Le bulletin de Buckingham, 18 janvier 1968, jeudi 18 janvier 1968

BibLI OTH^ nationale ^ t 9Fé V1968 0,oniriUES % il Bibliothèque Nationale Bureau du dépôt légal Dépt.des Périodiques 1700 St-Denis Montréal, 18 Qué.LE HOCKEY MINEUR BUCKINGHAM Consacre la vie à la vérité’’ ! | Vol.10 • No.25 Buckingham, Que.Jeudi, 18 janvier 1968 Copie: 10* | Révélations inquiétantes sur notre réseau d électricité Lors de l'assemblée régulière du conseil de ville de Buck ingham, mardi soir dernier,lé-chevin Jean-Louis Champagne, président du département de l'électricité, a révélé aux membres du conseil qu'il y a-vait un sérieux problème à é-tudier dans son département.Selon M.Champagne la sous station actuelle qui a 1 i mente l'électricité provenant de la compagnie Maclaren-Quebec Power, est surchargée.Or, si un des six puissants transformateurs actuels venaient à manquer, la ville serait en bien mauvaise posture.Toujours selon M.Champa -gne, la firme J.L.White avait fait une étude de notre réseau d'électricité en 1960,et cette firme avait fait des recommandations à la ville pour répondre aux besoins locaux jusqu'en 70.Or, M, Champagne doute fort que la ville puisse attendre jusque la.Il a donc recomman dé que la ville engage une au -tre firme pour faire une étud e de nos besoins actuels et futurs.L'ingénieur Raymond Bélasky , qui était dans la salle a déclaré aux membres du conseil que sa firme avait fait une étude préliminaire en 1963 et que 1 a ville était sensée avoir e n mains, copies de cette étude.M.Bélasky a également d é -claré qu'il travaillait sur le rapport final concernant cette étude, et que des recomman -dations seraient faites prochainement.L'échevin Champagne s' est dit surpris d'apprendre une telle nouvelle, personne ne T a -yant avisé d’une telle étude.M.Champagne a également déclaré que son prédécesseur à ce département avait vidé sa filière le soir des élections.De plus, toujours selon M.Champagne, si M.Léger était au courant de cette étude, comment se fait-il qu’il ne fut pas a-visé lors de l'assemblée de comité?Finalement le conseil a dé -cidé de vérifier si la ville a-vait en filière une copie de Té-tude préliminaire préparée par la firme Bélasky-Renaud et -Associés, et si elle l'a, le co -mité l'étudiera et fera rapport à une prochaine assemblée.Voici pour le bénéfice de nos lecteurs, le texte de la lettre adressée au maire Roger Dâoust par M.Donald McLa -ren de la compagnie MacLaren Quebec Power, en date du 12 janvier 1968.La semaine prochaine nous commenterons cette question plus longuement et, si dans l'h ter va lie, certaines personnes a-vaient des commentaires à faire sur ce problème, nous nous ferons un plaisir de les publier.Voici la lettre de M.Mac-laren: TRADUCTION: MACLAREN-QUEBEC POWEROx BUCKINGHAM,' QUEBEC, CAN.Le 12 janvier 1968." Monsieur Roger Daoust, maire , Ville de BUCKINGHAM, P.Q.Cher Monsieur, Nous nous inquiétons actuellement au sujet de la livraism de l'électricité à la Ville de Buckingham, par voie de la présente ligne cfe distribution , partant de la station génératrice des chutes Dufferin.Au cours de la récente vague de froid intense, nous a -vons pu constater des deman -des de l'ordre de 5500 KW, à un facteur de 88°jo pour une durée comparativement courte .Ceci veut dire qu'à certains moments, la charge de la Ville a excédé 6000 KVA,soit la charge prévue pour le transformateur actuel, à la station génératrice de la Ville.Ceci ne constitue pas une situation commode, si l'on considère qu’une panne surve -nant à l'un ou a l'autre des s i x transformateurs dans de telle s conditions, obligerait la Ville, à refuser le service à certains cfe ses clients.Notre opinion est que la solution à ce problème ne serait pas l'installation de transfor -mateuis additionnels à la sous-station actuelle.Nos raisons de penser ainsi sont les suivantes: 1) La sous-station actuelle nèst pas bien située par rapport a u centre de distribution; 2) La sous-station actuelle e st matériellement mal située, c e qui a été bien démontré par la défaillance au bout de la ligne de trois conducteurs d'alumi -nium, et qui a causé Tinter -ruption complète du service é-lectrique de la ville; 3) Le présent circuit de 6600 volts partant des chutes Du f-ferin pour se rendre à la sous-station de la ville avait été prévu pour une charge d'appro ximativement 6500 KVA et par conséquent, il a atteint sa limite.Pour toutes ces raisons, il nous paraît évident que pour ê-tre en mesure d'assurer une réserve d'énergie adéquate, le département d'électricité devrait voir à l'installation d e sous-stations additionnelles, à des endroits appropriés dans la ville et ce, avant l'hiver 1968-1969.Je ne doute pas que vous é-tiez déjà au courant de c e 11 e situation, mais j'ai cru qu'il était aussi bien d'y attirer v o-tre attention.Votre tout dévoué, D.MACLAREN, Président.Ail ¦ • _ spéciale % n a .„ Dans le cadre du carnaval annuel du Club Lions de Buckingham qui aura lieu les 26, 27 et 28 janvier prochain, une attraction spéciale se déroule -ra à l'aréna vendredi soir le 26.Toutes les personnes de 2 5 à 100 ans qui veulent faire d u patinage libre pourront donner libre cours à leurs élans comme dans le bon vieux temps.Ca vous rappellera des sou -venirs de jeunesse alors qu'accompagné de votre amant vous pratiquiez le sport du patin comme exercice ou encore comme façon de courtiser 1 a fille de votre choix.Depuis quelques années o n déplore le peu de gens qui s'adonnent au patinage libre q u i pourtant était si en vogue déia.Donc, vendredi le 26 janvier, organisez-vous avec votre épouse ou en groupe et venez paser d'agréables moments à l'aréna de Buckingham.I_1 n'y a pas de restriction quant à l'â -ge.De plus, si vous désirez vous costumer en costumes d'époque ce sera encore mieux.M.Gérard Gauthier, mem -bre du club Lions, est le responsable de cette soirée.Il vous attend nombreux.La semaine du hockey m i-neur est maintenant solidemert établie comme un des événe -ments parmi les activités sportives d'hiver au Canada.Dans notre vie courante, cette semaine a pris place parce que la population, dans son mode de vie, a ce désir d'ai r der la jeunesse du pays dans sa participation à notre sport n a-tional.Parce que nous croyons que le hockey mineur est une a f-faire de famille, nous travaillons ensemble pour intéresr er plus de parents dans les activités de leurs garçons, en assis -tant aux activités de la semaine du hockey mineur; Parce que nous croyons que c'est un bon conseil aux pa rents, nous disons: "N'envoyez pas", "Amenez votre garçon à l'aréna.".Nous leur suggérons d'assister aux parties de hockey durant cette semaine, et no u s insistons pour qu'ils continuent de suivre durant toute la s a i -son; Parce que nous croyons en la nécessité de procurer à chaqu e jeune garçon canadien une opportunité de jouer notre s po rt national selon des conditions favorables et bien surveillées; Parce que nous croyons qu'une participation accrue dans le hockey mineur bien organisé et surveillé, aidera à développer de bons citoyens, et parce que nous croyons que le hockey mineur peut développer le t y pe de jeunes hommes qui peuvent et qui reprendront et retiendrai pour le Canada, la suprématie dans le monde du hockey, nous sollicitons votre participation , et votre support durant la semaine du hockey mineur, un projet de l'association canadienne du hockey amateur.EH DERNIERE HEURE LAC A.H.A.AYANT SANCTIONNE LE TOURNOI PEE WEE DE QUEBEC, TARD MERCREDI APRES-MIDI , LE COMITE DES PARENTS DU CLUB PEE WEE DE BUCKINGHAM A DECIDE D'ENVOYER L'EQUIPE LOCALE A QUEBEC.D’autres détails I a semaine prochaine L’Association des Brasseries Au cours d'une cérémonie qui eut lieu récemment à l'HOtel-de-Ville de Montréal, le président de l'Association des Brasseries du Canada, M.M.R.Jack, a remis la clef du P a v 11-lon des Brasseries au Maire de Montréal, M.Jean Drapeau, alors que M.Ange-Albert Vallée, Commissaire du Pavillon, lui remettait une chope symbolique.La cérémonie s'est déroulée en présence de MM.C.Marc Robert, président, La llrassen e Mois on du Québec Limitée; Pierre R.Cendron, vice-président et directeur général, Les Brasseries Canadiennes de l'Est Limitée, et T.M.Kirkwood, vice-président et directeur-général La Brasserie Labait Limitée.Tous trois sont gouverneurs de l'Association des Brasseries du Canada et membres du comité exécutif de l'Institut des Brasseurs du Québec.Le don du Pavillon comprend l'équipement du restaurant "La Brasserie" ainsi que celui du "Théâtre de Marionnettes".à 8563 D^+2D Page 2 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 18 janvier 1968 BUCKINGHAM "CONSACRE TA VIE A LA VERITE " HEBDOMADAIRE DU COMTE DE PAPINEAU PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE : i MASSON, BUCKINGHAM, THURSO, ANGERS, PERKINS, NOTRE-DAME DE LASALETTE, GLEN ALMOND,VAL-DES-BOIS, NOTRE-DAME DU LAUS ET POLTIMORE.I Rédacteur : M.ROMEO CHARTRAND ABONNEMENT Canada : 1 an.$3.00 Hors du Canada: 1 an .$4.00 Le numéro.10$ Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé /'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ième classe de la présente publication.Laberge: 'Que les médecins s’occupent des malades, plutôt que d’assurance!’ "Que les médecins s'occu -pent donc des malades qui requièrent les soins, plutôt que , de se lancer dans le commerce de l’assurance; " s'est e x-clamé le président Louis Laberge, de la Fédération des T ra-vailleurs du Québec, en com -mentant a la fois le projet d'assurance-maladie privée des médecins spécialistes et le refus d'une vingtaine de praticiens de Laval de se porter au secours d'une victime de crise cardiaque.Le porte-parole de la F T Q s’est élevé contre le régime Pour freiner l’inflation Lors de son entretien annuel avec le gouvernement fédéral, la Chambre de Commerce du Canada a exprimé aujourd'h u i au Premier Ministre Pearson et aux membres du Cabinet s o n inquiétude relativement aux pressions inflationnistes et a souligné qu'elles devaient être enrayées dès que possible en vu e de maintenir la position concurrentielle et de favoriser l'essor économique de notre pays.M.W.M.Anderson, le président, qui dirigeait la délégation de la Chambre nationale a mis en relief le souci de la collectivité d'affaires canadienne devant la progression accé-, lérée des débours étatiques, malgré les réductions effectuée s pour 1968.M.Anderson a précisé que la Chambre avait demandé au Gouvernement de différer à une date indéfinie l'application du régime obligatoire et universel d'assurance-santé dont le coût s'élèverait à près d'un milliard de dollars.La délégation a soutenu d'autre part que le niveau général des salaires et des avantages sociaux doit être relié de la conjoncture, de la productivité nationale, de la position concurrentielle du Canada sur les marchés mondiaux et à d'autre s facteurs analogues.Une ascension continue de la spirale a s-cendante des prix, qui ne tiendrait pas compte de ces iac-teurs, compromettrait dangeureusement l’équilibre et la f a-culté compétitive de l'économie canadienne.On est d'opinion "qu'il incombe au Gouvernement de r e n-seigner les contribuables de l'incidence économique de 1’ a -doption de la parité des salaires pour les travailleurs canadi -ens et américains.La Chambre croit fermement que "les problèmes de la productivité et des salaires, devraient être enfh réglés par les Canadiens eux-mêmes.Les progrès technologiques sont indispensables au bien-être et au dynamisme économique du pays.La recherche, les nouveaux produits et procédés de fabrication ainsi qu'une productivité accrue permettent au Canada de faire face à la concurrence étrangère.En appliquant ces découvertes, il faudrait te nir compte des valeurs humaines en jeu.Au cours de l'entretien, on a mis en relief les principes dt>-rientation touchant les relations canado-américaines et le commerce; la Chambre de Commerce du Canada a soumis en tout 45 principes d'action au Cabinet.Ils s'inspirent des vues de plus de 850 Chambres de Commerce et Boards of Trade affiliés a la Fédération nationale.La Chambre a demandé l'approbation et l'appui de l'administration fédéra.e relativement aux quinze directives de gestion efficace élaborées de concert par la Chambre du Canada et la Chambre de Commerce des Etats-Unis à l'intentkn des entreprises canadiennes et américaines faisant affaires à l’étranger.Ces directives ont été ratifiées par les deux orga -nismes, précise-t-on.Entre autres, on demande, dans ces directives, aux entre -prises de respecter formellement les lois et les coutumes d u pays ou elles font affaires, de participer aux activités c o m-munautaires et d'appuyer les organismes voués a l'avance -ment culturel, intellectuel et social.On met également làc-cent sur la nécessité de reconnaître la souveraineté des pays où les entreprises font affaires.Quant au commerce extérieur, la Chambre recommande , que le Gouvernement fédéral encourage l'exploitation et l’emploi total des ressources naturelles du pays et en accélère l'industrialisation; fasse preuve de flexibilité dans la mise en oeuvre de politiques commerciales dans le contexte des é-changes ^internationaux contemporains; amplifie les mécanismes de consultation entre le Gouvernement et la collectivité d'affaires lors des négociations commerciales, tenant compte du besoin d'un examen détaillé de chaque industrie antérieure à la revision des ententes commerciales.La Chambre demande a l'administration fédérale de m e t-tre son influence à profit pour favoriser la mise au point de normes élevées et uniformes dans les mesures législatives afférent aux valeurs au Canada.Elle souhaite que le Gouvernement canadien travaille, de concert^avec le secteur industriel, en secondant toutes les initiatives "visant a accroître l'exportation du pétrole brut vers les marchés américains et viennent en aide au secteur du pétrole dans sa recherche de nouveaux débouchés pour le pétrole brut canadien.L'organisme national a incité le Gouvernement canadien de: ( 1) collaborer étroitement avec les Etats-Unis dans Téta -blissement de normes définissant la pollution, l'élaboration des programmes visant à combattre et a contrôler, la pollutim Je prendre l'initiative de coordonner, de concert avec les administrations provinciales, la normalisation nationale, les recherches et la promulgation des lois afférentes à la poilu -tion; (II) de confier des problèmes plus importants à la Commis -sion mixte internationale comme instrument de solution aux problèmes canado-américains.(III) d'entreprendre une étude du mouvement des marchandises vers et hors du Canada dans le dessein d'étudier la ren -tabilité du procédé dit "containers" en vue de maintenir la position concurrentielle de nos ports canadiens.(lv) d'exclure de tout groupe négociateur accrédité participant a une convention collective les cadres, le personnel de surveillance, les hommes de profession ou ceux qui remplis -sent des postes confidentiels.(v) de poursuivre, sans délai, la mise en oeuvre des recommandations de la Commission royale d’enquête sur l'organisation du Gouvernement (le Rapport Glassco).(vl) de favoriser les consultations avec les administrations publiques à tous les paliers, touchant les objectifs nationaux , et les problèmes communs auxquels on doit accorder toute làt t'ention qui s’impose.privé d'assurance-maladieproposé hier (jeudi) par le Dr Raymond Robillard, et il a càté -goriquement nié que sa centrale ait participé à quelque négociation que ce soit à ce sujet avec la Fédération des médecins spécialistes du Québec ."Jamais, dit-il, nous n'aurions considéré comme un interlocuteur valable l'organisme qui a dirigé la récente grève des ra -diologistes contre l'assurance -maladie publique et universelle." M.Laberge émet l'hypothèse que s'il y a eu négociations avec le monde syndical, comme le prétend le Dr Robillard, ce ne peut évidemment être le fait que d’organismes particuliers qui auraient négocié des contrats avec les médecins spé cialistes comme ils le font couramment avec n'importe qu'elle compagnie privée d’assurance.Mais, cela, souligne-t-il, n'empêche pas le mouvement syndical d'être irréductiblement opposé à l'assurance privée dans le domaine de 1 a santé, et d'en tenir touj ours pour un régime public, universel, obligatoire et complet, tel que défini dans le récent mémoire intersyndical FTQ-UCC-CSN soumis au gouvernement du Québec et a la Commission Castonguay.Selon le président de la FTQ il est évident que l'on assist e actuellement à une vaste conspiration des autorités provinciales, de certains ministres fé -déraux d'un secteur de la pro -fession médicale, des compa -gnies privées d'assurance et des milieux d'affaires pour "assassiner" l'assurance-maladie qui répond pourtant au voeu unanime de la population.Pour ce qui est du projet Robillard lui-même, M.Laberge a déclaré qu'il s'agit, au mieut d'une "mesure antisociale",incomplète, discriminatoire, qii n'assure pas à tous les citoyens, un droit et un accès égaux à la santé." Au pire, dit-il,tfest une manoeuvre de diversion pour priver la population d'un véritable régime d'assurance -maladie." Et de conclure le leadersyn-dical; "Tout ce que démontre 1 e projet des médecins spéciales -tes, c'est qu’ils sont enfin dis -posés, à la dernière extrémité, à cesser de voler leur clientèle assurée en renonçant à la pratique du supplément aux indemnités payées par l'assurance prt vée.Mais, l'expérience passée nous enseigne qu’on peut conp-ter sur eux pour se rattrapper sur les primes et les honoraire s qu’ils vont fixer unilatérale -ment et arbitrairement." La course à la succession de M.Pearson Depuis la démission officielle du premier ministre du Canada, plusieurs noms sont ainsi lancés comme candidat a la ’"chefferie" du parti libéral d u Canada, lors du prochain c on-grès a la première semaine dît vril.Un peu partout au pays les jeux: se font.Cependant après constatation le jeu politique n’e s t plus traditionnel comme déjà .Le pouvoir échappe petit à petit des mains du politicien professionnel.Les grands commi s d'Etat, les technocrates, les fonctionnaires ont pour tâche d'orienter, de planifier leur politique.Il devient de plus en plus dif ficile de gouverner un pays comme autrefois ^chaque geste, chaque pas sont épiés par les journalistes par les c h e fs syndicaux, par l'homme publique pour ensuite en renseigner la population.Donc, notre futur premier ministre ne doit plus être un politicien exclusivement.Il devra être un a d-ministrateur, capable de balancer un budgêt, restreindre 1 e s dépenses exagérées ou extraordinaires afin d'avoir un budget non déficiaire au départ, vivre selon ses moyens.Il devra é -gaiement savoir intéresser les investisseurs étrangers à venir s'établir au pays tout en 1 e u r procurant un climat de sécurité.Ce climat de sécurité nous le retrouverons à la condition , d'avoir un premier m i n istre capable d'unir les deux éléments ethniques composant la population de notre pays, partageant faveurs industrielles , agricoles ou" autres avec égalité pour chaque province.Si notre futur premier m i -n istre ne possède pas les qualités fondamentales énumérées ci-haut, je ne réponds pas pour l'avenir confédératif du Canada.Pour le temps M.Pearson fut un bon premier ministre surtout grand politicien, l’héritage qu'il lègue à son successeur n’est pas des plus rose.Hausse du chOmage au pays, hausse constante des taxes, hausse d e l'indice du coût de la vie.Baisse considérable d'investisse -ments, baisse des revenus auto matiquement.Plan d'assuran-ce-santé presque voué à l'échec.Connaissant les qualités dàd-ministrateur et de diplomate cte M.Stanfield du parti conserva teur, les libéraux ont besoin d'un opposant non pas son égal mais qui le dépasse pour relancer le pays vers une stabilité économique plus rassurante qu' aujourd'hui.^y.Clouston. Le Bulletin de B uck ingham / Jeudi, 18 ‘janvier 1968 / Page 3 Les affaires municipales Lundi et mardi soir dernier , le conseil de ville de Buckingham tenait son assemblée régulière sous la présidence de S on Honneur le Maire Roger Daoust.Tous les échevins étaient présents.La ville ayant reçu une let -tre de l'avocat Paul Marti-neau, au sujet d’une réclamation de Mme Gisèle Lemieux, l'échevin Mongeon a demandé au conseil s'il n’y aurait p as lieu de rescinder une résolutim du procès-verbal de l’assem -blée du 3 janvier 1968,laquelle résolution stipulant que la ville niait toute responsabilité dans cette réclamation?Le maire a demandé au conseiller juridique de la ville si le conseil pouvait faire ça.Me Gérard Charron a répondu qu e si les minutes reproduisent f i-dèlement la pensée du conseil, le procès-verbal doit être a-dopté tel quel.L'échevin Mongeon a répliqué en disant qu'il demandait cette question en se basant s ur une opinion déjà émise par Me Charron, à l'effet qu’une motion lorsqu'elle est adoptée, le conseil ne peut revenir sur la métne question pour une période d’un an.Cr, l'échevin Mongeon prétend que dans le cas présent, si la ville approuve line résolution niant toute responsabilité et que par la suite Mme Lemieux menace de poursuivre la ville, comment , le conseil pourra-t-il régler la question autrement qu'en allait devant la cour?En définitive , ' M.Mongeon voulait rescinder cette résolution afin que le conseil étudie la réclamation de Mme Lemieux à nouveau et paie s’il y a lieu, plutôt que de se laisser poursuivre et s'exposer du métne coup à payer de lourds frais de Cour.Dans la lettre de mise en demeure de Me Martineau, ce dernier déclare qu’il réclamera la somme de $15,000.en dommages pour sa cliente.Me Charron a répondu a M.Mongeon au sujet de son affirmation sur une question de procédure, a l'effet qu’une réso -lution une fois adoptée ne pou-"vait revenir sur le tapis pour u-ne période d'un an: Tout d é-pend du contenu de la résolution, a conclu Me Charron.Finalement le procès-verbal aéré adopté tel quel.Au sujet de la réclamation de Mme L e -mieux, l'échevin Mongeon a proposé que la lettre de Me Martineau soit remise à Me Charron pour étude et recom -mandation.L'échevin Mongeon a de -mandé au conseil si les polices locales vont continuer encore longtemps a transporter des pré venus a la Cour de Hull?Me Charron a répondu que la vil le n’avait pas d'autres choix,n'ayant plus de cour municipale .-Selon M.Mongeon une ou deux polices, en certaines occasions passent des journées entières à Hull.L’échevin Lemieux a proposé que la ville adresse tine lettre au ministre de la justice pour qu'un juge vienne tine fois par mois à Buckingham en attendant la formation d’une Cour Municipale.L'association sportive de Buckingham a demandé un don de $800.à la ville pour l'an -née 1968.Le conseil a décid é d'attendre la préparation d u budget.Par ailleurs, le conseil a voté un montant de $100.pour la semaine du Hockey Mineur.L'échevin Thibeault a proposé que la ville paye une réclamation de $145.93 a la corn -pagnie de Téléphone Bell, des suites du bris d'un cable sou -terrain par les employés de la ville.L'échevin Lemieux a secondé cette résolution et de plus, il a demandé au secré -taire d'aviser la compagnie que c’est la dernière réclamation que la ville paiera si la corn -pagnie Bell ne fournit pas d e s plans de ses cables souterrains dans la ville.L'échevin Thibeault a proposé que la ville achète60lumières de rues pour être i n s-tallées cet hiver dans le programme des travaux d'hiver.L'échevin Thibeault a pro -posé que la ville accepte la soumission des Entreprises P a -pineau pour les travaux déjà approuvés en vue delà c o ns-truction prochaine de l'école polyvalente.L'échevin Gau -thier a secondé cette résolution.L'échevin Mongeon a ensuite proposé que la ville retienne les services des ingénieurs B é-lasky-Renaud & Associés pour la surveillance des dits travaux.L'échevin Cameron a demandé si les frais de cette sur- À qui de droit Nous avons reçu cette semaine une très belle lettre pour publication, et contenant d e s propos très importants.Ma 1 ¦ heureusement cette lettre n'était pas signée.Nous répétons que toute lettre qui nous est envoyée pour publication, même si on ne désire pas que le nom soit pu -blié, il faut quand m Cm e qu elle soit signée pour se conformer aux règlements du jour nal.Alors la personne qui a écrit cette lettre qui s'adressait a la ligue des propriétaires et qui a signé D.C.un citoyen, si elle veut venir signer cette let -tre, nous la publierons avec plaisir la semaine prochaine.La direction Tirage des Dynamiques Voici les noms des gagnants du tirage organisé par les D y-namiques de Buckingham à l'occasion de NoBl.Mlle Sandra Binette et M, Jean-Yves Gagnon de Thurso ; MM.Philippe et Michel C arrière de Buckingham.Ces quatre personnes ont gagné un panier de NoBl.Les Dynamiques désirent remercier tous ceux et celles qui les ont encouragés , lors de ce tiraae REMERCIEMENTS Un sincère remerciement à tous nos parents et amis, ainsi qu’à tous ceux qui ont bien voulu nous aider dans notre récente épreuve.M.et Mme Laurier Boivin .VOTRE SANG est le don par excellence veillance étaient compris dans les règlements déjà approu -vés?M.Bélasky a répondu oui.Le conseil a approuvé des comptes à payer pour un m entant de $68830.L'échevin Cameron a signalé au conseil que tous les comptes avaient é té vérifiés minutieusement et qu'il avait constaté que p 1 u -sieurs comptes n’étaient p as initialés tel que demandé.Le conseil a également approuvé un compte de Bélasky -Renaud & Associés, au montant de $13071.pour les plans et devis des travaux à étr