Le bulletin de Buckingham, 9 janvier 1969, jeudi 9 janvier 1969

VOUS AIMEZ LES NOUVELLES DE I.A REGION ABONNEZ-VOUS A UN JOURNAL DES ENVIRONS LIRE "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM " C’EST AUSSI SUR QU’UN TELEGRAMME: De Londres, le gouverne -ment polonais en exil a d é-cemé une de ses plus hautes décorations à un ancien combattant polonais qui réside maintenant a Buckingham, En effet, la Croix d'argent du mérite a été présenté à M,Edward Krawczyk, au cours d'line cérémonie qui s'est dérou -lée samedi, le 4 janvier, au Memorial Hall de la Légion ca nadienne à Buckingham.Cette décoration, qui a été remise à M, Krawczyk par le Dr Viktor iteyrynski, professeur a l'université St-paul, qui rc -présentait M.Alexandre Lavis-ka, président du Gouverne ment polonais en exil.C est pour remercier M.Krawczyk de son dévouement incessant auprès de la colonie polonaise canadienne, que l'on a tenu a lui conférer cet honneur.M.Krawczyk, qui est de é de 50 ans, faisait partie des forces polonaises lorsque la 2e Guerre mondiale éclata.I ait prisonnier, il séjourna 4 ans et demi dans cinq camps de pri -sonniers différents, où il fu t libéré par les Américains.Venu au Canada en 1949, comme aide-fermier sur la fer me de M.Albert Cavan, de Buckingham, il entrait à l'emploi de la compagnie James Maclaren.Dès son arrivée a Buckingham, M.Krawczyk sfest joint à la Légion canadienne , succursale No 54, et en est le président depuis 1966.11 est marié et pere d'un enfant.En faisant la présentation M.Szyrynskidéclara qu'il y avait a l'heure actuelle plus de 400 , 000 Polonais au Canada, qu' il était très heureux qu'un de ses compatriotes soit honoré par sa mère patrie et qu'il soit aussi considéré par sa ville d'adop -tion.Pour sa part, M.Krawczyk , ému par l'honneur qu'on lui a conféré, s'est dit très heureux de voir que le Gouvernement de son pays ne l'avait pas oublié.De nombreux dignitaires de la Légion canadienne assistaient à cette cérémonie.BIOGRAPHIE Bibliothèque Nationale Bureau du Depot legal Dppt.des Périodiques 1700 St-Denis JlBAtr^alw 1.8 O-:*» uÆetn •* "Consacre ta vie a la véril< | Vol.11 No.24 Buckingham, Que.JEUDI, 9 JANVIER 1969 Copie: 10^ Le Père Marcel-Marie Desmarais ü# — , .à Buckingham de Buckingham est décoré L’hon.inaugure wjmo'-uvt.if Mutai .Oie -itÇSv o Lorrain le pont Notre-Dame du Laos Le pont du Lac à Foin de Notre-Deme du Laus, qui relie les comtés de Labelle et Papi -neau, sera officiellement 1-nauguré dimanche le 12 jan -vier a 2 hres de l’après-midi.L’hon.Femand Lafontalne-, ministre de la voirie présidera l'inauguration de ce nouveau pont, et Mgr.Walter Proulx , curé de la paroisse en fera la bénédiction.Par un Ordre en Conseil du cabinet provincial, le nouveau pont portera le nom de "Roméo Lorrain", a la demande du député actuel du comté de Papineau, Me Roland Théorét.Plusieurs ponts construits du temps de feu Roméo Lorrain , portent son nfim, mais ce sera le premier pont nommé officiellement à la mémoire de 1er député de Papineau.Une plaque commémorative sera dévoilée dimanche a l'occasion de l'inauguration du nouveau pont.La population de Notre* Da -me du Laus est tout particulièrement invitée à l'inauguration de ce pont à 2 lires dimanche après-midi, ainsi qu'à une ré -ception a l'hôtel H.Lauzon de Notre-Dame du Laus.Par ailleurs, une réception civique aura lieu àl'hdtel de ville où le ministre de la vol -rie et le député de Papineaé seront invités à signer le livre d’or de la municipalité.Plusieurs personnalités civi -ques et religieuses prendront part à cette inauguration officielle du Pont Roméo Lorrain .Une grande nouvelle à la population de Buckingham et la ré gion.Les Chevaliers de Colomb du conseil 2056 de Buckingham sont heureux de vous annoncer que le Rév.Père Marcel-Marie Desmarais, O, P., sera a Buckingham lundi le 27 jan -vier pour donner une conférence.Cette conférence, intitulée "Capsule d’Optimiste" s er a donnée en la salle des Chevaliers de Colomb à 8 hres, pour adultes seulement.Le Père Desmarais n'est pas inconnu a Buckingham.Plusieurs se rappellent ces deux visites précédentes, mais pourfes plus jeunes, disons qu'il y a 12 ou 13 ans, le Père Desmarais était venu a Buckingham a 2 années d’intervalle, et il avait rempli la salle du couvent a capacité.Or, cette année,quad le Père Desmarais a été Invité a‘ revenir à Buckingham, 1 e s Chevaliers de Colomb ont accepté d'organiser cette conférerr ce, en plus de mettre leur salle à la disposition du public.Même s'il y a plus d'espace a la salle des chevaliers, le nombre de sièges est limité a 600 pour une telle conférence .L’entrée sera libre et il n'y aura aucune réservation.P re-mier arrivé, premier servi.Seuls les adultes seront admis.Quand on connaît l'éloquence et l'humour du Père Desmarais, c’est une conférence à ne pas manquer.LE PERE MARCEL-MA RIE DESMARAIS, O.P.est né a Montréal en 1908, il fait son cours secondaire au College Sainte-Ma rie, chez les Pères Jésuites.Entré chez les Dominicains en juillet 1927, il y est ordonné prêtre en février 1932.Au cours d'études complémentaires en Europe (1932-1935)11 devient docteur en théologie (Angelicum), docteur en philo -Sophie (Institut catholique de Paris) et diplômé de la Sorbon -ne.Professeur de psychologie (1936-1939), il est élu Prieur des Dominicains à Ottawa (1939-1942).De 1941 à 1944, le Père Desmarais dirige "La Revue domi -nicaine", et, de 1942 à 1944, "L’Heure dominicale" a Radio-Canada.De retour au pays après 3 ans de mission au Brésil (1944-47) 11 s'occupe de prédication a la radio, puis £ la télévision.Il a publié plusieurs volumes dont le tirage total dépasse deux millions et demi d'exemplaires.De 1960 a 1963, le Père Desmarais fut Prieur du monastère Saint-Albervle-Grand a Montréal.Le 1er octobre 1963, il devenait Prieur du Couvent Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal.Nous voyons ici quelques-unes des personnalités qui étaient présentes à la salle de la Légion Canadienne à Buckingham, samedi soir dernier, alors que M.Edward Krawczyk, président sor -tant de charge de la filiale 54 de la Légion Canadienne de Buckingham, a reçu une décorât ion du gouvernement polonais en reconnaissance de son dévouement incessant auprès de la Colonie Polonaise canadienne.Sur la photo de gauche a droite; M.Cuillerier de Gatineau, député commandeur du district 14 de la Légion Canadienne; Dr.Viktor SZyrynski, professeur de l'Université St-Paul d'Ottawa , qui représentait M.Alexandre Laviska, président du gouvernement polonais en exil; M.Kraw -czyk; son honneur le maire Roger Daoust de Buckingham, et M.Léo-Paul I.amontagne, assis -tant-trésorier honoraire de la province de Québec et officier commandant de la Légion Cana - dienne.photo Studio Bastien.A62C 7 Page 2 / I.eBulletin de Buckingham ï Jeudi.9 janvier 1969 MESSAGE DU MINISTRE Après les Fêtes, les Carnavals • • • 1 e la la Après la période mouvementée des fêtes, la vie a reprit son cours normal cette semaine.Nous espérons que tous nos lecteurs ont passé de belles fêtes et que les rencontres familiales ont été l'occasion de renforcer l'esprit familial et de refaire l'unité là où il y avait désunion.Dans les différents messages de Noël que nous avons lus ou entendus, on a beaucoup parlé d'amour et de paix.Or, nous aurons la paix dans le monde quand nous aurons cette paix dans nos familles.Et nous aurons la paix dans nos familles quand il y aura plus d'amour dans les coeurs de ceux qui composent chaque famille.Rappelons-nous que la première cellule, celle qui est à la base de la société, c'est la famille.Ct, s'il y a de l'a mo ur dans les coeurs, il y aura de la paix dans nos familles, et cette paix se communiquera à la société toute entière.I.E S RE SOLUTION S Il est de coutume au début du Nouvel An de prendre des résolutions pour la nouvelle année.Nous appuyons fortement cette coutume, car qui que nous soyons, nous avons sûrement quelque chose à corriger dans nos vies.De plus, cette idée de prendre une ou des résolutions au début d'une nouvelle année, a une valeur morale que nous sommes parfois portés à mésestimer.En effet, le fait de prendre une résolution, comme par exemple de ne plus fumer avant de pendre une autre cigarette, celui qui a pris une telle résolution, il va y penser sûrement avant de la prendre.Donc, les résolutions prises librement, forment le caractè -re et en plus nous aident assurément à corriger nos mauvai -ses habitudes.Félicitations donc à ceux qui ont pris une ou plusieurs réso -lutions au début de cette nouvelle année.Quant a ceux qui n'en ont pas pris, nous les invitons à faire, car c'est encore le temps.Personnellement, j'ai repris le travail lundi matin avec ferme résolution de toujours vous bien renseigner et dans mesure du possible, de vous apporter du nouveau en 1969.Quand je dis nouveau, je veux dire plus de nouvelles, plus d'informations pour tous nos lecteurs, mais toujours selon la devise du Bulletin: "Consacre t a vie à la vérité." LES CARNAVALS Aux réjouissances des fêtes, succèdent les folies camavales ques.En effet, les mois de janvier, février et début de mars sait la période par excellence pour les carnavals d'hiver.Les deux premiers carnavals en lice sont celui de Duha -mel les 10, 11 et 12 janvier, soit en fin de semaine, et ce lu I de Buckingham les 16, 17, 18 et 19 janvier, en fin de semaine prochaine.Suivront les carnavals de Ripon, Montpellier, ft-Andrc-A -vellin, Plaisance, Montebello, Thurso, Notre-Dame-de-la -Salette, Val-des-Bois, et autres.Ces carnavals, en plus d’être des occasions de réjouissan -ces, servent souvent à recueillir des fonds pour des oeuvre s paroissiales.Donc, nous encourageons la population à participer aux différents carnavals qui auront lieu dans notre comté au coursdcs prochaines semaines.Nous souhaitons beaucoup de succès aux organisateurs et beaucoup de plaisir aux participants.Cependant, même si nous sommes favorables à l'idée des carnavals, nous déplorons malheureusement les abus qui se fond durant ces festivités.Selon le dictionnaire, carnaval veut dire temps destiné aux divertissements, depuis le jour des Rois jusqu'au mercredi des Cendres.Or, il arrive que durant les carnavals certaines gens con -fondent divertissement avec débauche, plaisir avec orgie , jeu avec vandalisme.Habituellement, la débauche, le vandalisme et les orgies se produisent a la suite d'abus de bois -sons, ce qui nous fait dire que l'alcoolisme est la cause de bien des maux et bêtises.Nous ne voudrions pas que nos lecteurs pensent que c'est l'opinion que nous avons des carnavals.Les organisateurs savent ce que nous voulons dire puisque souvent ils sont les premiers à déplorer ces abus de toutes sortes qui nuisent à la bonne réputation des carnavals.Malheureusement les organisa -teurs étant toujours en nombre restreint dans toutes les organisations, c'est difficile pour eux de contrôler les foules qui se rassemblent lors des carnavals.Nous faisons donc appel à la population en général pour que chacun s'amuse fermement mais sainement.Rappelons-nous, qu’en plus de la réputation du carnaval, il y a la réputation de nos villes, et villages qu'il faut non seulement préserver , mais accroître.Les carnavals sont en quelque sorte une industrie touristique qui rapporte non seulement des revenus, mais qui permet de faire connaître nos villes et villages.A vous donc de faire en sorte que ces visites interparoissia -les contribuent à relever le prestige de nos municipalités.Enfin, n'oublions pas que tout homme qui se respecte, a le de -voir de se comporter correctement en tout temps, en public.Joyeux carnaval à tous.Roméo chartrand.Il y a, dans la Saison des Fêtes, quelque chose qui incite l'homme à s'interroger, à se demander s'il a bien réalisé soi idéal de charité, de tolérance, et de compréhension à l'égard de son prochain.Malheureusement, il faut bien l'admettre, très rares sont ceux d'entre nous qui conser -vent cette préoccupation une fois les Fêtes passées.En tant que Canadiens, nous ne traduisons pas cet idéal par de s acte* Très souvent, nous refusons de participer au dialogue qui devrait précéder toute action bien conçue de nature à améliorer le sort des moins favorisés.Nous pouvons fort bien nais demander si nous pratiquons la discrimination dans notre vie quotidienne, consciemment ou inconsciemment.Refusons -nous d'embaucher quelqu* u n parce qu'il a plus de 40 ans ?N'avons-nous pas refusé d'em -baucher quelquLun à cause d’une différence dë couleur, de religion ou d'origine ethnique?Lorsque nous nous asseyons à la table de négociation, n o s demandes sont-elles raisonna -bles?Ne sommes-nous pas trop inflexibles dans nos refus ?Comprenons-nous les problè -mes de ceux qui ne sont pas assis à cette table de négocia -tion, et plus particulièrement, ceux des personnes âgées, dont le revenu est immuable?A vons-nous le droit de reje -ter le principe selon lequel l'avenir de notre pays pourrait fort bien dépendre d'une e n-tentè fructueuse entre le patronat, les syndicats et les gouvernements, planifiant con -joüitement notre expansion industrielle, expansion qui pourrait nous apporter à tous des richesses insoupçonnées, la prospérité et la sécurité en ce pays aux possibilités presque illimitées.Ici se trouve la raison d'être du ministère du Travail.Nous n’existons pas simplement pour régler des conflits, mais encore pour les prévenir.Nous existons pour extirper la discrimination des méthodes d'em -plot.Nous existons pour four nir le moyen de communica -tion qui fait si cruellement défaut dans les relations de tra -va il, au Canada, à l'heure actuelle.Nous désirons hâter la transformation des technique; pour améliorer la productivité et assurer de ce fait notre capacité de concurrence dans le monde; mais nous désirons être s Or s que cette évolution nécessaire entralhe le moins de perturba -tions possible et produise un maximum d'effet.Mais il faut toujours que l'objet suprême de nos const -dérations soit l'homme.Il n’ y a aucun aspect des travaux de mon ministère qui ne concerne pas Vhomme, aussi bien en tant qu'individu qu'au sein des organisations qui le repré sen -tent.Il n'est pas une seule dv nos activités dont le succès ne dépende de la tolérance, de la compréhension et de la bonne volonté entre les hommes.Je suis plein d'optimisme pour l'avenir de notre pays.Mon ministère souhaite contribuer à cet avenir merveilleux.En tant que ministre dont la nomination est relativement récente, je suis fier du minis -tère du Travail, fier de son personnel, et je crois ferme - Tirage remis Le tirage de l'Association Sportive de Buckingham qui devait avoir lieu le 23 décembre a été remis au 17 janvier prochain.Entre-temps on invite la population à encourager les jeu -ncs en achétant des billets.ment aux principes qu'il a défendus dans le passé et au rôle encore plus important qu'il est appelé à jouer à l'avenir.Nous autres, Canadiens, pouvons édifier une société juste si nous le souhaitons réellement, si nous pensons et agissons, où que nous soyons, d'une façon qui réfléchisse la chaleur d c Noël et les espoirs de l'Année nouvelle.Je vous exprime à tous mes meilleurs voeux pour 1969.L’honorable Bryce Mackasey Ministre du Travail Ottawa, Le 23 décembre 1968.Loisirs sifcres, loisirs plis heureux L'Association l.acordaire est une association anti-alcoolique .fondée pour donner l'exemple par une abstinence complète des boissons alcooliques.Afin d'illustrer l'objectif de ce groupement, comparons deux familles dont les loisirs sont bien différents.Monsieur en "49 s’est marié.De cette union, deux enfants sont nés.N'étant pas abstinent, depuis quelques années, Les difficultés se sont multipliées.l,a cause en est bien visible, Monsieur Lttour et la bouteille vivent ensemble.Sa santé en est rendue sensible.Et Mme I.atour en est toute tremblante.L'hôtel est maintenant son salon, Et le verre de bière son compagnon.Dans ses joies et malheurs.C'est son seul supporteur.Madame I.atour toute découragée, Chez sa me're s'en est allée Avec ses enfants et ses bagages, Car c'était la solution la plus sage.L'autre tableau présente M, Lebrun, marié depuis 30 ans, Et depuis ce temps, toujours abstinent.Il aime sa femme sincèrement, Et de toute sa famille il est content.Honneur; Santé; Bonheur; Dieu premier servi, Telle est la devise qui lui tient à coeur, C'est en résumé, la prière de sa vie.Monsieur Lebrun a une vie bien remplie.Sans être contre l'usage modéré de l'alcool, Il préfère s'en abstenir, Car cela lui assure une règle de vie.Dont il n'aura jamais à rougir; De ces deux exemples, a vous de choisir; Certains critiquent le "l.acordaire" Parce qu’ils n'ont pas le courage "de le suivre" Et si on en voit un mal agir On s'empresse de le dire Mais un ne veut pas dire tous I.'important est d'avoir la charité Envers, et contre tous Pour détruire les préjugés Et l'aider à se relever Ainsi nous serons fiers De tous nos LACORDA 1RES, N'enlevez pas «as parères de Noël En raison du grand carnaval d'hiver du club Lions de Buckingham, qui aura lieu les 16, 17, 18 et 19 janvier, la direc -tion du club Lions demande à la population de Buckingham de ne pas enlever les parures extérieures de Noël, ceci afin de garder un atmosphère de fête dans la ville, durant le carna -val.De plus, ceux qui le désirent peuvent changer les lumière s de couleur pour toutes des lumières blanches, la couleur du carnaval.Joyeux carnaval à tous.C.P 30 Tel.: 986-5082 585 rue James Buckingham, Que CONSACRE TA VIE A LA VERITE JOURNAL I»KVOl'K AUX INTKRKTS PK: Mnftson, Hui kinnh.m., Thurs*., Anucrs, Prrkins, N«»trc*Diiuit* tir l.i Siilvttv, (i1« n-Alm«.n«l, Vu 1-tlt- s»| t kiti£h,au Kr.l.u tvur :M.ROMEO ( II ARTR AND ABONNIMINT: CANADA : I AN.S3.00 HORS DU CANADA: I AN.$4.00 LE NUMERO .10; Le Minister' rosies it •' utitnrls, r.tllntn, htssem, nr .;i mu nierait.it I’etteoi < orimn objet tie Jintte eloss, Chemises sport POUR HOMMES De marque reconnue Tooke • Van Heusen -Blueston Valeur jusqu'à $7-95 Gilets de ski pour hommes en nylon pique Valeur $14.95 Doublés en orlon Rouge, noir, bleu.Grondeur S.M L.XL.Special 10.88 et plus SPECIAL GILETS Pour hommes Collet roulé 2.88 A PARTIR DE Vente BOTTES DE CAOUTCHOUC Doublées • Pour toute la famille ENFANTS DE 6 à 12.$3.88 JUNIORS DE 13 à 3.$4.88 GARÇONS DE là 6.$4.88 HOMMES DE 6 à 12.$5.98 Combinaisons Penmans 71 pour hommes Spécial: 4.88 Costumes Ski-Doo POUR HOMMES • DAMES • ENFANTS En grande vente ELI ASSAD INC Le magasin des aubaines 986-3810 470.MAIN STREET BUCKINGHAM Page 10 / l.e Bulletin de Buckingham / Jeudi, 9 janvier 1969m ”24 Heures Auto-neige Enrg.” EQUIPE S INSCRITE S A DATE AU 24 HEURE S AUTONEIGE.DUREE.Cette compétition durera 24 heures; elle débutera à 2 hr es p.m.(14 heures) le 18 janvier, 1969 devant le Domaine Montpellier, l.ac Simon - Cté Papineau et se terminera a 2 hre.> p.m.(14 heures) le 19 janvier 1969.BOURSE 1er prix 2e prix 3e prix 4e prix 5e prix 6e prix $ 5000.1200.900.1 600.300.200.100.Toutes les équipes qui termineront et qui auront fait 66 % des tours de l'équipe gagnante recevront $50.00 En plus, le gagnant se méritera un Trophée du Commanditaire.GAGNANTS I.'équipe qui aura complété le plus de tours durant 24 heu -res sera déclarée l'équipe gagnante.En cas d'égalité, les équipes devront faire trois tours d e plus afin de déterminer le gagnant.FRAIS D'INSCRIPTION Chaque équipe devra verser un montant de $90.00 par mandat-poste ou chèque ac -cepté avant le 11 janvier 1969, pour être inscrite à ce marathon.LOGEMENTS Toutes les facilités de loge -ments et nourriture sont disponibles sur les lieux.Faire vos réservations immédiatement.l es premiers arrivés seront les premiers servis.Vous trouverez sur les lieux une station d'essence ainsi que les huiles à moteur pour vos véhicules.REGLEMENTS Seules les trois autos-neige enregistrées pourront participer à la course.Seuls les conduc -teurs enregistrés auront droit de conduire les véhicules.Seuls les mécaniciens du pitt auront droit d’effectuer les réparation DEPART Le départ sera fait d'une seule rangée et les premières places seront tirées au sort, ENREGISTREMENT DES (.(INDUCTEURS Vous les conducteurs devront être enregistrés avant 12 heures (midi) le 18 janvier 1969, ENREGISTRE MEM DES MACHINES ET EXA MEN Tous les véhicules qui participeront à la course devront fine rendus avant 10 heures yo minutes, samedi, le 18 janvier I960.Lors de l'enregistrement des voitures, chaque équipe rcce - vra un numéro pour chaque ma chine et chaque conducteur.Les numéros seront appliqués sur le capot et les côtés de Pau to-neige.COURSE I a course se fera au senscon traire des aiguilles d'une hor -loge.CONDUCTEURS Tout conducteur conduisant son véhicule de façon dange -reuse ou pris à bloquer le passage d'un autre conducteur per -dra des tours et après deux a-vertissements, sera disqualifié; les mêmes sanctions seront appliquées aux autres membres* l'équipe si ceux-ci conduisent de la même façon.Tous les conducteurs ou membres de l'équipe pris en état d'ébriété seront disquali -fiés.II sera défendu de consom -mer des boissons alcooliques durant cette compétition.ACCIDENTS VOITURE EN FEU: - Le con -ducteur devra placer ce véhi -cule en dehors de la piste s i possible et indiquer aux autres conducteurs de s'éloigner ds ces lieux.En cas d'accident ou de voiture en panne, le membre de l'équipe devra reprendre le tou au mêVne endroit qu'au moment de l'impact.Des équipes seront sur la piste pour avertir des concurrents si un membre de l'équipe est en panne.Lorsqu'il y a accident, les personnes impliquées doi -vent lever lesmainsenTâirpour indiquer qu’elles ne sont p a s blessées.BLESSURES CORPORELLES Des équipes de secours seront sur les pistes durant la compétition ainsi que les am -bulanciers St-Jean et un médecin qui aura autorité, à savoir , en cas de blessures, le méde -cin pourra empêther un conducteur de terminer la course ; l es deux conducteurs restant devront terminer la course.En cas d'un refus d'un conducteur d'arrêter de courir, a-prës avertissement du médecin l'équipe sera disqualifiée.RENONCIATION Tout coureur doit signer une renonciation.Si un coureur n’est pas Sgé de vingt et un ans et s'il pos -sede une licence de véhicule moteur, il devra faire signer son père; En cas de décès du Père, la mere devra signer; Si les parents sont décédés, son tuteur devra signer.DISQUALIFICATION S'il est jugé qu'un conducteur durant la compétition,con duit sa machine (auto-neige) de façon dangereuse, de quelque façon que ce soit, le MENUISERIE CHARETTE Claude Charette, prop.DISTRIBUTEUR DE / — y- _ v>y .Fabriquants de portes roulantes, résidentielles, commerciales ou industrielles, en bois, aluminum, fibre de verre et acier.136 CHURCHILL, TEL: 986-2411, BUCKINGHAM commissaire en chef de la piste pourra le disqualifier.Si un conducteur se livre a des assaults spr un autre con -duct eur, ou sur un officier dans le pitt ou le paddock, ou quelque endroit a voisinant la piste, le commissaire en chef aura droit de suspendre le con duc -teur pour ce méfait.Si plus d'un conducteur est suspendu ou disqualifié, T é -quipe complete sera disquali -fiée et en plus, elle perdra tous les droits d'entrée et de bourse s'il y a lieu, PROTET Les conducteurs auront droit d'enregistrer un protêt au Syn -dicat d'A ménagement et faire entendre leurs témoins.Tous les membres de l'équipe devront être présents à cette assemblée et une décision sera rendue par les membres , c'est-à-dire les officiers de la course et du Syndicat d'Amé -nage ment.55, 000.00 EN BOURSE.% LE MONTANT LE PLUS IMPOSANT JAMAIS VER$ DAN S LE DO MAINE DU S’ORT AUTO-NEIGE; Le Syndicat d'aménagement de Papineau-Est qui organise pour la seconde année la plus importante course d'autos-nei-ge jamais vue dans le month a décidé de récompenser les lauréats en leur versant d e s montants très intéressants en argent.C'est pourquoi "les 24 Heures auto-neige" verseront cette année des bourses d'une valeur de 55,000.soit le montant le plus imposant jamais versé dans le domaine d es courses autos-ncige pour une seule compétition.11 faut dire que les c o u -rturs se mériteront bien cette bourse, car l’effort qu'ils doivent fournir est énorme, cha -que équipe comporte en effet trois coureurs qui se relaient pendant 24 heures sur un parcours de quatre milles qui de -vient de plus en plus difficile , ¦ au fur et à mesure que les heures passent.C'est ainsi que l'ai passé, l'équipe gagnante a parcouru au total «96 millesen 24 heures, soit une vitesse moyenne de 37 milles à l’heure a-vec les trois-quarts du parcours se faisant a travers bois tandis que l'autre mille s'effectuait sur le Lac Simon.Cette année, le premier prix sera de $1,200., le second de $900, 00, le troisième de $600.le quatrième de $300., le ciir quième $200, et le sixième $100.De plus, toutes les équipes qui termineront et qui auront fait 66 pour cent des tours de l'équipe gagnante recevront $50.00.Les coureurs ont jusqu'au 11 janvier I960 pour s’inscrire en communiquant avec M, l.oreir zo l’roteau, 2169 Est, rue Prieur, Montréal, au téléphone 381-3016 ou 387-7313."Les 24 Heures auto-neige" ont lieu au Lac Simon les 18 et 19 janvier C'est la course qui intéressera tous les amateurs de ce sport .Toutes les personnes qui auraient des chambres disponibfes dans la région à l'occasion du 24 lires d'autos-neige les 18 et 19 janvier, n'auront qu'à communiquer avec le Domaine Mont-Pellier 425-2521.M.Proteau.NOM NO, D'EQUIPE Georges Marquis - Québec R.Hotte - Chénéville Snall Engine Shop - Est-Templeton Compagnie 9iow - jet - Thetford Mines Compagnie Bombardier Marcial Dupuis - Témiscamingue Motte- Ski - St.Hyacinthe Boa-Ski Scorpion Panthère Alouette - Feater Weight Siow prince Polaris Michel Libersan - Montréal Gaston Bernard - Rigaud Claude Ricard - Val D'Or N.la vigne - Montréal Christian Jean Voine - Montréal Richard Renaud - %.Jovlte Léger - A.André Avellin Gérard Bernard - St.Paul A besford Jean-Marie Poliquin - Ville Jacques Cartier Y von Duhamel - Verdun CKAC Apex Echo Vedette CKLM CJMS Dernière heure CBFT Canal 2 CBF Radio CFTM Réal Giguère Limitée Journal de Montréal Publication Péladeau Canusa Disque France Canada Disque CKVL Maurice Hébert, 4225 Boul.Rosemont, Montréal, Qué.(Station Fina - Dépositaire .‘ho-Jet) Michel Gagné, Caisse Populaire St.Rémi, 3642 est, rue Fieu ry, Montréal-Nord.Jean-Guy Benoit, 3220 rue Laurier, apt.3, Montréal, Qué.André Primeau Inc.*', 3439 Hocheiaga, Montréal, Qué.( Dépositaire Yamatha).Michel Cyr, André Primeau Inc., 169 Boul.Churchill, Grecn field Park, (Dépositaire Yamaha).ARTISTES ET JOURNALISTES Pierre Beaudoin George Whelan Pierre l.egault CKLM - Gilles Sabourin, Dick Goulet Michel Louvain, Jacques Chénicr et ftéphane CBFT - Roger Joubert (M, La vigueur de "Moi et l'Autre") Guy Sanche (Bobino) Régis Dubos Lyne Bourgeois Guy Tougas Roger Pilon, Réal Gigucre, Jean Morin, Tony Roman et Jean Y a le.Les dix commandements pour la prévention de l’alcoolisme D 4) 5) 61 71 81 9) 10) Ne prenez jamais un verre si vous en éprouvez l'urgent he soin.Buvez très lentement et espacez vos verres: une demi-heure après le premier; le troisième, une heure après le second, le quatrième a" vos risques et perils.11 est toujours préférable de s'arrêter au troisième.Mettez beaucoup d'eau dans vos boissons, l’as d’alcool pur, même avec de la glace.Notez fidèlement la quantité d'alcool que vous absorbez.Ne buvez pas tous les jours.Ne cachez jamais la quantité d'alcool que vous absor -bez.Exagérez-la plutôt.S vous dites boire le double de ce que vous croyez boire réellement, vous serez proha -blenient à peu près dans le vrai.Ne buvez jamais à jeun.Cessez de boire "par habitude".Remplacez l'alcool par une autre boisson; une tasse de thé fort et chaud avant le diner, un bol de bouillon avant le déjeuner au lieu d'un cocktail.Celui qui recourt à ces succédanés s'en trou -vera mieux, sera de meilleure compagnie et passera des soirées plus agréables.I.'usage de quelques-unes de ces boissons de remplacement coupera court à l'habitude de l'alcool.Quand vous êtes fatigué ou énervé, prenez un bain chaud, suivi d'une douche froide.Si vous êtes dans un état déficient, physiquement ou mo ralement, n'essayez pas d'en sortir en buvant.Et surtout, ne prenez jamais un verre le matin pour dissiper les effets de vos excès de la veille.L'adage "Mieux vaut prévenir que guérir" est toujours vrai surtout dans les questions d'alcoolisme.Si vous voulez boire, c'est votre affaire mais n’oubliez pas qu'il est souvent préfé -table de vous abstenir, vous rappelle l'Association l acordaire du Canada.Collecte de sang SOUS LE patronage DU club richelieu de BUCKINGHAM Hotel de Ville de Buckingham Jeudi 23 janvier 133» 2.00 p.m.à 3.30 p.m.• 7.00 p.m.à 3.30 p.m. Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 9 Janvier I960 / Page 11 Les provisions astrologiques de Mario de Sabato CE QUE NOUS RÉSERVE 1969 Le métier de voyant est sans doute celui où 11 est le plus facile de se faire traiter d'in -compétent ou de fumiste .Ces accusations ne furent ja -mais proférées à l'endroit de Mario de Ssbato.Au contraire, des journaux aussi sérieux que le Figaro ont été jusqu' à le surnommer "le Nostradam us des temps modernes*.M.de Sabato a 35 ans, vit à Paris et est l'auteur d'un livre, BOULEVERSEMENTS MONDIAUX , paru aux Editions du Scorpion , en 1963.Chaque année, il publie ses prévidons dans une vingtaine de journaux europé -ens, prévisions qui se réalisent en moyenne dans une propor -don de 80 p.c.Son cabinet de la rue de Rome est fréquenté , tant par l'homme de la rue,par les vedettes que par les h o m-mes politiques.Lors de 1' af -faire Ben Barka, il fut consul -té par des envoyés du gouver -nement marocain pour retrou -ver la trace du fameux dispa -ru; CANADA C'est l'année des réformes sociales pour le pays, et cela viendra de la poussée du nou -veau Parti québécois.D'autre part, les Québécois vont poser bien des problem e s au gouvernement central en 1969, Car je vois des manifestations en faveur d'une plus juste répartition des valeur entre les deux communautés.Je vois un mouvement sépa -ratiste prendre beaucoup d'importance, y compris sur le plan international, comme s'il voulait l'appui ou l'approba -don de l'opinion mondiale pour ses problèmes intérieurs.Le Parti québécois jouera un rôle Important en 1969, et à sa téte un homme se dévouera jus qu'a prendre des risques inat -tendus.Le Canada traversera une cri se politique qui sera le prélude à une vaste réorganisation qui se fera peut-être en 1970.J e vois, en 1969, un remaniement ministériel qui posera bien d es problèmes et une élection, ne fût-ce que partielle, qui va susciter bien des remous et même des manifestations popu -laites dans les rues.Pour l'agitation des étudiâtes le dans monde, le Canada ne sera pas épargné et je vois de ce côté-là de violentes manifestations.Un grave problème va.opposer le Canada à la Grande Bre -tagne.Je vois les chef de gouvernement de ces deux pays se rencontrer, discuter, négo -cier et réformer certaines struc tures.Les négociations seront compliquées et pertubées,mai s fructueuses pour l'avenir du Canada tout entier.Tout va naître cette année, naître de ce conflit, et pourra enfin trou ver une solution meilleure et profitable à tous.Grand essor économique du Canada en 1969, et ouvertur e plus large des marchés avec l'Europe.Une grande découverte scien tiflque mettra le Canada en vedette en 1969, Découverte d'une richesse naturelle.Risques de tremblements de terre au Canada.Une catastrophe aérienne va endeuiller le pays, une per -sonnalité y trouvera la mort.L'hiver 68-69 sera très froid beaucoup de neige, et mêm e assez tard dans la saison.Par contre l'été sera très chaud et viendra subitement.11 fera très beau pour les vacances 69 au Canada.De toute manière je vois davantage de touristes vacanciers en 69.Un barrage risque de se rorçr pre et de provoquer une terri -ble catastrophe.Un nouveau groupe vocal va (Texte tiré du journal Perspective) pulvériser tous les records dan s le music-hall au Canada.Gros scandale à cause d'un trafic de drogue au Canada et découverte de tout un réseau international, lequel sera mêler en même temps à une affaire d'espionnage.Les impôts vont augmenter en 1969, la vie aussi.Après quelques revendications, 1 e s salaires suivront.Je vois de s grèves dans les postes, les trans ports de toute nature, le gaz , l'électricité et tous les sec -teurs publics.Un très grand artiste cana -dien trouvera la mort dans un accident.GRANDE-BRETAGNE La reine sera malade, Wilson sera mis en minorité et défait.Troubles révolutionnaire s"pro -voqués par des étudiants.Les anglais perdront Hong-Kong en 1969.ALLEMAGNE Les gouvernements des deux Allemagnes signeront un traité Mais le mur demeurera, les politiques séparées aussi.Le parti nazi fera parler de lui et à sa tête un homme jeune fa s -cinera les foules.Ce nouve 1 Hitler est un énorme danger pour l'Allemagne et pour l'Europe.Mais cet homme sera poursuivi et même emprisonné.Cependant son parti continuera et cherchera l'appui de la Fran ce et des Etats-Unis.Il ne le trouvera pas.UNION SOVIETIQUE Grand remaniement au som -met et remplacement des dirigeants actuels par d'autres.S-gnature d'un pacte d'alliance, avec les Etats-Unis et régie -mentation des expérience s nu -cléaires.Grand exploit spatial.EGYPTE Danger pour la vie de Nasser.TUNISIE Danger pour le président et troubles révolutionnaires.ESPAGNE Fin du général Franco etnou veau régime politique.L a monarchie ne pourra s'affir -mer et le socialisme prendra le pouvoir.EUROPE DE L'EST Normalisation de la situation en Tchécoslovaquie, mais dis -solution du pacte de Varsovie .La Roumanie se révolte et se sépare complètement de la politique de l'U.R.S.S.La Hongrie connaîtra des heures gra -ves.Peu à peu l'U.R.Si.S.per dra le contrôle des pays satel -lires.L'Albanie suscitera une provocation soutenue par 1 a Chine.FRANCE Après les troubles révolution naires de mai 68, le pays va connaître en 1969 de grands bouleversements et des réfor -mes inattendues.Le général de Gaulle va encore réformer la constitution par référendum.Réorganisation administrative des départements et des provinces pour leur donner plus d'autonomie.Le Sénat disparaîtra, maistr ne nouvelle fonction sera donnée aux sénateurs.Toute l'armée sera égale -ment réorganisée, les régions militaires aussi.Le service militaire sera diminué de beau -coup et l’on verra une armée de métier se constituer.C'est l'année où le généra 1 de Gaulle réforme tout et pré- pare un avenir dans lequel il ne sera pas.Car je le voispré-parer sa retraite; il veut se retirer, en 1969, ou au plus tard en 1970, La raison invo -quée sera sa santé très défectueuse au cours de l’année.Mais au préalable, il aura fait accepter par référendum une loi instituant un vice-président de la République qui sera élu en même temps que le président.Mais le vice-président, de -venant ainsi président, ne pour ra pas tenir le mandat encours Il y aura de nouvelles élec tions générales et législatives.Cependant cela nous ramène en 1970.Le droit de grève sera modifié et réduit.Et pourtant, nou s aurons encore en 1969 de trè s violentes manifestations et des grèves dans tous les secteurs.Dévaluation du franc et trè s forte inflation monétaire.Très grande hausse du coût de la vie en France et dans le monde.De nombreuses industries fer mer ont leurs portes.Dans l'automobile, la crise sera grave, ainsi que dans les chantiersna-vals, les mines, le btftiment et l'agriculture.Encore cette année, M.Mit-terand fera parler de lui et soulèvera un scandale.Il ris -que même d'être appréhendé pour atteinte a" la sûreté de l'Etat.Puis je le vois aller à l'étranger.M.Couve de Mur ville ne restera pas premier ministre.Les étudiants manifesteront de nouveau.Mais le gouver -nement prendra de graves sanctions.Incident, pour les essais du Concorde, où je vois des en- nuis et des difficultés, Jacques Brel: très grève ac -cident.PROCHE-ORIENT La guerre reprendra en Israel Jérusalem sera bombardée.AFRIQUE Fin de la guerre au Nigeria Troubles sanglants en Afrique du SUd.CHINE Elle va beaucoup inquiéter le monde.On se battra à se s frontières, elle envahira deux petits pays limitrophes.Elle fera une nouvelle expérience atomique terrifiante et lance -ra un satellite.Mao disparaf -tra de la scène politique et bien d'autres, du reste.Mais , la Chine entrera à TO.N.U.a-près la mort subite du président de Formose en 1969.VIET-NAM C'est Tannée du cessez-le -feu et l'arrêt des bombarde ments.La guerre s'arrête mais la paix ne sera pas pour autant gagnée et, après une petite accalmie, la Chine se servira de ce terrain pour recréer en Orient un nouveau climat* guerre.VATICAN Le Pape Paul VI va réform er bien des principes au Vatican , et ne restera pas dans ses fonctions jusqu'à sa mort.Je le vois préparer son abdication qii ne se fera peut-être pas en 69 mais un peu plus tard.Puis il se retirera dans un couvent.Car je vois plus tard un pape q u i célébrera les obsèques de Paul VI, ce qui prouve bien qu'il " aura abdiqué bien avant; Le pape sera malade en 1969 et risque une opération, maisfe -ra des voyages et même dan s des pays socialistes.BELGIQUE Crise ministérielle.Bagarres dans les rues, incendies criminels.Le roi prépare son abdi -cation.Le pays va vers le soci alisme.HOLLANDE l a reine Juliana abdique en faveur de sa fille.Sa vie est en très grand danger.ALGERIE Changement au sommet.JAPON Très gros danger pour TEm -pereur et troubles révolution -naires très graves.ETATS-UNIS Les Etats-Unis perdront 1 a guerre du Viêt-Nam mais l'arrêteront.la politique du nouveau président va transfor -mer le pays et apporter la dé -tente dans le monde.C'est un grand renouveau pour les Etatr Unis et des perspectives meil -leures.Sur le plan mondial le nouveau président favorisera la paix.Exploit spatial sur la lu -ne ou se rendra un engin ha -bité.IRAN La famille impériale en dan ger; un changement se prépa -re.LA MONNAIE Avec le franc, d'autres monnaies seront dévaluées; le dollar, le florin, l'escudo, le franc belge, de nouveau la livre et la peseta, la lire italienne et bien d'autres.On va refaire le système monétaire international.L'OR L'or va monter au cours de Tannée.Mais ce n'est pas le placement miracle, et ceux qui croient réaliser des spécu -lations en achetant de T or , risquent fort d'être déçus un jour;.LA BOUR SE Celle de New York va con -naître des heures de panique et je vois une grande catastrophe.Il en sera de même à Londres, Paris, Rome et Bruxelles.m Productivité accrue EMPLOYEURS A quelle enseigne retrouve-t-on tous ces services?.Choix do travailleurs qualities, Conseillers en main-d'œuvre expérimentés.Travailleurs nouvellement formes, Consultation sur les disponibilités de travailleurs, Recrutement de diplômés.Conseils lace aux licenciements massifs, Système ultra rapide de télécommunication reliant 300 succursales SOUS LE MEME TOIT A VOTRE SERVICE Centre de Main d’oeuvre du Canada 101 MACLAREN • EST 986-3383 Mimttèra da la Main-d'œuvre et de l'Immigration BUCKINGHAM Page 12 / I e Bulletin de Buckingham / Jeudi, 9 janvier 1961 Des équipés de Pte-Gatineau en finale du district au tuurnui Silver Stick Ligue du Samedi DIVISION "A" Cl.A S SEMENT NOMS PJ PG PP PN T Entreprises Papineau 2 2 0 0 4 Esso Laroche 2 .1 1 0 2 Lucien Gauthier 2 1 1 0 2 Elzéar Lafleur 2 0 2 0 0 MEILLEUR S COMPTEUR S NOMS B A T Chartrand, Richard 3 0 3 Fillion, Marquis 2 0 2 Grenier, Pierre 2 0 2 Labre, Benoit 2 0 2 l.épine, Richard 2 0 2 Matte, André 2 0 2 DIVI SION "B" CLA S SI MENT NOMS PJ PG PP PN T I.C.A, 2 1 0 1 3 Jacques I.efebvre 2 1 0 1 3 Tremblay & Fils 1 1 0 2 Cosy Tea Room 2 0 2 0 0 MEILLEUR S COMPTEURS NOMS B A T Mali*, Robert 3 0 3 Cadieux, Pierre 3 0 3 St-Amour, Alain 2 1 3 Hart, Robert 2 0 2 Leblanc, Luc 2 0 2 DIVISION "C" CLA S SEMENT NOMS Chevaliers de Colomb Jules Boisvenu Chevaliers de Colomb Aimé Tourangeau Bouladler A ssurancc Jules Haspect Richelieu Chevaliers de Colomb Rémi Bourassa Chevaliers de Colomb Y von Bourbonnais Paul Villeneuve MEILLEUR S COMPTEUR S NOMS Boisvenu, Yves Beauchamps, Guy Tourangeau, Michel Boisvenu, Luc Soucy, Benoit PJ PG PN PP T 2 2 0 0 4 2 2 0 0 4 2 1 0 1 2 2 1 0 1 2 2 1 0 1 2 2 1 0 1 2 ' 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 B A T 7 3 10 7 1 8 .6 0 il 4 0 4 4 0 4 Victoire de 9-4 pour les As A la suite du tournoi Silver Sick disputé du 27 au 29 décembre 1968, ainsi que du 3 au 5 janvier dernier, des équipes représentant les villes de Pte-Gatineau et Gatineau ont remporté les honneurs descatégories Atomes, Pee-Wee,Bantam et Midget.Les finales du district pour le Silver .‘tick en vue de choisir des représentants au toum ol National de Port Huron dans les catégories Pee-Wee, et M i d-get, seront disputées à Taré -na local dès vendredi soir a 8.16 et 9.30.Les équipes de Gatineau de catégorie Moustique, Pee-Wee et Bantam tandis que Téquip e Midget de Point Code Pte-Gatineau a remporté la victoire dans cette catégorie.Dans la catégorie Moustique le toumoi a eu lieu le vendredi 26 décembre, alors que des équipes représentant les vil -les de Arnprior, Buckingham , Pte-Gatineau, C.atineau et Renfrew se sont disputées les bon -neurs.Dans la finale opposant l'équipe locale à l'équipe d e Gatineau, un but de Harvey Toll des Gatin ois en période médiane a donner une victoire de 1-0 et le droit de disputer la finale du district aux repré -sentants de Hull, Dans la catégorie Pee-Wee., les représentants de Gatineau ont complètement anéanti l’offensive des représentants du Renfrew alors qu'ils ont rem -porté une éclatante victoire de 6-0.Pierre Brassard a dirigé l'offensive avec trois francs buts .Robert Desormeaux, Luc Rou-thier et Serge Leduc ont coin -piété.Denis Charbonneau a obtenu le blanchissage.Dans la catégorie Bantam , les quelques 350 spectateurs présents à la finale ont assis té â une joute dont la fin a été très spectaculaire.La joute a dû se décider par des lancers de punitions comme le prévo -yait le règlement.A lorsque le pointage final était de 2-2, lbn a dû se servir du règlement et ce à six reprises et ce malgré que les joueurs aient réussi à compter.Finalement au 6 e essai, le joueur du Gatineau a réussi à déjouer le gardien d u Buckingham, Denis Simard a lors que Reggie Pearson du Buckingham échoua dans sa tentative.Dans la catégorie Midget.les représentants de Pte-Gatineau, le Pointco ont blanchi les re -présentants du Buckingham, les Etoiles au pointage de 2-0, Marcel Charette et Franco! s Lacaille ont compté les out s pour les champions, tandis que Claude Tourne! réussissait le blanchissage.M, John l.abelle, directeur de la section "A" du Silver Stick a présenté les écussons aux équipes gagnantes.En plus des trophées indivl -duels ont été présentés aux joueurs suivants: Moustique: Terry Kelly du Arnprior, .meil -leur gardien; Larry Larche e t Gilbert Routhier des Gatinois, choisis respectivement meil -leur défense et meilleur avant Dans la catégorie Pee-Wee, Mario Deschatelets du Bucking ham a été choisi meilleur gardien; Robert Desormeau et Pi -erre Brassard de Gatineau, meil leure défense et meilleur a -vant.Dans la catégorie ban -tam; Michel Chartrand du Gatineau a été choisi meilleur gardien, tandis que Don Robert son du A m prior a été choisi meü leure défense et Robbie Bcrndt, du Buckingham, meilleur a-vant.Dans la catégorie Midget, Claude Fournel du Pointco de Pte-Gatineau a été choisi meil leur gardien; Richard I,égaré du Pointco, choisi meilleure défense tandis que Charles Taylor du Siawville a été choisi le meilleur avant.Donc, vendredi soir, les a -mateurs du hockey mineur de la région auront l'honneur d'assister a la finale du district d'Ottawa pour le Silver Stick , pour une première fois alors que des équipes de l'extérieur viendront affronter nos cham -pions du district, les représen -tants des villes de Gatineau et Pointe-Gatineau.Tous en foule pour y assister.les As continuent o décevoir Depuis les joutes avant lesfê tes et métne après, les As de Buckingham du pilote R a y-niond MacMillan ont continué à décevoir leurs supporteurs en subissant défaite par-dessus défaite, Ainsi dimanche dernier, ce fut le comble alors que le.Barons de Prescott ont anéanti la forteresse défensive alors qu' ils ont subi une défaite de 6-1.Seul Marc carrière, recrue emprunté des Castors a réussi à tromper le cerbère adverse.Entre-temps, le directeur D, Tremblay nous a informé que l'excellent gardien EdouarJ l a celle, vedette des belles années des défunts Castors de Buckingham a signé son c o n-tret avec les As.En plus, Jac -que s Lanthier a commencé ses apparitions régulières avec l'équipe dés mardi dernier.Questionné sur la raison de la défai te a*Prescott, M, Tremblay mis a informé que les Barons a-valent fait T acquisition de JOUEUR S A MERICA IN S, qui sont venus les renforcir â l'offensive.Les As ont également le même problème que les Juniors, le manque de coopéra -tion dans le transport des jou -ours.l ors de joutes a l'extéeirur , il y a d'abord un manque de joueurs et une manque d'automobiles.Ainsi il arrive que des fois, seulement 7 ou 8 joueurs vont jouer à l'extérieur.Ainsi, a chaque fois, l’équipe doit dé bourser $25, du joueur inféri -eur au nombre de 12 qui doivot être inscrits sur l’alignement et présents.Jusqu'à présent lesAs ont déboursé près de $400.en amende â la ligue.Messieurs les amateurs, les As ont besoin d’aide.PROCHAINES JOUTES DESAS.Dim.12 janv à 2.30: North stars de Renfrew vs A s.Dim.19 janv.a* 2.30: As vs North Stars de Renfrew.Mardi 21 janv.à 8.30: Barons de Prescott vs As.Vend.24 janv.à 8.30: As vs Combines de Morrisburg.Dim, 26 janv.à 2.30: Ponti -acs de fhawville vs As.Devant près de 350 specta -teurs à l'aréna local mardi soir dernier, Roger t aurin a inspi ré ses coéquipiers les As de Buckingham en comptant 4 francs buts pour conduire les siens à une importante victoire de 9- 4 sur les Panthères d'Emhrun lors d’une joute de la ligue de ho -ckey Intermédiaire A de l’Ou-taouais.Michel Soucy, Jacques Lan -thier, Philippe Pong et Gilbert Goulet ont complété le pointage des As.Robert Garcau, Garry Barnette, Richard Ducharme et Raymond Grégoire ont cornp té les buts des visiteurs.Les Panthères possédaient u-ne avance de 2-0 à la fin de la période initiale, tandis qu'a" la période médiane, les As possédaient une avance de 5-4.Bernard Belley, gardien des visiteurs a arrêté 46 rondelles, tandis que Bernard La vergue dans les filets des As en a arrêté 22.Les officiels Rcgg Wilson et Neil McCoy ont décerné un total de ISpunitions mineures.Un des officiels, Regg Wll -son a dif recevoir des panse -ments lorsqu'il a été blessé par la rondelle qu'un joueur duEm brun tentait: de lancer parmi la foule pour déblayer son tcritoi-rc.lia été soigné a l’aréna local temporairement mais immédiatement après la joute il a été conduit à l'hôpital et est revenu immédiatement.La blessure était sur le côté droit de la figure.Une forte délégation de la municipalité d'Emhrun a c -compagnait leur équipe favorite.Comme un amateur de hockey disait "Buckingham fait piètre figure comme support â côté de la ville d'Embrun wercie d’éimaae de Samrià de uMa CULTIVATEURS : Pour de meilleurs revenus et pour améliorer votre troupeau faites saillir vos vaches avec des sujets éprouvés du Centre d’insémination Artificielle du Québec.Il vous sera plus avantageux de saillir vos vaches pendant l'hiver, car vous obtiendrez un meilleur prix pour va * tre lait.Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre inséminateur: GERARD LEDUC R.R.3 - Thurso, Qué » 985-2970 Grand tournoi do poche A L'HOTEL Trophées • Prix de présence - Souper eux fèves ou lord inclus PAPINEAU Inscription : $1.00 - SAMEDI LE 1S JANVIER PAPINEAUVILLE SOMMAIRE 1ère période: Embrun; Robert Gareau (valiquette-Ducharme 0.48 Embrun; Garry Barnett (Valiquette-Rioux) la.44 PUNITIONS; Goodman, l.anthier 8,13, Ducharme, l.awlls 8.50, MacMillan 14.44, Crête 13.14.2e période: Embrun: Richard Ducharme (Gareau) ,5.58 Buck : l.arry Brazeau (Goulct-Chicoinc) 8.43 Buck : Roger l.aurin (Fong-Soucy) 8.59 Buck : Roger Laurin (Lanthier* Soucy) 9.49 Buck : Michel Soucy ( Brazeau-Goulet) il.oi Buck ; Gilbert Goulet (Chicoinc-Brazeau) 13^54 Embrun: Raymond Grégoire (Valiquette) 17.33 PUNITIONS* Valiquette 4.33, Brazeau 6.06, Soucy, 6.83, Lawlis, Gareau 12.16, Gareau.I.awlis 15.32, chicoine 18.30.3c période; Buck : Jacques Lanthier (Soucy) 5.40 Buck ; Roger l.aurin (Fong-I.anthier) 6.04 Buck ; Roger l.aurin ( Soucy-Chicoine) 6.45 Buck : Philippe Fong (I.aurin-MacMillan) 14.44 PUNITIONS: Chicoine 0.43, MacMillan 9.47, Soucy 14.53. Victoire et défaite pour les Castors .Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 9 janvier 1969 / Page 13 Les Castors 67 de Bucking -ham du pilote Hilary Lawliss ont disputé quelques joutes au cours des fins de semaine de s Fêtes.Ainsi dimanche le 29 décembre, nos porte-couleurs ont dif plier devant la formidable offensive des 67 s d'Otta -wa au pointage de 9-4, Vendredi soir dernier, les Castors 67 ont pris une douce re van -che sur les Lions de Thurso en leur infligeant une défaite de 9-5, Les dirigeants de l'équipe n'ayant pas fait parvenir de rapport plus complet* nous n e pouvons publier de détails sur les joutes ci-haut mentionnée* PROCHAINES JOiJTER DES CASTORS JANVIER Jeudi 9: Thurso vs Castors à 8, 00.Jeudi 16; Alexandria vs Castors à 8.00.Jeudi 30: Hawkesbury vsc as-tors* 8.00.Vend.31: Castors vs Hawkesbu ry a* 9.00.JOUTE A REPRENDRE: Vendredi 29 novembre Cas -tors vs Alexandria.A toutes les joutes que nos porte-couleurs disputent a l'aréna local, plusieurs ama -teurs s'informent par téléphone les heures des joutes.Aussi, dans le but de mieux vous informer voici les heures.DIMANCHE A 2.30 ET JEUDI soir A 8.00 Donc avis à tous.En plus M.Claude Bouchard responsable des voyages des joueurs h l'extérieur demande la coopératif de tous à savoir s'il y en a qui sont intéressés â aider à trans -porter les joueurs avec leur auto, en appelant à 986-3648 chez-lui ou à 986-3241 * l'aréna.Tirage Je l’Ass.sportive Le président Raymond S t -Jacques et Jean-Paul Pérlard, vice-président de l'Association Sportive de Buckingham dési -rent informer les détenteurs de billets mis en vente présente -ment par les joueurs, que la pige du billet gagnant de $25.aura lieu le vendredi 17 janvier prochain à l'aréna local.Pour les intéressés disons que les profits de ce tirage servi -ront à acheter des coupe-vents aux joueurs sous leur jurldlctioi Chaque joueur devra vendre au moins 15 livres pour avoir droit gratuitement au coupe -vent, sinon, il devra débour -ser le montant nécessaire s’ i 1 veut se procurer le coupe-vent LE RCA STORSEN 2e POSITION ET PETER LA SCELLE DOMINE LE S COMPTEUR S DE LA LIGUE La direction de la ligue de Hockey Junior "B* de la Vallée de l'Outaouais nous informe des dernières statistiques de sa ligue, Ainsi que les amateurs et supporteurs des Castors 67 de Buck -ingham le remarqueront l'offensive formidable domine parmi les meilleurs compteurs de la ligue, dans la division Est.DIVISION DE L'EST NOMS PJ G P N BP BC P Hull 15 9 3 3 67 43 21 Castors 17 7 8 2 96 87 16 Hawkesbury 15 6 9 0 57 72 12 Thurso 12 5 7 0 41 67 10 Alexandria 12 0 12 0 32 113 0 MEILLEUR S COMPTEUR R NOMR La scelle, Peter Renaud, Michel .St-Amour, Paul Charron, Guillaume Cayer, Michel Maille, Jean-Guy Beaupré, Claude Les statistiques ci-haut mentionné sont du 31 décembre LIGUE MINEUR PAPINEAU INTERPROVINCIAL.Club B A p Castors 27 10 37 11 25 36 9 19 28 8 20 28 Hull 9 18 27 Thurso 14 7 21 Castors 10 10 20 1968.La direction de la ligue désire aviser les amateurs qu' u n changement dans les jours et heures de fin de semaine a été exigé à la suite de la finale du tournoi Slver Stick a Buck -ingham.BANTAM: Dimanche MIDGET: Samedi 12 11 à 10.00 a.ni.Plaisance vs Buckingham à 3.00p.m.à 7.00p.m.Brownsburg vs Buckingham Buckingham vsRockland Curling mixte O'Keefe a Montebello Les éliminatoires pour 1 e championnat de la région de l'ouest du Québec conduisant au Championnat de Curling Mixte O'Keefe du Québec 69, auront lieu en fin de semaine, samedi et dimanche, au Club Granité de Montebello.Selon Dr, Louis Biron de Montebello, directeur du bons-piel régional de l’ouest du Québec, au cours du weekend, 8 équipes représentant les différents clubs de la zone se rencontreront dans le but de rem -porter le championnat régional de la plus grande série de bons-piels mixtes de la province.les finales de cette compétition auront lieu dimanche, à 8 p.m., au club de Montebello.Les champions de la zone de l'ouest du Québec feront face aux champions de 13 autres régions de la province à Québec; le du 17 au 21 février, pour championnat provincial.En plus du titre provincial, les gagnants à Québec se verront attribuer le trophée O'Keefe "Golden Bowl" et le droit de représenter la province au championnat national de curling mixte 1969 qui sera disputé à Kitchener, Ontario, du 10 au 15 mars.L’équipe championne de la région de l’ouest du Québec l’an passé fut celle de Louis Poulin du club d'Hiver de Hull.Les clubs de curling de la région de l'ouest du Québec appartenant à cette série de bonspeils mixtes comprennent; Lachute, Brownsburg, Monte -bello- Granite, -Montebello , Buckingham, Thurso, Tecum-seh, Fort Coulonge, Shawvil -le, Seigniory et le club d' Hi -ver de Hull.Ligie Mheire1 Papiitai liteipro«ial ATOMES BUCKINGHAM 2 IIAWKE5BURY 2 Sylvain Haspect André Larocque Erick F illion l.uc Beaulne PEE WEE - BUCKINGHAM 2 Hawkesbury 2 Tim Lalonde Y von La see lie Daniel Charbonneau Serge Lacroix BANTAM Thurso 2 Buckingham 2 Michel Beauchamps Robbie Bemdt Maurice Payer Paul D'Aoust PROCHAINES JOUTES ATOMES; - Vendredi 10 Buckingham vs Thurso 6.00 Samedi 11 Masson vs Hawkesbury 2.00 Dimanche 12 Buckingham vs Rockland 4.30 Rockland vs Alfred 7.00 PEE WEE; Vendredi 10 Thurso vs Buckingham 7.00 Samedi 11 Buckingham vs Hawkesbury 3.00 A lfred vs Thurso 3.00 Dimanche 12 Hawkesbury vs Rockland 1.00 Thurso vs Alfred 3.10 BANTAM: Vendredi 10 Plaisance vs Buckingham 8.00 Samedi 11 Hawkednury vs Alfred 2.00 Buckingham vs Thurso 4.15 Dimanche 12 Thurso vs Alfred 12.00 a.m.Thurso vs Rockland 3.15 a.m.- MIDGET; Vendredi 10 Hawkesbury vs Thurso 7.15 Brow'nsburg vs Buckingham 9.00 Samedi 11 Thurso vs Hawkesbury 4.00 Dimanche 12 Brownsburg vs Rockland 2.00 Questions sir l'assiranci-diênagi Q.Récemment, j'ai présenté une de mande de prestations d'as-surance-chômage; j'avais touché des prestations pendant quelques semaines seulement lorsqu'on m'a offert un emploi, qui, à mon avis, ne me convenait pas.J'ai donc refusé cet e m -ploi et c'est là qu'on m'a dit que j'étais exclu pour six s e-maines du droit aux prestations.Tout le monde sait qu'on peu refuser trois emplois avant que soit arrêté le versement d e s prestations.Pourquoi traite-t-on certains bénéficiaires autrement que les autres?R, Pour avoir droit aux prestations d'assurance-chômage, le requérant doit démontrer, entre autres choses, qu'il est disposé à travailler et capable de travailler.Cela suppose qu'aï bénéficiaire est non seulement prêt à accepter le premier emploi approprié qui lui est offert, mais aussi qu'il fait lui-même tout son possible pour se trouver un emploi.On s'attend que les bénéficiaires accepteront toute offre d'emploi appro -prié; la négligence de le faire conduit £ l'exclusion.Aucune disposition de la Loi sur T assurance-chômage ne permet à un bénéficiaire de refuser une offre d'emploi approprié sans s'exposer à l'exclusion.Cette disposition s'applique à tous les bénéficiaires sans exception.Il semble que certaines idées fausses ont cours parmi le public au sujet des refus d'emploi.A noter; Si vous avez des questions à poser au sujet de TAssurance-Chômage, adressez-le^ à ; Service d'information Commission d'Assurance-Chômage Immeuble Vanter 222 Nepean Ottawa.Ontario.Lire le Bulletin de Buckingham; c'est une bonne habitude.Payer son abonnement régulièrement en est une outre.LA SECURITE SUR GLACE I.a popularité des sports d'hiver sur glace tels que raquette, ski-automobile, patin, pê*c he et course en auto-neige a monté en fleche au cours de s dernières années, "Ces sport ; peuvent être plaisants à condition d'être pratiqués avec prudence", nous rappelle Jeaneau Prudent, "Mais ils peuvent aussi être très dangereux pour 1 es casse-cous".Jeanneau nous donne quelques conseils; LA GLACE -L'épaisseur de la glace varie.- Des vagues de résonnance peu vent affecter et même briser la glace.-La glace est habituellement plus mince sur les rivières à courant rapide.LE PATINAGE - Vérifiez l'épaisseur de la g la ce.Elle devrait avoir au moins quatre pouces.Choi -sissez un endroit où l'eau est peu profonde et patinez prè s de la rive.-Ayez toujours, à portée de la main, une longue corde , une perche ou une bouée de sauvetage.LES Al'TO-NElGE - Chaque occupant devrait porter un gilet de sauvetage.- Gardez une distance minimm de 5d pieds entre chaque véhicule.- Suivez les chemins marqués, et entretenus ou assurcz-vou s que la glace a une épaisseur minimum de 10 pouces.POUR LES MARCHEURS AVEC OU SANS RAQUETTES -Assurez-vousque la glace a un minimum de 4 pouces d'épaisseur.- Cardez une distance de lii à 20 pieds entre chaque mat -cheur.- l es marcheurs devraient ap -porter une perche ou une longue corde.LE SKI-AUTOVOIS1I E (A CONSEILLER i DE - jeudi 16, 20 h 00 «L’Homme de nulle part» Dans le cadre de la série les Grands Films, le jeudi 16 janvier à 20 heures, Radio Canada présentera «L'Ilommc de nulle part».Votre représentant SnoJet VENTE et SERVICE JEAN-PIERRE LACROIX 1011 rue GEORGES Tél.: 986-3213 BUCKINGHAM, QUE. Jeudi, 9 janvier 1969 mmm 41 f/a ' Les jours froids de l’hiver aiguisent l’appétit des sportifs.Ou e les jeunes reviennent de faire du ski ou le papa du curling, il faut toujours prévoir des repas chauds qui ravigotent les affa -niés.Ces petites marmites a hase de lait et de légumes tels, pommes de terre, mais en épi, carottes, oignons, constituent alors un mélange savoureux.Aussi, les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada vous suggèrent d’accompagner ces soupes de croûtons, bâtonnets ou biscuits salés.De plus, si vous ajoutez au menu, une salade croustillante et un dessert, vous obtiendrez un repas complet.VIVE LES SOUPES CHAUDES En janvier, des hordes de ski eurs s'en donnent à coeur joie sur les pentes neigeuses.Con -naissez-vous leur plus grande préoccupation après quelque , heures de ce sport trépidant ?Manger; Eh oui; ce sport a le bon d’éveiller des appétits gargantuesques, il faut donc prévoir pour les skieurs, des repa s substantiels et simples à préparer.D'ailleurs, vous n’étes pas sans savoir que les gourmets et les gourmands du soir sont bien souvent les skieurs de 1’ après-midl.Afin de satisfaire les sportifs affamés, les petites mar -mites 'chowder), servies en -core toutes fumantes n'ont pas leur pareil.Ce sont même des plats très recherchés et d' a u-tant plu.- attrayants, si vous y ajoutez le piquant et la couleur des tomates.le goût délicieux et subtil des carot -tes.l'arûme délicat de céleri .la saveur caractéristique des oignons.sans oublier le mélange savoureux de mais et de pommes de terre , toujours digne des plats riches et succulents.Donnez a ces bonnes soupes chaudes une note d'élégance et garnissez-les de croûtons, bacon croustillant, chips, fromage râpé, persil haché ou céréales émiettées.Biscuits salés , pain à l'ail, petits painschauds seront les compagnons parfait s de ces bons petits plats.Et sans tarder, offrez-les dans une cocotte.A cet effet, les économiste s ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada ont pensé joindre économie et bon goût, en vous offrand quelques recettes-miracle s des jours froids , préparées à base de poudre de lait écrémé.Vous vous félici -terez de les connaître.CHOWDER AU MAIS 5 tranches de bacon frit, morceaux de 1/2 pouce 1/2 tasse d'oignons haché en li tasse de pommes de terre crues, en dés 1 tasse d'eau bouillante 1 c.à thé de sel 1 c.a table de farine H tasse de poudre de lait é -crémé 2 tasses d eau froide 1/8 c.a thé de poivre 1 boîte fl9 oncesi de mais e n crème.Sauter dans le gras de bacon oignon jusqu’à ce qu'il soit transparent, environ 5 minute % Ajouter pommes de terre, eau bouillante et sel.Mijoter à couvert jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres, environ 10 minutes.Mêler farine, poudre de lait et eau froide (graduellement) en brassant pour rendre lisse.A-jouter aux pommes de terre et cuire en brassant jusqu’à ce que le tout épaississe.Ajouter poivre et mais puis réchauffer, sans laisser bouillir.Saupou -drer de persil et servir.Quan -tité; 6 tasses.SOUPE EXQUISE A L’OIGNON 3 c.a table de beurre f ’ndu 4 tasses(11 livre) d'oignons tranchés 1/C tasse d’eau bouillante 3 c.à table de farine Il c.à thé de sel 1/4 c.à thé de poivre 1/2 c.à thé de sucre 1 tasse de poudre de lait écré -mé 3 tasses d’eau froide le.à table de persil haché Sauter au beurre les oignon s jusqu’à ce qu’ils soient trans -parents, 5 à 10 minutes.Ajoir ter l’eau bouillante et mijoter à couvert jusqu’à ce que les oignons soient tendres, environ 16 minutes.Mêler farine, assaisonnements, sucre et poudre de lait; ajouter graduellement l’eau froide et brasser pour ren dre lisse.Ajouter aux oignons, cuire en brassant jusqu’à ce que la soupe épaississe.Ajou -ter le persil.Quantité; 5 j tasse.ASPIC DE POULET SUEDOIS Poulet ou poule de 4 à 5 livres 7 tasses d’eau 1 oignon moyen 3 branches de céleri 5 tiges de persil i c.à d’épices à marinade 1 c.â table de sel | c.a* thé de poivre noir, en grains le.à table de jus de citron 2 enveloppes de gélatine (2 c.à table) lanières de pimiento 3 ou 4 olives farcies, tranchées Placer le poulet dans me grande casserole.Ajouter eau, oignon, céleri, persil, épices a* marinade, sel, poivre et jus de citron.Amenez à ébullition et écumer.Couvrir et laisser mijoter jusqu’à ce que le poul e t soit tendre, 2 à 2| heures.Lais-ser refroidir le poulet dans l e bouillon.Retirer le poulet, dégraisser le bouillon, le couler, et en mesurer 4 tasses.Gonfler la gélatine dans 1/2 I tasse de bouillon, 5 minutes .Amener i ébullition les 3j ta» ses de boui'lon; ajouter ^gélatine gonflée et brasser pour dissoudre.Refroidir jusqu’à ce que la préparation commence a épaissir.Verser i tasse de h gélatine dans un moule de s ix tasses.Faire tourner le moul e pour que la gélatine recouv r e les côtés et le fond du moule .Refroidir jusqu’à ce que ferme Pour le décoration Couper quelques minces tranches de poitrine de pouletpou-per en dés le poulet qui reste .Tremper dans la gélatine 1 e s tranches de poulet, les laniè -res de pimiento et les tranches d’olives; en décorer les côtés, et le fond du moule.Refroidir et laisser prendre.Au reste de la gélatine, 1 n-corporer le poulet en dés; ver -ser le tout dans le moule et refroidir plusieurs heures.Démat 1er et garnir de laitue, de quartiers de tomates et d’oeufs dits dur.6 portions.CHOWDER "RAYON DE SOLEIL" 3 c.à table de beurre fondu 3 tasses de carottes, en dés 1-1 tasse d’oignons hachés 1/2 tasse de céleri, en dés 2 tasses de pommes de terre crues, en dés 2 tasses d’eau bouillante 2 cubes de bouillon de poulet 14 c.à thé de sel 1/4 c, à thé de poivre 1/4 tasse de persil haché 2/3 tasse de poudre de lait é-crémé 2 tasses d’eau froide 1/4 tasse de fromage cheddar râpé Sauter au beurre carottes, oignons et céleri jusqu’à ce que les oignons soient transparents, environ 10 minutes.Ajouter pommes de terre, eau houil -lante et cubes de bouillon.Assaisonner et mijoter à couvert jusqu’à ce que les légumes soient tendres, environ 15 mi -nutes.Mêler poudre de lait et eau froide puis ajouter à 1 a première préparation.Réchauf fer sans laisser bouillir.Parse -me: de fromage râfcé et servir.Quantité; 7 tasses.POUR L'ANNEE 1969 Quelles sont les prévisions a-gricoles et alimentaires pour l'année 1969& l es économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada vous en donnent un exposé.Viande Le porc constituera un bon a -chat, l es prix demeureront sen siblement les mêmes dans les prochains mois mais baisseront plus tard durant l’année.En raison de l'augmentation des approvisionnements de boeuf, 01 prévoit que la consommation sera plus élevés.Par contre, ks prix seront sensiblement les mêmes.Volaille A u cours de la première par -tie de l'année, la production de la volaille, particulière -ment de la dinde et des poulets augmentera.Cependant , les prix resteront stables.Oeufs 11 y aura une baisse dans la production des oeufs au cour s de la première partie de 1' année.On s’attend donc à ce qu' il y ait une hausse de prix.Produits laitiers La vente de lait augmentera , tout particulièrement le lait écrémé 2 p.cent.La consommation de crème glacée et de fromage s'accroît toujours alors que la demande de beurre diminue.De larges approvisionnements de lait écrémé en poudre se -ror.t disponibles pour le mar -ché local de même que pour l’exportation.FRUITS et LEGUMES FRAIS POMMES Il y aura de petits approvisionnements de pommes.Par conséquent, les prix seront plus é-levés.Pommes de terre I a récolte de pommes de terre a été sensiblement moindre que celle de l'an dernier au Canada et aux Etats-Unis.On s'attend donc à ce que les prix soient légèrement plus élevés au Canada.Oignons et carottes Oti a la grande révolu ve carot tes et d'oignons, les prix seront inférieurs à ceux de V an pa ssé.Navets II y aura de bons appro vision -nements de navets.Fruits et légumes en conserve I es fruits en conserve tels pC -chus, poires vt pommes trans -formées (jus, sauce, garnitu -res de tarte l seront en quantité suffisante.Il y aura moins grande quantité de petits fruits transformés qui seront disponi -bles sur le marché.Les légumes en conserve tels, tomates et jus de tomate, son t abondants et de bonne qualité .Légumes congelés On prévoit une abondance de pots, haricots et mais congc -lés.Miel II y a de bons approvisionne -monts de meil mais les prix seront stables.Produits de l'érable Les approvisionnements de sirop d’érable canadien sont bons et les prix seront plus bas.CHRONIQUE DES VIVRES DE JANVIER Le consommateur peut s'attendre a payer les oeufs mvinschcr en janvier, d’après les prévisions sur le prix de.* alimcntscom muniquées par le ministère de l'Agriculture du Canada.Voici ces pronostics en détail.PORC BOL IT OEVI'S POULES Diminution des approvisionnements domestiques prix fermes en perspective.Il se peut que les arrivages soient assez considérables pour causer un fléchissement des prix.Une baisse sensible de prix pourrait se produire à la suite d'une production saisonnière accrue et d'une demande affaiblie.On prévoit des provisions plus abondantes de poules de quatre livres et moins qui se v e n* dront probablement a" des prix relativement bas.POULET S A GRILLER POMMES ET POIRES POMMES DE TERRE CAROTTE S ET OIGNON S Les approvisionnements de* v raient se maintenir considéra -h les et les prix soutenus.I ei prix demeureront élevés vu , que le marché devra s'approvi -sionner à même les fruits entreposés.On prévoit une faible augmentation des arrivages vendus à bas Prix.Provisions abondantes; les prix vont rester à un niveau soit modéré, soit bas.RUTABAGA S -Stocks considérables et ralentissement des prix . •l.e Bulletin de Buckingham / Jeudi, 9 Janvier 1969 / Page 15 usAWMcus emi N BWILE7E IDE BWCBMSSMM Tarit 15 mots ou moins : 50< l'insertion -15 à 30 mots $1.00 l'insertion Plus de 30 mots, maximum 50 mots avec cadre r $1.00 avec cadre • $1.50 $2.00 l’insertion n e TOUTES LES ANNONCES CLASSEES DOIVENT NOUS PARVENIR AU PLUS TARD LE MERCREDI MIDI POUR PUBLICATION LA MEME SEMAINE Toutes les annonces classées sont payables avant publication LOGIS A LOUER Local à louer pour place d'affaire ou bureau, ou pour garde malade, ou professeur.Coin des rues Charles et Joseph.986-3797.(26-9) A louer: Appartement entiè -rement meublé, chauffé, é-clalré, à louer, 575 rue Brady, Buckingham.$70.par semaine.Tel.986-2604.( 9 -j.a.c.) MAlSÔhtS À VfeNbRÊ "" Belle occasion de vous faire des* revenus intéressants.Maison de cinq logis à vendre sur la rue Principale a Buckingham.Tous les logis sont loués.Tél.986-.'1440.(16-j.a.c.) Maison à vendre: Possession immédiate, 173 J.F.Kennedy.986-5742.(5-j.a.c.) Maison libre à vendre ou à louer a Thurso.7 pièces.Tél.5-2141 ou a Montréal 1-819-374 -4348.(9-16-23-30) ****************** DIVERS A VENDRE A vendre: Lot sur la rue Principale: 110 x 192, bien situé Meilleure offre.Tél.986-3371 ou 342-3509, Montréal.( 17-jac A vendre: Frigidaire.En bon ordre.Meilleure offre.Tel.986-5166.(9-165 A vendre: Auto-neige Husky -Boelens 444, Tel.986-3089 .(9-16) eweo Tous les lundis soir a 8 lires AU SOUS-SOL DE L'ÉGLISE MASSON, QUE.15 PARTIES RÉG.$5.00 5 PARTIES SPF.15.00 GROS LOT((51 nos) $750.GROS LOI (54 nos) $725.PARTIE MOITIE MOITIE PARTIE GRATUITE $10.Occasion d'emplai Vne compagnie bien connue dans l'équipement de ferme requiert les services d'un homme d'entretien.La personne demandée doit être bilingue et posséder des aptitudes en niéca -nique.Elle devra également s'installer dans la région de Kit -chener-Waterloo.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au Centre de main-d'oeuvre du Canada, 101 rue MacLaren est, Buckingham, P.O.ou appeler 986-3383.BINGO FILLES D'ISABELLE Salle des Chevaliers de Colomb Dimanche,12 janvier 19b9 Gros lot: 5360.(57 nos) Petit lot: 1295.(54 nos) AVON recherche représentante pour les régions de Buckingham et et Plaisance.Madame, voici votre chance de vous faire des revenus substan tiels intéressants.Appelez frais virés : 684*6600 Mme G.Bordeleau C.P.126 * Aylmer, Québec.A vendre: Poêle combiné à l’huile et au gaz.Marque Beach.Set de cuisine, 4chaises et table chromée.Bonne condition.986-2376, (9) Perdu: 1 chapeau de fourrure en face du no 425 des Pins.S.V.P.communiquer avec Tel.926-2541 Bingo 8 JANVIER du Comité Récréatif St Luc Ecole Mgr.Charbonneau B uc k i n gh am Tous les mercredis soir 8.00 p.m.15 parties régulières GROS LOT $460.00 51 Numéros • Pleine carte 1 partie moitié-moitié 1 partie gratuite 1 petit lot $13.00 5 parties spéciales 1 petit lot $13.00 2 prix d'entrée Admission : 50c A vendre; 4 équipements de gardiens de Buts et autres arti-| des de hockey.A ppe 1er M.McDonald au High School de Buckingham.Tel.986-3191.(9-j.a.c.)______________________ A vendre.- Lot à bois environ 100 acres.Camion de 5 tonnes à plateforme en acier pour billots ou bois de pulpe avec char geur pour billots et chargeur de cdté.1 set de Dunkies.1 Buldozer Case avec moteur neuf.Toute bonne offre a c-ceptée.Tel.986-5151.(9-16) Foin a vendre; S'adresser chez M, Euclide Simond.R.R.1, Buckingham.(986-2957) (9-j.a.c.) Les proMèiies de le dregee chez les jeeees; lie faire?Le nombre de jeunes qui se droguent augmente de jour en jour, ils commencent de plus en plus jeunes et les expérien -ces auxquelles ils se livrent sont de plus en plus saugrenues et dangereuses.Devant ce problème, se demande l'auteur d'un article de Sélection du Reader's Digest de janvier, que peuvent faire les parents?Malheureusement, la plupart du temps les parents sont corn me paralysés.Ils ont des idées toutes faites sur la toxicoma -nie; ils ne savent pas où trouver des informations précises et, du reste, ne font guère d’effort pour se renseigner.Voici donq en résumé, des réponses à quelques-unes des questions qu’ i ls se posent sur ce fléau qui frappe la jeunesse.1.LES HISTOIRE S OLE L'ON RACONTE A CE SUJET SONT-ELLES VERIDIQUES OU EXAGEREES?5felon des enquêtes récentes, trois étudiants sur dix au moins ont Ufté de la drogue.Un quart d'entre ceux-ci reconnais -sent qu'ils en ont pris l'habitude.La marijuana surtout est très répandue.Les fumeurs sont maintenant des jeunes de 15 et 16 ans.2.COMMENT SE FAIT-IL QUE LES JEUNES D'AUJOURD ' HUI EN ARRIVENT LA?Ils fument de la marijuana a peu prés comme leurs parents boivent de l'alcool.Pour la plupart, ils restent toujours libres de prendre ou de ne pas prendre une cigarette, comme on est libre de prendre ou non un verre.Il y a aussi le fait que la jeunesse connaît une aisance qui met les stupéfiants a sa por -tée, sans parler de l’attrait du fruit défendu, du goût du danger.3.LES PARENTS SONT-ILS A BLAMER?D'après les psychiatres, ce qui manque dans beaucoup d e familles de la classe moyenne, c'est un peu de suite dans les idées, une notion claire des limites a ne pas franchir.On a souvent reproché aux parents leur faiblesse, qui donne aux enfants le sentiment que tout leur est permis.4.LA MARIJUANA EST-ELLE VRAIMENT DANGEREUSE?Jusqu'ici rien ne prouve qu’elle crée une accoutumancephy sique.Elle procure souvent une sensation d'euphorie et d'exaltation.Même si elle semble inoffensive au point de vue organique, elle n’en présente pas moins de sérieux dangers .Son abus peut créer un état de besoin de nature psychologique Le fumeur vit alors en marge de la société.Très souvent, il finira par prendre aussi du I.SD ou, pire, de la méthédrineque les médecins considèrent encore comme plus nocive.5.QUE FAUT-IL FAIRE SI VOTRE FILS FUME DELA MARIJUANA?Parlez-lui sans tarder, en gardant à l'esprit que sa santé n'est pas directement menacée et que les deux tiers des étudiants y renoncent après l’avoir essayée.Il faut surtout insis -ter sur l'aspect illicite de cette pratique et sur le fait qu'elle compromet son avenir.De tout temps, conclut l'article de Sélection, l'homme a cherché des élixirs miracles qui lui permettaient d'échapper au stress, à l’ennui et au malheur.Mais aujourd'hui la situa -tion a pris un tour inquiétant: cette recherche avide de l'évasion, cette quête dangereuse de l'oubli se manifestent dans cette fraction de la société qui devrait courir au-devant de la vie et non pas la fuir, la jeunesse.Le Canada n'est pas un pays de neiges étemelles, même si certains tourises sont portés à le croire.Mais l'usage de la neige artifieille se répand de plus en plus, pas tellement à cause du manque de neige naturelle, surtout pour améliorer les pentes et les conserver en bon é-tat.Alors que, dans les villes, on dépense des milliers de dollars chaque hiver pour enlever la neige des rues, on en dépense presque autant dans les stations de ski pour suppléer à la chut e naturelle de la neige; cela peut faire d'un mauvais hiver une saison profitable.Plusieurs stations de ski du Québec fabriquent de la neige artificielle, pas à cause du manque de neige, bien sûr, mais pour prolonger la saison de ski dès l'automne jusqu'au prin -temps et, ainsi, pour améliorer leurs pentes et les tenir en bon état.Cela fait une saison d e ski de plus de cinq mois.Des "canons" a neige, comme celui qui est illustré ici, sont utilisés dans 17 stations de la province.On se sert aussi du seul "tapis" de fibre en plastique qu'on trouve dans l'est du Canada pour permettre la remontée en arbalète lorsqu'il n'y a pas assez de neige sur le sol. Page lt> / le Huile tin de Huckingham / Jeudi, 9 janvier 1969.Bell Canada veut aiguenter ses TARIFS Bell Canada a annoncé récemment le dépôt d'unerequê-te auprès de la Commission canadienne des transports visant a obtenir une hausse des tarifs et frais du service téléphonique , Cette décision est motivée par l'augmentation des coûts.L a compagnie a demandé que les nouxeaux tarifs entrent en vi -gueur le 1er mars 1969.Selon la nouvelle répartition des groupes tarifaires, qui fait partie de la requête de la compagnie, Buckingham passerait de l'ancien groupe tarifaire 5 au nouveau groupe tarifaire 4 .M.M.P.Labelle directeur local de Bell Canada a déclaré que les abonnés de Buckingham paieront un peu plus pour leur service téléphonique après l'en trée en vigueur de la nouvelle structure tarifaire.I.es services de résidence avec ligne individuelle passera de $4.15 à $4.7( par mois.Les services d'affaires avec ligne individuelle passeront de $8.00 à $10.00 et les lignes auxiliaires des centraux privés (PBX) passeront de $12.00 a $15.00.Aucun changement n'est préconisé pour les tarifs concer -nant les appels interurbains composés par les abonnés, poir des distances supérieures à 35 milles, mais une augmentation est prévue pour les appels nécessitant l'intervention d'une téléphoniste.Les tarif?proposés procure -raient à la compagnie une hausse de revenus d'environ 10 pour cent.En supposant que les nouveaux tarifs soient en v i-gueur durant toute l'année 69 , on calcule qu'ils produiraient un taux de rendement de huit pour cent sur le capital investi dans l'entreprise.En annonçant cette nouvelle le président de Bell Canada, M.Robert C.Scrivener, a dit que "le service téléphonique fourni par la compagnie est non seulement de première qualité , mais qu’il est aussi parmi les moins cher au monde".11 a souligné que les tarifs téléphoniques de base n avaient subi aucune augmentation depuis 10 ans."Nos échelles tarifaires ac -ruelles ont été fixées en 1959 ; depuis lors, le coût de la vie a augmenté de 24 pour cent et nos coûts d'exploitation se sont également accrus, a décla ré M, Scrivener.Les salaires , les matériaux, les impôts,ainsi que le coût du capital o nt tous subi des hausses marquées, surtout au cours des trois dernières années."En mettant en service de nouveaux types d'équipement, en en améliorant l'efficacité de notre exploitation, nous a-vons réussi à absorber des aug -mentations de coût qui ont for cé de nombreuses autres entre- LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PAPINEAU At’PEL D* OFFRE S I a commission scolaire Régionale Papineau recevra jusqu’à 17 heures (heure normale de l'est) le 30 janvier 1969 des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de machinerie, équipement, outillage et ameublement tel qu'énumérer ci-après, à savoir.86-69 Machinerie et équipement pour atelier de mécani- que automobile.87-69 Machinerie et équipement pour atelier de menui - serie.B8-U9 Machinerie et équipement pour atelier de mécani- que ajustage.B9-69 A meublement et équipement pour laboratoire é- lectrique et radio télévision.810-63 Machinerie et équipement pour atelier de soudure.B12-69 Equipement pour Education physique.Rlu-69 Outillage pour Mécanique Automobile.B14-69 Outillage pour Menuiserie et conduction.816-69 Outillage pour Laboratoire électricité et radio té -lé vision.817-69 Outillage pour l'atelier d'électricité.Bit?-69 Outillage pour l’atelier de soudure.B19-69 Matériel pour éducation physique.820-69 Outillage et machinerie pour débosselage, et peinture.823-69 Fourniture pour atelier d’art culinaire.824-69 fourniture pour atelier de couture.B25-69 Outillage électrique et à l'air portatif.828-69 Ameublement général.829-69 Equipement pour commerce.830-69 Equipement pour informatique.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le "Bordereau de soumission" préparé a cette fin par la commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5ÿo du montant total de son of- fre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission sco -lairc, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins, L’offre sera remise dans l'enveloppe fournie a cette fin par la commission scolaire Régionale Papineau.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de 9 heures le vendredi 10 janvier 1969 auprès de l'acheteur de la commis -sion scolaire, M, Rémi i.avergnc, 12 rue St-Jcan-Baptistc, Masson, P.O.Tél.: 986-8511.Les soumissionnaires sont invités a" l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 20 hres (heure normale de l'est) le 30 janvier 1969 à la salle de l'école Notre-Dame Auxiliatricc, rue St-Louis à Masson.La commission scolaire ne s’engage à accepter ni la p lus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réser ve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné a Masson, ce 9 janvier 1969 RL/nl Rémi Lavergne Sécréta ire-trésorier Administrateur prises à accroître leurs prix plusieurs reprises.Toutefois,! coûts augmentent continuellement et nous ne pouvons continuer à absorber ces augmenta -tions tout en fournissant les services que nos abonnés deman -dent et dont ils ont besoin avec des tarifs vieux de dix ans."Pour nous permettre de rem plir notre rûle, qui consiste à fournir au public des services modernes et sûrs, a dit M, Scri venvr, nous devons avoir des ressources financières adéqua -tes.Il est indispensable que les tarifs téléphoniques nous permettent de payer nos dépenses d'exploitation et de financer,à des coûts raisonnables, les recherches et la construction des installations." Les porte-parole de Bell Canada soulignent que la Corn -pagnie doit dépenser des sommes importantes pour la recher che et l’innovation qui sont essentielles, non seulement pour la mise en oeuvre de nouveaux produits et services, mais aussi pour agrandir et améliorer te réseau de communications exis tant afin de répondre aux de mandes du public.La requête de la compagnie comporte un redécoupage des groupes tarifaires.Ces grou -pes sont destinés à adapter les tarifs à la valeur du service dans les circonscriptions télé -phoniques en fonction de leur importance."Ce redécoupage permettra l’expansion ordonnée des secteurs d’appel Ideal pour tenir compte de la croissance et des changements, a expliqué M.Scrivener, au moyen d'un système de groupes tarifaires uniformes pour l'ensemble du territoire desservi par Bell Cana -da." le présideit le la FCSCO accise les syndicats d'enseignants le saiiez-Mis?Robinson crusoé a-t-il vraiment existé?Oui, il s'appelait Alexander Selkirk, et c'est son aventure qui a inspiré le romai immortel de Daniel Defoe.Sélection du Reader’s Digest de janvier raconte comment c c marin vécut tout seul pendant quatre ans, abandonné sut une tic déserte du Pacifique, à 400 milles au large du Chili.Pour exprimer leur humeur, et leurs sentiments et communiquer leurs décisions, certains singes du Japon ont forgé 37 expressions vocales diffé -rentes et aisément discernables par exemple KOUANE.qui signifie "danger".Sélection du Reader's Digest de janvier décrit ces macaques évolués qui lavent leur nourriture avant de la manger et forment une société hiérarchisée ou mgme le s femelles ont le droit de vote.Le président général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Femand Lefebvre, a accusé des syndicats d'ensei -gnants de semer la confusion et le désordre dans un certain nombre d'écoles, afin de forcer les commissions scolaires à accepter leurs exigences à l'occasion de la négociation d'une convention collective provinciale.M.Lefebvre s'adressait alors aux membres du club Richelieu-Québec.M.Lefebvre a signalé que le boycottage de la réforme scolaire, édicté par la Corpora -tion des enseignants du Québec force des enseignants à se diminuer devant leurs élèveset leurs parents par des actes in -dignes d'éducateurs professionnels.Une des exigences de la FEQ a dit M.Lefebvre, est l'arbi -trage sur des clauses qui com -portent des possibilités d'augmentations dans les dépenses d'éducation et des modifies -tions au droit des parents d e contrôler l'éducation de leurs enfants par l'entremise d e s commissaires d'écoles élus pgr eux.Le président de la Fédé -ration des commissions scolaires a déclaré qu'il ne saurait être question de soumettre à la décision d'un arbitre les capacités de payer des contribua -blcs du Québec et encore moins les droits des parents sur l'éducation de leurs enfants.Abordant la question des or igences syndicales, M.Lefebvre a révélé que les commis -dons scolaires et le gouverne -ment du Québec déboursent actuellement $365, 000, 000 en salaires pour les enseignants et qu'en 1971 il en coûtera $430 , 000, 000 aux contribuables du Québec.Or, ajoute-t-il, les syndicats d'enseignants exigent encore $108,000, 000, en plu s des augmentations de salaires de $155,000,000, déjà con -sentis, réparties sur trois ans.Selon M.Lefebvre, les syndicats d'enseignants ont déjà négocié et obtenu le maximum possible pour leurs membres , compte tenu de la situation financière du Québec." Insister davantage, a-t-il dit, signifie rait que les syndicats veulent accaparer des sommes qui sont destinées à d'autres fins dans le secteur public, comme le s hausses de traitement des infirmières, des fonctionnaires, les constructions d'écoles et de routes, ainsi que l'aide à l'expansion industrielle.Le présider# de la Fédération des commissions scolaires a a-lors reproché aux dirigeants de la Corporation des enseignants du Québec d'avoir mal Infor -mé les enseignants sur les véritables offres des commissions scolaires et du gouvernement.Il a signalé qu'à l'occasion dbn récent congrès tenu à 1, o n -gueuil, pour décider d’acccp -ter ou de refuser les offres pa -tronales, les enseignants a-vaient été appelés à se prononcer sur un document équivoque qui présentait des offres périmées.M.Lefebvre considère donc que les enseignants ont é-té Induits en erreur par les dirigeants de la CEO."Nous voulons", a dit M.Lefebvre, "que la réforme de l'éducation se fasse en profondeur et qu’on prenne le temps voulu pour préparer les compétences nécessaires.Nous voulons que les enseignais soient des éducateurs professionnels qui formeront nos enfants pour qu'ils soient un actif dans la société; et c'est pourquoi nous insistons afin que les enseign -ants du Québec ne soient pas seulement des donneurs de cours, mais plutôt des éduca -leurs au service de la jeunesse québécoise." Le président de la Fédéra -tion s'est dit en faveur de la négociation d'une convention collective à l'échelle du Québec pour renseignement, car cela permet de mettre de l'ordre dans le système et d’adapter les hausses de traitements aux capacités de payer des contri -buables.Selon M.Lefebvre, la négociation provinciale permet aussi de distribuer équitable -ment les charges de travail des ei -oignants et d'empêcher que certains se tuent à travaillera-lors que d'autres enseignent au ralenti.Menuiserie Charette Claude Chaiette, p.op.Armoires, portes et châssis Planage , ripage Matériaux de construction de tous genres ! 986-2411 Buckingham Ecouragez votre journal et faites le lire.Construction?Rénovation?Réparation?Vérifie! not prix! TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber Co.Ltd.Papineauville, Qui Tél.427-6264 "A VOI'ÎU M.RYICK U h PUIS 1898" Collecte de sang Sous le potronage du Club Richelieu de Buckingham Hotel de Ville de Buckingham Rue Charles Jeudi 23 janvier 1969 2.00 p.m.à 5.30 p.m.7.00 p.m.à 9.30 p.m.