marcel Mercier.pe de brigadiers à Buckingham.- Les membres du conseil s'étant DIME: N'oubliez pas aujourd’hui vos enveloppes pour la dime.montrés très favorables à l’ini- .tiative de l’agent Payette.ont AUX PRIERES: M.Johnney Pichette, gravement malade.autorisé ce dernier à se rendre * Québec pour rencontrer M.PUBLICATIONS: Paul Gratton et Simone Hébert (2) Léonard Martin, directeur delà Barry St-Pierre et Gail Wert ( 2) sécurité routière afin de pren - (jre ies informations nécessaire COLLECTE DE DIMANCHE DERNIER: $315.00, Félicitations .concernant les brigades scolai- .res.GALA SPORTIF DU CENTENAIRE: Mardi soir.Meilleurs vœux L'échevin Mongeon a propo- de succès; sé que l'agent Payette soit défrayé pour ses dépenses de CLINIQUE SPECIALE: A l’Unité Sanitaire, mercredi, de 1 h.voyage, et l’échevin Bertrand 30 à 3 h'.00, pour la remise de certificat et de vaccination , va secondé, des injections de rappel pour ceux qui ont déjà reçu le vac- De retour" de Québec l'agent cin pour les classes, cette année.Egalement, le vaccin se- payette commencera immédi- ra donné a ceux qui ne l'auraient pas encore reçu pour sep- atement a former des jeunes tembre.brigadiers scolaires et d'ici qtel .ques mois ces jeunes étudiants CORDIALE INVITATION: L'Association du Lac Lombard vous succéderont aux gardiens actu- invite au pique-nique annuel qui aura lieu cet après-midi à els engagés par la ville.2 h.00.Sur le terrain, il y aura des amusements pour t ous, n faut se réjouir de cette i - bingo, tirage, etc.Un souper aux fèves au lard sera servi de nitiative de l'agent Payette qui 5 h.30 à 7 h.00, sur le terrain de la chapelle.Le but de cet- non seulement assurera un p lus te féte est d'aider à l’entretien de la chapelle Notre-D a m e grand nombre de surveillants de Fatima.au coin des rues les plus acha- ¦" landées, mais donnera a c es PENSEE DE LA SEMAINE; Je livre a votre méditation cette jeunes brigadiers une précieuse pensée de Saint-Paul: "Si nota vivons de l'Esprit de Dieu.con- formation pour l'avenir, duisons-nous selon cet Esprit.* Apprendre à des jeunes à pro- - téger la vie de leurs sembla - "BONNE ET JOYEUSE SEMAINE A TOUS;" blés, c'est du civisme, c’ e s t travailler au bien commun de Cet horaire de wesses est «*» gracieuseté de I notre ville VOTRE VENDEUR AUTORISE AMEUBLEMENT GENERAL^vELECTRIC Le journal est une vitrine Tél.: 986-5200 986-548{I SYSTEME A L'HUILE REACH - POELE RELANCER BUCKINGHAM] JâCQUCS Lcfeiwe furniture dsns laquelle I'anBoaeeur expose -es meilleurs produits à la libre cpnçurtepce____________ Samedi dernier, parents et a-mis se réunissaient de nouvea u pour fêter un autre couple d e jubilaires.En effet, M.e t Mme Elzéar Lajoie, furent l’objet d'une belle réception àlbc-casion de leur 50e anniversaire de mariage.La cérémonie religieuse eut lieu à 4 hres sui -vie d'une réception groupant m grand nombre d’invités à l'hôtel Central.M.le Curé P 1 -chette et Me Roland Théorêt et sa dame rehaussèrent cette fête de leur présence.Mlle Paulette Lajeunesse petite-fille des jubilaires présenta desvoeux aux jubilaires dans une adresse tandis que la peti -te Mireille St-Amour, arrière-petite-fille offrit une gerbe de fleurs a Mme Lajoie et Michel St-Amour, petit-fils présent a une bourse a ses grands-parents, M.et Mme Lajoie remerci-è rent chaleureusement leurs enfants, leurs invités d'honneur et tous leurs parents et amis d'avoir contribué au succès de cette fête.Les petites Pauline et Manon St-Amour se firent entendre dans une chanson d e circonstance.Félicitations et longue v i e aux jubiliaires.Tels ont été les voeux émis par M.le Curé M.Théorêt et que nous réité -rons à leur intention.RESULTAT DU BINGO.Partie régulière de $5.00: M.Guy Larocque Mme Marcel Bourgault M.Gaston Quevillon Mlle Carmen Mageau Claude Bourgault Mme William Peck Mme Arthur Blanchard et M.Robert Quevillon Mme Thérèse Charbonneau Mme Fernando Simard Hélène Larocque Fred Waddell Mme Donald Bergeron Mme Raymond Larocque M.Marcel Bourgault M.Gustave Chartrand.Parties spéciales à $10.00: Benoit Mageau Mme Richard Pichette Diane Waddell Lucie Mageau Mm es Stanislas Lajeunesse et Laurent Bouladier.Partie consolation $5.pet i t-lot: Mm es Roméo Blanchard, Gaston Gagnant.Gros lot $130: gagné par M.Robert Faquin de Hull - et la partie gratis de $5.par Mme Fernand Boula dier.Le prochain bingo aura lieu le 10 septembre prochain.Construction?Rénovation?Réparation?Vérifiez nos prix1 ^ TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber Co.Ltd.Papineauville, Qué Tél.427-6264 A VOTKi: Sl lfVKT DEDUIS ltitfii VOTEZ COMME VOUS VOULEZ,MAIS VOTEZ Dans le cadre de la journée ham, qui eut lieu mercredi dernier, les Lions avaient organisé un tirage pour un prix de $500.en argent.L'heureux gagnant a été M.Harvey Carl de Papineauville.Ici nous voyons M.Léo Giroux qui annonce le nom du billet gagnant tiré par Son Honneur le Maire Ulysse Tremblay de Buckingham.On p eut voir également sur la photo, le président du club Lions, M.Thom Laframboise, ainsi que M.Paul Gauthier. Le Bulletin de Buckingham/ Jeudi, 24 août 1967/ Page 5 ÇD/mney deb cadeaux exclubifb a JŸcel.NOUVEAUTES NOVELTIES ^OU/UfUOi attendie, acAeJey mainiencmi Tel: 986-3158 C.P.172 InipOFt " ExpOft BUCKINGHAM, QUE.Importées directement d’Italie TOR JUNIOR est le fruit des expériences gegnées evec les fusées TOR, FIREBALL et MACH-X.Il e'eglt d'une fusée eutome-tlque et de heule pertorman-ce; cependant son menlement ne comporte, aucun danger.La (usés est jetée en l'air par une Ironde; elle redescend è terre suspendue à un parachute.Lee Instructions de montage sont Imprimées sur chaque boite.Du nouveau pour les jeunes de 10 ans à 65 ans • Amusez-vous à bon marché • Fusée ‘Interplanétaire’ pouvant "VOLER" jusqu'à 600 pieds Modèles disponibles : Missile MARCH-X $2.25 Missile FIREBALL XL-5 $2.00 TITAN • H complet $1.75 TITAN - I complet $1.70 Missile TOR/ROTOR $1.75 Missile TOR $1.50 Missile TOR/JUNIOR $1.25 (Emballage - taxe compris) IMPORTATION DE MOROCCO Socs en cuir de mouton faits à la main, cuir repoussé • Plaqué or - Broderie de sqie -Naturel seulement • Courroie ajustable.Q-l-PL (uni) 9.75 Q-l-GS (plaqué or) 10.95 Q- 1 • BR (broderie de soie)11.55 Q-2-PL (uni) 9.75 Q - 2 - GS (plaqué or) 10.95 Q- 2 • BR (Broderie de soie) 11.55 Q - 3 - PL (Uni) 8.10 3 -3 - QS (plaqué or) 8.65 (3 x 10%) (3 x 10% ) (3 x 10%) (2% x 10%) (2% x 10%) (2% x 10%) (2% x 9%) (2% x 9%) DIRECTEMENT DE NORVEGE Vous aimez l’exclusivité ?Vous en voulez pour votre argent ?Alors, voici directement de la NORVEGE de magnifiques chandails et gilets sport tri-cottes à la main • 100% pure laine - Motifs exclusifs et assortis.Pour hommes, dames, jeunes filles.Choix de couleurs et de style.Pointures: Hommes : 50 (S) 52 (M) 54 (L) Femmes : 40 (S) 42 (M) 44 (L) Petit Moyen Grand Gilet boutonné : $39.95 Chandail : $38.95 (N.B.: INCLURE TAXE PROVINCIALE DE 8*1 DIRECTEMENT Directement du Mexique "PARA DIS DU CUIR".Qua Uté de cuir "IMBATTABLE" à des prix "FORMIDA BLES".N'ATTENDEZ PAS A NOEL.COM MAN DEZ MAINTENANT."POUR DES CADEAUX EX CLUSIFS", "APPRECIES DE TOUS*.DU MEXIQUE No.50-R- "DEUX DANS UNE* sacoche REVERSIBLE très pratique avec 2- Grands goussets intérieurs -1-compartiment avec fermeture éclair - Poche pou monnaie avec fermeture pressoir, étui et miroir é-tant compris - Bandoulière réversible et réglable .Doublé de cuir de KID • Motifs assortis.(Env: 1 0 5/8" x 6 3/4" x 3 1/4".Teintes combinées = TAN et ACAJOU - TAN etT A BAC - NOIR et ROUGE .Chacune = $24.75.(TEL QU'ILLUSTRE) No.642 - Sac à main en cuir repoussé avec motifs exclusifs.3 - Grands compartiments - 2 - avec fermeture éclair-3- Goussets intérieurs - aussi compartiment extérieur pour gants- 4 - Compris é-tui avec miroir - entièrement doublé en cuir de KID 2- Poignées de cuir et fermeture enveloppe - TEL QU'ILLUSTRE.Teintes = TAN - TABAC - NOIR -ROUGE = Grandeur = 13" x 7 5/ff*x 4 1/4".Seulement: $27.50.No.31 - "SA COCHE-PC RTE-MONNAIE" pour v o $ courses et très pratique avec poignées de sécurité.4 - Compartiments - fermeture éclair - motifs exclusifs et assortis - Env.5 3/4"x3 3/4" - TAN- A-CAJOU - TABAC - NOIR - ROUGE.Seulement-$5.TEL QU’ILLUSTRE.No.624 - Petite mais très pratique pour Teenager- 2 - Grands goussets intérieurs avec compartiment à fermeture éclair.Doublé de cuir.Bandoulière réglable.Motifs assortis - étui et miroir compris.Grandeur = 9i"x5i"x3 3/4" - TAN - TABAC e t NOIR - RCUGE = $13.50.U No.51 - Porte-feuille pour homme - TOUT CUIR.Doublé cuir.Deux compartiments pour billets, avec pu sans fermeture éclair - 2 - compartiments secrets - 4 cadres pour photos, motifs exclusifs et assortis.Env.4 l/4"x 3 3/8".TAN - ACAJCU -TABAC - NOIR.Chacun = $6.00.No.47 - Porte-monnaie très pratique avec plusieurs compartiments.Fermeture éclair.Compris avec miroir - 6 cadres pour photos, compartiment pour billets - poche pour monnaie.Doublé en cuir.Env.7 1/8"x 3i".TAN - ACAJCU - TABAC - N C I R-ROUGE.Seulement = $6.00.(TEL QU’ILLUSTRE).No.54 - Porte-feuille "BUSINESSMEN".3 c o m-partiments - 1 avec fermeture éclair - 2 compartiments secrets - Compris carnet de note.Doublé de cuir.7" x 4",TAN - ACAJOU - TABAC t NOIR -Motifs assortis .Chacun = $7.50.No.96 - Model semblable, mais sans carnet denote = $7.25. Page 6/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 24 août 1967 , COPIE D’UNE LETTRE DE LA REGIE A LA VILLE DE MASSON A la Corporation Municipale de la ville de Masson, Masson, Cté Papineau, P.O.Québec, le 10 août 1967, Messieurs, Le 22 mars 1967, la Régie des eaux du Québec vous adres sait une communication, dans laquelle on faisait part qu’elle avait autorisée la ville de Buckingham a construire une usin e de filtration.Dans cette communication, la Régie se demandait quelles étaient les raisons qui motivaient les autorités de votre municipalité a construire sa propre usine de filtration pour desser -vir ses administrés, alors qu'actuellement ces derniers sont a-limentés par le système d’aqueduc de la ville de Buckingham, Le 18 du mois suivant, les membres de la Régie des eauxa-vaient le plaisir de vous rencontrer a ses bureaux a Montréal, afin d'étudier sur tous ses angles le problème qui se posait.Nous vous avons fait connaître alors notre point de vue et si j’ai bonne mémoire, nous vous avions conseillé d'entrepren -dre à ce sujet, des pourparlers avec les autorités de la ville de Buckingham, afin de pouvoir trouver une solution acceptable et avantageuse pour les deux municipalités concernées.Subséquemment à cette entrevue, le secrétaire de votre municipalité M.Paul Bayes, nous faisait parvenir une résolution adoptée par le conseil de votre municipalité, dans laquelle , vous invoquez les raisons qui vous incitent à construire votre propre usine de filtration.A ce sujet nous nous permettons d'apporter certaines jecti -fications quant au premier allégué qui n’est pas exact.La ville de Buckingham pourra certainement vous fournir une eau de bonne qualité une fois son usine construite et après nécessairement, traitements appropriés.Quant au dernier allégué, le projet d'usine de filtration pour la ville de Buckingham n'a pas été rejeté parce qu'il nà pas été soumis par voie de référendum aux électeurs proprié -taires.Etant donné que la conduite d'aqueduc desservant votre nu-nicipalité existe déjà et surtout étant donné la faible distanc e entre vos deux municipalités, la Régie des eaux du Québec est d'opinion qu'il n'y a pas lieu d'autoriser votre municipalité a construire sa propre usine.Conséquemment, nous vous suggérons fortement d'entrer immédiatement en communication avec les autorités de la ville de Buckingham et soyez assurés que si nous pouvons vous être utiles dans cette question, nous sommes toujours à votre entie re disposition.Veuillez accepter, messieurs, l’expression de nos senti ments dévoués.La Régie des eaux du Québec, Original signé; LEOPOLD FONTAINE, par: Léopold Fontaine, ing., Vice-Président.Les membres du conseil de ville de Buckingham ayant pris connaissance de cette lettre, l'échevin Pearson a proposé que la ville rencontre les contracteurs pour savoir si les prix sou -mis en février de cette année sont les mêmes, plus bas au plus hauts.Par la suite ajoute l'échevin Pearson, que le conseil -1er juridique soit autorisé à préparer un nouveau règlement d’emprunt pour la construction d'une usine de filtration à Buckingham.L'échevin Nadon a secondé cette résolution à condition que le conseil rencontre d'abord les autorités municipales de Masson.L’échevin Lemieux a abondé dans le même sens.On sait que depuis que le conseil de Buckingham a rescindé son règlement d'emprunt pour ce projet, la ville de Buckingham a demandé à rencontrer le conseil de Masson, mais ce dernier a répondu que son propre projet pour une usine de filtration était a l'étude à Québec.Maintenant que la Régie des Eaux du Québec a envoyé cette lettre à la ville de Masson, il sera intéressant de suivre les prochains événements.PENSEZ A VOTRE ABONNEMENT Cours de préparation au mariage Diocèse de Hull A qui de droit, Nous sommes à préparer la prochaine série de cours de Préparation au Mariage.Il est temps de faire connaître les dates et endroits de c e s prochains cours.C’est la seule publicité qui sera faite, sur le plan diocésain d’ici le début des cours.Voici les dates et les endroits: Mardi 5 septembre: Lundi 11 septembre: Mardi 12 septembre: Mardi 12 septembre: Jeudi 14 septembre: Mardi 19 septembre: Mercredi 20septembre: Dimanche 24 septembre: St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.St-François-de-Sales de Pte-Gatineau, St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham St-Raymond de Hull.Tre's-St-Rédempteurs de Hull.St-joseph de Hull.Notrc-Dame-de-Grâce de Hull.St-André-Avellin.UN BRILLANT HOMMAGE A MLLE EVELINE LEBLANC L’inscription se fait lors de la 1ère rencontre.Bien vôtre, Rhéal Legault, ptre., Aumônier diocésain du Service de Préparai! on au Mariage Par Darquise TIMMERMAN 11 y a un peu plus d'un an, soit le 27 janvier 1966, dans une intéressante biographie, M.Jean Raymond St-Cyr écrivait dans LE DROIT: "11 est minuit mademoiselle Le-Blanc.et pourtant le long film de votre carrière n'a point fini de dérouler son cours”.Eveline Lelllanc, aussi bien connue a l'ctrangcr que par tout le Canada, dans les domaines de lcducation, du bien-être social, des sciences ménagères, de l’éducation des adultes, de l’université, du journalisme, [le