Le bulletin de Buckingham, 26 décembre 1968, jeudi 26 décembre 1968

Le journal ne sera pas publié 2 janvier 1969 Buckingham, Que.Jeudi, 26 décembre 1968 La direction et le personnel ¦ • A62C *3°9e 2 Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 décembre 1968.H publié t'f i M.ROMEO CHARTRAND Bonne et Heureuse Année :: tous L'année 1968 s’achève.Dans quelques jours ce sera le Nouvel An et l'année 1969 qui va commencer.Que sera 1969?Bien malin qui pourrait prédire ce qui va arriver durant 1969.Chose certaine cependant: la nouvelle année sera ce que la feront, Dieu et les hommes.Car ne nous faisons pas d'illusions: Si Dieu a voulu que les hommes soient associés à son oeuvre terrestre, c'est qu'il voulait permettre à tous les hommes de travailler au salut du genre humain.Chaque homme, peu importe son rang social, peu importe son degré d'instruction ou d'intelligence, a donc été créé, mis au monde, pour connaître, aimer et servir Dieu, son Créateur.Malheureusement, depuis quelques années, beaucoup de nouveaux prophètes surgissent de toute part, prétendant pou -voir se passer de Dieu.Beaucoup d'hommes de science devenus tellement puissants prétendent également pouvoir se pas -ser de la religion et de Dieu.Enfin, chez les jeunes, on assiste a une crise de la foi qui se mariifeste de plusieurs façons : abandon de la pratique de la foi, insubordination à l'autorité des parents, contestation, révolte, violence etc.Dans 1 e monde ouvrier, les grèves se multiplient et les négociations se fond de plus en plus difficiles.Au niveau des gouvernements, à tous les échelons, n o s hommes publics sont aux prises avec de multiples problèmes , et la situation s'aggrave de jour en jour.Il est donc évident que ça va mal dans le monde en 1968 , aussi, à la fin de cette année et avant que 1969 ne débute, il serait bon et sage que chacun s'interroge sur les causes de ce malaise mondial.A notre avis, le grand mal de notre temps c'est qu'on n'a plus aucun respect de l'autorité.On n'en est rendu a penser et à agir comme si l'autorité était une entrave à la liberté,comme une ennemie de la libre expression.Voyez-vous ça une société ou chacun des membres agirait à sa guise et poursuivrait un but propre sans se soucier de ceux avec lesquels il vit.Ce serait le désordre complet; c e serait l'anarchie.Pourtant c'est un peu l'image du monde d'aujourd'hui.Donc, qu'il s'agisse de la société familiale, scolaire, municipale, provinciale, fédérale et même internationale, il va de soi que l'ordre est nécessaire.Pour assurer cet ordre, l’autorité est nécessaire.Sans elle, la société serait comparable à un vaisseau infortuné, assailli par tous les vents et qui serait sans pilote pour la diriger.Le rôle de l'autorité est triple.Tout d’abord elle doit cré -er l'union, elle doit la maintenir, et enfin, elle doit entrai -ner au but unique par l'emploi de moyens adaptés.Si l’autorité repose sur la nature sociale de l'homme, l’autorité trouve donc son origine en Dieu, auteur de la nature turn aine.Voilà pourquoi le fondement ultime de l'autorité est Dieu lui-même.C'est d'ailleurs pour cette raison que toute autorité doit être subordonnée a" l'autorité divine.Celui qui donne un ordre ne peut en effet le donner légitimement qu'a-fin de permettre aux hommes d'atteindre plus aisément leur fin.De plus, puisque Dieu crée certains besoins humains dont Tobtention n’est possible que par la puissance de la société et partant, de l'autorité, il est bien évident que l'autorité humaine ne peut que relever de la sagesse divine.Toute personne qui a reçu le pouvoir de diriger, mérite notre respect.Etant donné que l'autorité est l’instrument voulu par Dieu pour mener à bien la société qu'elle dirige, il im -porte en effet que nous la respections par notre attitude, d'a-bord, à son égard, et aussi par notre obéissance à ses direc -tives.Au terme de cet éditorial, c'est notre voeu pour la nou velle année; Que ceux qui détiennent l'autorité se rappellent qu’ils doivent en tout temps viser le bien commun de la société.Quant à ceux qui sont sous l'autorité qu'ils la respectent comme un pouvoir venant de Dieu.A tous, Bonne et Heureuse Année et que la paix soit avec vous.Roméo Chartrand.L’existence même de l’homme sur la terre est menacée "Aujourd’hui, l'homme pense, agit et vit au crédit de l'espérance.N'est-ce pas l'e.spé -rance qui est le ressort intérieur du dynamisme moderne", a déclaré le Pape dans son message de Noël qui, a-t-il souligné, veut être un message d'espérance, le Christ étant la plus haute espérance de l'humanité.Paul VI a analysé ensuite les aspects de la contestation suscitée par "l’attraction apocalyp tique" qu'exerce sur l’homme la conquête de l'avenir.Le Saint-Père, traitant des problè -mes internationaux, s'est demandé si la paix est aujourd'hui défaillante et a mis l'accent sur les déficiences de l'homme et sa faiblesse qui l'empêchent de réaliser la vraie paix.Après avoir souligné que le christianisme était la source "lente, sûre, pénible, mais triomphante de la régénération de l'humanité", le Pape a dit au sujet des tendances qui agi -tent le monde moderne: "Personne, n'est plus satisfait de ce qui existe à présent"."A utre -fois, l'expérience des anciens servait de garantie aux structures en vigueur ou désirables.Aujourd’hui, ce sont ces structures elles-mêmes qui sont attaquées, précisément parce qu'elles sont héritées du passé." Après avoir souligné que l'on cherche à détruire ce qui existe dans l'espoir aveugle que la nouveauté sera une source de progrès, que l'on ne croit plus aux valeurs stables de la foi, de la culture, des institutions, et que l'on regarde l'avenir avec un esprit de rébellion, le Saint Père a déclaré que les hommes placent leurs espérances dans l'avènement du royaume sur la terre et dans la suffisance humaine."Et justement de nos jours, a dit le Pape, cette espérance-là subit une très grave crise".!.e progrès crée des dangers qui menacent l’existence même de l'homme sur la face de la terre.Il est des forces que la technique et la science ne semblent pas pouvoir dominer.Il arrive alors qu'à l'espérance succède l’angoisse.D'autre part, l'homme s’est aperçu qu'il est enfermé dans un système économique et social devenu comme une prison et qui fait de lui comme une sorte d'instrument mécanique.CONTESTATION La grande machine productrice devenue un appareil de domination a donné naissance à u* ne société regorgeant de bien-être matériel, mais privée d'idéaux supérieurs et sourde aux gémissements des pauvres."Le regard de certains jeunes spécialement, a poursuivi le Pape , qui est d'habitude perçant et prophétique, a été obscurci par le manque d’un enseignement des principes absolus et par la diffusion systématique du doute et de l'agnosticisme.La contestation est devenue à la mode avec la tentation de dégénérer en révolte, en violence, en anarchie."Nous voyons avec stupeur, a ajouté le Pape, tant de citoyens sains et honnêtes et même sa®es.e* écoutés et des hommes responsables du bien public ne pas trouver en eux mehies les énergies nécessaires pour défendre et faire génialement revivre un patrimoine de civilisation acquis au prix d'immenses sacrifices et ouvert à tous, et pour épargner à la société, et spécialement aux générations à venir, les conséquences de destructions matérielles , et morales aussi ruineuses qu'inutiles.Nous voyons de même avec regret que souvent le remède présumé à ces désordres - qu’ils soient déjà là ou qutn en redoute la venue - se réduit au recours à une pesante répression de libertés légitimes ou à la privation générale des droits civils ou encore à la méconnaissance des implorantes nécessités des pauvres gens.Ici encore, l'espérance est lésée." ESPERA NCE L’espérance de la paix est-elle aujourd'hui défaillante, s’est demandé le Pape en se tournant de nouveau vers la situation internationale.Sans répondre à cette question, le Pape se penche sur les déficiences humaines qui se manifestent dans la littérature, le spectacle, l'art la pensée philosophique.Il parle de "l’hypocrisie morale, le propension à la délinquance, la provocante cruauté, les possibilités d abjection" qui caractérisent ces domaines.Le Pape a demandé alors: "Homme frère, où est ton espérance?" Or, en la fête de Noël, dont le message, affirme-t-il, il garde toute sa valeur, le Pape réaffirme le besoin d'être sauvé que l'humanité a toujours porté au fond de sa conscience.L'homme a besoin du Christ La régénération vient du christianisme qui a "le pouvoir d'infuser l'espérance et de donner la vie, et pas seulement, dit Paul VI, au domaine religieux et surnaturel, qui, en rattachant ses espérances terrestres - et donc caduques - à l'espérance inébranlable descendue du royau me des deux, ne craint plus que son labeur ne soit vain.C'est le christianisme qui vit dans les réalités que le Christ opère parmi nous; l’innocence des enfants, la douleur des malades, 1 amour des familles, la générosité des jeunes, la patience des pauvres, la fatigue des travaille®, aspirant à plus de justice, la charité des bons, la prière dans les communautés de fideles.1 MESSAGE DE NOËL DU PAPE PAUL VI "CONSACRE TA VIE A LA VER/TE" JOURNAL DEVOUE AUX INTÉRÊTS DE: Masson.Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Notre-Dame de la Salette, Glen-Almond, Val-iie s-Huis, Notre-Dame du Laus et Poltimore.Le Mini.sh.rr des Postes 3 Ottawa a autnn s .1‘ a ftranchi s s errienf en croire et Pcneoi comme objet de Jtcine classe de la présente rmblication e Bulletin dè Buckingham / Jeudi, 26 décembre 1968 / Page 3 Promotion chez les pompiers Décès de M.Eiclide Tremblay Cartes professionnelles 130 MAC LA REN 986-2524 Ne ROGER NURR NOTAIRE BUCKINGHAM, QUE.APPAREILS AUDITIFS ZENITH Léo Trudel Buckingham A la suite d’une récente assemblée de la brigade despom * piers volontaires de Buckingham, M.Rémi Cadieux a été promu au rang de chef adjoint, alors que M.Ludger Villeneuve a été promu au rang de capitaine.Par ailleurs, M, Car * ry Grandmaison a été engagé comme nouveau pompier.Enfin, la brigade a recommandé pour une période d'apprentissage,les noms de MM, René Beaulne, Michel Soucy, Henri Bourassa , Jean-Guy Mageau et Jean-Paul Périard.A sa dernière assemblée, régulière, les membres du conseil de ville ont accepté les recommandations de la brigade des pompiers.Projet de renovation urbaine de plus d'un ¦"* à Buckingham Depuis quelque temps on entend beaucoup parler de réno -vation urbaine dans la région de Hull et dans la province de Québec.Or, à la dernière assemblée du conseil de ville de Buckingham, l'échevin Victor Thi-beault a annoncé un program -me de rénovation urbaine dan s le secteur centre de la ville de Buckingham.Sans trop élaborer les dé -tails de ce projet, l'échevin Thibeault a toutefois déclaré que le coût de ce programm e pourrait s'élever à $1,100,000.Par ailleurs l'échevin Thi -beault a déclaré que grîce à l'aide financière des gouver -nements fédéral et provincial , 75% du coût de ce projet serait payé par des subventions gou -vernementales, laissant un montant approximatif de $275, 000.à être défrayé par les contribuables de la ville de Buckingham.Le maire Roger Daoust a semblé ni pour, ni contre ce projet d'envergure, mais dit-il: il faudra soumettre tout ce projet à l'approbation des contribuables avant que le consei 1 s'engage dans une telle dépense.Le maire a de plus déclaré que selon lui, la ville avait d'autres projets plus urgents à mettre à l'exécution prochai -nement, mais la question est toujours la même: Ca prend de l'argent et cet argent vient des contribuables.Finalement les membres du conseil vont étudier sérieuse -ment ce projet au début de 1969, et si le conseil décide d'y donner suite, une assem -blée publique d'information sf ra convoquée pour tous lescorr tribuables de la ville.Comme toujours, le Bulletin de Buckingham vous tiendra au courant de tous les développements futurs en marge de ce programme de rénovation urbaine.la construction de la Chemfilters est retardes A la dernière assemblée du conseil, l'échevin Thibeaulten réponse a un journaliste, a déclaré que les travaux de construction de l’usine Chemfilters à Buckingham sont retardés temporairement, pour la bonne raison que les soumissions reçues; sont beaucoup plus éleveés que les estimés préliminaires de la compagnie.On dit même que le plus bas soumis -sionnaire était environ $100, 000.plus élevé que les estimé s prévus par la compagnie.Gatineau Construction (1967) Inc était le plus bas soumissionnaire avec une soumission de $270, 000.L'échevin Thibeault a déclaré que cette impasse était facile à expliquer: Quand vous décidez de construire une maison , si vous construisez en bois, ça coûtera moins cher qu’une finition en brique, a conclu l'échevin Thibeault.Soulignons en terminant que l'architecte de la Chemfilters était René Richard d’Eastview, et les ingénieurs, la firme Bé-lasky-Renaud & Associés de Hull.La compagnie U.S.Bank Note de New York étudie présentement les soumissions et il est impossible de prévoir ce que la compagnie va décider pour le moment.La population de Buckingh -am a appris avec tristesse la mort subite de M.E u c 1 i-de Tremblay, du 143 de la rue Joseph à Buckingham.M.Tremblay est décédé à sa résidence dimanche le 22 décembre.M.Tremblay était né le 22 octobre 1901 à St-Jacques de l'Achigan.Employé à sa retraite de la compagnie Elec -nie Reduction à Buckingham, M.Tremblay était paroissien de l'Eglise St-Grégoire.Mem -bre fondateur de la Caisse Po -pulaire de Buckingham, le défunt était aussi membre duClib Richelieu de Buckingham.Il était marié à Rollande Daoust qui lui survit.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, 2 fils;Jean et Robert de Buckingham.Trois filles: Mme Mark Assad, Denise et Mlle Marthe de Buckingham; Mme Michel Leury, Car men de Hull, Deux soeurs: Mme Léo La porte et Mme Arthur Garand de Montréal.Il laisse également trois petits-fils.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Brunet, 115 Maclaren à Buckingham, d'où eut lieu le départ du cortège funèbre mardi, le 24 décembre à 3.15 P.M., pour le service en l'Eglise St -Grégoire à 3.30 P.M.L* i n -humation eut lieu au cimetiè * re paroissial.Décès de la mère du Dr.MacLacklan Mme Annie Katherine Stong d'Ottawa, est décédée dans m hdpital, dimanche le 22 dé -cembre, à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Adelbert Mac Lachlan et en deuxièmes noces de feu J.Wesley Stong.Elle laisse dans le deuil, deux fils; le Dr.Peter N.Macl.ach-lan et M.Bruce MacLachlan de Buckingham.Une fille: M me Milton Lamb, Alberta d'Otta -wa.Une belle-fille, Mme Harold Mine illy, Helen de K i t-chener.Trois soeurs: Mm e s William Lindsay de Toronto , Arthur Johnson de Nashville , William Hutchison de Weston , Ont.La défunte laisse également huit petits-enfants et six arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Brunet, 115 Maclaren à Buckingham où eut lieu un service funèbre mardi le 24 décembre à lhrep.m.L'inhumation eut lieu au cimetière de Lochaber Bay.Heureux gagnant En marge du tirage organisé par l'Orange Hall, l'heureux gagnant est M.Emmanuel Ferras de Masson qui gagne un bon de $100.Toutes nos félicita -lions a M; Ferras.M.MAURICE BEAULNE .caca COMPTABLE AC.REF- 986-2393 : 18 rue Church , Buckingham 986-3834 HONORE CADIEOX SALONS FUNERAIRES AMBULANCE 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM.QUE.LORENZO CADIEUX GERANT - MANAGER PAROISSE ST GREGOIRE DE NAZIANZE Buckingham, F.0.Offices de la semaine______________________ LUNDI 30 7.00 Mme Mathias Laurin, par son époux 7.30 Mme Euclide Matte, par M.et Mme Russell Thom.Fourni er 8.00 Léon Beaulne, par M.et Mme Jean-Guy l leury et M.Pier- re Bouvrette 4.00 Aldébert Lanthier, par Mlles A.G.R.Boisvenu MARDI 31 7, 00 Mazano Lalonde, par son épouse 7.30 Lucien Nadon, par M.et Mme Y von l orrain 8.00 Mathias I.arocque, par M.et Mme Jean-Guy Chartrand 4.00 M.et Mme Xavier Cadieux, par M.et Mme Bernard Mc-Faul 1969 MERCREDI 1er OCTAVE DE LA NATIVITE Messes; 6h.30, 7h.30, 8h.45, lOh., llh., 12h.IL N'Y A PAS DE MESSE A 5 FIRES P.M.JEUDI 2 7.00 Aimé | alonde par ses enfants 7.30 Mme Wilfrid Lorrain, par M.et Mme Fred McDonnell et Sharon 4.00 Raymond Chartrand, par ses parents —-—i- VENDREDI 3 7, 00 Michel Charette et parents défunts, par M.et Mme Antonio charette 4.00 parents défunts familles Ross et Bourassa, par Mme Donat Ross 7, 30 ft.m.Grégoire Tremblay, par la famille Ulysse I remblay SA MED! 4 7.00 l'abbé Osias Carrière, par M.Jos Carrière 7.30 Parents défunts, par M.Jos.Bergeron 4.00 M.et Mme Jean-Baptiste Lauzon et Mme Josaphat Raby, par Mlle Amanda l auzon ONT ETE FAITS ENFANTS DE DIEU ET DE I.'EGI.I SE: BEDARD, Marie.Mireille, Nathalie, née le 26 octobre, enfant de A n -dré Bédard et de Lisette Desforges.Par.Laurent Lapointe, Mar.Denise Bédard.GIROUX, A nick, Renée, née le 18 novembre, enfant de Pa u 1 Giroux et de Lise Ménard.Par.Olivier Ménard, Mar.Renée Pinard.LEGER, Marie, Rose, Louise, née le 13 décembre, enfant de Serge Léger et de Lise Lalande.Par.Donat l.alande, Mar.Aima-Rose Desjardins.En cette .fin d'année, disons notre reconnaissance au Seigneur et prions le de nous bénir.HEUREUÆ ET SAINTE ANNEE A TOUS.Cet horaire de messes est une gracieuseté de votre agent local 986-5536 KO H F RI F A KO(HI BUCKINGHAM ^ Page 4 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 décembre J968- La St-Vincent de Paul distribue plus de 60 paniers de Noël PAROISSE ST LUC BUCKINGHAM, P.Q.OFFICES DE LA SEMAINE DIMANCHE 29 DERNIER DIMANCHE DE I 'ANNEE 1968 10.00 pour Henri Robin, par M.et Mme Bruno Trudel LUNDI 30 7.00 Pour Raoul Philbert, par famille Marcel Mercier (anniv.) MARDI 31 _ 7.00 actions de grâces pour tous lès bienfaits du Seigneur MERCREDI 1er JOUR DE L'AN 10.00 pour Pierre Desjardins, par son épouse DIMANCHE 5 10.00 pour Dame Pierre Desjardins, par Madeleine et Louise Desjardins.2.00 de l'après-midi (en l'école) : ! été pour les enfants.Vénération de l'Enfant-Jésus de la crèche.Bienvenue à tous les petits bouts de choux et à leurs parents.AUX MARGUII.LIERS SCR 1 A NT DE CHARGE: MM.J.-A.Pépin, le Dr.Grégoire Bégin et A délard Renaud ont accompli u-ne rude et excellente besogne au service de notre jeune pa -roisse.C'est à regret que nous les voyons quitter leur fonctiai à la fin de leur terme d’office.Ainsi le veut la foi des fabri -que s.Ils n’ont sacrifié ni leur temps, ni leurs talents pour assurer, en compagnie de leurs co-équipiers, la sage adminis -tration des biens de la fabrique et pour préparer et mettre en exécution la construction de notre église - école qui est un projet pilote dans la province et un bijou d'église.Toute la communauté paroissiale leur dit un gros MERCI et nous savons que nous pourrons toujours compter sur leur dévouement et leur attachement à St-Luc.BIENVENUE AUX NOUVEAUX MARGUII.LIERS: Dimanche le 15 décembre, les paroissiens élisaient trois nouveaux marguilli -ers pour nous seconder dans l'administration et la poursuite des travaux de l’église.Il s'agit de MM.Lionel Morissette, Jearr Pierre Trudel et Rhéault Nadon.Nous leur offrons nos félici -tâtions, nous comptons sur leur dévouement et nous les ac -cueillons avec joie.Ils prêteront le serment d'office a u- jourd'hui, à la messe de 10 hres.MERCI: Monsieur le Curé vous remercie chaleureusement pair l'offrande que vous lui avez faite a l'occasion de NoBl.Pour lui, c'est un stimulant pour mieux vous servir et une occasion d'exercer la charité parmi les moins fortunés de notre communauté et de l'aider a défrayer ses dépenses d'automo -bile qu’il met à votre disposition et à la disposition des nom -breux malades qu’il visite chaque mois.FELICITAI IONS: A la messe de minuit et à la messe de l'aurore, ce fut merveilleux.Notre petite communauté paroissiale a vécu intensément le mystère d'amour de Noël.Ce fut u-ne vraie rencontre avec le Seigneur.Félicitations et merci aux placiers, au responsable du sanctuaire, a la chorale et a son directeur.au Seigneur qui suscite tant de dévouement et de générosité.A mes chers paroissiens aux petits comme aux jeunes, aux malades comme aux moins fortunés, je souhaite une bonne, sainte et heureuse année.Que 1969 soude davantage nos coeurs dans l’amour et la fraternité.Message de Mgr P.-E.Chorbonneou Vers 1969 Déjà la fin de l'année.Tant de choses se sont passées depuis le début de 1968.Notre organisme a même changé de nom; de Conseil é-conomique régional de l'Ouest du Québec (CEROQ), il est devenu le Conseil économique de l'Outaouais.Il s'est donné un symbole qui apparaîtra bientôt sur tous les documents.Notre région arbore avec fierté son nom officiel "1,'Outa-ouais* et son slogan "Vallées de travail et de loisir".Notre bulletin présentera prochaine -ment un nouveau visage et por tera un nom distinctif.Il s'est fait surtout du travail en profondeur, l es lecteurs de notre bulletin ont pu s'en ren -dre compte en lisant les rap -ports des comités, comptes rendus et nouvelles qui ont été publiés à chaque mois et grâ -ce à l'excellente publicité, fi -dèle et soutenue, que nous ont accordée nos collahorateursdes journaux, de la radio et de la télévision.Dire que le travail accom -pli n'a été possible qu'avec la collaboration de nombreuses personnes et d'un nombre tou -jours grandissant d'organisme s et de corps publics ne peut donner qu'une vague idée de l'immense effort de collaboration qui a été déployé avec succès en 1968.Que tous e n soient vivement remerciés.Enfin, l'année 1968 nous a apporté aussi un autre change -ment: le départ de notre directeur général, M.Armand Turpin, et 1 entrée en scène de son successeur, M.Marcel Pé -pin.Quand on connaît M.Turpin on sait à quel défi redoutable doit faire face son successeur, même si notre Conseil économique est bien engagé sur la voie du progrès.A M.Turpin, notre vive re -connaissance et à M.Pépin , nos voeux de succès.A tous, collaborateurs et a -mis, nos souhaits de " Joyeux Noël et de Bonne et heureuse année 1969*.Lorsque, en ce temps de Noël, je songe au regard émerveillé de l'enfant heureux, à la chaleur des rencontres fa -miliales et amicales ou lorsque je constate chez beaucoup d'hommesetde femmesun grand désir de paix et de réformes so claies, je me dis que la Nati -vité est toujours d'actualité.Car toute joie ou tout espoir sont contenus dans le Don de Dieu fait aux hommes.La Nativité avec son dénuement et ses épreuves, sa lumière et ses couleurs, c'est l'humanité qui se renouvelle sans cesse dans la joie et les espoirs malgré sa faiblesse et ses souffrances.Nombreux dans le monde d'aujourd'hui sont les hommes, les femmes et les enfants vi- vant dans la peine mais parvenant, en dépit de tout, à garder confiance en Dieu et en l’homme.C’est dans cet esprit que je vous exprime tous mes voeux de Noël.Que le Christ continue d'ê -tre pour nous le centre de notre conscience, le motif de nos actions en même temps que le sujet de nos joies et de notre espérance; Je vous exprime mes voeux du Nouvel An en souhaitant que vous viviez pleinement à la fois de l'expérience humaine et la joie chrétienne.Il existe dans la vie toutes sortes de situations créatrices de joie: l'amitié et l'amour, la découverte et la création, la détente et la solitude, la communication et la communauté.Ces aspects de l'existence humaine mettent surtout en relief l'importance de la vie en commun chez soi, dans sa vie d'Eglise et dans le monde.Nous faisons route, vous le savez bien, avec toute l'huma nité et nous partageons le sort terrestre du monde.Nous appartenons également à la fraternité chrétienne et , en cela, nous sommes appelés à renouveler par Jésus-christ ce monde dans lequel nous vi -von s.Je souhaite pour 1969 que chaque membre de l'Eglise de Hull conserve ou retrouve son unité; unité de vie personnelle, familiale, unité de vie diocésaine et sociale.Enfin, "que le Dieu de la constance et de la consolation vous accorde d'avoir les uns pour les autres la même aspi -ration, à l'exemple du C h rist Jésus, afin que d’un même coeur et d'une même bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-chrisf.(Paul aux Romains 15, 5-6) Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull.“Les rencontres de Catéchèse pour les adultes” — Pourquoi ?(suite de la semaine précédente) Etre fidèle à cerner l'authentique expérience humaine, y discerner le message de Dieu qui y est déjà inscrit, et cela a la lumière de la Parole de Dieu vécue dans l'Eglise, ne serait-ce pas la vraie démarche catéchétique pour les adultes?" (M) "A ces croyants en recherche, le catéchète doit apporter la sécurité.Non pas celle, bien sûr, qui dispense de réfléchir, mais la sécurité qui permet de chercher dans la bonne direc -tion.Sans cesse rappeler les certitudes de base: Certitudes de la foi: -la vie a un sens, -vivre sérieusement l’aventure humaine, c'est déjà entrer dans le plan de Dieu, -c'est au coeur de$ réalités quotidiennes que nous retrouvons Jésus-christ.certitudes de l'espérance: -Dieu est fidèle, il n'interrompra pas ce qu’il a commencéa-vec nous, -nous pou von ' manquer à Dieu, mais, lui, ne nous manquera jamais, -c'est avec tout ce que nous sommes que le Seigneur bâtit son Royaume.certitudes de l'amour: le -c'est Dieu qui nous a aimés le premier, et il continue de faire, indépendamment de nos mérites, etc.-il n'y a qu'un seul amour; celui que nous accordons aux personne' qui nous entourent est le témoin et le balbutiement de notre amour de Dieu .il est déjà amour de Dieu, -le primat absolu de la personne humaine dans l'amour."(M) PLACE de la catéchèse aux adultes dans la PASTORAI E I 'action pastorale de l'Eglise s'exerce de diverses façons; il y a le domaine caritatif, il y a la liturgie, et il y a l'annonce de la Parole."ce service de la parole s'exprime à son tour de multiple s façons, il s'exprime dans l'annonce de l'Evangile, dans l'homélie, le sermon, la retraite fermée ou paroissiale, la récollection, la catéchèse aux enfants et aux adolescents dans les écoles, les volumes, les programmes religieux de la radio et de la télévision, il s'exprime dans la famille, l'école, la paroisse ou le diocèse.La catéchèse d'adultes vient donc s'insérer dans un ensem -ble déjà imposant de services de la foi par la parole.Pour quoi un de plus?" (M) Pour répondre a des besoins exprimés et qui ne sont pasccnr blés autrement.Ce service ne vient en remplacer aucun autre; mais 11 peut aider tous les autres.II ne veut aucunement remplacer les réunions de parents , pour la catéchèse des petits.A ces réunions, les parents s’interrogent sur leur rMe d’éducateurs de la foi, A la catéchèse aux adultes il sera question de leur foi en eux.ffin) Nous voyons ici un groupe d'hommes de la section masculine de la société 3-Vincent de Paul de Buckingham, en compagnie de Mgr.Rollin, contemplant les nombreux paniers de Noël qui furent distribués dans les familles pauvres de Buckingham, afin de permettre a ux enfants de passer eux aussi un Noël heureux.Plus de 60 paniers ont ainsi été distribués grâ -ce au dévouement de la St-Vincent de Paul, mais grâce aussi à la générosité de la popula -tion.M, Jean-Marc Desjardins en profite pour remercier la population ainsi que toutes les personnes bénévoles qui les ont aidés lors de la guignolée annuelle. LES AFFAIRES La dernière assemblée régulière du conseil de ville de Buckingham pour l'année 1968, a eu lieu lundi le 16 décembre L’assemblée était présidée par le maire Roger Daoust et tou s les échevins étaient présents.A la demande de M.Henri Desgagnés de Notre-Dame du Laus, le conseil n'a mis aucune objection à une requête à la Régie des Transports pour un service de transport entre Ncr tre-Dame du Laus et Bucking -ham.Le paiement des honoraires réclamés par .les architectes Langlois & St-Denis de Hull , a de nouveau été tablé pour étude en comité.La maison Thibeault de Pierreville, qui se spécialise dans la vente des camions à incendie, a informé la ville , que leur nouvelle raison sociale sera désormais, Thibeault Limitée de Pierreville.A la suite d'une nouvelle requête de M.Jean-Jacques Gou let pour changer le nom de 1 a 4e concession pour la rue De Gaulle, a été tablée pour étude.Cependant, l'échevinLe -mieux a donné un avis de motion pour un règlement décrétait les noms des nouvelles rues dans la ville.Des demandes de permis de stationnement de Robin-Lapoin te, Jean Bastien et Ernest Dr guire, ont été tablées pour étude.Le conseil ayant étudié depuis quelque temps le projet de louer des autos pour le départe ment de police, plutôt que de les acheter, l'échevin Cameron a proposé que la ville accepte l'offre du garage J.D, Berthel, au prix de $200.par mois pour chaque auto, plus $30.par mois pour chaque auto pour les assurances.Cette résolution fut secondée par l'échevin Thibeault et adoptée à l'unanimité.L'échevin Champagne a proposé que M.Marcel Croisetiè-re en plus de ses fonctions de contrôleur des achats, rem -place M.Leclair Ladouceur à la station de pouvoir, pour une période de six mois.La compagnie Bérard &Jé -mus ayant offert le meilleur prix soit $235.pour des rebuts de métal et de cuivre, la ville a accepté la meilleure offre.L'échevin Gauthier a de -mandé à l'échevin Lemieux d'é tudiet la possibilité d'offrir aux jeunes de Buckingham durant les vacances des fêtes, des périodes de patinage libre à l'a -réna.De son côté, l'échevin L e-mieux a demandé à l’éche -vin Gauthier que les rues de la ville soient déblayées avec plus de diligence dans l'ave -nir.y L'échevin Mongeon a proposé que dans l'avenir, les avis publics publiés par le département de la police, soient au -torisés préalablement par k maire.L'échevin Lemieux a proposé qu'une seconde lettre enre -gistrée soit envoyée à la Régi -onale Papineau soit pour que cette dernière remette à la ville une balance de $25, 000 .qui lui est due, selon une entente au sujet des travaux de nivellement sur le site de la polyvalente.A la suite d’une demande de Mlle Huguette Lefrançois, au nom de la revue "Ici l’Outa ouais", le conseil a décidé d'étudier le règlement de la taxe d’affaires en ce qui con -cerne les revues ou publica - MUNICIPALES tions venant de l'extérieur qui sont distribués ou vendues dan s la ville.L'échevin Champagne, seccn dé par l'éohevin Thibeault, a proposé que le nouveau rè -glement régissant les taux d'électricité dans la ville, soit adopté.Les nouveaux tauxetr treront en vigueur le 1er jan -vier 1969.L'échevin Thibeault a donné un avis de motion pour que le règlement 129 concernant la taxe spéciale pour les vidan -ges et l'enlèvement de la neige soit amendé.On sait qu'a -vec le nouveau règlement d'électricité, la ville ne pourra plus percevoir cette taxe sur les factures d'électricité.Voeux Même si votre rédacteur a exprimé ses voeux de la sai -son sous forme d'éditorial dans la dernière édition et égale -ment dans celle de cette semaine, il convient je pense d'offrir des voeux personnels à certaines personnalités de Buckingham et la région.Je souhaite donc les meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année à : Mgr.Delphi s Rollin, M.le Curé A.B.Ferguson, M.l'Abbé Joseph Roy, M.l'Abbé Euclide Charron, M.le Maire Roger Daoust, Messieurs les éc he vin s, M.le Maire Lucien Bouchard, M.l’Abbé Albert Tittley, M.l'Abbé Cyprien Bélanger M.l'Abbé J.L.Pichette, M.l'Abbé Hector Larocque.Mgr.Walter Proulx, Messieurs les échevins, Messieurs les commissaires d’écoles de Buckingham, Messieurs les commissairesd'é-coles de Masson, Messieurs les commissaires de la Régionale Papineau, M.le Député Roland Théorêt, M.le Député Gaston Clermont Messieurs les maires, les con -seillers et les commissaires des municipalités d'Angers, Notre-Dame de la Salette, Val-des-Bois et Notre-Dame du Laus, Aux frères de l'Instruction Chrétienne, Aux Soeurs Grises de la Croix, Aux religieuses de Masson, A tous les membres de nos as -sociations paroisiales, A tous nos marchands et an -nonceurs, A tous nos lecteurs, A tous nos représentants du Bulletin de Buckingham, A la direction et à mesconfrè -res de travail du Bulletin.A mes confrères dans le jour -nalisme, MM.John Simpson et Jacques Charbonneau, Enfin à tous mes parents et a -mis.En terminant, je voudrais dire à tous ceux que mes é-crits ont pu blesser à un cer tain moment, depuis que j’occupe la fonction de rédacteur , veuillez croire qu'en aucun temps ces écrits n'ont été fait s sous l'influence de la rancune , de la haine ou autres motifs du genre, mais toujours et partout en essayant de me conformer à la devise du Bulletin: "Consa cre ta vie à la vérité." Le rôle d un hebdomadaire est le même que celui qui doit gui -der tous les hommes dans tou s les domaines de la vie, c'est -• à-dire: La recherche du bien commun de notre ville, de notre région, de notre province , de notre pays, pour le mieux être de la société toute entiè - re‘ Roméo Chartrand.La parade du Père Noël à Buckingham Encore cette année, la parade du Père N06I du club Lions de Buckingham a remporté m éclatant succès.Les quelques photos ci-con -tie nous font voir les différen -tes étapes de l'itinéraire char -gé du Père N06I dimanche dernier.Après avoir circulé dansplu-sieurs rues de la ville, la parade s'est terminée à l'aréna où le Père Noël a distribué de s bonbons et des fruits à près de 2, 000 enfants.Par la suite le Père Noël et les directeurs du club Lions se sont rendus à lhô-pital St-Michel pour visiter les malades et le personnel.Le club Lions en a profité pour remettre un chèque au départe -ment de la pédiatrie.En retour, les religieuses ont offert un léger goûter aux visiteurs.Le président du club Lions , M.Marcel Houle, profite de l’occasion pour remercier tous ceux et celles qui ont collaboré à l'organisation de cet évé -nement annuel.Au nom desmilliersd'enfant* au nom des patients et du personnel de l'hôpital, merci à toute la population.En terminant, M, Houle présente ses meilleurs voeux de la saison à tous les membres du club Lions, ainsi qu'à la population de Buckingham.AVIS AUX CONTRIBUABLES A sa dernière assemblée de conseil, les échevins Gauthier et Thibeault ont suggéré à leurs confrères d'étudier la possibilité de fixer une période pour les questions des contri -buables aux assemblées du conseil.Selon les échevins Gauthier et Thibeault, plusieurs contribuables se sont plaints à l’effet que la période de questions é-tait trop tard dans la soirée.Finalement il fut décidé qu' à compter de la première assemblée régulière du mois de janvier 1969, la période de questions aurait lieu à 8.30 précises et serait d’environ 1 5 minutes.Donc avis aux contri able s.Si vous avez une ou des %ues -tiens à poser aux membres du conseil, vous devrez vous présenter à l'assemblée avant 8.30 P.M.Soulignons que les assemblées régulières débutent toujours à 8 heures P.M.SIBBEC PROPRIETAIRE BE UOSCB Le Président de SDBEC, M.Jean-Paul Gignac, annonce que plus de 9OP/,, des actions de Dosco ont été déposées auTtust Général du Canada à la suite de l'offre faire par 3DBEC le 25 novembre 1968 à tous les actionnaires de Dominion Steel and Coal Corporation Limited , ("Dosco") d'acheter leurs actions au prix de $11.l'unité.M.Gignac annonce de plis que UDREC, sujet à l'accom -plissement de certaines formalités, entend prendre contrôle de la direction de Dosco à compter du 21 décembre 1968.A cette date, le paiement des actions déposées alors sera fait par le Trust Général du Cana -da à partir de son bureau de Montréal.Cependant l'offre de aDBEC pour l'achat des actions encore en cours reste valide .3DBEC prendra possession de s actions qui seront déposées entre le 27 décembre 1968 et le 28 mars 1969 et en paiera le prix au plus-tard dix jours a-près leur dépôt.Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 décembre 1968 / Page 5 ït Le Père Noël dans sa carriole.l e Père Noël à l'hôpital.Le Père Noël à l'aréna.Le président du club Lions, la supérieure de l'hôpital et le Père Noël.5415 I i I i SSUR&NCt Toutes ces photos ont été prises par le Studio J.A.Demers.yV mm ©y §a»o wtu) ©Oï two Tous les joueurs C'est la période des fêtes et pour la i igue du Samedi on peut dire que le Père NoSla é-té plus que généreux.En effet, grâce à l'aide financière de plusieurs homme s d'affaires et organisations paroissiales, les seize équipes d e la l.igue du Samedi ont reçu en cadeaux, 16 sets d'unifor -mes, gilets et bas, pour dix-huit joueurs par équipe.Si on fait le compte, cela fait 288 gilets et 288 paire de bas pour 288 jeunes joueurs de hockey qui évoluent dans la ligue du Samedi.En argent, ces uniformes représentent un montant de plus de $1, 600.que la ligue du Samedi a reçu en ca -deau.N'est-ce pas que c'est un beau cadeau de NoPl.Sur les photos ci-contre, nous voyons les photos du donateur , et du receveur dans chaque é-quipe.Nous avons là, je pense, u -ne autre preuve que la population de Buckingham, dans le sport, comme dans bien d'autres domaines, est capable de faire sa part quand elle e s t invitée a le faire.Les dirigeants de la ligue du Samedi, de même que le< joueurs sont au comble de la joie, après avoir reçu un aussi beau cadeau.Aussi, tous les direc -leurs et les joueurs désirent remercier bien sincèrement tous les généreux donateurs de c es uniformes, dont voici la liste ; Entreprises Papineau, Jules Haspect Enrg., Paul Villeneuve Texaco, Assurances Bouladier, Ameublement Jacques l efebvre, Club Richelieu, Robert Laroche Esso, Daoust I.G, A., Tremblay & I ils, Elzéar Lafleur Inc., Lucien < .authier Construction, Cosy Tea Room, Chevaliers de Colomb, Con -seil 2056 (4 sets).- Page 8/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi.26 décembre 1968 Ligne Mineure Papineau Interprovincial LES MENE!'RS.ATOMES CLASSEMENT: NOMS PJ G l hurso 6 5 Hawkesbury 4 4 Buckingham 4 2 Masson 5 1 Rockland 4 0 ME1I LEUR S COMP ! LEURS: NOMS Beaulne, Luc Carkner, Kevin Kelly, Brian Scullion, Ernest PEE VvEE CLASSEMENT: NOMS Thurso Hawkeshury Buckingham Alfred Rockland CLUB Hawkesbury Masson Buckingham PJ 4 4 4 3 5 G 4 3 3 0 0 MEILLEURS COMP I EVRS NOMS CLUB l.ouisseize, Pierre Thurso Chénier, Sylvain .Charbonneau, Daniel Buckingham l.acelle, Y von BANTA M Cl A 5 SEME N T Hawkesbery NOMS PJ G Hawkesbury 5 3 Buckingham 5 3 Rockland 4 2 Thurso 3 1 Plaisance 5 0 A lfred 2 0 LE S COMPTEUR S NOMS Deslaurier, Rock lierndt, Robbie Payer, Roger Grandmaison, Guy Maisonneuve, Guy MIDC.E! CI A SÆMENï NOMS Hawkesbury Buckingham Thurso Brownsburg Rockland Alfred LE S COMPTEUR S NOMS Radford, Howard I.evert, Mario D’A oust, Richard Payer, Pierre CLUB .Hawkesbury Buckingham Rockland Buckingham Hawkesbury PJ 4 5 3 2 3 G 4 2 2 1 1 0 CLUB Hawkesbury •••••••••• Buckingham Thurso Showville et Embrun P N Pts.1 0 10 0 0 8 2 0 4 5 0 2 4 0 0 B A Pts.11 3 14 10 1 11 5 2 7 5 1 6 P N Pts.0 0 8 1 0 6 1 0 6 3 n 0 5 0 0 R A Pts.7 8 15 8 4 12 7 3 10 5 5 10 P N Pts.0 2 8 2 0 6 1 1 5 1 1 3 4 1 1 0 0 B A Pts.4 6 4 2 6 4 1 5 3 2 5 3 2 5 P N Pts.0 0 8 3 0 4 1 0 4 1 0 o 2 0 2 3 0 0 B A Pts.7 4 11 1 9 10 6 3 9 6 2 8 PROCHAINE S JOUTE S DES CASTORS DECEMBRE Samedi 28 - Castors vs Ottawa 67 - Dimanche 29 - Ottawa 67 vs Castors à 2, 30 p.m.JANVIER Vendredi 3 * Castors vs Thurso 9.00 P.M.- Jeudi 9 - Thurso vs Castors 8.00 P.M, ' Votre représentant Sno Jet VENTE et SERVICE JEAN-PIERRE LACROIX 1011 rue GEORGES Tél.: 986-3213 BUCKINGHAM, QUE.Ligue de hockey Industrielle de Buckingham TAVERNE GATINEAU DEFAIT CHEVALIER S 4-2 Les gars de la Taverne Gatineau ont remporté une éclatan te victoire; de 4-2 sur le s Chevaliers de colomb conseil 2880 de Gatineau, lors de la première joute d'un programme dou ble.Claude Gravelle a dirigé l'offensive des vainqueurs en comptant 2 buts.J.DeMors et M.Filliatreault ont complété le pointage.Pour les Chevaliers, Gille s Groulx et Guy Cousineau ont compté chacun un but.La joute entre les gars de l'hOtel Windsor et les gars de Thurso n'a pas eu lieu, les re -présentants de Thurso n’ayant pas délégué de joueurs.Pour la période des fêtes, la ligue Industrielle ne présentera pas de programme double.ont raison des As Les A s de Buckingham du pi-irp r MacMillan ont conm is aeiauc» uc o v v -, Vendredi soir à 5>hawville, es Llll ll&w-cilJi UJJV - de 8-3.Pour nos porte - cou* ry Did^cdu vu v vvmfc'L*,.i -yant pas reçu plus d’informa rions, nous ne pouvons publier plus de détails.Dimanche après-midi a Embrun, les Panthères de l'endroit ont e xécuté un superbe ralliement de 6 buts dans la période finale alors que les As possédaient une avance de 3-2 pour remporter une victoire de 8-4.Nos porte-couleurs avaient saisi une avance de 3-2 à la fin de la période initiale tandis qu'à la fin de la période média ne, aucune équipe n'avait ré -ussi à ajouter des butt.John MacLear a dirigé l'offensive des Panthères avec 4 franc but* Richard Ducharme en a compté 2.Normand Charron et Gilles Roy ont complété aveccha cun un but.M.Carrière et R.Aubé ont compté deux buts chacun pour les A s.Les officiels ont décerné un total de 19 punitions dont une vaise conduite à G.Barnette des Panthères tandis que Gille s Bourbonnais des panthère- et Larry Brazeau se sont vu décerner des punitions majeures.PROCHAINES JOUTES DECEMBRE: Vendredi 27 - As vs Renfrew .JANVIER: Mardi 7 - Embrun vs A s.8.30 Peter Lacelle 10 buts et ‘ " les Castors a deux victoires Peter Lacelle l'excellent ailier des Castors 67 de Bucking -ham a propulsé les Castors à deux écrasantes victoires en fin de semaine en comptant un total de 10 buts au cours des deux joutes disputées contre les gars du Alexandria.jeudi soir dernier, lors d'une joute régulière de la ligue Junior B de la Vallée de l'Outaouais à l'aréna ’ocaj Peter 1.a -celle a enregistré 7 francs buts pour conduire les siens à u ne victoire écrasante de 18-3 sur les gars de l'Alexandria.\ en-dredi soir à Alexandria, il a continué à menacer le gardien de l'endroit en comptant trois buts.Jeudi soir, lors de la victoire de 18-3, les gardiens John Beattie et Kern MacCermick ont eu fort à faire, alors qu’ i 1 s ont reçu pas moins de 43 rondelles, celles qui ont pénétré non C°Andr?Clément a enregistré 4 francs buts; Paul St-Amour et Claude Beaupré chacun 2 buts.Michel Renaud, Denis Routhi-er et Normand Brazeau ont complété le pointage avec cha cun un but.Dan Macl.aughlin a complété le pointage.Les castors 67 possédaient une avance de 7-0 dès la pério -de initiale, tandis qu'à la période médiane, ils possdéaient line avance de 16-3, .Les officiels Gaston Bordeleau et Robert Guindon ont eu la vie facile alors que seulement 9 punitions ont été décernées, dont une mauvaise conduite à Claude Beaupré des castors.Marc Lafontai ne dans les filets des Castors a arrêté 2* ton -delles.Vendredi soir, les Castors ont continué leur avalanche de buts avec une victoire de 13-3, En plus des buts de Lacelle, Michel Renaud des Castors 67 en a également compté trois, André Clément, Reggie Pear son et Marc Carrière ont compté chacun deux buts.Claude Beaupré a complété le pointage.Le hockey mineur PINEAU INTERPROVINCIAL, ligue mineur pa ATOMES THURSO 4 Guy chartrand Mario l.ouisseize HAWKESBURY 2 Luc Beaulne BANTAM THURSO MA S SON 1 Claude Séguin BUCKINGHAM 1 John Millar BUCKINGHAM 7 Fairfield, Normand Charbonneau, Serge Léger, Maurice David, Pierre Black, Kim Simard,Denis: Blanchissage MIDGE1 BROWN SU'RG 2 Jacques Grenon Claude Méthot THURSO ti Michel A shbay Yves Biais Yves i.ouisseize l ue Potvin PROCHAINE SJOl' IES ATOMES Vendredi Samedi Dimanche 27 28 29 Masson Rockland 1 lawkesbury Thurso vs Buckingham 7.00 vs Masson 1.30 vs Rockland 1.00 vs Buckingham 11.00 PEE WEE Dimanche 29 1 hurso Buckingha m vs Alfred vs Rockland 8.00 1.00 BANTAM Samedi Dimanche 28 29 Buckingham Hawkesbury Thurso vs Plaisance vs Rockland vs Alfred 4.00 3.J5 2.00 MIDGET Vendredi Samedi Dimanche 27 28 29 Thurso Alfred Hawkesbury vs Buckingham 9.00 vs Brownüurg 5.30 vs Rockland 2.00 P.m.C3C 45 Le Bulletin de Buckingham Jeudi, 26 décembre 1968 Page 9 LES OUIUES BOWLING HA SPECT RHlNCH.OPHESJRS.N.Fairfield 178 P.Lalonde 175 A.Bertrand 172 J.Grandmaison 163 C.Yank 162 H.S.N.Fairfield 270 H.T.N, Fairfield 688 Bl.ACK H OR SE M.Pot vin 229 J.Potvin 221 M.Haspect 203 V.Latour 196 U.Emery 187 H.S.V.l.atour 273 H.T.V, Latour 712 Femmes; ].Haspect 212 N.Morin 196 L, Lajeunesse 141 L.Golden 119 LES COPAINS R, MacAndrew 204 G.Goulet 199 G.Léger 192 H.Mineault 191 R.Lanthier 189 H.S, G, Goulet 343 H.T.G.Goulet 790 Femmes: J.Haspect 205 R.Martel 188 M.Allaire 176 G.Léger 173 L, Mineault 167 H.S, J.Haspect 292 H.T.F.Mineault 675 LES CITADELLES L.Haspect 223 L, Goulet 196 G.Biais 194 Y.Daniel 188 D.St-Jacques 188 H.S.L.Haspect 325 H.T.L.Haspect 776 Hommes: G, Billion 227 J.P.Lamoureux 215 R.1,amoureux 209 G.Biais 205 P.Daniel 195 H.S.G.Billion 403 H, F.fi.Billion 824 4 AsilO pins) M.Fecteau 144 M.Haspect 134 A.Laurin 126 G.Berthel 123 M.l.emieux 123 H.S.G.Gauthier 182 H.T.G.Gauthier 497 ASSAD M.Fecteau 221 M.Haspect 215 A.Laurin 208 R.Beaulne 203 G.Bisson 198 H.S.R.Racine 286 H.T.R.Racine 749 Femmes: M.Latour 216 J.Haspect 214 J.Touchette 178 L.Bouladier 177 J.Lalonde 170 H.S.M.Latour 269 H.T.M.Latour 700 LES ROYAUX J.Haspect 215 A.Séguin 205 M.Latour 197 Y.Hotte 184 M.R.Brazeau 183 H.S.].Haspect 289 H.T.J.Haspect 736 SALLE DE QUILLES NOTRE-DA ME DE MA S SON, VIEUX POELE B.Bertrand 213 R.S-Onge 213 A.Charron 208 M, I.ahaie 205 L.Mono ion 196 H.S.M.I.ahaie 335 H.T.M.I.ahaie 782 C, Charron 225 G, Bouchard 215 J.Carrière 200 M.Carrière 195 G, Lahaie 191 H.S.G, Lahaie 274 H.T.C.Charron 771 BOUDRIERS F, Lamoureux 227 G, Cadieux 222 B.Dunning 220 L.La salle 202 R.Dumoulin 196 H, S.G, Cadieux 407 H.T.G.Cadieux 871 H.Soucy 211 J.Miller 198 H.Dumoulin 196 N, Simard 191 G.La framboise 184 H.S.N.Simard 286 H, T.J, Lamoureux 649 M, l.aflamme G, I.aurin E.Kimball A.J, Séguin C.Lacelle H.S.P.Séguin H.T.E.Kimball A S DESQUILLES J.Robinson M.Carrière D.Chartrand B.Sa hour in B.Dumoulin H.S, M, Carrière H.T.J.Robinson GA1TEE J.charlebois F.Chénier R.Morin R.D'A oust G.Pilotte H.S, R.Morin Circuit provincial O’Keefe d’auîos-neige circuit Provincial O’Kee-utos-neige est lancé, l a rie O'Keefe du Québec t l'ampleur qu'a connu au des dernières années, le le l'auto-neige, a a n-mercredi dernier a la Dorée de l'hôtel-Shera -ont-Royal, par Tinter -ire de son gérant de la tion M.Y von Bonin, le nent du circuit provinci-utos-neige avec un appui ier de $9, 000.00.Le t inscrira maintenant -neige comme l'un de s sports de Compétition a é M.A délard Râtelle, ent National de TA ssoci-anadienne de T auto -l a Brasserie O'Keefe tifie donc maintenant a-i 3e sport majeur dans le c.Connaissant d'écla -uccès dans le golf depuis ans et dans le Curling de îuf ans, M.Bonin s'e s t s optimiste quant à Ta -lu sport de l'auto-neige, Sbec.M.Robert Bour -t son fils Jean-Guy agent fe pour notre région, qui connus pour ce sport de ¦neige nous représen à ce lancement du cir-ovincial.CHEVALIERS L.R.Morin 645 R.Carrière -220 G.Laurin 209 D'ANGERS D.Butler 205 C.Charron 202 •inson 234 J.Bastien 197 •inson 227 H.S.R.Cadieux 277 France 226 H.T.R.Cadieux 721 rance 219 lourin 212 C.Charron 212 1.Robinson 371 G.Bouchard " 199 R.Robinson 890 M, Carrière 189 V.Bouchard 18 C inson 222 R.Martin 184 irrière 217 H.S.R.Martin 28 C •ourin 198 H.T.G.Bouchard 738 nisse 184 bout in 184 CA STORS 1.Robinson 328 J.Robinson 793 P.P.Séguin 243 L.Charron 242 JSI.ESQVILLEURS: L.Gosselin 230 A".Lahaie 218 >us les quilleurs des sal - J.Benoit 218 quilles Notre-Dame de H.S.A.Lahaie 297 i.Chevaliers de Co- H.T.A.Lahaie 751 5t Haspect Bowling A 1 - le Buckingham, il O 5 G.Séguin 208 les plus sincères d’un J.Mougeot 186 P.Morin 182 'X NOEL ET BONNE HEt^ J.Robillard 180 ANNEE A TOUS.J.Lagacé 297 H.S.G.Séguin 762 Y van Patrv H.T.G.Séguin nerciements et CENTENAIRE Souhaits de 159 155 155 150 149 198 499 ¦237 217 216 198 195 380 807 212 206 197 196 195 332 MENUISERIE CHARETTE Claude Chorette, prop.DISTRIBUTEUR DE *y Fabriquants de portes roulantes, résidentielles, commerciales ou industriel les, en bois, aluminum, fibre de verre et acier.136 CHURCHILL, TEL: 986-2411, BUCKINGHAM G.Bordeleau ;re de président de la 11-Samedi, je tiens à re-r tous ceux qui ont a s -notre danse et ont con-a en faire un succès.:i aux c hevaliers de colour l’usage de la sal-utre générosité.en$ à remercier person -lent M.Y von Mongeon ra\aillé plus qu'à son qui est toujours là nous avons besoin de lui.ci à M.Henri Pilotte , )n beau travail comme tire-trésorier, ci à M.Gilles Fairfield re ouvrier de la première.ci à tous les membres du = protecteur qui nous ap-t si généreusement leur srs.oudrais aussi remercier citer nos instructeurs, d e que toutes les personne 1 rendent à l'aréna le i.Merci aux arbitres .a nos deux mascottes , afleur et Réjean Labre, ci a M.Chartrand et M.du Bulletin pour la bon -ilicité.erminant, au nom de la ion de la ligue du Same-us offrons à tous, nos :urs voeux pour l'année :on Bordeleau, Président.Montebello Photo de M, Robert Bourgeois accompagné par J.-Guy ainsi que plusieurs autres personnalités dans l'organisation du sport de l’Auto-neige, I., Proteau, R.Berger.Ferronnerie * Gauthier — 460 Principale — 986-2800 - V"; MAINTENANT VOY EZ L E NOUVEAU Snow Cruiser, 18 forces, léger, è prix modique uotcur- « cv inouï Cruiser Vous y constaterez une vitesse accrue, une meilleure accéléra tion et une plus grande puis sance qui feront la |Oie même des conducteurs professionnels .vous y trouverez aussi: • une nouvelle stabilité de che miles larges qui donnent une traction accrue de • un nouveau mécanisme de con duite qui le rend plus manoeu vrable • un choix de chenilles de hH" ou de zou".• le démarrage électrique et une nouvelle marche arrière Un choix de 0 nouveaux mo dèles Snow Cruiser en montre » maintenant CARACTERISTIQUES DU MODÈLE 189 Longueur 98’4 Longueur, moins les Skis 85 V Largeur 32 V Hauteur 44 Largeur de Chenille 7 5'.Reservoir a Essence Igal lmp ) 5 gu//o»s Moteur -Kohler Un Cyl Cylindrée 309 cc Puissance du Moteur 18 Chenille sans hn -recouverte en caoutchouc —a l'épreuve de I eau—crampons en acier cimente Suspension— t?roues avec roulement a billes hermétiques Tandems a ressort de torsion Transmission—Salsbury— Vitesses variables F rems — Type a disques Chassis —Construction en acier enchâsse Siege-2 adultes Cabine en fibre de verre Poids — 325 Ibs 1 = rix : $850.00 ^79489 Page 10 Le Bulletin de Buckingham Jeudi, 26 décembre 196B.Masson CI.I'B AUTOS-NEIGE DE MA 9-SON Près de 75 personnes se sont réunies mercredi soir dernier en la salle du motel la Bretonne, route 35, Masson, pour assister a une importante as -semblée des propriétaires d'auto s-neige organisée par le Club Autos-Neige de Masson, M.Jean Bertrand président du club a souhaité la bienvenue a tous en disant qu'il était surpris du nombre de personne s intéressée s au sport de 1' auto -neige.M, Bertrand a déclaré "Tous les propriétaires d'autos-neige de Masson devraient se faire un devoir de s'affilier au club d'autos-neige de Masson.Le coût d'admission comme membre est de $3.00, en plus on a droit à une écusson et un numéro.M, Claude St-Germain de Masson représentant de la Cie Bardhal a fait une démonstra -tion de l’efficacité des diffé -rentes huiles à moteur d'autos-neige.Ensuite, M.Bertrand pré -senta Me Denis Montreuil associé de Me Gérard Charron de Buckingham.Me Montreuil a démontré que les propriétaires d'autos-neige se devaient d'observer le code de sécurité, 11 a déclaré que "Tous les autos-neige sont considérées au sens de la loi des véhicules-moteur, comme voiture de -vant posséder une plaque soli -dement fixée dans un endroit visible à plus de 100 pieds*.A ce sujet on pourra lire l'article publié dans la section sportive du 19 décembre 1968 dans no -tre journal.Il a en plus répondu à des questions concernant les diverses responsabilités lors d’acci -dents.A savoir si une photocopie d’un permis de conduire était valable.Me Montreuil a répondu dans la négative.A savoir si l’on avait droit de transporter une arme à feu dan s une auto-neige.Une réponse affirmative a été donnée, mais a condition que celle-ci ne soit pas chargée.Au sujet de l'assurance, Me Montreuil a répondu qu'un a -gent d'assurance était le mieux placé pour répondre, A savoir si un propriétaire d'un terrain avait le droit d'im poser une amende de 350 si l'on se servait de son terrain.Me Montreuil a répondu, que le propriétairejl'un terrain ne peut imposer une amende de $50.mais peut imposer d e s frais pour dommages, s'il peut prouver qu'il y a eu des dom -mages.Après les bonnes paroles de Me Montreuil, le président Ber trand a remercié ce dernier et par la suite, il a dévoilé que les activités du c'ub Autos-Nei ge de Masson débuteront im -médiatement après les fûtes.NOUVEAUX MARGUILLIERS.MM, Joseph T rottier et René Richard ont été élus au po* te de marguilliers de la p a-roisse Notre-Dame des Neiges de Masson, dimanche après -midi dernier, lors d'une assem blée des paroissiens.Ils remplacent MM, Paul La liberté et Rémi Plante , marguilliers sortant de charge.Les autres marguilliers sont MM.Gilles Lanthier, Marcel Charette, Laurent Charron et Rodolphe Trempe.NOUVEAU PROPRIETAIRE Les contribuables de Masson sont heureux d'accueillir un nouveau contribuable dans b personne de M.André Bélisle, nouveau propriétaire du res -taurant AU CO-CO-RI-CO.rue Principale à Masson.M.Bélisle s'est porté acquéreur du rer taurant de Mme Gilberte Joa -nisse il y a quelques semaines.M.et Mme Bélisle ont trois enfants: 2 garçons des jumeaux et une fille.A vant de se porter acquéreur du restaurant, M.Bélisle était commis voyageur pour la firme en gros Campeau et Frères, de Templeton.Il demeurait à St-A ndré-A vellin où il est très connu comme un homme actif dans les loisirs et sports.Beau cadeau de Noël au: contribuables de Masse* Le conseil de ville de Mas -son a accordé un vrai cadeau de Noûl à ses contribuables , lundi soir dernier lors d'une assemblée spéciale, lorsqu'il a accordé une dépréciation générale de 15% sur toutes les valeurs inscrites au nouveau rdle d'évaluation.Immédiatement après, 1 e conseil a homologué le nouveau rdle d'évaluation de la ville de Masson.Auparavant, M, Gaston Ga-larneau de la firme Estima teurs A ssociés Inc., de Mon -tréal, avait accordé une ré -duction sur l'évaluation d'u ne dizaine de contribuables, dont les plus élevés variaient de $5,150 à $12,010.En plus,ces méLnes contribuables bénéficie ront de la dépréciation de 15%'.Plusieurs contribuables présents environ 50 sont partis non satisfaits de la présente évaluation, puisque plusieurs d'entre - eux ont eu des haussesal-lant de $5, 000 à $10,000.A une personne qui demandait quelle fonction occupait les employés de la firme Estima -teurs A ssociés qui ont fait la nouvelle évaluation?M.G a -larneau a répondu qu'ils é-taient des inspecteurs et non des évaluateurs, M.Galarneau a avoué que sa firme avait commis des erreurs lors de la première éva -luation, mais qu'avec la nou -velle l'on avait planifier.Le maire Lucien Bouchard a déclaré que le nouveau rOle d évaluation ayant été l-omo -logué, les contribuables auront 60 jours pour contester le nouveau rdle en Cour.Ainsi l’évaluation totale qui était de $17 millions sera réduite de 15%> soit environ $14.5 millions.La compagnie J a -mes Maclaren dont l’évalua -tion était passée à $12.5 mil -lions sera réduite à environ ce qu elle était auparavant.Le s contribuables avant de partir se sont plaints de la commission scolaire locale et de la tgxe qui augmentera.M.Galarneau a conseillé aux contribuables de se ren -dre aux assemblées scolairese t de surveiller le tout.Vous sa -vez on n'est plus dans le temps des vaches à lait.Lorsqu'on exige ceci et cela de la corn -mission, il faut s'attendre à payer.Menuiserie Charette Claude Charette, p.op.Armoires, portes et chassis Planage , ripage Matériaux de construction de tous genres 986-2411 Buckingham AUGMENTATION DE SALAIRE AUX EMPLOYES.Immédiatement aptes la rencontre des contribuables a-vec le représentant de la firme Estimateurs Associés, le conseil a poursuivi rassemblée du conseil.Les employés de la ville on t reçu un joli cadeau de Noël a -lors qu'ils ont reçu une aug -mentation de salaire représentant environ 8%, effective, le premier janvier 1969.Par vote majoritaire de 3-2, le conseil a rescindé une mo -tion de l'échevin Roger St-On-ge, à l'effet d'engager une police a plein temps.L'échevin Victor La violette , secondé par Alton Carson, a présenté cette motion.Il a reçu l’appui de l'échevin Henri Belter.Les échevins Roger St-On-ge et Fernand La flam me se soit opposés.Puis, l'échevin La violette secondé par l'échevin Carson a proposé d engager M.Wilfrid Bastien comme policier a temps partiel durant la fin de semai -ne au salaire de $40.par se -maine avec au moins 16 heu -res de travail: huit heures le samedi et huit le dimanche, M Bastien devra travailler trois fins de semaine sur quatre pa r mois.M.Bastien débutera à son nouveau poste le 4 janvier 1969.Les échevins St-Onge et Laflamme se sont opposés.Puis l'échevin St-Onge a avisé le conseil qu'il démis -sionnait du comité de police .Le conseil fera le changement lors de la première assem -blée de 1969.NON A L’AUGMENTATION DE LA CIE BELL Dans son entier le conseil s'est objecté à l'augmentation de la hausse des tarifs de lacie de téléphone Bell du Canada .Le Ministère du Revenu de la Province de Québec a fait parvenir un chèque totalisant $7, 766.soit la somme qu'il détenait depuis trois ans en partie de la taxe de vente.M.René Richard ingénieur cfe Huila fait parvenir une facture au montant de $2, 034.37 , pour les plans préléminaires de l'hdtel de ville.Il a été dé -voilé que le coût de construe -tion s'élèverait à $260, 000, OCi Masson devra rembourser à la ville de Buckingham une somme de $3, 059.96 pour la consommation de 28, 767,500 gallons d'eau.8 JANVIER du Comité Récréatif St-Luc Ecole Mgr.Charbonneau Buck i ngh am Tous les mercredis soir 8.00 p.m.15 parties régulières GROS LOT $460.00 .Numéros- $ ' Pleine carte 1 partie moitié-moitié 1 partie gratuite 1 petit lot $13.00 5 parties spéciales 1 petit lot $13.00 2 prix d’entrée Admission : 50e Message de M.J.-J.Bertrand Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a souhaité en cette période-ci que nous sachions profiter de ces grandes fûtes religieuses et familiales pour faire ampl e provision de calme, de sérénité, d'optimisme et de foi e n nous-mêmes et en notre destin collectif.Dans son message à l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, M.Bertrand a dit que le Québec traverse présente -ment une période difficile de transition où plusieurs des valeurs dont nous avons vécu jusqu'à maintenant sont remises en question."Un monde est en train de naître dont nous ne savons pas encore ce qu'il sera de sorte que nous pouvons difficilement nous défendre d'un sentiment d'inquiétude en face de l'avenir et peut-être aussi d'une certaine nostalgie à l'égard des cho -ses révolues", a dit le premier ministre.M.Bertrand a ajouté que si le Québec fait face à des problè mes nouveaux il possède en retour de nouveaux moyens de les résoudre.¦Aujourd'hui comme il y a deux mille ans, des forces jeunes, que peut-être nous connaissons encore mal, agissent corn me le levain dans la profondeur de la pête humaine." M.Bertrand a poursuivi en disant que nous possédons tous les moyens d'épauler des forces bienfaisantes en faisant en sorte qu'il y ait moins de violence et d'amertume et plus de dialogue, d'amitié, de solidarité dans nos familles, dans notre milieu de travail, dans les divers secteurs de la vie sociale , économique et politique."A mes collègues du gouvernement, aux membres de notre Assemblée nationale sans distinction de parti, au personnel de la Fonction publique, à nos administrateurs municipaux et scolaires, à ceux qui ont accepté de se mettre au service de leurs concitoyens dans nos corps intermédiaires ou dans nos diverses institutions publiques ou privées et à tous les élément s de la communauté québécoise, sans oublier bien entendu mes électeurs du comté de Missisquoi, je souhaite une large part de cette joie et de cette paix que, jour après jour et pierre a-près pierre, nous avons la responsabilité de bûtir, ensemble pour le bénéfice de tous".Voeux de M.Jeon lesoge Depuis vingt siècles, chaque année à la même date l'homme interrompt pendant quelques heures sa course vers son destin.MO par une force surnaturelle qui s'étend à toutes 1 es croyances et à toutes les races, il fait une pause, il suspend son agitation quotidienne, comme s'il voulait jeter un coup d’oeil sur le chemin parconru, comme s'il voulait faire le point avant un nouveau départ.Puisque Noël est pour ainsi dire une halte qui nous offre Toc casion de méditer et de réfléchir, ne serait-il pas opportun de nous demander un peu ce qui se passe dans notre société québécoise.Sans doute, il est normal que certaines notions soient remises en cause et réévaluées a" la lumière des exigen ces de notre époque; il est souhaitable, voire même nécessai re, que nos structures administratives soient rajeunies, simpli fiées et rendues plus efficaces.Mais l'on peut réparer et o r-ner un édifice sans le détruire.Nous pouvons préparer le Québec de demain dans l'entente et la sérénité, sans heurt comme sans violence, dans le respect de l'ordre et du droit.Il y a là matière a réflexion dans un Québec agité et i n s-table.Et, quel meilleur temps pour réfléchir que le temps de Noël, la grande fête de la Charité, de la Sagesse et de la Paix.Je souhaite ardemment que Noël nous inspire a tous les pensées et les gestes qui nous feront mieux servir notre Québec .Je tiens à offrir à mes concitoyens en mon nom personnel corn -me à titre de Chef du Parti Libéral mes meilleurs voeux de bonheur et de prospérité pour la Nouvelle Année! Tournoi de ballon sur glace ’ Carling” l es promotions Serge Séguin de ballon sur glace sont heureuses d annoncer que cette année ils sont commanditées par la brasserie CARLING du QUEBEC ET Dl L’ONTARIO dont les agents sont M.Claude Gougeon, pour le Québec et M.Mau rice Pouliotte pour l'Ontario.Le promoteur veut vous dire qu'il y aura quatre tournois ma jeurs un de $2500.soit à l'aréna de Hull, un de_ $1000.à Ta-réna de Clarence Creek, Ont.et un de $1500.à l'aréna de Eastview, et un de $800.à l'aréna de Port-COUl.ONGE.Cependant il y aura aussi quatre autres tournois avec les hour -ses moins élevées comme ceci; un de $300.à l'aréna de Valdes-Bois, un à l'aréna de Thurso, P.O.de $600., un de $600 à l'aréna de Clarence Creek, un de $500.à l'aréna de St-Isidore de Prescott.La somme globale de $10,000.dollars en bourses et trophées sera en jeu cette saison 1968-69 et nous avons la colla -boration des brasseries CARLING du Québec & de l'Ontario , pour être divisés aux différentes équipes gagnantes.Voici les dates des tournois ci-dessous; St-lsidore de Prescott Janv.le 10-11-12 1969 - $500.Janv.le 17-18-19 1969 - $1000.Janv.le 24-25-26 1969 - $800.Janv.le 31 et fév.le 1er et 2 - $300.l év.le 7-8-9 1969 - $600.Fév.le 21-22-23 1969 - $600.Mars le 13-14-15-16 1969 - $2,500.V1V„, Avril le S-4-5-6 1969 - $1,500.Y A EU UN TOURNOI A THURSO AU MOI S DE NOVEMBRE ET AU MOIS DE DECEMBRE UN A MAX VIL LE, ONT.Le gagnant de Thurso était le Motel Préville de Montréal, P.Q.Le gagnant de Maxville était le Ti-Bo Margarine de Pte-Gatineau, P.Q.Clarence Creek, Ont.Fort-Coulonge, P.O.Val-des-Bois,P.Q.Thurso, P.Q.Clarence Creek, Ont.Hull, Tournoi Int.Eastview, Ont.IL Deux personnes ,Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 décembre 1968 Page 11 gagnent $1,000.au Club Richelieu Jeudi dernier, les directeurs du club 300 Richelieu de Buckingham ont tiré au sort les noms des deux gagnants qui à l'occasion de Noël, se parta -gent la jolie somme de $2000, Les gagnants sont M.l'abbé Germain Chartrand, ancien vicaire a Buckingham, et M, Roger Chartrand d'Ottawa.Par ailleurs voici les nom s des gagnants réguliers de la semaine: 49 Guylaine Chartrand 96 Bernard Bisson 6 Raymond Kane 198 Daniel Lacroix 272 Georges Cardinal 276 Alain Renaud 273 Roméo Fauvelle 242 Armand Mercier 198 Daniel Lacroix 155 Lucien Bourassa 176 Jos Matko 67 Yves Daoust.Toutes nos félicitations à ces heureux gagnants.DECES BW60 Tous les lundis soir a 8 lires AU SOUS-SOL DE L’ÉGLISE MASSON, QUE.15 PARTIES RÉG.$5.00 5 PARTIES SPÉ.15.00 GROS LOT((48 nos) $675.GROS LOI (54 nos) $650.PARTIE MOITIE MOITIE PARTIE GRATUITE $10.M.THEODORE VILLENEUVE: Dans un hôpital de Gatineau, mardi le 24 décembre, est décédé M.Théodore Villeneuve, de Val-des-Bois, à l'âge de 68 ans.Né le 16 juin 1900, il é-tait le fils de Ferdinand Ville -neuve et de Emma Larocque , tous deux décédés.Il laisse dans le deuil, son épouse; 1 fils, Gilles.Cinq filles;M m es Maurice St-Amour de Notre - Dame de La Salette, Willia m Burke de Montréal, Jean-Char les Lauzon d'Opassatika, Ont., Richard Pichette de Bucking -ham, Gilles Raby de Notre -Dame de I a Salette.Deux frères; Henri et Joseph de Val-des-Bois, Deux soeurs; M m es Valmore Blanchard et Léo Cyr de Val-des-Bois, i a dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Brunet, 115 rue Maclaren â Buckingham, d' où eut lieu le départ du cortège funèbre vendredi le 27 décembre a 2 lires p.m.pour le ser -vice en l'Eglise Notre - Dame de la Garde de Val-des-Bois à 3 hres.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Prière d’une mère de famille Je viens à vous, Seigneur, avec ma journée lourde, sur mes épaules.Depuis le matin jusqu'au soir, j'ai poursuivi mon humble rôle.Je n'ai pu, comme les vierges des cloîtres, demeurer longtemps â genoux, J'ai marché, travaillé, lutté.Du fonds d'un abftne de fatigue, je crie vers vous.Je vous offre tous ces travaux que je dois accomplir au long des jours.Dans leur monotonie et dans leur pauvreté.Je Vous offre ma vie qui passe, Ses amertumes et son amour.Je vous offre tous ces travaux que je dois accomplir au long des jours.Je vous confie les biens-aimés, Tous ceux que vous m’avez donnés, Dont je dois assurer les pas dans votre voie.Je Vous prie de me réserver le labeur et la peine et de leur garder la joie.Je Vous prie que la paix règne en cette demeure.Que mon âme soit à son tour une demeure nette et bien ornée.Dont vous balaierez la poussière.Que je m'achemine doucement vers la mort, à travers la besogne des heures, A travers la jeunesse qui fuit.Que vous mettiez sur mon chemin Votre lumière Et que vous m'assistiez demain comme aujourd'hui; 11$ ÂMW6E1S CHAI DM BMILITOIM il BMCMIKfâHAM Tarif- 15 mots ou moins : 50< l’insertion — avec cadre • $1.00 15 à 30 mots $1.00 l'insertion — avec cadre • $1.50 Plus de 30 mots, maximum 50 mots $2.00 l’insertion N B TOUTES LES ANNONCES CLASSEES DOIVENT NOUS PARVENIR AU PLUS TARD LE MERCREDI MIDI POUR PUBLICATION LA MEME jEMAINE Toutes les annonces classées sont payables avant publication [ Construction?Rénovation?Réparation?Vérifiez nos prix! TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber Co.Ltd.Pepineeuville, Qué.Tél.427 6264 A VOTRE SERVICE A VU 1 Kr.htMVU t.i DEPUIS 1898' ***************** LOGIS A LOUER ***************** Local à louer pour place d'af -faire ou bureau, ou pour garde malade, ou professeur.Coin des rues Charles et Joseph.986-3797.(26-9) MAISONS À VENDRE Belle occasion de vous faire des* revenus intéressants.Maison de cinq logis à vendre sur la rue Principale a Buckingham, Tous les logis sont loués.Tél.986-•3440.(16-1.3.0 Maison à vendre: Possession immédiate, 173 J.F.Kennedy, 986-5742.(5-j.a.c.) Maison à vendre dans le quar -tier Ouest, 4 chambres à cou -cher, grand salon, grande cuisine, chauffage central, intérieur moderne.Tél.986*3554 après 6 hres P.M.(28-5) ON DEMANDE 2 logements demandés; un minimum de 3 chambres a coucher.Communiquez a-vec Electric Reduction Co.of Canada, Service du Personnel, Tél.98 6- 3366 Ent.85.(19-26) ****************** DIVERS A VENDRE ****************** A vendre: Lot sur la rue Principale: 110 x 192, bien situé Meilleure offre.Tél.986-3371 ou 342-3509, Montréal.(17-jacf Bois de poêle et de foyer - 14 pouces, paille pour les cons -auctions.986-2113.(19-26) NOMMES - FEMMES DEMANDES Dame, devenez unefullerettea temps partiel dans votre voisinage et gagnez de l'argent supplémentaire.Tél.986-5914 , Buckingham.(5-12-19-26) AVON recherche représentante pour les régions de Buckingham et et Plaisance.Madame, voici votre chance de vous faire des revenus substantiels intéressants.Appelez frais virés : 684-6600 Mme G.Bordeleau C.P.126 • Aylmer, Québec.?VOTRE LOGEMENT Ce qui se passe dans le diocèse de Hull BONNE NOUVELLE: C'est par un record dans son genre que la CROIX ROUGE JEUNE SSE S'est distinguée a l'Ecole Polyvalente de Hull au cours de sa récente campagne de trousses.Le s jeunes ont en effet préparé 1016 trousses (contenant débarbouil lette, serviette, pain de savon, peigne, brosse à dents, pâte dentifrice) destinées aux jeunes démunis du Pérou.Dans chacun de ces nécessaires de toilette, chaque donateur ou dona -trice de Hull a inscrit ses nom et adresse, ce qui assure u n contact humain important.L'Eglise de Hull félicite M.le professeur Michel Vachon, instigateur de la campagne ainsi que ses collaborateurs du Conseil étudiant, et de la Pastorale Scolaire pour cette initiative des plus heureuse à l'Ecole Polyvalente,, L'AMBASSADEUR DE PRANCE A L'EVECHE; M.l'ambassa -deur Pierre Siraud a fait dernièrement une visite de courtoi -sie à Mgr l'évêque Paul-Emile Charbonneau de Hull.L'Eglise de Hull profite de cette première visite a l'évêché pour exprimer au digne représentant de la France les voeux d'un séjour agréable et fructueux parmi nous, AU DELA DE $17, 325.00:, en plus des vivres et des vête ments, ont été recueillis le dimanche 15 décembre dernier à Hull, Aylmer, Deschênes, l ucerne, Gatineau et Pte-Gati neau a l'occasion de la C.uignolée, La conférence St-Vincent de Paul, comme on le sait, organise tous les ans dans cha -que paroisse cette Guignolée traditionnelle qui permet à m plus grand nombre encore de partager les joies de Noël.Par -mi les anciennes associations d'Eglise, la St-Vincent-de-Paul fait toujours preuve de générosité et de dynamisme.A L'OCCA SION DES FETES, Mgr l'évêque célébrera a Noël l'Eucharistie de minuit à la Cathédrale St-Rédempteur.11 recevra les religieuses à l'église et au sous-sol de la Cathédrale le vendredi 27 décembre; il accueillera le lundi 30, pour un diner a l'évêché, tous les prêtres du diocèse et il sera heu -reux de rencontrer également les diocésains et leurs familles, qui se présenteront le premier de l'An à l'évêché au 225, St -Rédempteur, Hull.ROLE INDISPENSABLE DE S CLUB S DE SERVICE: En plusde préconiser la fraternité parmi les membres, les Clubs de service participent d'une façon très positive et pratique à la \ie Je la communauté de l’Outaouais.l es CLUBS RICHELIEU oeu -vrent; à HULL en faveur de "l'Institut de Réhabilitation pour les Enfants Handicapés"; à BUCKINGHAM pour la jeunesse; bourses d'études, loisirs, scoutisme; a' A YLMER-l.UCERNEpour la protection de la vue des enfants de familles à revenus mo -destes; a" GATINEAU en aidant aux enfants handicapés et a PAPINEAUVILLE par des dons en médicaments, l es CLUBS ROTARY de GATINEAU et d’AYLMER viennent en aide aux efifants infirmes; celui de HULL également et s'occupe en plus de seconder l’oeuvre des Petites Soeurs de l'Assomption et d'encourager l'escadrille des cadets de l'air, les CLUB SLICKS de HULL, de PTE-CATINEA U et de BUCKINGHAM consacrait leurs efforts à la protection de la vue.Le CLUB KIVVANIS de HULL travaille en faveur de l'enfance exceptionnelle et de l'a teller I aurentien.Les CHEVALIER S DE COLOMB (1693) de HULL consacreront désormais une partie substantielle de leurs oeuvres aux soins dentaires des enfants inadaptés des familles à revenus modestes, LE PERE LEGAUI.T ET LE "TEMPS S'OUVRE": Bientôt, en janvier, une nouvelle série d'émissions a la T.V.débutera avec le Père Legault."LE TEMPS S"OUVRE" est le titre que portera cette émission qui tentera de présenter la signification dyna -mique du Christ dans le monde d'aujourd'hui, vrâce à la collaboration de 10 stations privées et de 3 stations de Radio-Canada, la majorité des téléspectateurs du Canada Français pour rait profiter de cette initiative.Le poste CBOFT (9) diffusera ces émissions à partir de janvier 1969, plus précisément le 19 janvier et les dimanches suivants de 14 hres à 14.30 hres.VIGUEUR PASTORALE: Une session d'animation sociale pour les prêtres du vicariat forain de St-A ndré-A vellin, dirigée par Jacques Beaucage en février prochain; la rénovation de la vi -site paroissiale faite par le clergé; la participation des reli -gieuscs au travail pastoral de zone; la poursuite de l'entraide sacerdotale dans les célébrations pénitentielles, voilà 1 e s projets approuvés par les prêtres de la zone pastorale de St-A ndré-A vellin.C'est à Papineauville que se tenait cette réunion présidée par l'abbé Lucien Sabourin, vicaire forain et animée par M.l'abbé Jacques Carrière.AU C1.UB RICHELIEU: Dans une rétrospective de cinq ans,Mgr Paul-Emile Charbonneau, a résumé, le mardi 17 décembre , devant les membres du Club Richelieu, de Hull, l'histoire de l'Eglise de Hull, fondée en 1963 et il a esquissé le travail pastoral de demain qui devra tenir compte d'une évolution toujours constante du monde, surtout dans les domaines de la presse parlée et écrite, de l'Education et de l'avancement technique.ELECTION AU CONSEIL PRESBYTERAL: Le Père Raymond\ ail lancourt, c.j.m.a été élu membre de l'exécutif du Conseil presbytéral à titre de conseiller.Il fera partie également du nouveau comité de recyclage du clergé avec MM, les abbés Euclide Charron, Gilles Dion, André Gagné, Lucien Sabourin.Ce comité aura pour tâche de préparer un programme de renouveau théologique et pastoral pour le clergé de Hull.Aux lecteurs et lectrices assidus ou occasionnels d'INFORMA -TIONS, tous nos voeux à l'occasion de Noël et du Jour de ÎAn.Jean Brune lie, Ptre., secrétaire à l'évêché S.Thére"se Choquette.i.j.a.Madeleine Lacroix Service d’information du diocèse 225, rue A-Rédempteur, Hull. Page 12 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 décembre 1968.le ministre Lafontaine signe le contrat de $885,000.Hausse du prix du bois M Femand-J.Lafontaine, ministre de la Voirie, signe u n iniposant contrat de $885,000.pour la construction d'un se -cond pont sut la rivière Gatineau dans l'axe de la route 6.entre les villes de Hull et Pte-Gatineau.U est accompagné(de gauche à droite) de M.Roland Théorét, député de Papineau, et de M.Laflamrne, président de l'entreprise qui a été chargée de réaliser le projet.CON STRUCTION D’UN S E -COND PONT SUR LA RIVIERE GATINEAU ENTRE LES VILLES DE HULL ET POINTE - GATINEAU.Le ministre de la Voirie, M.Fernand-J.Lafontaine, vient d'accorder un important contrat de $885, 000.pour laconr auction d'un second pont sur la rivière Gatineau dans l'axe de la route 8.entre les villes de Hull et Pointe-Gatineau.La réalisation de cet ouvra -ge s'inscrit dans le projet de réaménagement de la route 8 sur une distance de 14 milles , de part et d'autre de la ville de Hull.Le minisce Lafontaine a déclaré lors de la signature du document que les travauxfon-fiésà l'entreprise W.D.La -flamme de Hull, débuteront en janvier afin de permettre l'ouverture du pont à la fin de 69.M.Roland Théortt, député de Papineau et l'un des promo- teurs du projet, a souligné pour sa part que cette réalisation signifie le déblocage économi -que du la région située à Test de la rivière Gatineau."On sait en effet, a souligné M.Théo-rét, que les embouteillages au pont actuel aux heures de pointe nuisent aux communications routières entre l'agglomération Gatineau - Pointe-Gatineau et Hull et entravent de plusieurs façons l’essor de cette région." Le nouveau pont d’une longueur de 679 pieds sera utilisé uniquement par les automobi -listes se dirigeant vers Hull, a-lors que l'actuelle structure ser vira au aafic en sens conaairs, Soulignons par ailleurs qu'ans sitdt après la mise en service du nouvel ouvrage en béton armé, le pont actuel sera fermé à la circulation durant 4 à 6 semaines afin de lever de quel ques pieds la travée nord du pont et niveller ainsi les appro ches des deux traverses routiè -res.Hotel Pointe-des-Pins VAl-DES-BOIS Samedi 28 décembre Artistes invités La Poune et sa partenaire Entrée: $1.00 Après une attente de plus dfe cinq mois depuis le commen -cernent des négociations qui dé butèrent en juin dernier, 1 e s producteurs de Rois des ! au rentides sont enfin fixées s ur les nouveaux prix de vente de leur bois.Nous savons déjà que malgré de laborieuses négociations une entente fut impossible a-vec la plupart des Compagnies acheteuses et le Syndicat des Producteurs de Bois des Lauren-tides dut avoir recours,pour la deuxième année consécutive, à un tribunal d’arbitrage pour régler la question.Le bribunal d'arbitrage a donné gain de cause aux producteurs dans les sentences qui viennent d être rendues.En effet, de substantielles augmentations ont été accor -dées sur toutes les essences chez toutes les Compagnies d la région.Les premières décisions à ê-tre rendues furent celles impliquant la Thurso Pulp and Paper et la The James Macl.aren.Chez Thurso Pulp, les producteurs reçoivent $1.00 LA CORDE DE PLUS QUE L'AN PASSE pour toutes les essences à l'exception de la pruche, DEPUIS LE 23 OCTOBRE 1968.Chez The James MacLaren , les producteurs se sont vus allouer une augmentation de $ 1.25 la corde sur les prix de T an passé pour les résineux pour livraison a Poupore, EFFECTIVE LE 23 OCTOBRE 1968, En ce qui concerne la Corn -pagnie Internationale de Papier à Grenville, les décisions nous sont parvenues le 29 novembre.Cette sentence accordée aux producteurs DES AUGMENTATIONS SUR LES Démolition de l’ancien théâtre M.Marcel Croisetière de Buckingham nous appris ces derniers jours qu'il avait décidé de démolir son ancien thé -âtre sur la rue Principale à Buckingham.Pour les plus jeunes qui ne se rappellent peut-être pas de ce théître, disons que ce théâtre qui était la propriété de M.Joseph Croisetière, décédé en 1951, portait le nom de "Théâtre Oasis".Il avait été ouvert en 1914 et fut opéré de père en fils jusqu'en 1954, date de la fermeture du théâtre.Le travail de démolition a été confié à la compagnie Démolisseur Provincial de Lucerne.Nous avons demandé à M.Croisetière s'il avait quelque projet en vue à la suite de sa décision de faire démolir cet établissement situé sur la rue Principale?M.Croisetiere mus a répondu qu'il n'avait aucun projet immédiat.PRIX DE L'AN PASSE DE L'ORDRE DE $1.40 LA CORDE DANS LES RESINEUX livrés à Calumet ET DE $1.00 LA CORDE SUR TOUTES LES ESSENCES DE FEUILLUS livrées à Hawkesbury a l'exception de la pruche et du mélèze dont le prix a été déterminé à $ 21.75 la corde.Cette sentence apporte de plus une amélioration sur le mesurage qui prévoit le paie -ment aux producteurs, du surplus de 82 pi.eu.solides a la corde qui peut être contenu dans un chargement.Cette a-mélioration touche quelques 18% des livraisons.AUTRE DETAIL TRES IMPORTANT.dans LE TEXTE DE CHAQUE SENTENCE, IL E ST CLAIREMENT MENTIONNE PAR LE TRIBUNAL QU'UN RATTRAPAGE DOIT ETRE FAIT SUR LES PRIX DU BOIS ET QUE LES PRESENTER SENTENCES NE SONT QU'UNE PARTIE DU RA TTRA -PAGE A FAIRE.Rappelons ici que des conventions de mise en marché de bois sont également signées a-vec la Compagnie Intematio -nale de Gatineau et la Compagnie E, B, Eddy de Hull.Ces conventions prévoient dans les résineux $26.40 la corde à Gatineau et $25.75 chez E, B„ Eddy.En ce qui concerne les feuillus, une rencontre a lieu aver la C.I.P.Gatineau, le 10 dé -cembre.Les producteurs peuvent espérer recevoir une augmentation appréciable sur c es essences également.Quant à la convention E, B.Eddy elle sera renégociée en mar s 1969.Mentionnons ici que LESYN-DICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS DES LAURENTIDES PROTEGE QUELQUES 4, 000 PRODUCTEURS DE BOIS répartis dans les comtés de TERREBONNE, DEUX-MONTAGNES.AR -GENTEUL et PAPINEAU ainsi qu'une partie du comté de Hull et les quelques producteurs ayant leur boisé sur les Iles de Montréal, Jésus et Bizard.Les sentences arbitrales et les conventions signées règlement les prix de quelques 220, 000 cordes de bois.C'est là un autre pas important fait par les producteurs vers l'obtention de prix plus justes pour leur produit.Les gains de cette année se traduisent globalement à 1/3 de million de dollars pour 1 e s producteurs.Le Syndicat veut bien souligner ici que les augmentations de prix ont été ob -tenues POUR les PRODUCTEURS et QU'ELLES APPARTTFNNlLt AUX PRODUCTEURS ET NON , PAS AUX INTERMEDIAIRES.Qu'il suffise aux producteurs de savoir que le tarif de transport établi actuellement dans la région est le plus élevé dans ( Suite à la page 10) Permis de $5.00 pour les autos- t 9 6 9 Les amateurs de moto-neige qui voudront circuler sur les pistes aménagées à leur in ten -tion dans les parcs et réserves du Québec, devront désormai s se munir d'un permis saison -nier de $5.00 par véhicule.Ce permis vaut pour tous les parcs et réserves où des pistes sont aménagées.Les sportifs comprendront le bien-fondé de cette mesure.Le Service des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche les invite, en somme, à défrayer une petite par tie des frais nécessités par l'aménagement de circuits de pro m evade plus étendus, 1' a u g-mentation de nombre d'abris chauffés, la fréquence accrue des patrouilles de dépannage et de sécurité, etc.Egalement, grâce au permis, on pourra é-tablir une surveillance plus é-troite des allées et venues des moto s-neige et faciliter en mê me temps la tenue des statistiques de fréquentation dans les parcs.Les usagers doivent, comme par le passé, s’en tirer aux par cours proposés, jalonnés de poteaux indicateurs, et n'em -prunter en aucun temps la voie publique ou les affluents d e s lacs ou il pourrait y avoir des circuits aménagés.Aussi, dans la plupart des cas, pour les circuits d'une certaine longueur, les motos-neige doivent voyager de compagnie (au moins 2 véhicules à la fois).Par ailleurs, il est recommandé de se munir de provisions de bouches pour les cas de nécessité .Le détenteur d'un permis de circulation dans les parcs doit apposer sur sa moto-neige le collant circulaire aux couleur s décoratives que constitue ledit permis.Au moment de la délr vrance du permis, on lui remettra une carte de la région à parcourir indiquant clairement la route à suivre.La partie détachable, où il est inscrit que le permis est d’usage personnel doit être conservé.En cas de perte ou de détérioration du collant, le talon conservé doit être présenté à un bureau de district pour renouvellement.On peut se procurer un per -mis de moto-neige aux endroits suivants; 930, Chemin fte-Foy (6e étage), Québec; barrières Laterrière, Mésy, Stcr neham, St-Urbain et l'Etape ; 3452, rue Baribeau, Shawini -gan et barrière de contrôle de la réserve St-Maurice; 5075, rue Fullum, Montréal; harriè -res 3-Donat et de la Diable ; parc Paul-Sauvé (Oka), parc di Mont-Orford; 250 Boul.St-Jo-seph, Hull; 851, boul.5t-J o -seph, Roberval et barrière du Lac-a'-la-Truite; 1 ouest, boul St-Germain, Rimouski et bar -rière Syfoi; 243, rue St-JérO -me, Matane et barrières St -Octave, de la John et Cap-Chat; Ste-A nne-des-Monts et réserve Port-Daniel.Les circuits pour moto-neige seront ouverts aux amateursauc dates et aux endroits suivants; Samedi, 14 décembre: parc des l.aurentides(3 nouveaux circuits en partance du camp Mercier, totalisant 51 milles de parcours), Mont-Tremblant(10 circuits numérotés, totalisant 125 milles), parcs Paul-Sauvé (5 milles de circuit supplémen taire), Mont-Orford et Dollard des Ormeaux; réserve Port-Da-niel (un nouveau circuit de 5 7 milles comprenant 3 pistes.) Lundi, 16 décembre: réserve Rimouski et réserve Matane ( a" l’exception de la piste allant de la barrière John au lac Matane qui n'ouvrira que le 1er janvier).Dimanche, 7 janvier: réserve ft-Maurice.Lundi, 15 janvier: réserve Chibougamau.t Enfin, je n’ai plus à m’inquiéter, J'ai trouvé le moyen de progresser, Plus de tracas, tout marche très bien, Oui les anus, faites ce que je vous dis, Placez une annonce dans Le Bulletin, Et vous viendrez me dire merci ! Signalez sans tarder: 986-5082 Le Bulletin de Buckingham C.p.30 585 rue James 26