Le bulletin de Buckingham, 11 mars 1971, jeudi 11 mars 1971

CONSACRE TA VIE A LA VERITE Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, - / Montréal 129> Qué., BUCKINGHAM IE SEIl lEMOMAMIIE FMICAIS PMM.IE ET INMIMÉ A JEUDI, 11 MARS 1971 BUCKINGHAM, QUE.Rencontre de parents le dimanche matin La Caisse Populaire de Masson Depuis novembre dernier, i tour de rôle, les parents qui ont des enfants en 8e et 9e année ont été invités i venir rencontrer les animateurs de Pastorale ainsi que les professeurs de Catéchèse.De l'avis de plusieurs parents, ces rencontres se sont avérées très intéressantes et enrichissantes .Les parents qui ont des enfants en 10e année seront invités i un des trois dimanches qui vien -nent.Dimanche, le 14 mars, nous recevons les pa -rents de 10e année qui avaient été invités pour dimanche dernier.Dame nature nous impose parfois de ces dérangements imprévisibles.Genies en herbe: Une autre victoire ! Vendredi dernier i la T.V.les représentants de la Polyvalente n'ont fait qu'une bouchée des "génies" de l'école André Laurendeau.Ils les ont battu 350 i 235.Marie, G i-nettc, Gilles et Paul André en- trent maintenant en 3e ronde Il faudra surveiller cette colonne pour connaître la date et le nom de l'équipe qu'ils affronteront.Félicitations bonne chance! La Semaine dè l’Education à l’école St-Michel Pages 6 «17 - Extérieur de notre Caisse Populaire Voir autres photos page 5 Historique de la Caisse Populaire C'est le 18 avril 1961 que fut formé le premier Conseil delà Caisse Pop i Masson (voir photos).Quelques semaines plus tard eut lieu le premier soit d'ouverture de notre Caisse Pop dans un local situé sur la rue Principale i l'avant de 1 a maison de M.Roméo Charlebois.dévolution de la Caisse Pop dans notre ville fut très rapide si bien qu'en n o v e m -bre 1966, on aménageait dans de nouveaux locaux situés sur le Chemin de Montréal.De nouveau cette année, on a dû a grandir les locaux afin de permettre au gérant et a son personnel d'offrir un service plus adéquat t sa clientèle de plus en plus nombreuse.Voici quelques chiffres qui viendront confirmer les dires de la rapide évolution de la Caisse Pop à Masson: A la fin de la Première année fiscale, soit novembre 1962, la Caisse possé-alt un actif de $71,628.00.Lors de l'aménagement dans les nouveaux locaux, l'actif avait quadruplé pour atteindre cette année un actif de $926,000.00.En 1961, le chiffre d'affaire fut de $257,385.00 et en 1970 il s'établissait i $3,900,000.Pierrot 31 est un peu perdu dans tous ces chiffres.Il tient i féliciter, au nom du Club 31, le gérant, M.Gilles Lanthier , et son personnel actuel, Mme Georgette Lahale et M.J a c -ques Cnartrand, pour leur magnifique travail i servir la population de Masson.A l'occasion du lOième anniversaire de la fondation de la Caisse Pop dans notre ville, un souper sera organisé i la salle Notre-Dame des Neiges, samedi le 17 avril prochain.Une soirée dansante avec orchestre clôturera cette mémorable anniversaire.Vous pouvez vous procurer vos billets i votre Caisse Pop.Venez encourager par votre présence votre Caisse Pop qui est au service de la population de Masson depuis déji dix ans.r \ 4 - «-• jf * s - » - 1 .¦’ Compétition de danse à Masson C'est samedi le 13 mars à la salle Notre-Dame des Nei -ges de Masson que se tiendra tine compétition de danse pour les élèves qui ont suivit des cours des professeurs du comité régional de l'Outaouais.Ces compétitions auront li -eu dans le cadre d'une soirée dansante qui débutera a 8.30 p.m.Tous pourront danser aux accords d'une orchestre corn -posée de huit musiciens: C e sont les fameux Music Mates.Les élèves en compétition en bronze et pré-bronze de -vront s'exécuter dans trois danses latines a savoir: Rumba, Sam ba et Cha-Cha).Il y aura des compétiteurs de Masson, Buckingham, et Gatineau qui se feront la lutte pour obtenir les magnifiques trophées offerts par la Brasserie Molson.Une invitation spéciale est faite i tous ceux et celles qui suivent des cours de danse dans notre région, 1 tous les parents et amis des compétiteurs tous ont besoin de votre appui mo -rai, et i tous ceux et celles qui veulent passer une agréable soirée.Le prix d'entrée est 5lus que raisonnable, c'est 1.25.7 Page 2/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 11 mars 1971 Jeunesse Encourager les projets communautaires qui comportent la par ticipation des Jeunes est un des buts principaux du programme de la Croix-Rouge de la Jeunesse au Canada.La Croix-Rouge a toujours reconnu l'apport agissant dont est capable la jeunesse canadienne au sein des programmes d' action auprès de la communauté.Les projets communautaires de la Croix-Rouge de la Jeunesse servent i plusieurs fins.En con -sacrant leurs efforts i ces projets, les jeunes découvrent corn -ment faire vraiment partie de la communauté et, par la même occasion, leurs efforts profitent i leur entourage.C'est bien souvent l'enthousiasme et l'imagination des jeunes qui font réussir certains projets.Il n'y a aucune limite d'âge pour devenir membre de 1 a Croix-Rouge de la Jeunesse.Le programme commence au palier de l’école élémentaire où les enseignants-parrains incul -quent i leurs élèves les connaissances en matière de santé, et , se poursuit même après l'école secondaire, et avec des adultes agissant comme conseils auprès des jeunes.Dans les écoles élémentaires, les jeunes correspondent avec des écoliers d'autres pays, échangeant albums et articles artistiques.Ils préparent également des nécessaires d’hygiène pour les enfants des pays en voie de développement.Les élèves des écoles secondaires se livrent à des projets d'orientation communautaires comme, par exemple, servir d e répétiteurs aux enfants hospitalisés ou lents de compréhension .Ils se montrent particulièrement actifs au sein du program m e de sécurité aquatique de la Croix-Rouge, enseignent notam -ment la natation aux enfants handicapés.Les projets lancés dans une école supérieure particulière, sont en fonction d es besoins de la communauté, de l'initiative et de l'immagina -tion des jeunes qui s'en occupent.Dans certaines localités, les jeunes de la Croix-Rouge ont organisé des clubs pour enseigner aux enfants des écoles élémentaires des notions d'écologie L'été dernier, ils ont dirigé plusieurs programmes-pilotes, tels des garderies de Jour, des centres récréatifs et un projet i l'intention des personnes fgées, comportant des visites en fauteuils roulants au jardin zoo logique de l'endroit.Dans le domaine international, des programmes de la Croix-Rouge de la Jeunesse canadienne sont en marche un peu partout dans le monde.Le programme d'hygiène et de salubrité , qui fonctionne au Vietnam est, i cet égard, un bel exemple du souci de notre jeunesse pour son prochain.Les jeunes de la Croix-Rouge ont recueilli les fonds nécessaires i l'établisse -ment de centres nutritionnels, de dispensaires, d'un program -me de vaccination et à l’enseignement des habitudes élémen -taires d'hygiène dans trois régions du Vietnam.Ajoutons qu'au cours de l'été, depuis plusieurs années, une équipe de membres entraînés de la Croix-Rouge de la Jeunesse canadienne dirige, j la Jamaïque, des programmes de sécurité aquatique, de secourisme, de formation de chefs et prêtent main forte dans plusieurs camps pour enfants handicapés.Ce qui est révélateur dans toutes ces initiatives, c'est que les capitaux nécessaires, au Canada comme i l'étranger, sont recueillis par les jeunes eux-mêmes.De son côté, la Société canadienne de la Croix-Rouge prend i charge tous les frais d'administration.Près de $24 millions ont été versés par la Régie aux professionnels de la santé La Régie de l'assurance-maladie du Québec a procédé il y a quelques jours à une nouvelle émission de chèques aux professionnels de la santé, la 5e depuis le début de ses opérations .Cet envoi compte 4,930 chèques expédiés à autant de professionnels, représentant le règle -ment de 459,179 relevés d'honoraires pour un montant de $4,976,359.Depuis le 1er novem -bre dernier, la Régie a reçu quelque trois millions de relevés, dont 1,180,847 ont été payés , pour une somme de $11, 518, 683.Les autres relevés sont en voie de traitement.Certains commentaires ont été exprimés récemment à l'effet que des professionnels de la santé n’ont encore reçu aucun paiement pour des services rendus dans le cadre du régime d'assu -rance-maladie.Le président-directeur général de la Régie, M.Robert Després, soulignequhux $lli millions déjà payés aux professionnels, il faut ajouter environ $12 millions fournis en a-vances monétaires 5 environ 3,000 profession -nels, ce qui porte i $23| millions les sommes versées jusqu'ici par la Régie, sur un poten -tiel d'honoraires a payer de $32 en date du 25 janvier.On sait qu'en vertu des ententes conclues en -tre les fédérations de médecins, l'Association des optométristes et le ministre des Affaires sociales, la Régie met à la disposition des professionnels qui en font la demande des avances monétaires pouvant aller jusqu'à$4,000, remises en deux tranches maximales de $2,000 par mois pendant deux mois et ne portant pas inté -r6t avant six mois de la date de l’exigibilité du premier versement.Selon les ententes conclues, la Régie doit payer dans les 45 Jours de la réception à ses bureaux les relevés d’honoraires correctement rem plis.Cet engagement a été respecté."Mais.af tirme M.Després, la Régie ne s'est pas départi: de son objectif initial, qui est de fonctionner sur un cycle de paiement de 30 jours." Il faut cependant retenir que l'entrée en vi -gueur du régime bécessitait de part et d'aut r e une période d'adaptation.Il ne faut pas non plus oublier que suite aux ententes coclues entre le ministre des Affaires sociales et les omnt-praticiens, les optométristes, les médecins spécialistes et les spécialistes en chirurgie buccale, la Régie a dû apporter, à plusieurs reprises, de s modifications majeures à ses systèmes informatique et manuel de traitement des données, fout en maintenant en parallèle les programmes d e traitement basés sur les documents sessionnels , tenant lieu d'ententes.Comparativement aux prévisions de 20% de traitement maneul de relevés rejetés du systè -me informatique pour diverses raisons, le volume à traiter manuellement dépasse en ce mo -ment les 50%.Ceci peut expliquer, selon M.Després, qu'un très petit nombre de profession -nels n’ont encore rien reçu de la Régie."Loin de vouloir faire porter aux profession -nels de la santé le blâme du pourcentage très élevés de relevés d’honoraires en erreur, a dit en terminant M.Des prés, la Régie analyse cons tamment les causes des rejets et applique au niveau des programmes et au niveau de la préparation des relevés d'honoraires les correctifs indiqués.C’est ainsi que le service d’assistance technique de la Régie intensifie son programm e de communication avec les professionnels et leur personnel de secrétariat, soit par téléphone ou par des visites, afin de leur fournir des ren -seignements susceptibles de réduire au mini -mum les principales sources d'erreurs décelées sur les relevés a'honoraires soumis a la Régie pour paiement." Un chien casqué Le policier Mike Gillespie, faisant la ronde à Knoxville, Tennessee, voit s’approcher un gros chien à motocyclette.Celui-ci transgresse-t-il la loi?Il contacte le bureau-chef par radio.¦ Le chien porte t-il un casque?» demande le sergent.acceptable en moto?• Oui », dit le policier.« Il porte un casque de football rouge dont la courroie est attachée sous le menton.» « Alors il est en règle », dit le sergent.Au moment où la moto double sa voiture, le policier aperçoit derrière le chien un tout petit homme conduisant la moto.(Family Safely) Dhi rIShs investis tas ut isiM fc fc(rtawrtrifc La Société Drummond Business Forms Ltd i Drummond -ville, région administrative de Trois-Rivières, pourra recevoir du ministère de l'Industrie et du Commerce une prime ma -ximum de $500,000 en vertu de la loi de l'aide au développement industriel régional.Les primes seront versées propor -tionnellement à un investisse -ment de $2,160,840.qui sera affecté à la construction d’une annexe et à l'achat de matériels et équipements destinés à l'atelier de lithographie de la Compagnie.Drummond Business est l'une des nombreuses compa -gnies qui contribuent au déve -loppement de la région de Drummondville.Elle peut être classée parmi les entreprises les plus importantes du Canada dans le domaine des formules mécanographiques.Cette Société a déjà reçu un premier versement de ' 265, 604.21.Les primes sont versées aux industriels suivant les différentes étapes du développe -ment de l'entreprise.n trouve encore des milliers anciens combattants dans les àpitaux qui leur sont consacrés travers le Canada.Les volon-dres de la Croix-Rouge visitent s anciens combattants, s’offrent rédiger leur correspondance, faire leurs emplettes et leur rendent nombre d’autres petits services.Grace à la Croix-Rouge, plus de 11,000 patients, en 1970, ont participé aux programmes d’artisanat, assisté à des projections de films ou à des soirées de “chantons-en-coeur”.'CONSACRE TA VIE A LA VERITE " BUCKINGHAM C.P.30 Tél.1.986-5082 585 rua Jam»» Buckingham, Qua.Hebdomadaire du Comté de Papineau publié et imprimé i Buckingham Journal dévoué aux intérêts de: Mss son, Buckingham.Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.de la galette, Poltlmore, Vâl-dea-Bols et N.-D.du Laus.ABONNEMENT: Canada: 1 an.$3.00 Hors du Canada: 1 an $4.00 La numéro .$0.10 Courrier da deunlèeie classa onraglstrsmanl no.079$ .£fp°* “frtt PMffWo,.Mil onnl» O.OaéhS.Cours de service de table et de bar 6 St- Romuald et a St-Georges de Beauce LInstitut de tourisme et d'hôtellerie présentera gratui -tement, du 15 au 26 mars, simultanément i St-Romuald d'Etchemin et à St- Georges -de-Beauce, un cours de per -fectionnement en service de bar et de table (grand service).Le cours de St-Romuald aura lieu à 1 "hôtel-motel Le Ké-békois et celui de St-Georges à l'Arnold Lodge à la sortie sud de cette ville.Le cours sera dispensé du lundi au vendredi de 14 à 17 heures, puis répété le soir, de 19 i 22 heures.Filles et garçons sont admis.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Casgrain, souligne que ce cours s'adresse à tous les Intéressés des régions concernées et invite tout par -ticulièrement les jeunes à sc prévaloir de cet important service que leur offre 1 Institut.Le nombre d'élèves admis au cours du jour, comme à celui du soir, est strictement limité, afin de pouvoir consacrer à chacun d'eux la plus grande attention.On fera donc bien de communiquer au plus tôt à l’un des établissements en question eu encore i 1 Institut de tourisme et d'hôtellerie, E-ducation permanente, a/s M.Jean Ruffo, 550 rue Poupart, Montréal 134.Tél.: région 514 873-4152.La protection de l’environnement peut vous apporter $10,000.00 Le Prix de Conservation White Owl vient d'être augmenté à $10,000.Le prix est attribué annuellement à la personne ou au groupe considéré par le Jury comme ayant accompli un travail remarquable pour la préservation de l'environnement.En annonçant la nouvelle, M.R.B.Alexander, président de la Compagnie Général Cigar de Montréal, le commanditaire du Prix, expliquait que cette augmentation était due a l'intérêt considérable accordé au Prix 1970, et i la nécessité de reconnaître de façon remarquable le travail effec tué pour l'amélioration de l'environnement.Le Prix a été institué en 1968.Il consistait alors en un trophée et un chèque Je $5,000.En 196% il était décerné i 1 Albion Hills Conservation School de Woodbrldge, Ontario; en 1969 à John Héron, auteur du bulletin mensuel de la Banque Royale et à la British Columbia Wildlife Federation.Le lauréat du Prix 1970, la Pollution Probe de Toronto, a été choisi parmi plus de 100 candidats.Des "bourses de conservation" dont la valeur varie de $1,000 i $2,500, ont été établies en 1970.Leur but est de subventionner des projets reliés i l'amélioration de l'environnement.Toute personne ou groupe oeuvrant Jans ce Jomaine est éligible.Le nombre de ces bourses a aussi été augmenté cette année et l'on prévoit distribuer environ $8,000.Un Jury composé de 10 personnes déterminera le lauréat du Prix et les récipiendaires de bour -ses.Les membres du jury pour le Prix 1971 sont: Fernand Séguin et Suzanne Pritte Leahy du Québec ; le Dr.Donald Chant du Jépartement de Zoologie de l'Université de Toronto, Pierre Berton et Stanley Burkede l'Ontario; le Juge W.R.Bonnycastle de Prince Albert, Saskatchewan; le Dr.W.A.Fui 1er du département de Zoologie de l'Université d'Alberta; Roderick Haig-Brown de la Colombie Britannique; Christian de Laet, secrétaire général du Conseil canadien des Ministres des Ressources; I.W.Akerley d "Halifax, Nouvelle-Ecosse.Pour obtenir plus de renseignements concernant le Prix de Conservation White Owl et les bourses, écrivez au: Prix de Conservation White Owl 7e étage, 2015 rue Peel, Montréal 110, Québec. Le Bulletin d< Buckingham / Jeudi, 11 mars 1971 / Page 3 QUALITE r CT SERVICE L EST fNOTRE DEVISE CARTES PROFESSIONNELLES On déménage à 123 est, ne Redans Bsckiftgtam le 15 mrs 1971 FMNÇOIS BEADPARLART, NOTAIRE Tél.986-5704 (Anciennement propriété de l’Hon.Roméo Lorrain) moues mm Xéperetlene générale» — Estimation gratuite TtL.iHMIII ’PR55E R Lfi i HOTEL CAPITOL -THURSO BIENVENUE AUTONEIGISTES VENDREDI ET SAMEDI, VEILLEE DU BON VIEUX TEMPS Concours de buveurs de bière/// Programme d'a*oteurs///Jeux organisés Prix pour chaque gagnent des concours /// Prix de présence VENEZ VOUS AMUSER A>€C LES ROADMEN Ce6lw - ,,n Reynold Mette, m.c.AVANT les tempêtes .APRES les tempêtes : Montée vers Pôqves 71 Le Service de Pastorale organise a la Polyvalente des rencontres d'étudiants avec des adultes de la région.Ces rencontres auront lieu durant les périodes d'étude de la semaine du 15 au 19 mars pour 1 e s Secondaires I et n et du 22 au 26 mars pour les Secondaires ID, IV, V.Différents thèmes seront abordés: entre autres l'amour.les relations Jeunes-a -dultes, la pauvreté dans no -tre région et la foi.LEPAGE - A Buckingham le dimanche 7 mars 1971, à l'Age de 77 ans, 5 mois et 29 jours t est décédé M.Orphilas Lepage d e St-André-Avellin.Il lais-se dans le deuil un fils, René Lepage, St-André-Avellin: 2 filles: Mme Henri Bail, Mme veuve Pierrette Deschamps d e Montréal; une soeur, Mmeveu ve Odilon Despatle, Gatineau.La dépouille mortelle reposait à la maison funéraire Whissell et Gourd, St-André-Avellin .Le départ se fit i 2.50 p.m.le mercredi 10 mars pour l'é g lise paroissiale de St-André-A -vellin oïl le service fut chant é i 3 heures p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.MONGEON - M.Joseph Mon-geon d'Angers, est décédé le 9 mars 1971 à l'hôpital.Il laisse dans le deuil, son épouse née Olive Leblanc, ainsi qu' une fille, Mme Joseph La framboise (Dorence) d'Angers; une soeur: Mme Louis Charette d'Ottawa; 2 belles-soeurs ainsi que 8 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu vendredi le 12 mars à l'église de l'Ange-Gar dlen d'Angers.Inhumation au cimetière paroissial.D'ici 1£ la dépouille mortelle fut exposée àla maison funéraire Ho -noré Cadieux Inc., 322 rue Principale, Buckingham, Qué.LA SURETE DU QUEBEC Une collision impliquant 2 voitures est survenue same -dl le 6 man dernier ven 8.45 tm.sur le chemin du Lac ng, près de Mayo.Les conducteurs étaient M.Léo-Cy -rille Lorrain,47 ans et M.Ri -chard Hall, 63 ans, tous deux d'Ottawa.Trois personnes fu -rent blessées lors de cette col -liston frontale.Par ailleurs, la station de service CAPITAL CITY d’An -gers reçut dans la nuit de samedi i dimanche (2 lires a.m.) la visite de trois cambrioleurs, dont l'un d’entre eux était armé d'un pistolet.Les cambri -oleurs se sont enfuis avec le contenu de la caisse soit $80.00.PERKINS ACTIVITES AU CERCLE DE FER MIERES DE PERKINS Afin d'informer les membres des Cercles de Fermières e t pour le bénlfice de la popula -tion, quelques membres de la fédération no.15, se sont rendus visiter le Cercle de Fermières de Perkins, afin de leur donner une nouvelle orienta -tion.Plusieurs comités ont p r is forme, dont celui du consom -mateur, animé par Mme A.J.Boucher, présidente locale du Cercle de Buckingham, et se -crétaire de la fédération no.15,' aussi celui du domaine culturel lequel fut animé par Mme Ger main Rondeau de Buckingham, responsable au sein de la fédé ration no.15 pour ce comité .Assistaient aussi, Mme Alberta Wells, conseillère économi -que au Ministère de l'Agriculture de Buckingham qui s'occu pa de former le comité d'Arts domestiques et Mme Denise Chénier présidente locale de Masson et conseillère du corn -té Papineau i la fédération no.15 qui s'occupe aussi d'orien -tatlon.Le Cercle de Fermières de Perkins, qui compte 55 mem -bres, est très actif et a toujours des réunions mensuelles assez nombreuses et intéressantes et avec la formation de ces co -mités, on nous a promis pour les jours i venir, du travail formidable.Bravo, fermières et sincères remerciements pour leur accueil chaleureux.HI-9MI 1.1.BERTRAND ET ASSOCIÉ JEAN-MARIE BERTRAND,C.A.- LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES IS4 EST, MACLAREN ~ BUCKINGHAM T E L.=986-83 00 Estimation gratuite PLOMBERIE DELORME Plomberie — Chauffage — Réparations G.DELORME - M.LAVIGNE, PROPS ttO PRINCIPALE, BUCKINGHAM Représentant GULF OIL CO.- Plan de financement rOSI TOST eie-sess ED’S SALES & SERVICE 1M PRINCIPALE BUCKINGHAM MAINS AGILES Une vingtaine d'étudiants se rencontrent deux fois par semaine, après les heures de classe pour s'adonner t leur occupation préférée: les arts plastiques.Le frère Bergeron est responsable de cette activité.On reconnaît sur la photo dans l'ordre habituel Chantai Au-bry, Denis Des jardins, Monique Potvin et Chantai Laprade.LE SALON DES ETUDIANTS 986-3834 HONORE CADIE1X INC.Malien funéraire — Ambulance E BUCKINGHAM 3:2 PRINCIPAL Page 4/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 11 mars 1971 ses opinion du lecteur Çfamûtibme pïave aux defimb deb conAiétial/eb De quel droit notre conseil municipal peut-il permettre encore bien longtemps d'empêcher la police municipale de mettre en force le règlement no.237 art.2 - je crois que c'est une vraie honte que de permettre l'écoeuranteriequi se fait sur la rue Georges et Principale et i d’autres # places de laisser i certains garagistes, contribuables, et même u ne compagnie de se servir de ros rues comme dépotoir i neige .Oui à certains endroits, c e s rues sont dangereuses pour la circulation de l'automobiliste, et le piéton, vu qu'il n'y a pas de trottoir et que des rues sont réduites de la moitié de sa largeur.Comme 99% de ces personnes ont de la place pour mettre leur neige mais qu’ il est plus facile de la poser dans la rue.Je dis que ces person -nés devraient avoir la décenc e de faire enlever leur neige à leurs frais.Si vous en voulez un exem -pie, allez faire une promenade sur la rue Georges et Principale après une tempête de neige.Une compagnie pousse sa neige dans la rue i condition qu’on se serve nous la ville de la rivière comme dépotoir à neige (Vous pouvez vous ima -giner ce que ça représente sur le côté pollution de la rivière).Alors comment la police peut-elle faire observer le règle ment 237 sur l'enlèvement de la neige par les autres, si le conseil leur lie les mains.Que dire du coût de réparation de notre machinerie qui casse a tout bout de champ.Car les a-mas de neige qu'on y fait n'est pas pour notre machinerie et combien peut coûter l'enlève -ment de la neige quand on paye $7.00 l'heure du camion .Moi je dis que la ville en appliquant le no 237 art.2 pourrait économiser sur son budget de neige pas moins de 10 i 20 mille dollars par année, assez pour s'acheter une autre souffleuse ou si vous voulez sau -ver au moins le déficit de cette année.Croyez-vous messieurs les contribuables que ça en vaudrait la peine d'appliquer le règle -ment no.237 art.2.Un qui est écoeuré de payer pour une administration qui ne sait pas administrer nos dollars mais rien qu'à nous en faire perdre.Jean-Jacques Goulet .PAROISSE ST-SREGIIRE DE UZMIZE BUCKINGHAM, QUE.Offices 4e la seaaiee _ 7.00 4.00 LUNDI Mme Edgar Séguin par le bureau du personnel et comptabilité.M.et Mme William Gleason et membres défunts par la famille.7.00 p.m.Marcel Mongeon par MM.et Mmes Pierre Bock et Paul Duchesneau.MARDI 7.00 Aux intentions de M.Louis Durocher.4.00 Mme Ligouri Alary par l'école St-Laurent.7.00 p.m.Josaphat Lepage par Mlle Lorette Deschamps et M.et Mme Aimé Proulx.MERCREDI 7.00 Mme Ernest Pilon par les employés de l'entretien ménager de l'Hôpital St-Michel.4.00 Zénophile Pitre par son épouse.7.00 p.m.Mme Lucien Charbonneau par la famille Gédéon Charbonneau.JEUDI 7.00 Gilbert Daoust par M.et Mme Roland Bertrand.4.00 M.et Mme Joseph Gauvreau par leurs filles.7.00 p.m.Pour les défunts par la famille Gleason.VENDREDI 7.00 Mme Raymond Rattey par M.et Mme Honorius Côté 4.00 Mme Eva Groulx (anniv.) par Mme Y von Groulx et ses enfants.7.00 p.m.Parents défunts par M.et Mme Ferdinand Gratton.SAMEDI 7.00 Mme Georges Cyr par Mme Béatrice Fyfe.3.00 Mariage: Gilles Parisien et Nicole Didier.7.00 p.m.MESSE DOMINICALE; Mme Wilfrid Chartrand par la famille Alary.DIMANCHE 21 7.15 Mme Jos.Carrière et parents défunts par M.Jos.Carrière.8.30 Y von Groulx par son épouse,ses enfants.10.00 Mme Armand Lamarche par M.et Mme Jacques Robert 11.00 Octave Deguire par M.et Mme Réal Phoenix.' 12.00 Parents défunts par Mme Rose-Alba Varin.PUBLICATIONS: Lionel Mallish et Irène Deslauriers (1) Gilles Parisien et Nicole Didier (3) Mardi, 16 mars, assemblée des Filles d'Isabelle S 8h.p.m.à la salle des Chevaliers.Mercredi, 17 mars, assemblée du Cercle de Fermières i la salle de l'Hôtel de Ville, 8h.p.m.POUR LA PREMIERE FOIS A BUCKINGHAM.Championnat provincial des individus Ou'est-ce?Ce sont des solos, duos, trios, quaturos, quintets ou sextets, gars et filles, appartenant i différents corp s de clairons et tambours de la province de Québec venant ici à Buckingham pour essayer de conquérir le titre de c h a triplons provinciaux en claironou tambours.Par la suite, ces champions se mesureront contre ceux d e l'Ontario le 27 mars prochain, pour le titre de champion na -t tonal.Les Ambassadeurs de Gati-neau-Buckingham se présenteront dimanche;.Roger St-Louis Armand Vienneau, André Bertrand, Fern Lafontalne, Guy Laflamme et Claude Scott.Où ?A l'auditorium de la Polyvalente de Buckingham Quand0 Dimanche prochain le 14 mars a 1 hre p.m.Venez donc très nombreux voir les jeunes rivaliser saine -ment.Le prix est de $1.50 cha cun.P.S.- Samedi soir i Gati -neau, au sous-sol de l'église Maria Goretti, il y aura une soirée Bavaroise organisée par les Ambassadeurs de Gatineau-Buckingham.Le prix d'entrée est de $2.00 chacun.Il y aura un autobus d'organisé pour le transport.Départ du pavillon des Dynamiques i 8 hres et retour i 2.30 a.m.Si vous désirez des billets et réservez une place dans l'autobus, veuillez contacter P i erre Campagna i 986-8303 entre 6.30 et 9.30 le soir.CET HORAIRE OE MESSES ROBERT LAROCHE OE VOTRE AGENT LOCAL 966-5536 (feso) BUCKINGHAM.QUE.L’aide a l’industrie de la region de l’Outaouais Quatre entreprises recevront du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, des primes atteignant $415,627 pour des investissements de $1,662,511.C'est ce qu'a annoncé le ministre, M.Gérard-D.Lévesque, qui a précisé que ces investissements contribue -ront i la création de 125 nouveaux emplois.Conisart Ltée, une industrie de transformation de bois, située dans le parc industriel Richelieu de Hull, a reçu un chè que de $12,646 sur une prime de $40,754 pour des investis -sements de $163,016.Les pri mes sont accordées en ver -tu de la Loi de l'aide au développement régional du.Gouvernement du Québec, loi qui expire le 31 mars 1971.CLUB DE FRATERNITE La tempête ayant fait d e s siennes mardi le 23 février, la rencontre du Club de la Fra -ternlté a été remise au jeudi 25 en la salle de l'hôtel de ville.Soixante-dix personnes ont tenu i s’y rendre pour leurs activités.Au cours de l'après -midi, nous leur avons distribué du papier afin que chacun se fasse un chapeau.Tous étaimt coiffés, même les hommes.Le tout avait été organisé pour le mardi gras.Il y eut quelques parties de bingo.Plusieurs prix de présence firent des heureux.Nous remercions les hôtesse s de la paroisse St-Steven pour leur chaleureux accueil et le s aides pour leur magnifique travail.Avis de la prochaine rencontre plus tard.Vous organises une danse ?Réussissez voire soirée par un ROCK «WORT' PAR CRASH Poir renseignements G.Duhamel 663-2220 235-1801 (acceptons charge) SAMEDI LE 13 MARS A MASSON A LA 4ème DIMENSION.si «tel lununu BUCKINGHAM, QUE.PAS DE FRAIS DE COUVERT c PUKSE ST-LK BUCKINGHAM.P.Q.OFFICES DE LA SEMAINE ?8.30 J0.00 11.30 DIMANCHE 14 Dame Alphonse Racine, par son époux.Dame Léodore Charron, par M.et Mme Conrad Laprade.Dame William F illion, par Florence Deslauriers.7.00 p.m.7.00 p.m.MARDI Ames du purgatoire, par un paroissien.MERCREDI Aimé Pillion, offrande aux funérailles.JEUDI 7.00 p.m.Dame William Pillion, par D.La tour, S.Séguin L.Lemieux.7.00 p.m.7.30 p.m.VENDREDI Act.grâces, honneur du Sacré-Coeur.SAMEDI (Messe dominicale): Napoléon Motte, par M.et Mme Jacques Hotte.LAMPE DU SANCTUAIRE aux intentions d'une paroissienne.JEUDI soir, 7.30 i 9.00: invitation â venir dialoguer avec Jésus dans le calme de votre église.MARDI soir, 8.00 en la salle de la Caisse Pop.: rencontre de préparation au mariage.PASTORALE DIOCESAINE ET VOCATIONS: Pour chaque paroisse du diocèse, il est requis $1.50 par famille pour soute -nir la pastorale diocésaine et l'Oeuvre des vocations.C'est un strict minimum, si nous considérons les services de pastorale que le diocèse met i notre disposition.Pendant le temps du Caréfne, prenons conscience de notre solidarité dans 1* Eglise, de Hull et déposons dans l'enveloppe "Pastorale diocésaine et Vocations " notre participation matérielle i ces oeuvres qui sont nôtres.Bonne semaine a tous.if re###l#o Coté Cet horaire de Mène eet une graciemeté de BOB MASSON AHÎOMOSIUS UK.CHEVROLET - OLDSISOBILE - CAMIONS CHEVROLET ¦III lOEEAIN 916-3311 BUCKINGHAM X 118 rue Church BOUTIQUE MARI-LOU BNRG Buckingham - U\.: 986-2393 Robes de nwif^ bleeses, gilet», juges, rebes, pantalons, foulards, chapeaux et ceintures POUR $2.00 - $3.00 - $5.00 - $7.00 - $10.00 Le Bulletin Je Buckingham / Jeudi, 11 mars 1971 / Page 5 wee beeelne d'eesureneee v ie • eeleire • rentee de retraite • groupe cemieuniques avec: M.NORMAN MACMILLAN 984-W21 t06 Maclareit*Est Buckingham PIERROT 3J, INVITE DU GERANT DE LA CAISSE POP.Sur invitation du gérant Je la Caisse Pop de Masson, Pierrot 3J s’est rendu a notre caisse Pop cette semaine.L'année 1971 marquant le lOième anniversaire de la fondation de la Caisse Pop dans notre ville.Pierrot 3J a voulu souligner cette anniversaire de façon spéciale, soit en consacrant la majeure partie de sa rubrique & cet événement.Compétition de danse samedi soir a la salle Notre-Dame des Neiges.Notre soirée Pierrot Pop le 25 avril et notre Soirée Bavaroise le 15 mai prochain.Bonne semaine.HUMOUR ET GAIETE DE PIERROT 3J A l'école, l'instituteur interroge un de ses élèves: - Citez-moi un quadrupède?L'éléve réfléchit et répond: - Le tabouret, Monsieur.Le client: - Garçon! C'est invraisemblable, il y a une pipe dans ma soupe! Le garçon: - Oh: Merci Monsieur le patron va être content ! Il né savait plus où il l'avait posée.HA: HA: DEVINETTE Mme Georgette Lahaie, employée, au service de la nombreuse clientèle de notre Caisse Pop.PIERROT 3J, PERDU DANS LA NEIGE.Les méfaits de Dame Nature a obligé Pierrot 3J a modi -fier son programme de la fin de semaine dernière.De sorte que le film de Tintin a été rapporté I samedi le 20 mars et Pierrot 3J nous quittera (avec nos Moustiques) pour Montréal -Nord dimanche matin.Les intéressés £ se rendre encourager nos Moustiques £ Montréal-Nord sont priés de communiquer» vec Mme Gilbert Carrière.Bénédiction du premier local de la Caisse Pop., située dans la demeure de M.Roméo Charleboissur la rue Principale, par Mgr Jos A.Lombard.A l'arrière, M.Gilles Lanthier, gérant et son employé M.Serge Lauzon.(Mai 1961).Albert Einstein, le célébré savant, se rendit un Jour chez un pharmacien: - Je voudrais de l'acide nonoacétique d'acide salicylique.Vous voulez dire de l'aspirine?- Oui, excusez-moi, je n*arrive jamais £ me rappeler le nom exact.ha: ha: Premier Conseil de Surveillance: MM Do ri -ma St-Jacques, Lionel Larose et Marcel C h a -rette.Premier Conseil d'Administrâtion: 1ère rangée, MM René Locas, Pierre-Paul Séguin, Gilles Lanthier et Normand Richard; 2e rangée: MM Aldège Clément, Rolland Delisle et Réal Lau-zon.Ou'est-ce qui se voit deux fois dans un moment, une fois dans un mois et jamais dans un an?- Réponse: La lettre M.PHOTOS ! Studle BASTIKN Premier Conseil de Crédit: MM.François Locas, Claude Clément et Laurent Charron.Le bureau d'Aasuronce» générales Lawrence Roby VOTRE REPRESENTANT "CROWN LIFE" Intérieur lors de l'agrandissement (fév.1971). JESS'* 5" MiÇHU CLASSE EN EQUIPES: L'ENSEIGNEMENT, DE L'ANGLAIS AU SEC.I La mise en application d'une nouvelle méthode pour l'enseignement de 1' anglais au I cours secondaire, a pour but de donner aux élèves une certaine facilité d'expression dans la conversation anglaise.Nous pouvons i date constater un progrès sensi -ble au niveau du sec.I surtout chez les plus timides.Dumont, prof, d'anglais."Pour favoriser l'école active, il faut une bibliothèque de travail, un gymnase, des systèmes de fiches et de dossiers, une imprimerie, du matériel audio-visuel, des a-tellers, de grandes tables de travail, un projecteur de films, un magnétophone, des appareils de radio et de télévision: il faut enfin fournir aux élèves, ciseaux, colle, cartons, albums, pâte i modeler." R.P.Tome 2, art.186 Ecole St-Michel ATTESTATION DE BONNE CONDUITE Vu que a su profiter des conseils et directives de ses professeurs et que sa conduite en général répond aux exigences de l’école St-Michel, nous lui décernons celle attestation pour le mois de avec la mention PROFESSEUR 01R-ADJOINT 'Ma coqueluche Nous, on sait faire de la musique.Les instruments ne manquent pas er le bon vou -loir non plus.Nous en sommes très fiers.Remarquez bien les quelques instruments sut la photo: guitare, triangle, Kangas, Bongos, maracas etc.et nos voix.Il était une fois une petite fille qui était très triste, car elle avait la coqueluche.Chaque jour, elle pensait £ ses amies qui venaient toujours lui porter des friandises.Un bon jour sa maman lui dit: dis i tes amies qu'a ne faut pas qu’elles aillent près de toi:" la petite fille, très dé -sespérée lui demande pourquoi, Mais sa maman lui dit : "Tu as eu la coqueluche ma petite; alors si elles vont prè, d e toi, elles aussi vont l'avoir." Quand les amies de la pet i-te Louise sont revenues vers elle, elle leur dit: ne venez.pas près de moi car vous allez a -voir la coqueluche.Un bon jour, son papa lui apporta un gros paquet.Son pê- re enleva le papier et sortit un beau hamac tissé de brillantes couleurs: rouge, bleu, et jaune.Son père installa le hamac entre deux des colonnes qui supportaient le toit de notre galerie.La petite fille se couchait dans le hamac et sa maman allait lui chercher un bel oreiller tout neuf; son père fixa une corde à un arbre non loin de la galerie , et à chaque fois que je tire sur la corde je me balance d'un cOté à l'autre.Deux mois après, la petite Louise était en pleine forme, ses amies venaient jouer avec elle et elles s'amusaient beaucoup ensemble.Fin.Manon F ill ion, 6e année.Page 6/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 11 mars 1971, PHOTOS i Studle J.A.DlMtll H SimOMü m Q/MCMM À IL'ÉC©BJE STMM1CSM M Education! Travail! L'école prépare l'étudiant pour demain.La société attend d e lui qu'il sache s'exprimer adéquatement.Voilà le souci constant du français renouvelé.Le moyen le plus efficace pour atteindre cet objectif?.Nul autre que 1 e travail en équipes!.Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 11 mars 1971 / Page 7 BIBLIOTHEQUE Serait-il Juste d’affirmer que l'enfant reçoit le quart de son savoir de ses maîtres et dérouvre les trois-quarts par lui-méme?.De plus en plus, l'éducation nouvel -le met le Jeune en contact avec les livres l'invitant a se documenter personnelle -ment.N'est-ce pas le plus précieux instrument de culture dont l'école puisse le doter en l'équipant pour l'avenir?.Luc Séguin * André Fairfièld Ce année Elle répond - c'est la défaite De tous les parents dans cc cas "Tais-toi, tu me casse la tête! "Quand tu seras grand, tu verras! Pierrot, tout à l'heure, en confidence, A sa poupée, i son toutou, dira; C'est pas si fort qu'on pense.Les parents, ça ne sait pas tout! L'école favorise le développement physique des élèves.Les activités sont à l'horaire hebdomadaire et nous préconisons une participation active des élèves.Des élèves ont gagné des trophées lors du festival St-Michel du 26 février dernier, i l'aréna de Buckingham.Claudette Mercier Odette Petit Gisèle Paluck Léona Malette Gabrielle Tolszcyuk Anne-Marie Beauchamp Gisèle Fleurant Patricia Ross Martine Bastien Françoise Middlestead Cécile Boileau Antonio Séguin Suzanne Séguin Jacqueline Charron Sr.Gisèle Fréchette Mariette Séguin Marguerite Gauvreau Denise Prévost Aline Dumont Fr.Çérald Lalande Sr.Lucie Landreville Sr.Françoise St-Martin Pierre Caron Oscar Patry Fr.Rhéal Duval Raymond Touchette Louis-Georges Deslauriers Yves Leclerc Gilbert Balsamo Secrétaire Pierrette Fairfield Diane Proulx Dir.adjoint Ghislain Jacob Directeur Gilles Lacelle.CATECHESE - ECOLE DE VIE La catéchèse aide le Jeune i "se conquérir lui-méme", a s'ouvrir aux autres, £ partager; £ être témoin de l'Amour dans une expérience de vie "en Eglise." queblionb du ÇPe&t ÇPiwie L'ATELIER D'ARTS PLASTIQUES OU L'ELEVE PAIT SON EDUCATION ARTISTIQUE .C'est ici que sa capacité de .création et mise £ l'épreuve- il vient d'y développer sa _ personnalité.C'est un laboratoire de recherche du Beau et de l'Harmonie - Les cours ne visent nullement £ créer des artistes mais £ compléter l'éducation générale par l'acquisition d'une somme de notions de Culture Artistique."L'enfant a besoin d'un renseignement concret et d'une action créatrice." R.P.Tome 2, art.171 C'est alors un gai bavardage Où, déji raisonneur, Pierrot Voudrait, l'important personnage, Toujours avoir le dernier mot.Il demande de toutes choses Le qui, le pourquoi, le comment Et quand les questions qu'il pose Embarrassent trop sa maman, PROFESSEURS DE L'ECOLE ST-MICHEL Dè> qu'il entr'ouvre sa peupière, Quittant la tiédeur de son nid, Chaque matin, le petit P.erre Va se blottir dans le grand lit Mais sa maman - quelle paresse! A cette heure sommeille encore.Dans ses petits bras; il la presse Tout doucement, et puis plus fort! Page 8 / L Bulletin de Buckingham / Jeudi, 11 man 1971 11 11 1 CTI Kl ÜF U LL fc 11 IN mL ¦¦ mm !¦ ¦ 111 •J» SPORTIF LlLI Ligue de hockey Junior B de l'Outaouais SERIE QUART DE FINALE "C" ROCKLAND DEFAIT BUCKINGHAM 5 A 3 ET EVITE L’ELIMINATION, Les Boomers de Rockland du pilote Jean-Marc Lalonde ont évité une élimination de la série du quart de final "C", vendredi soir dernier & l'aréna locale devant plus de 500 spectateurs, i la suite d'une éclatante victoire de 5-3 sur nos porte-couleurs les Castors de Buckingham.En effet, les Boomers qui étaient menacés d'élimination en trois Joutes consécutives par les Castors dans cette série du meilleur de trois joutes de cinq, a Ion que les Castors possédaient une avance de deux joutes à zéro i la suite de victoires, ont réussi à remporter une éclatante victoire de 5-3 et ainsi réduire l'avance des Castors i 2-1.i La 4e Joute qui devait être disputée a l'aréna d'Embrun dimanche après-midi, i dû être remise i une date ultérieure a' cause de la tempête de neige.Elle doit être disputée soit i l'aréna de Va -nier, mardi soir.Les Boomers de Rockland se doivent de remporter une victoire et ainsi niveler les chances 2-2 dans cette série et ainsi obliger les Castors à disputer une 5e et dernière joute, sinon u-ne victoire de nos Castors la 3e de la série, lui permettrait de remporter la série quart de finale"C" et de disputer les honneurs de la série semi-finale à l'équipe gagnante de la série quart de finale "A" entre les Volants de Gatineau et les 67 d'Ottawa.Cette série semi-finale sera du meilleur de trois joutes de cinq.Entre-temps, lors de la joute de vendredi soir, une performance spectaculaire de Paul Deault , dans les filets des Boomers qui a arrêté un total de quarante et une rondelles, combinée d'une per -formance de Paul Payer qui a compté deux buts ainsi que Robert Gaudreau, Yves Taillefer et G.lle s Delorme avec un but chacun, ont contribués i cette victoire.Norman Brazeau a été le meilleur de nos Castors avec deux buts, tandis que Michel Tony D'Aoust a complété le pointage avec un but.Les Castors possédaient une avance de 1-0 après la période initiale, après la période médiane les Boomers possédaient une avance de 2-1.A la période finale, les Boomers ont compté trois buts,tandis que les Castors en réussissaient deux seulement.Les officiels ont eu fort à faire, alors qu'ils ont décerné un total de 22 punitions pour 68 minu -tes au banc.Les Castors ont récolté 13 punitions pour cinquante minutes dont des mauvaises conduites i Michel Tony D'Aoust et Paul Haspect.En plus H aspect a récolté une punition de joute mauvaise conduite.En plus, vers la fin de la joute, les supporteurs des Castors n ont pas aimé certaines décisions des officiels en arrêtant la Joute pour plusieurs minutes en lançant des objets sur la glace.De plus, le pilote Hilary Lawlis a dû être escorté hors de la patinoire par un agent, alors qu" il voulait s'en prendre à l'officiel, et ce alors qu'il y avait moins de trente-deux secondes i jouer dans la partie.SOMMAIRE: PREMIERE PERIODE: Les Castors ont dominé le jeu en lançant 11 rondelles, tandis que les visiteurs lançaient sept rondel -les seulement.Cependant, vers la 14e minute, , Michel Tony D'Aoust aidé de Pierre Rochon i 14.11 compta pour les Castors l'unique but de la période initiale pour ainsi donner une avance de 1-0.Puis, à la PERIODE MEDIANE, malgré que nos porte-couleurs ont bombardé le gardien Paul Deault de 19 rondelles, sans réussir i compter, les Boomers réussirent six lancés sur Régent Chauret dans 1 es filets des Castors pour compter finalement deux buts ainsi prendre une avance de 2-1.Le premier but a été réussi par Robert Gaudreau aidé de Payer i 7.52.Puis à la fin de la période soit i 19 .16, Paul Payer aidé de Rossi, Puis i la PERIODE FINALE, les Castors lancèrent 11 rondelles tandis que les Boomers en lancèrent trois.Les Boomers portèrent leur avance 3-2 grâce a un but de Yves Taillefer aidé de Rossi i 2.36.Une minute auparavant, les Castors avaient nivelé le pointage 2-2 avec un but de Normand Brazeau aidé de Plouffe i 1.34.Puis, à4.56, les Castors nivelèrent le pointage, 3-3 grâce à un but Je Normand Brazeau aidé de P.St-Amour.A 14.25, alors qu'ils avaient un joueur en punition, les Boomers ont surpris nos défenseurs a dormir pour aller compter un but pour leur donner une avance de 4-3, grâce à Paul Payer aidé de Rossi et Delorme.Puis vers la fin de la joute, alors que Lawlis avait retiré son gardien en faveur d'un 5e joueur d'attaque, avec un de ses Joueurs en punition pour tenter de niveler le pointage, Gilles Delorme sans aide lança la rondelle dans un filet vide pour briser le coeur de Lawlis, et des amateurs a 19.27.C'est immédiatement après ce but que les spectateurs ont débordé.BUCKINGHAM EN SEMI-FINALE.LES CASTORS HUMILIENT LES BOOMERS 11-7 ET REMPORTENT LA SERIE 3-1.Les Castors de Buckingham piloté par Lionel Clément, ont remporté la série quart de finale "C" trois joutes a' une, en remportant une éclatante victoire Je 11-7 sur les Boomers de Rockland mardi soir dernier a l’aréna Earl Armstrong d’Otta -wa.Par cette importante victoire les Castors se méritaient le droit de disputer la senti-finale contre les 67 d'Ottawa.E n-tre-temps, les 67 d'Ottawa ont vaincu les Volants de G a t i-neau 2-5 lundi soir pour les éléntiner 3 parties a une dans la série A, quart de finale.Les Castors qui étaient privés de leur pilote régulier Hilary Lawlis dû i une suspention, onté-té dirigés a l'offensive par Pierre Rochon qui a compté quatre francs buts et Paul Haspect qui en a compté trois.Guy Crevier a compté deux buts, tandis que Norman Brazeau et Paul St-Amour ont complété le pointage avec un but chacun.Paul Payer et Robert Gaudreau ont dirigé l'offensive des Boo -mers de Rockland avec deux buts chacun.Paul Neault, Robert Potvin et Serge Rossi ont complété le pointage avec un but chacun.Les deux équipes étaient a égalité trois i trois après la période initiale, mais nos Castors possédaient une avance de 9-4 après la période médiane.Ils ont complété le pointage avec deux buts a la période finale, tandis que les Boomers en comptaient trois.Les officiels ont été fort occupés, au cours de la joute, alors qu’ils ont décerné 18 punitions , dont 12 i nos porte-couleurs et 6 aux Boomers.Reggie Pear-* son des Castors a récolté une mauvaise conduite et une joute mauvaise conduite i la période finale.VENDREDI SOIR A L'ARENA LOCALE.La semi-finale "A" de la ligue Junior B de l’Outaouais en -tre les Castors de Buckingham et les 67 d'Ovawa débutera dès vendredi soir vers 8.30 ou 9.00 p.m.i l'aréna locale.L'heure définitive n'a pas encore été arrêtée lors de la publication du texte mercredi matin, mais pour plus de précision, surveillez les quotidiens et la télévision ainsi bien écouter la radio.Possibilité d’un 2ème tournoi re'gienol Molson e Buckingham Dans les milieux du sport du ballon sur glace de notre région, des rumeurs circulent présentement £ l'effet qu' u n 2e tournoi Régional Molson soit organisé i Buckingham dans un avenir rapproché.En effet, selon des informations obtenues, plusieurs organisateurs du premlcrtournol Régional Molson seraient i préparer un 21fcme tournoi du même genre que le premier.On connaît le succès énorme que le premier tournoi a obtenu alors que près de 2,500 spectateurs ont franchi les barrières de l'aréna de la rue James.Selon le principal organisateur du premier tournoi, , M.David Hayes, l'organisation tente présentement de louer les heures disponibles i l'aréna.Le 2e tournoi Régional serait disputé au cours de la fin de semaine du 16 au 18 avril prochain.Le montant total de la bourse et le nombre de trophées n' a pas encore été discuté.L'idée d'un 2ième tournoi a été mentionnée lorsque le lendemain du dernier Jour du tournoi,plu -sieurs équipes de l'extérieur et de notre région ont fait pression auprès de M.David Hayes et de son comité pour organiser un 2iéme tournoi.De plus, M.Robert Rod 1er représentant d'une brasserie Ibien connue et commandita ire du premier Tournoi avait félicité les organisateurs et s'était montré enchanté de la manière dont le tournoi était organisé.Aussi, il est possible qu'un 2ième tournoi de ballon sur glace vienne clûturer les activités i l'aréna pour 1971.le toeruoi de ballon-balai Labatt 50 de Gatiaeau DANS LA CATEGORIE "C" TEMPLETON DEFAIT 3J DE MASSON EN FINALE DES GAGNANTS, ET N.-D.DE LA SALETTE DEFAIT LABATT 50 EN FINALE CONSOLATION.Plus de 42 équipes de catégorie "B" et "C de notre région participaient en fin de semaine à l'aréna de Gatineau i un important tournoi de ballon balai dont la bourse totalisait $800 en plus Je trophées Labatt 50 et des prix.Deux é-quipes de notre région immédiate, Notre-Dame de la Salette et Trois J de Masson se sont particulièrement distinguées au cours de ce tournoi , qui a débuté vendredi soir et qui s est poursuivi pendant plus de cinquante heures.Au cours du tournoi, les quarante-deux .é-quipes étaient réparties comme suit: 12 participaient dans la catégorie B et trente dans la ca -tégorie C.La bourse de $800 était distribuée comme suit: Dans la catégorie B pour le gagnait, il recevait une bourse de $125 et un tro -phée, tandis que l'équipe finaliste recevait $75 et un trophée.Dans la ronde consolation, l'équipe gagnante recevait une bourse de $75 et un trophée, tandis que l'équipe finaliste recevait une bourse de $25 et un trophée.Dans la caté -gpric C l’équipe gagnante recevait une bourse de $125 et un trophée, tandis que l'équipe finaliste recevait une bourse de $75 et un trophée .Pour la ronde consolation, l’équipe gagnante recevait une bourse de $75 et un trophée et 1' é -quipe finaliste recevait une bourse de $25 et un trophée.Aussi dans chaque catégor.e de la ronde des gagnants et consolation des prix indivi -duels étaient décernés au meilleur joueur de la catégorie, meilleur gardien de but et meilleur joueur de défense.TEMPLETÔN DEFAIT TROIS J 3-2 EN PROLONGATION.L'équipe Templeton Body Shop de Templeton a remporté les grands honneurs de la catégo -rie C du Tournoi Labatt 50 de Gatineau, d i-manche soir dernier en remportant une victoire de 3-2 en prolongation sur les gars des Trois J de Masson, lors de la grande finale.Par cette victoire l'équipe Templeton se voyait décerner une bourse de $125 et un trophée emblème d u championnat de la ronde des gagnants, tandis que l'équipe des Trois J se voyait décerner une bourse de $75 et un trophée comme finaliste.C'est un but Je Jean Tremblay en prolonga -lion qui a permis à l'équipe Templeton Body Shop de briser une égalité de 2-2 et ainsi don -ner une éclatante victoire de 3-2.Dès le début de la période initiale, les porte-couleurs de Templeton avaient saisis une avance Je 2-0 a-vant que le Masson ne réplique avec un.André Pilon avait Jonné une avance de 1-0 à 1.19; puis à 2.31 Georges Angus porta l'avance 2 - 0 .Puis les gars des Trois J de Masson décidèrent d'enregistrer un but, grâce à Jacques Amyot à 5.10 avant la fin de la période.A la période médiane, les gars des Trois J ont réussi à nive -1er le pointage 2-2 grâce i Serge Martel après seulement onze secondes de jouées.Au cours des minutes qui ont suivies, les gars des Trois J ont complètement dominé le jeu, même avec un filet vide au cours de la 3e; ils n'ont pu réus sir â faire pénétrer le ballon dans le filet.Au cours de la période de prolongation, ils ont con trOlé le ballon, mais immédiatement après un hors-jeu, le Templeton l'a contrôlé a