Le bulletin de Buckingham, 7 octobre 1971, jeudi 7 octobre 1971

L{ '7 Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129, Qué.il BUCKINGHAM CONSACRE TA VIE A LA VERITE Vol.14 - No.12 BUCKINGHAM, QUE., - JEUDI, 7 OCTOBRE 1971 Profs et parents mettent "certes ser table" Samedi soir dernier, le 2 octobre, à l'école de Notre-Da -me du Laus, une vingtaine de parents sont venus mettre "Cartes sur table" avec les professeurs responsables de la Catéchèse et de l'animation Pastorale à l'école Polyvalente de Buck-, ingham.Après le café, catéchetes et animateurs ont présenté leurs rôles respectifs, leur travail et les programmes des différents niveaux.Les parents leur ont ensuite fait part des inquiétu -des qu'ils ressentent vis-à-vis l'éducation chrétienne de leurs jeunes.Il semble bien que les parents sont assez mal informés sur les nouveaux programmes de Catéchèse et sur la façon dont se fait l'enseignement de la Catéchèse à la Polyvalente.Au Primaire, les parents peuvent suivre le programme catéchis-tique au même rythme que leur enfant grâce à la "page d e s parents".Au Secondaire, les parents doivent plutôt trouver leur information dans les travaux que les adolescents apportent chez eux.Par contre, les programmes de Catéchèse chan-gent tellement rapidement qu'il est souvent difficile pour les parents de se tenir au courant.En général, les parents ont montré une certaine inquiétude au sujet de la baisse de la pratique religieuse chez les jeunes.Us parents ont beaucoup apprécié le fait que catéchètes et animateurs se soient déplacés pour aller les rencontrer : ces derniers en sont revenus enrichis par un contact avec des gens très sympathiques et des parents vraiment préoccupés par l'éducation chrétienne de leurs adolescents dans cette époque de grands changements.Ne faudrait-il pas dans les différents milieux multiplier ces rencontres entre parents et professeurs responsables de l'en -seignement de la Catéchèse et de l'animation pastorale auprès des adolescents d’aujourd'hui?Plos de 500 dtoyeas se rendent à la fete-reacoatre en l’hoeneer de Mgr.RoMa Dimanche dernier, lors de la fête-rencontre en 1* hon -neur de Mgr.Rollin, plus de 500 personnes de Buckingham , se sont rendues en la salle de s Chevaliers de Colomb de Buckingham afin de féliciter , remercier et rendre hommage à leur pasteur, cet homme qui, doté d'une forte compréhension et bienveillance à l'égard de son prochain, a su par son im -m ense bonté et son inlassable dévouement, créer un climat de confiance et d'admiration , que les paroissiens de St-Gré -go ire de Nazianze et des environs ne sent pas prêts d'ou-blier.Marcel 0.Le commerce c’est votre affaire; la publicité, C’est notre affaire.ÎELE CABLE 986-8318 Cette photo nous fait voir de gauche à droite, M.le Curé Claude Patry, nouveau curé de la paroisse St-Grégoire de Nazianze, M.Léo Trudel, président du comité d'organisation de cet • te fête, remettant un "Carnet de membre de la Caisse Populaire de Buckingham" à Mgr.Rollin, hôte de cette fête, ainsi que M.Roger Munn, maître de cérémonie.Photo Le Bulletin - Marcel.Prévoyez votre évacuation advenant un sinistre Ce qu'il faut faire ou ne pas faire L’INCENDIE NE PARDONNE PAS.^ N’essayez pas d’éteindre vous-même un feu important.Faites sortir tout le monde.Le feu étant plus rapide que vos jambes, ne prenez pas le temps de vous habiller.^ Appelez les pompiers et demandez l’aide des voisins ou des passants.Enseignez à vos enfants à se servir du téléphone pour signaler un incendie.Demandez du secours.Tenez-vous près d’une fenêtre et accroupissez-vous, car les gaz chauds ont tendance à s’élever.N’ouvrez pas les portes.y Ne sautez pas, à moins " d’absolue nécessité.De nombreux sinistrés sont morts juste au moment où on allait leur porter secours.Ne vous jetez pas par une fenêtre.En se suspendant au rebord, un adulte peut réduire de 6 à 7 pieds sa hauteur de chute.Un câble ou des draps attachés bout à bout constituent un autre moyen de sauvetage.Nouvelle sensa Vous voulez passer une soiréeagréable! Vous n’oublierez pas celle-ci.A l'aréna municipale de Buckingham, samedi le 30 oct, pr o -chain vous êtes tous invités à une soirée de 1'Halloween costumée - soirée dansante sur la glace (sans patins).Orchestre - Prix de pré -sence.Prix pour meilleurs costumes: $25.00 -$15.00 - $10.00.Cette soirée sera pour vous , le début d'une joyeuse saison hivernale.Soyez des nôtres.Votre billet d'entrée vous donn e droit au tirage du prix d'entrée de $25.00.Donc, les jeunes (jusqu'à 13 ans), on vous attend de 7 à 8 lires p.m.Il y aura pour vous: Prix de présence - Prix pour meilleurs costu -mes: $5.00 - /$3.00 - $1.00.Prix d'entrée : $5.00 -Admission .25^.N'oubliez pas les jeu nés on vous attend de 7 I 8 hres p.m.Adultes (14 ans et plus), le restant de la soirée est pour vous de 9 à 12 hres.M.le maire de Buckingham Roger D'Aoust débutera la soirée de danse costumée en ouvrant le bal avec la première danse de la soirée.La plus cordiale bienvenue est lancée aux "gran -des personnes", venez vous divertir, venez danser sur la glace.Vous pouvez vous procurer vos billets i l'a -vance en vous adressant à compter de vendre -di soir, â l'aréna de Buckingham.D'a u t r es dépositaires de billets d'entrée vous seront an -noncés la semaine prochaine.Cette décision de soirée dHalloween dansante-costumée est une suggestion du gérant de l'aréna et reçut l'approbation des conseillers municipaux responsables de l'aréna.La brigade des Pompiers de Buckingham s’est rendue, dimanche dernier, remettre un don i Mgr.Rollin, Curé retraité de la Paroisse St-Grégoire dé Nazianze et aumônier de la Brigade des Pompiers. I Page 2 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971, d i t o mL/llMJWK'JLLAPQRNQGRAPHJEi Il serait superflu de définir le terme “pornographie"; tout le monde sait déjà depuis un certain temps que les salles de Cinéma du Québec sont remplies de ce produit destiné aux différentes classes de “voyeurs".Mais très bientôt, le Québécois deviendra sursaturé de ces "attrape-nigauds" et exigera par son absence aux “petites vues", le retrait de la mauvaise marchandise.Comme notre "Belle Province" acousait un retard bien évident sur le plan de l’éducation sexuelle et dans l'industrie cinématographique, des individus d'initiative se sont mis en train de joindre l'utile à l'agréable.en réalisant l'exploitation du sexe par le 7 iem Art; malheureusement pour ces chercheurs de dollars, la critique vraie a voulu que ces films fussent des "NA VETS" où le spectateur lucide se rendait compte qu'il y perdait son argent et son temps, à la suite des "parades" des artistes nus (es) dans des scénarios nus où l'Art n'avait de place que sous les lits ou entre les draps des acteurs dont il ne restait probablement que des talents épidermiques, comme on l'a vu! Toute cette affaire donne à notre province la réputation d'être sous-développée en ce qui touche le Cinéma et les spectateurs deviennent conscients qu'il reste encore chez-nous, de la place pour améliorer cet état de choses: d'autres artistes, des plus jeunes, plus travailleurs et possédant davantage de talents, ce en quoi ils s'opposeraient à la base à ceux qui ne peuvent faire autre chose que de se déshabiller pour prouver qu'ils n'ont plus que cette ressource.Ce ne sont pas les pressions du clergé et autres qui empêcheront la continuité dans la présentation de ce Cinéma de basse classe, mais les spectateurs qui en auront finalement assez vu et qui diront NON à la potnographie.Nouveau regime La Soirée du hockey samedi 9, 20 h 00 d’allocations familiales Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Gastonguay, a fait connaître récemment les détails du nouveau régime d'allocations familiales qu'il propose.Le nouveau régime s'appliquerait à tous les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans exclusivement.L e s allocations familiales actuelles sont versées à toutes les mères de famille du Québec sans tenir compte des revenus de la famille.EN VERTU DU NOUVEAU REGIME PROPOSE, LES MONTANTS D'ALLOCATIONS SERAIENT ETABLIS EN TENANT COMPTE DE L'AGE ET DU NOMBRE D'ENFANTS DANSU-NE FAMILLE, MAIS EGALEMENT EN PRENANT EN CONSIDERATION LE NIVEAU DE REVENUS DE LA FAMILLE./-YOCr C'est le début de la saison du hockey, cette semaine, à la télévision de Radio-Canada.ALLOCATIONS FAMILIALES SELON LE REGIME ACTUEL ET LE REGIME QUEBECOIS PROPOSE Allocations actuelles: Allocations selon le nouveau régime proposé: 4.500 5.000 6.500 6.000 oumoins 6.500 7.000 7.500 8.000 9.000 10.000 11,000 12,000 1 enfant de 12 à 17 ans 2 enfants de 0 à 11 ans 1 enfant de 0 à 11 ans et 1 enfant de 12 à 17 ans 2 enfants de 0 à 11 ans et 1 enfant de 12 à 17 ans 3 enfants de 0 à 11 ans et 1 enfant de 12 à 17 ans 4 enfants de 0 à 11 ans et 1 enfant de 12 à 17 ans 4 enfants de à 11 ans 2 enfants de 12 a' 17 ans $136 $233 $243 $353 $465 $587 $753 240 260 420 600 948 1,296 1,704 190 360 420 600 948 1,296 1,704 140 310 370 600 948 1,296 1,704 90 260 320 550 948 1,296 1.704 40 210 270 500 898 1,296 1,704 - 160 220 450 848 1,246 1,704 - 110 170 400 798 1,296 1,654 60 120 350 748 1,116 1.604 .- 20 250 648 1,046 1,504 - - - 150 548 946 1,404 - - - 50 448 846 1,304 • 348 740 1,204 a a L incendie vous fendra le coeur.Université de Montréal 'CONSACRE TA VIE A LA VERITE " 11 BUCKINGHAM C.P.30 Tél.: 986-5082 575 roe James Buckingham, Que.Hebdomadaire du Comté de Repineau publié et imprimé à Buckingham Journal dévoué aux Intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.de la Salette, Poltlmore.Vâl-des-Bols et N.-D.du Laus.ABONNEMENT: Conodo: 1 on.$3.00 Hers du Conodo: 1 on $4.00 Le numéro .$0.10 Courrier de deuxième dette enregistrement ne.0795 Dépôt létal: Bibliothèque Nat, im.ie Ai Québec Les Presses de l'Université de Montréal, qui ont publié le premier volume du "T r a i t é élémentaire de droit civil" qué bécois l'année dernière, LES OBUGATIONS, de Jean-Louis Beaudouin, annoncent main -tenant la parution du 2e volu -me de ce traité, LES SUCCESSIONS AB INTESTAT, d'A 1 - bert Mayrand, professeur émé-rite de la Faculté de droit et juge à la Cour supérieure.Le juge Mayrand - l'une des rares personnes dans cette situation au Canada, a exercé , pendant 15 ans au moins, chacune des fonctions d'avocat,de professeur de carrière et déjugé.C'est pourquoi son ouvrage s'adresse non seulement aux praticiens - juges et avocats -mais aussi aux professeurs et étudiants.L'ouvrage constitue une remise à jour essentielle dans ce domaine dont on n'a pas traité depuis longtemps et, comprend toute la jurisprudence pertinente au sujet.Le plan en vingt-cinq pages du début du volume donne une analyse très détaillée de son contenu: l'introduction géné -raie - l'ouverture des successions et la saisine des héritiers, les qualités requises pour suc -céder - les divers ordres de successions - l'acceptation et la répudiation des successions -le partage et les rapports - la conclusion, de lege ferenda .Le volume est complété par une bibliographie, une table alphabétique des matières, tine table des arrêts invoqués et une table des lois citées.Les Successions ab intestat , par Albert Mayrand.1971.Un volume relié de XXXV et 428 pages: $17.50.Pour information: A dm in is -tration: René Bon enfant (343-6325) - Publicité: Pierre L au-rin (343-6932.) Le Commission Scolaire Régional# Papineau Province de Québec Coudé Popineou APPEL D'OFFRES NO: E.Q.28-71 DEBLAIEMENT ET ENLEVEMENT DE LA NEIGE.Le soussigné, Directeur Général, secrétaire-trésorier recevra jusqu'à 15 h., jeudi 21 octobre 1971, au bureau de la commission, Blvd.des Jeunes, Buckingham, des soumissions scellées intitulées "Déblaie -ment et enlèvement de la neige" sur les voies d'accès, espaces de stationnement et dé -jarcadères d'écoliers à l'école polyvalente de Buckingham.Les soumissions devront ê-tre accompagnées d'un chè -que visé pour une somme au moins égale à 10% du montant de la soumission.Ledit chè -que, tiré sur une Banque à charte ou une Caisse Populaire Desjardins, devra être fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Papineau.Les soumissionnaires d e -vront préparer leurs soumis sions sur le bordereau spécialement fourni i cet effet par la commission et être déposées , dans l'enveloppe fournie à cette fin par la commission.Les devis et autres docu ment s pourront être obtenus entre 9h.et 17h.au bureau de la commission à partir de mardi , le 12 oct.1971.Lesdites soumissions seront ouvertes en public au lieu, â l'heure et à la date mention -née au paragraphe 1.La commission n'acceptera pas nécessairement ni la p lus Dasse ni aucune des soumissions.Donné à Buckingham ce 7iè-me jour d'octobre 1971.Antoine Morîn, Directeur Général, Secrétaire- trésorier.Nomination M.Karl L.Barths, président de Volkswagen Canada Ltd a annoncé la nomination de M.Erhard Drescher au poste d e gérant du service techniquejvl.Drescher qui demeure au Ca -nada depuis 1953, fut i l'emploie de General Motor et Ford comme technicien jusqu'à son début avec Volkswagen, soit , en 1956.M.et Mme Drescher, ainsi que leur fille Gaye de -meurent à Don Mills, Ontario. W **!?* Ü Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971 / Page 3 Val des Bois BASEBALL Val-des-Bois l'a remporté 5-3 dans la 1ère joute de la série 2 de 3 disputée â la M i -nerve dimanche dernier.Ces débuts sont prometteurs et il sera sûrement intéressant d’assister à la prochaine joute qui aura lieu d Val-des-Bois di -manche prochain.Ferblanterie Connexe BERNARD CHAR BONN EAU R.R.1, 4ème Concession Buckingham, Qué.N-D de la Salette PROGRAMME DU CONCOURS DE LABOUR Le concours sera tenu le 9 octobre 1971 sur la ferme de M.Germain Bouladier.N.-D.DE LA SALETTE CONCOURS DE LABOUR Il est un événement annuel que tous les villageois attendent avec impatience avec l'arrivée d'octobre.C'est le concours de labours et la "ti -re des chevaux".Cette année ce concours aura lieu chez Germain Bouladier de l'autre côté de la rivière, samedi le 9 oct.Le soir, à 7.30 hres dans la cour de l'école, il y aura le concours de "tire des chevaux".Dans 1 a soirée à l'hôtel Grande-Vue , c'est la remise des trophées et des récompenses.DEMENAGEMENTS Richard La jeunesse et sa Denise ont emménagé dans la maison de M.David Larocque, et c’est Mme Phileas Morisset-te qui les remplace dans le lo- gis du bas, en face de l'église.M.et Mme Camille Mageau ont élu domicile dans la mai -son de M.Pierre St-Amour.M.et Mme Am able Mart ineau ont choisi Buckingham comme lieu de résidence.Mlles Annette Daniel et Nicole Mercier nous ont quitté pour Buckingham, à leur grand regret, mais nous re viendront le samedi soir, pa -raft-il.Attention, Annette , c'est 60 le maximum sur la 35.HOSPITALISES: Mardi matin le 5 oct., M .Aldège Mageau était toujours inconscient à 1 "hôpital Géné -rai d'Ottawa.L'espoir de le voir revenir I la vie est très mince.La condition de M.Réjean Lalonde s'améliore lentement.Mme Gracia Larocque est au Sacré-Coeur de Hull; elle y a subi une légère opération dans les mains.Il paraîtrait qu’elle veut prendre un concours de jardinage avec le Curé, 1' a n prochain.Mme Arthur Blanchard n'est demeurée que quelques jours à Buckingham pour un examen.MESSE: Après le 10 oct., il y aura plus de messe aux Lacs Clay, Cole et Pike.Elle reprendra l'an prochain vers la mi-mai .MOULAGE DU GRAIN Gaétan M alette veut aller au concours de labour; alors ren -dez-vous â son moulin vendre di avant-midi surtout et lais •• sez-lui une petite chance sa -medi.Notre-" du Laus Un malheureux accident a coûté la vie à un plongeur di -manche le 3 octobre près du barrage.Ce plongeur de 15 ans d'expérience a dû être frappé par un tourbillon et projeté sur les rochers.Il fut repêché par des témoins.L'assemblée de la catéchèse a eu lieu dans la salle des Chevaliers de Colomb par l'Abbé Gendron.Plusieurs professeu r s assistaient.Une journée d'étude a été tenue à Ferme-Neuve pour les dirigeantes de l'Association F é minine d'Education et d'Acti -on Sociale.Mme Dorval B i -nette du comité Education, Mme Rodolphe Bertrand trésori-ère, Mme Raymond Cyr en charge de la publicité, Mme Hervé Larocque du comité ar -tisanal et Mme Jean Campbell présidente ont assisté à ce rendez-vous.Jeudi, 30 sept, est décédée, Mlle G.Morin à lTiÔpitalSte-Croix de Mont Laurier.Le service funèbre a été célébré en l'église N.-D.du Laus à 3 hres par M.le Curé Proulx et l’inhumation au cimetière paroissial, sous la direction de la maison V.Brunet de Buck -ingham.Les amis de notre secrétaire paroissial ont organisé une fête à l'auberge Vue de la Rivière, à l'occasion de son adieu au célibat.On lui rem it une bout se bien garnie de cinq cents vingt-cinq dollars.La future portait une toilette maxi à manches longues, fleurie de très petits motifs qui lui allait à ravir.M.et Mme Bédard Cyr ont visité M.et Mme Ronald Cyr à Montréal en fin de semaine.Mme Antonio St-Amour visi tait sa soeur Mme Rita Dage -nais d’Ottawa.Félicitation , Mme Dagênais pour ce gros poupon.Marie Manon, fille de M.et Mme Rémi Binette a été reçue enfant de Dieu, dimanche dernier par le Curé W.Proulx Parrain et marraine: M.et Mme Paul Bertrand.Porteuse: Mm e R.Binette.La joute de balle entre Kia -mika et N.-D.du Laus s’ e s t terminée par une victoire à l'équipe de N.-D.du Laus.Les lanceurs Guy Vincent et Mau -rice Roy.Le gérant Guy Camp bell félicite ses joueurs à l'occasion de ce championnat bien mérité.Bravo.Une charge sur la livraison Lors d'une rencontre desmar chands-épiciers de Buckingham tenue le 13 sept.1971, il fut proposé qu'a compter du 12 octobre 1971, une charge de 0.25 soit appliquée à la livraison de toute commande d'épicerie Cette charge sur la livraison fait suite i la hausse constante du coût de la vie, secondé par la dernière augmentation du prix de la gazoline.Nous publions cette semai -ne la liste des propriétaires d'é piceries qui ont accepté cett e recommandation d'une charge sur la livraison: Armand Lacroix Claude Haspect Maurice Cabana Yves Gaudet Jocelyn Haspect André Fillion Marcel Mercier Claude Chénier Victor Plouffe.986-8692 HERVE CADIEUX service de.SEPTIC TANK - service Nétoyage - Réparage • Bâtissage Cleaning - Repairing - Building Angers Qui.Chez les Filles d’Isabelle Nous voilà de retour ensem -ble, j’espère que tout lemon -de a passé de bonnes vacances.Durant l’année, nous avons donné, nous les Filles d Isabel-le, $4750.en charité diverses, n'est-ce-pas merveilleux.Nous aurons prochainement un journal local qui aura pour titre "La roue qui tourne".Prochaine assemblée le 19 octobre 1971.7.30 a.m.12.00 1.00 p.m.4.00 7.30 9.30 Ouverture du Concours Diner froid servi sur le terrain par le proprié - te ire Tous les concurrents doivent avoir tiré leur planche Tous devront avoir terminé leur labour Tire de chevaux à la patinoire Distribution des prix et veillée à l'hôtel Grande-Vue.Les Juges du concours sont: MM.Wilfrid Mageau, C y pri-en Boucher, Palm a Morissette, Eugène Ouevülon, Hector Mo-rissette, Hector Lauzon, Damien Raby, Donat Thibaudeau Antonio Mercier, Jean Du four, agr.Le Bureau de Direction se compose de MM.Gérard Que ¦ villon, prés., Paul Quevillon, vice-prés., André Couture, Marcel Mageau, Georges Deslauriers, Ernest Lauzon, Rémi Deslauriers, directeurs et Raymond Larocque, sec.-très.Bienvenue à tous! Responsable de la tire de chevaux: M.Royal St-Amour.Il y aura de nombreux invités de marque pour la journée du concours, tels: M.Gaston Clermont, Mark Assad, Levis Larocque, le Président de la Société d'Agriculture, les agrono -mes, ainsi que Richard Proulx, de C.J.R.C.FREEZER OWNERS LTD 343 Mélanger Tél.986-8994 Nous nous spécialisons en viandes seulement.Nous fournissons du boeuf de marque pour votre congélateur Ouvert mardi à jeudi de 9 à 6 p.m.vendredi de 9 à 9 p.m.samedi de 9 à 5 p.m.Appelez ou venez nous voir SSION 916-3393 I.-M.BERTRAND ET ASSOCIE JEAN-MARIE BERTRAND.C.A.- LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES 164 EST, MACLAREN BUCKINGHAM Ellin «lion gratuite PLOMBERIE DELORME Plomberie — Chauffage — Réparation.M.LA VIGNE, PROP 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM T E L.:9 66-83 00 Awn» 986-3834 HONORE CADIEUX IRC.Wallon funéraire — Ambulance 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM QUALITE 981-9881 service ^ ED’S SALES & SERVICE EST NOTRE DEVISE 264 PRINCIPALE BUCKINGHAM Vente et Service aur machinée 1 coudre neuvea et uiagéei 4 Page 4 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971 sait bt Coton of $uctungf)am PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU AVIS PUBLIC POUR CONVOQUER LES ELECTEURS PROPRIETAI RES A VOTER Aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables situés dans la Zone RC-14 de la municipalité de la Ville de Buckingham , Comté de Papineau.AVIS HJBUC est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le Conseil, à son assemblée tenue le 4e jour d'octobre 1971, a adopté le règlement No.342 N.S., amendant le règlement No.301 N.S.concernant le zonage.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuel -lement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l'hôtel de ville, od toutes personnes intéressées peuvent en prendre con -naissance, aux heures de bureau, c'est-à-dirê de nuit heures trente du matin jusqu'à quatre heures trente de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu'une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables est par les présen -tes convoquée et sera tenue le 14e jour d'octobre 1971, à sept heures du soir, en l'hôtel de ville et que lâ et alors, ledit règlement sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération, conformément à la loi.Donné sous mon seing à Buckingham, ce 5e jour d'octobre 1971.GASTON RENAUD, Greffier.PUNISSE ST-UK BUCKDfOHAM.P.Q.OFFICES DE LA SEMAINE _ MARDI 7.00 p.m.Martial Larocque, par Dame Auguste Manon (3e anniv.) SAMEDI 4.00 p.m.Mariage de Roger Demers et de Colette Miner 7.00 p.m.René Fill ion, par son épouse.DIMANCHE, 17 oct.8.30 Maxime Lauzon, par Dame Francis Brière (anniv.) 10.00 William Fillion par ses enfants.11.30 Alice Raby, par M.et Mme Aurèle Charpen -tier.LAMPE DU SANCTUAIRE aux intentions de Doria La tour.VOTRE CURE SERA ABSENT: Votre pasteur n'a pu prendre de vacances au cours de l'été.Il sera absent à partir de lundi, 11 oct.au vendredi, 22 oct.au soir, pour visiter ses parents.En cas d’urgence appelez quand-même au presbytère St-Luc.Prions pour Colette Miner et Roger Demers qui fonderont cette semaine un foyer chrétien.PROPAGATION DE LA FOI: dimanche prochain, 17 oct.c'e s t journée missionnaire et â cette occasion il y aura collecte corn mandée pour les Missions Etrangères.Montrons-nous généreux , et reconnaissants en cette occasion.D'autres y ont mis le prix de lourds sacrifices pour propager la bonne nouvelle du salut en Amérique; i notre tour d'aider à faire connaître Jésus-Christ en d'autres contrées.La première offrande sera pour notre parois -se; la seconde sera pour la Propagation de la Foi.V.O.N.: Votre comité local du V.O.N.entreprend demain,11 oct., sa campagne annuelle.Une campagne fructueuse essen -tielle afin que le V.O.N.puisse continuer ses services dont la demande augmente toujours.Le comité demande que vous donniez généreusement lorsque vous serez sollicités.ENFANT DE DIEU ET DE L'EGLISE: Joseph, Gérard, André,enfant de M.et Mme Paul-André Cloutier.Parrain: Gérard Cloutier; marraine: Lilianne Fillion.PUBLICATIONS: Robert Cécyre et Jacqueline Gratton Pierre Barbary et France Tremblay Michel Chénier et Débra Racine i! COURS DE DANSES POUR ADULTES (18 ans et plus): Il nous fait plaisir de vous annoncer que ces cours débuteront dimanche au soir, 17 oct., 7.30 en 1 "ECOLE MGR.CHARBONNEAU.Nous au rons l'avantage d'avoir un moniteur diplômé en danses moder -nés, récréatives et folkloriques pour vous donner ces cours.Il s'agit de M.Jacques Paquette qui sera assisté de son épouse .Les trois danses les plus populaires (Rock'n Roll, Cha-Cha et Grande Valse) seront au programme.Pourquoi trois danses et non pas 6 ou 7?Pour qu après ces cours vous les connaissiez à fond, et non pas seulement les pas de base.Le prix sera de $1.00 par personne par cours.Veuillez vous adresser i Mme Jacqueline (Luc) LaSalle pour votre inscription.Son numéro est: 986- 8253.Pour de plus amples renseignements appelez: 986-2 782.sueete PAIEMENT - M.Antime, Bu -ckingham, le 30 sept.'71, i l'âge de 82 ans, 8 mois, 23 jours, est décédé Antime Paie ment de N.-D.de la Paix é-poux de Sméralda Boyer.Il laisse 3 fils: Jean-Paul et Lau -rent de Ni-D.Paix; Marcel de vaudreuil; 1 fille: Mme Maurice Lalonde (Raymonde) de Namur; 2 frères: Orner de Drum -mondville; Hector d'Amos; 3 soeurs: Mm es Royal Gau vin de Hull; Rachelle Paiement et Béatrice Paiement, ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille reposait â la maison funéraire Whissell et Gourd, N.-D.de la Paix d'otl eut lieu le départ à 2.50 hres dimanche le 3 oct.pour service i 3 hres en l'église paroissiale de N.-D.Paix .Inhumation au cimetière pa -roissial.Ouverture officielle de Motel la Breîeeee N'oubliez pas en fin de semaine, l'ouverture officielle du restaurant - motel La Bretonne, sur le chemin d e Bu ckingham-Masson.Les spectacles de Gilles Letarte, c o -médien vous feront rire aux larmes, surveillez notre annonce ailleurs dans ce journal, pour vérifier les heures d e spectacles.Café et beignes , servis gratuitement.Les em -ployés seront tous porteurs de costumes Bretons, donc, ven -dredi, samedi ou dimanche on vous attend à la Bretonne.N'oubliez pas de déguster nos fameuses crêpes Bretonne.Pou r, du plaisir Breton, on se rend à La Bretonne, route 35 Masson .Le Club de la Fraternité Qu'il fait bon se retrou -ver après quelques mois d'inactivité, c'est pourquoi lors de la première réunion du club la direction a décidé d'offrir à ses membres actifs, une excursion sur la route 35, à la Vallée de la Lièvre.Donc, les intéressés, rete -nez bien ceci: Le mercredi 13 octobre - Rendez-vous à l'hôtel de ville de Buckingham à 10 hres a.m.- Le diner sera servi lors de l'arrivée à Val-des-Bois - Le retour se fera vers 3.00 hres p.m.- Puisse le ciel nous donner une température clémente.SAVIEZ-VOUS?Les membres du Club 50 de Hull lance une invitation spé -ciale au Club de Buckingham , lors d'un souper aux fèves au lard qui aura lieu le 20 octo -bre.S.V.P.nous faire parve -nir votre réponse avant le 13 octobre, afin que nous puissions organiser le transport.Au plaisir chers amis.Françoise Côté .LAROCQUE - M.Salomon du 188, rue Henri, Buckingham , est décédé le 4 oct.i l'âge de 75 ans.Outre son épouse, L a-vina St-Jules, il laisse 3 fils: Domitien de Sorel, Rodolphe de Kingston; Aimé de Buckingham; 8 filles: Mmes U 1 r i c Mercier (Simone), Orphila La-belle (Emilienne), Belmont Goulet (Aurore), Lionel D es-jardins (Marie-Jéanne), Gérard Leblanc (Noella), Jean-Claude Beauchamp (Anne-Marie), Mlle Marie-Claire de Buckingham; Edmond Durocher (Yollande) N.-D.Salette; 1 frère, Lucien; 1 soeur: Mme Georges Bastien de Notre-Da -me du Laus; 41 petits-enfants , 16 arrière-petits-enfants.L a dépouille reposait à la maison funéraire Brunet, 115 rue Maclaren, Buckingham.Les funérailles eurent lieu mer credi le 6 oct.Départ eut lieu â 9.45 pour service en l'égli-se St-Grégoire â lOhres.Inhumation au cimetière paroissial LA VIOLETTE - M.Ferdinat est décédé mercredi le 29 sept, i l'âge de 60 ans.Il laisse trois frères: Henri, Lionel et Isidore.1 soeur: Mme David Robitaille.Tous de Buckingham.La dépouille reposait â la Maison funéraire Brunet, 115 Maclaren, Buckingham.Le départ se fit â 8.45 hres samedi, 2 oct.Le service eut lieu en l'église St-Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.CORRIGAN - M.Wilbert Jo -seph Corrigan (Bud) époux de Alice Brazeau' R.R.3, Buck -ingham, est décédé lundi le 27 septembre 1971, i l'âge de 59 ans.Outre son épouse Alice Brazeau, il laisse dans le deuil 1 fils: Marvin â la maison, 1 frère Bernard de Windsor.Ont., 2 soeurs: Mmes Douglas Brown (Kathleen) de Buckingham et Rhéal Brazeau (Minema) de Buckingham.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 1er oc -tobre 1971 â 10 hres a.m.en l'église "Our l^dy of Victory".L'inhumation eut lieu au ci -metière paroissial.La d é -pouille mortelle fut exposée à la maison funéraire Honoré Cadieux Inc., 322 Principale , Buckingham.PAROISSE SÎ SIEROIRE OE-IMUZE BUCKINGHAM, QUE.Offices ie la seeaiii _ 7.00 4.00 LUNDI Hormidas Charbonneau par son épouse.Parents défunts de la famille de Mlle Hollande Boisvenu.MARDI 7.00 Ferdinand Laviolette - quête aux funérailles.4.00 René St-Louis par son épouse.MERCREDI 7.00 Eliodore Des jardins par son fils Claude au Vietnam.4.00 Robert Masson par son épouse.JEUDI 7.00 Salomon Larocque - quête aux funérailles.4.00 Odilon Chalifoux par son épouse.VENDREDI 7.00 Emile Proulx par la Légion Canadienne de Buckingham.4.00 Lionel Clément par sa mère.SAMEDI 7.00 Parents défunts de M.et Mme Honorius Côté.7.00 p.m.(Messe dominicale) Ovide Coderre par M.et Mme Roger Munn.DIMANCHE, 17 oct.8.30 Wilfrid Bonneville par les professeurs de l'Ecole St-Lau -rent.10.00 William Bourassa par ses parents et grands-parents.11.00 Marcel Mongeon par M.et Mme Léo Mongeon.12.00 En l'honneur de la Ste-Vierge par une paroissienne.PUBLICATION DE MARIAGE: Pierre Barbary et France Tremblay (3) VIE PAROISSIALE: - Assemblée du mouvement des Femmes Chrétiennes, jeudi, 14 octobre, 8 heures, au sous-sol de la sacristie.Bienvenue à tou -tes les dames.- Le Comité du VON va débuter sa 4e souscription pour receuil -lit des fonds, lundi le 11 oct.Le succès de cette campagne est essentiel pour permettre au VON de rencontrer les besoins crois -sants de son service.Le Comité fait appel à votre générosité et demande une réponse de votre part lorsque le volontaire frappe -ra à votre porte.- Mercredi 13 oct.: Vigile de prière avec messes et heures sain -tes au long de la journée, de midi S minuit, en la chapelle de Mayo; pour marquer le54e anniversaire de la 6e et dernière apparition à Fatima le 13 oct.1917.- Excursion sur la route de la Lièvre pour les membres du Club de la Fraternité.S.V.P., vous rendre le 13 oct.â l'hôtel de ville pour 10 hres.Le diner sera servi aux environs de Val-des-Bois et le retour s'effectuera vers 3 hres.A noter .également: les membres du club 50 de Hull invitent le Club de Buckingham pour un souper aux fèves le 20 oct.Nous vous demandons une ré ponse le 13 afin d'organiser le transport.Au plaisir, chers amis.Françoise Côté.SERVICE PAROISSIAL: - Prêtres: Claude Patry - Maurice Gagnon.- Bureau: Lundi au vendredi: 2 à 4 h.et 7 à 9 h.Samedi: 2 à 4 h.- Baptême: Avertir un mois avant la naissance.CET HORAIRE DE MESSES EST UNE GRACIEUSETE ROBERT LAROCHE OE VOTRE AGENT LOCAL 986-5536 © BUCKINGHAM.QUE. Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971 / Page 5 Au conseil municipal Lundi soir le 4 oct.dernier le conseil municipal de Buckingham tenait son assemblée régulière sous la présidence de son honneur le maire Roger D'Aoust, en présence des échevins La -douceur, Mongeon, Scullion, Cameron, Champagne, Gau -thier ainsi que du greffier M.Gaston Renaud et du conseil -1er juridique Me Pierre Joanisse.Il semble y avoir eu un cocus des plus mouvementé puisque l'assemblée débuta i 9 hres seulement devant une foule d e plus de 40 personnes.Le bureau de l'hôtel de ville de Buckingham conserve les heures d'ouverture d'été.C'est ce qui ressort d'une demande des employés de bureau qui fut accepté lors de l'assemblée du conseil municipal, donc i noter le bureau de l'hôtel de ville de Buckingham conservera les heures d'ouverture suivantes: 8.30 a.m.i 4.30 p.m.et ce toute l'année.Ces heures d'ouverture , sont, semble-t-il, propices aux travailleurs qui se rendent ou reviennent de leur ouvrage.A la suite d’une demande de la Légion Canadienne, le con -sell municipal a accepté de fournir, comme les années passées, une Couronne de fleurs lors de la commémoration du Jour du Souvenir en novembre prochain.Le conseil municipal de Buckingham a accepté une résolution demandant au ministre des Affaires municipales de se teti -ter de la CRO.Le maire de Buckingham a tenu i mentionner , qu'il était dissidant sur cette résolution, d cause de la rédac -tion de certains paragraphes de la résolution: nous publions ci-joint la résolution préparée conjointement par les comités de Buckingham-Masson formé â l'effet de la construction d'une u -ne usine de filtration prochainement, pour la ville de Buckingham et Masson.Une résolution du conseiller Cameron propose d’engager la firme d'ingénieur Doyon - Lagacé - La jeunesse et Fournier a-fin d'exécuter les plans préliminaires pour la construction de l'usine de filtration devant desservir les villes de Buckingham -Masson.Et que le secrétaire-trésorier et le maire ou le maire suppléant soient requis de signer le contrat d'engagement au nom de la municipalité.Le maire D'Aoust a également enre -gistré sa décidence sur cette résolution, sous prétexte que cette résolution viole la loi 77 régissant la CRO.Finalement, le conseiller Scullion a eu le mot de la fin, quand il a demandé au conseiller Cameron de s'assurer que tous les membres du comité exécutif de la CRO aient des copies de ces quatre résolutions avant leur assemblée prévue pour jeudi "après-midi.Finalement, après avoir présenté un rapport des assemblées , tenues par les deux comités conjoints, le conseiller Cameron a proposé que ledit rapport soit adopté et que des copies des quatre résolutions adoptées par le Conseil soient envoyées à la Régie des eaux du Québec, au ministre des Affaires municipales et au député Mark Assad, du comté de Papineau.COPIE DE RESOLUTION Province de Québec Comté de Papineau Municipalité Buckingham, ATTENDU que la Communauté Régionale de l'Outaouais , telle qu'elle existe actuellement, englobe sans distinction des centres hautement urbanisés ou qui sont appelés à le devenir prochainement, ainsi que des centres ruraux; ATTENDU qu'il est évident que les besoins des centres urbains sont pas nécessairement les besoins des centres ruraux; ATTENDU qu’il est évident que les centres ruraux devront payer onéreusement pour des services administratifs ou autres, qui seront d'utilités presque totalement urbains; ATTENDU qu’il est évident que les taxes municipales con -naîtront une hausse très marqués, afin de donner aux centres urbains ces services qui seront d'utilités presque totalement ur -haine; ATTENDU qu'il est évident que la Communauté Régionale, de l'Outaouais, telle qu'elle existe actuellement, empiète tel lement sur ce qui déjà était de compétence strictement lo -cale, que les conseils municipaux ont perdu leur raison d'être; ATTENDU que ceci crée présentement un désintéressement marqué de la part des conseils municipaux; ATTENDU que la façon, dont est constituée la Corn mu •nauté Régionale de l'Outaouais actuellement, rend impossi -ble aux directeurs de ladite Communauté de connaître vrai -ment les besoins des centres ruraux; ATTENDU qu'il serait de beaucoup préférable qu'une communauté régionale soit fondée groupant seulement des centres dont les besoins sont sim ilaires, et dans le même ordre éco -nomique; ATTENDU que les populations des centres ruraux sont vivement mécontentes et inquiètes de cette décision unilatérale , quia été prise de les grouper dans la Communauté Régionale de l'Outaouais sans consultation et sondage sérieux, mais plutôt en se basant sur cette partie de territoire incluse dans la C.C.N.; EN CONSEQUENCE, Il est proposé par le conseiller Cameron et appuyé par le conseiller Scullion.ET RESOLU que la Corporation Municipale de la ville de Buckingham fasse des démarches auprès de ministre des Affai res Municipales dans le but bien arrêté de se retirer delà Corn munauté Régionale de l'Outaouais et de former sa propre communauté régionale.Adoptée â la séance du 4 octobre, 1971.Gaston Renaud, Secétaire-trésorier.L'ouverture de l'assemblée municipale débuta orageusement, lundi soir dernier lorsque le moment est venu d'approuver le pro cès-verbal de la réunion précédente.Le conseiller Mon geon voulant apporter un amendement â une résolution adoptée le 20 sept, dernier, au sujet de l'engagement d’un employé au département de l'électricité.Cet employé en la personne d'un M.Kimberly, serait se -Ion le conseiller Mongeon, unilingue anglais et que le pire se rait qu'il ne demeure pas à Buckingham.Le maire D'Aoust a repris en disant qu'il ne pouvait accepter un tel amendement, car il s'agissait, selon lui d'approuver les procès-verbaux de l'assemblée du 20 sept.M.Pierre Joanisse est venu confirmer les paroles du maire, en mentionnant que le conseil ne pouvait réouvrir le débat sur une résolution dûment approuvée a une assemblée précédente.Le conseiller Réginald Scullion voulant prendre la parole s lest catégoriquement vu refuser le droit de parole par M.le maire qui ajouta qu'il ne voulait pas de discours politiques sur cette résolution.Le maire D'Aoust a alors rappelé i tous les conseillers qu'ils ne pouvaient parler durant l'assemblée, â moins qu' il leur accorde le droit.Le procès-verbal de l'assemblée pré -cédente fut finalement approuvé tel que lu, tandis que les conseillers Mongeon et Scullion ont enregistré leur dissidence.SURPRISE AU CONSEIL MUNICIPAL Le maire Roger D'Aoust en a surpris plus d'un lundi soir der -nier lors de l'assemblée régulière du conseil municipal lorsqu'il a dévoilé la nouvelle que le bureau québécois de la statist! -que attendait toujours les états financiers de la ville de Buckingham pour l'année financière 1970.Le maire a précisé que le conseil avait reçu une lettre â cet effet en avril 71, puis une autre adressée au maire en juin der -nier, mais que la firme J.M.Bertrand et Associé lui avait déclaré i ce moment qu'il lui manquait quelques informations , pour compléter le rapport.Le conseiller Cameron a fait remarquer au maire que cette lettre du mois de juin, n'a jamais été présentée au conseil, en conséquence, les conseillers étaient ignorants de cette situa -tion.Une rencontre avec les vérificateurs était prévue pour mardi soir.Il fut ensuite question des licences de chiens et des amendes, exigées allant jusqu'i $10 qui ont été payées par certains propriétaires qui ne s'étaient pas conformés au règlement municipal.Le conseiller Scullion aurait voulu que le règlement soit amendé et que les propriétaires qui ont payé l'amende soient remboursés, sous prétexte qu'ils n'avaient pas été avisés.Le conseiller Chesley La douceur a proposé pour sa part qu 'u n avis soit inclus avec les comptes d'électricité, en janvier et février 1972, avisant les propriétaires de chiens qu'ils doive n t renouveler leur permis.Le conseiller Ladouceur a également donné un avis de motion pour amender le règlement, étant dh-vis que l'amende de $10 est trop élevée.Finalement, le Con -sell a décidé de remettre cette question i une autre assemblée, en attendant un avis du conseiller juridique.La tempête a pris une nouvelle ampleur lorsqu'il fut questi -on d'amender le règlement de zonage afin de permettre l'i n s-tallation d'un commerce de patates frites, du côté sud de 1 a rue Maclaren, ceci en prévision de la construction prochaine du bureau de poste de Buckingham.Après la lecture du règle -.ment, le conseiller Réginald Cameron a proposé son adoption , mais le conseiller Scullion a proposé en amendement que le Conseil refuse d'amender son règlement de zonage; selon lui, après avoir pris des informations, il appert que certains propriétaires de ce secteur de la rue Maclaren s'opposent â ce qu'un tel commerce vienne s'installer près de leur résidence.Le vo -te fut pris et l'amendement du conseiller Scullion hit défait par quatre voix contre deux.Finalement, la tempête a atteint son point culminant lorsque le conseiller Réginald Cameron a proposé quatre résolutions d'affilée, la première pour que la ville ae Buckingham se retire de la Communauté régionale de l'Outaouais, les trois autres con -cernant la construction de l'usine de filtration Buckingham Masson, toujours sans la participation de la CRO.Quand le maire Roger D'aoust a déclaré qu'il était dissident sur au moins deux résolutions, soit celle demandant le retrait de la municipalité de la CRO et celle décrétant l'engagement d'pnefirmed'ingénieurs-conseils, le conseiller Scullion, après avoir déclaré que l'attitude du maire ne le surprenait pas, a voulu tenter de lui reprocher son comportement chaque fois qu'il est question de la CRO, mais le maire l'a arrêté en disant qu'il n'avait pas le droit de mettre en question les raisons de sa dissidence.Le conseiller Scullion a tout de même dit au maire qu'il était l'homme de la CRO et qu'il ne se souciait guère de la volonté de ses conseillers et de ses électeurs.Finalement, l'assemblée a été ajournée après que le maire eut répondu au conseiller Scullion que ce n'était pas de ses affaires avait voté pour lui.Et le mot de la fin: si la tempête a fait des siennes au conseil de Buckingham, fait à noter, au sortir de l'hôtel de ville, la pleine lune avait dissipé tous les nuages et brillait dans toute sa splendeur.VILLE DE BUCKINGHAM DEPARTEMENT DE POLICE RAPPORT DE SEPT.*71 Appels Chiens - chats détruits Escortes pour funérailles Autres escortes Enfants perdus Enfants trouvés Bicyclettes volées Bicyclettes retrouvées Personnes détenues Accidents mineurs d’autos Ont quitté les lieux d'un accident Personnes blessées Assauts ( Voies de fait) (C.C.Art.216 - 7.8.9.20) Offenses i la morale, viols Vols connus par la police Vols par effraction Comparution en Cour du Magistrat â Hull Conouite dangereuse au volant (Art.221) Collection des parcomètres $ Amendes payées pour le stationnement Amendes payées au juge de Paix Parcours aes autos de la police par 24 hres Total à date: No.1 - 43121 437 6 7 1 3 3 5 3 15 12 1 8 2 1 8 1 1 1 1,214 .41 407.00 530 .00 180 : No.2 - 46263 MttdNMMNeS ETAT DES CULTURES - BUCK INGHAM La végétation, retardée par la sécheresse, qui sévissait U y a quelques semaines, a con -nu un regain à la suite des dernières précipitations.L» moisson d'une récolte satisfaisante de céréales est i 95% faite L’ensilage du mais fourrager est â 40% effectué dans la fartie sur de cette région et à 5% dans la partie nord.La récolte de pommes de terre hltives est terminée â 90% et celles des variétés tardives à 35%.Les conditions des r e-gains de prairies et des pâturages sont bonnes, alors qu'elles sont médiocres dans les paca -ges naturels.Les en semeuse -ments en blé d'automne sont terminés.Le bétail est en bonne santé et la production laitière varie selon,l'état des pâturages.TROIS PREMIERES A L'OSM L'unique opéra de Bela Bar -tok, "Le Château de Barbe Bleue", sera l'oeuvre majeure aux prochains Grands Concerts, de l'Orchestre symphonique de Montréal, les mardi et mer -credi, 12 et 13 octobre à la salle Wilfrtd-Pelletier à 20h.30 .Pour assurer à l'oeuvre un ma -ximum d'authenticité, l'OSM a invité deux chanteurs hon -grois, le soprano OLGA SZO -NYI et le baryton ANDRAS FA-, RAGO, pour tenir les deux rô -les de 1 opéra, Judith et Bar -be-Bleue.L'audition, la pre -mière en public au Canada,est placée sous la direction musi -cale de GUNTHER SCHULLER , réputé compositeur et chef d'orchestre américain qui fera également ses débuts à l'OSM .AIDE FEDERALE POUR LE SPORT AMATEUR AU QUEBEC Le Québec vient de rece -voir une subvention fédérale de $81,676 pour la mise sur pied de programmes visant à en-courager, promouvoir et accroître l'efficience physique et le sport amateur dans cette pro -vince, aux termes de la Loi sur la santé et le sport ama -teur.C'est M • André Ouellette , député de Papineau (Québec)et adjoint parlementaire du mi -nistre de la Santé nationale et du Bien-être social, 1 "honora -ble John Munro, qui a annoncé la nouvelle aujourd'hui.La subvention est octroyée , en vertu de l'accord fédéral -provincial sur le partage des frais visant la santé et le sport amateur au Québec pendant l'année financière qui s'est terminée en mars 1971, accord , qui a été signé par M.Munro .A.Didier, Chef de Police.Smoke Shop SPECIAL CIGARETTES toutes marques 4!» cartoon 463 , Principale Buckingham 9 a.m.@ 10 p.m.Tous les jours samedi et dimanche inclue.,, Page 6 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971.GRANDE OUVERTURE HOTEL-MOTEL LA BRETONNE 7-8-9-10 OCTOBRE ROUTE 35, MASSON SPECATCLES: JEUDI* VENDREDI • SAMEDI : 10.30 et 1.00 lire DIMANCHE: 4.30 • 8.30 - 10.30 et 1.30 lire M.C.: DIDI Orchestre Les Serenades” ENTREE LIBRE PRIX DE PRESENCE VOTRE PAGE MADAME U Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971 / Paae 7 si L’agneau pour faire bonne chère Les côtelettes d'agneau et les tranches de gigot peuvent devenir des plats de gourmet quand on les marie à la saveur du pain.L'agneau ne joull pas au Canada de la même vogue qu'en Europe.Nos recettes viennent de la France, de la Turquie et de l'Inde mais elles ont été adaptées à nos méthodes de préparation et de cuisson.Toutes se préparent rapidement.En plus de la chapelure ou de la farce de pain qui entrent dans leur composition, vous pouvez aussi servir des tranches de pain bis (de blé entier), qui accompagne très bien ces plats.De nos jours, nous pouvons profiter du pain enrichi que les boulangers canadiens préparent.Sa valeur nutritive aide ainsi * répondre à une partie de nos besoins quotidiens.Un plat à base d’agneau et de pain devient une excellente source de niaclne.Le cari d'agneau est un mets de base au Moyen-Orient.Quand vous laites rôllr ou griller de l’agneau, essayez de diminuer le temps de cuisson car II n'est pas obligatoire que l'agneau soit bien cuit.A l'exemple de nos cousins d’Europe, servez-le .,x-x- rosé.légèrement Il aura ainsi plus de saveur! Côtelettes d'agneau, farce au cari et aux fruits Pour 6 personnes MAYONNAISE PLANTERS c.à table de shortening côtelettes d'agneau, dans l'épaule Sel Poivre tasse de céleri, haché fin tasse d’oignon, haché fin tasses de pain pour farce, non assaisonné c.à thé de cari en poudre tasse de raisins secs, sans pépins tasse de jus de pèches 6 moitiés de pèches '/« tasse de cassonade, tamisée Assaisonner les côtelettes et les faire dorer dans le shortening fondu; mettre dans un moule peu profond, allant au four.Faire sauter le céleri et l'oignon dans le gras de la même poêle; mélanger aux 4 Ingrédients suivants.Recouvrir chaque côtelette d'une quantité égale de farce et garnir d'une moitié de pêche, côté coupé sur la farce.'Saupoudrer chacune de ’Zi c.à thé de cassonade.Faire cuire au four à 350°F, à découvert, pendant 30 minutes.MAYONNAISE PLANTERS Tranche de gigot à la turque Pour 4 personnes de On ne peut se décider â entreprendre la confection d'une mayonnaise.peut-être à cause tous les préparatifs qu'elle semble exiger dans les livres de recettes: ne pas faire de mayonnaise un orage s'annonce, réchauffer le bol, refroidir le bol.En outre, personne ne semble pouvoir se mettre d'accord sur les origines historiques du vocable "mayonnaise" - débats, soit dit en passant , intéressants mais pas tellement utiles.Dès lors, la cuisinière se sent pour le moins timorée.Elle a tort car c'est une tâche facile que de confectionner une mayonnaise lorsque l'on u t i lise un mélangeur électrique "blender" ou un batteur électrique.Et vous obtenez une mayonnaise , dont la consistance et la saveur sont difficiles i surpasser.La mayonnaise est surtout appréciée durant l'été pour accompagner des salades, des viandes froides, des restes de rôti et de poulet, du poisson au court-bouillon refroidi et pour tartiner 1 es sandwiches ou pour manger seule, si c'est une mayonnaise maison.L'Institut des huiles d'arachides vous suggère une version différente de la mayonnaise ainsi que deux variantes: une mayonnaise que vous aurez du plaisir â déguster non seulement pendant l'été , mais au cours des mois â venir lorsque vous servirez une fondue bourguignonne, par exemple.Notre mayonnaise Planters accompagne une salade de chou et d'agrumes: Incorporer une tasse de mayonnaise et 2 c.i thé de jus d'orange â 4 tasses de chou râpé ou émincé.Bien mélanger et réfrigérer.Pour servir, garnir de quartiers d'orange et de pamplemousse.Ces recettes ont été mises au point par Mlle Catherine Collins pour 1 Institut des huiles d'ara -chides.L'Institut vous offre également un livre de vingt-cinq recettes que vous pourrez obtenir à titre gracieux en écrivant à: L'Institut des huiles d'arachides, case postale 1081, Montréal 101, Q u é .% % Vi Tranche de 1 Vit livre de gigot d’agneau, coupée en 4 tasse d'oignon, haché très fin tasse d'huile d'olive c.à thé de sel 6 grains de poivre, broyés 4 tranches de p@ln de blé entier, rôties % tasse de bouillon de boeuf, chaud 3 tasses de yogourt Paprika Enlever le gras de la viande.Mélanger les 4 ingrédients suivants et faire mariner la viande dans ce mélange pendant 2 heures, à la température ambiante; égoutter Disposer les rôties sur un plat de service allant au four, les arroser de bouillon et mettre dans un four doux jusqu'à ce qu elles absorbent le liquide.Faire griller la viande à l’à-point désiré; mettre sur les rôties.Pendant la cuisson de la viande, faire réchauffer le yogourt, à feu doux, en battant avec une cuiller en bois.Verser sur la viande; saupoudrer de paprika.Côtelettes d'agneau panées à la provençale Pour 6 personnes 2 c.à thé de moutarde en poudre le.â table de sucre granulé, fin le.d thé de sel i c.d thé de poudre de cari 2 jaunes d'oeufs 2 tasses d'huile d'arachides i tasse vinaigre blanc le.d table d'eau très chaude Tamiser ensemble, dans un petit passoir, la moutarde, le sucre, le sel et la poucke de cari.Utiliser un batteur électrique ou un mélangeur électrique et battre d grande vitesse les jaunes d'oeufs jusqu'à consistance épaisse, puis incorporer les ingrédients secs.Incorporer ensuite 1 tasse d'huile d h rachides, une cuiller d thé d la fois, et continuer d battre jusqu'd l'obtention d'une crème très é-paisse.Incorporer le reste de l'huile par petite quantités et continuer d battre jusqu'd ce que la mayonnaise soit épaisse.Réfrigérer dans un bocal fermé.Brasser avant d'utiliser.Environ tasse mayonnaise.VARIANTES 6 côtelettes d'agneau (filet ou carré), de 1" d'épaisseur 1 Vi c.à thé de sel Va c.à thé de poivre Va c.à thé de thym 2 oeufs 2 c.à table d'huile d'olive Va tasse de farine % tasse de chapelure 4 c.à table de beurre Enlever le gras des côtelettes.Mé- langer les 3 ingréoients suivants; en frotter les côtelettes.Battre ensemble les oeufs et l'huile d'olive.Rouler les côtelettes dans la farine, les tremper dans les oeufs battus et les rouler dans la chapelure; mettre au froid pendant 30 minutes.Faire fondre le beurre dans une poêle et faire cuire les côtelettes 7 minutes de chaque côté ou au degré de cuisson désiré.de Rondelles au butterscotch Pour 7 personnes 1 VINAIGRETTE RUSSE: Incorporer i j tasse de mayonnaise 2 c.i table de sauce chili, le.â thé de ciboulette finement hachée et 1 c.i thé de cornichons sucrés finement hachés."THOUSAND ISLAND”: Incorporer i i tasse de mayonnaise, le.4 table de piment vert haché, 1 c.à table de sauce chüi et un oeuf cuit dur haché.paquet de mélange à pouding au butterscotch 2 Vi tasses de lait 7 tranches de gâteau à la livre Préparer le pouding selon les directives du paquet, en utilisant 214 tasses de lait.Découper 2 ronds dans chaque tranche de gâteau.Mettre un rond dans une assiette, napper d’un peu de pouding, recouvrir de l’autre rond, puis de pouding.Garnir de crème Chantilly. Page 8 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971 Masson AU CONSEIL MUNICIPAL MASSON DEMANDE OFFICIELLEMENT AU MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES DE SE RETIRER DE LA CRO.Lors d'une importante assemblée régulière de la ville de Masson, tenue lundi au soir dernier, plusieurs importantes résloutions ont été adoptées.L'assemblée éta it sous la présidence de son honneur le maire, Lucien Bouchard et i laquelle assistaient les conseillers Henri Belter, Marc H.Houle et Fernand La flamme.Le greffier, Pierre Hayes était aussi présent.Lors de son assemblée, le conseil a adopté à l'unanimité une résolution demandant au Ministère des Affaires Municipales du Québec, la permission de se retirer des cadres de la Communauté Régionale de l'Outaouais, Qi peut voir dans une autre colonne la résolution semblable adoptée par le conseil de ville de Buckingham et les raisons de cette décision.Cependant le conseiller Fernand La flamme a émis l'opinion que cela ne servait à rien de débarquer d'une Communauté Régionale et d'en rejoindre une autre.On est aussi bien de ne par joindre aucune autre Communauté Régionale et être indépendant.USINE DE FILTRATION Le conseil a adopté à l'unanimité une résolution suivant la Communauté Régio -nal de l'Outaouais que tous les résolutions antérieures sur l'engagement de firmes d'ingénieurs pour des plans prélém inaires d'une usine de filtration étaient de ce ce jour rescindé à toute fin pratique.ENGAGEMENT D'UNE AUTRE FIRME D'INGENIEURS Le consil a adopté une résolution dans laquelle, elle retenait les services de la firme d'ingénieurs Lagacé, Doyon, Fournies et La jeun esse ayant un bureau d'affaires i Pte.-Gatineau, pour la préparation prélém inaire pour la construction d'une u-sine géante de filtration.Le prix n'a pas été mentionné.Le conseil a également a-dopté une résolution en vue de remettre toutes correspondances i la Régie des E a u x de la Province de Québec, concernant l'usine de Filtration.SOUMISSION POUR L'HUILE A CHAUFFAGE Lors de l'assemblée l'on a procédé à l'ouverture officielle des soumissions reçues pour l'achat de l'huile de chauffage pour les divers édifices municipaux de Masson.La ville a reçue des offres des firmes suivantes: Rolland Delisle de Masson , qui offrait le prix suivant: $0.18,3 pour l'huile no.2; $0.19,3 plus $0.25 le gai -Ion pour la taxe provinciale, soit $0.44,3 pour l'huile diesel.La firme Raoul Clé- ment de Masson demande $0.18 le gallon pour l'huile numéro 2; la firme Robin-La -pointe de Buckingham a soumissionné la somme de $0.19,5 14 gallons.Le conseil a accepté la soumission de la firme Raoul Clément, qui était la plus basse, soit $0.18 le gallon pour l'année 1971-1972.CONCOURS DE LA PREVENTION DES INCENDIES La Commission des Incendies du Québec a fait parvenir une lettre informant le conseil de l'importance de la Semaine de la Prévention des Incendies du Québec du 3 au 9 octobre.Plus de 835 pertes de vies ont été enregistrées au cours des incendies dans la province et causant pour plus de $59 millions de dollars en pertes.Le con -se il a été avisé qu'un jugement a été rendu concernant l'affaire Labelle de Buckingham lorsqu'il fut blessé dans un accident à la piscine municipale l'été dernier, et que s'il désirait savoir le jugement rendu, il devait débourser la somme de $4.00.MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Le Ministère des Affaires Sociales du Québec a fait parvenir une facture a u montant de $2,217.02 à la ville de Masson pour sa contribution 1971-1972.Le conseil a décidé de mettre en fillière pour le prochain budget.L"Hydro-Québec a fait parvenir un texte d'un règlement que le conseil municipal pouvait adopter pour défendre l'affichage de réclames sur les poteaux.Le conseil de Masson possède un tel règlement, mais l'applique-t-il?Le conseil municipal a reçu une lettre de la firme Mickeal Stars, une agence étrangère qui offre les services d'emplois de méde -cins et d'infirmières compétentes des pays étranger, i la ville de Masson.Le con -se il a accepté de défrayer la somme de $35 pour l'achat d'une couronne de fleurs pour la cérémonie des soldats tombés au champ d'honneur au cours des guerres de 1914-1918 / 1939-1945 et la guerre de Corée vers 1950.Un don de $50 a été accordé i 1 "Institut Nationale des Aveugles Canadiens pour 1971.CHANGEMENT DE NOM DE RUE.Le conseil a reçu une pétition d’un groupement de contribuables de la rue St-Alphonse demandant que le nom de cette rue soit changé en celui de St-Amour.La raison invoquée parce que l'usine la firme Donat St-Amour et Fils est située et que les gens demandent la rue St-Amour plutôt que la rue St-Alphonse.Sur ce, les conseillers ont répliqué qu'il faudrait changer le nom de plusieurs rues de la ville.Le greffier Pierre Hayes a informé les membres du conseil que les dépenses encourues à date étaient de $169,000, tandis que le budget pour 1971 prévoit $201,000.soit un excédent de $32,000.Immédiatement après, le conseil a ajourné au lundi 18 octobre prochain.MASSON VOIT SA RESOLUTION RESCINDE PAR VUMQ.Lors de la dernière convention des maires des municipalités du Québec tenu i Montréal dernièrement, le conseil municipal de Masson a vu une de ses propositions rescinder , après avoir été adoptée par l'assemblée.En effet, la ville de Masson par la voie de son maire, Lucien Bouchard, a présenté une résolution demandant au Ministère des Affaires Mu nicipales du Québec, le choix de demeurer ou de se retirer d'une Communauté Régionale.J’ai mes Obligations d'Epargne du Canada 7.19 RENDEMENT ANNUEL MOYEN A L'ECHEANCE Les Obligations d’Epargne du Canada permettent d’envisager l’avenir avec le sourire.Elles sont sûres, rentables et encaissables en tout temps.C’est un moyen en or d’économiser.Des centaines de milliers de Canadiens ont déjà les leurs.et vous?Les officiers de 1UMQ n'avaient pas l'intention de mettre sur l'agenda la résolution , mais au cours de l'assemblée lé maire de la ville de Masson a présenté la résolution, et , l'on a demandé un vote.Aussi, lors du résul -tat, les maires et les conseillers présents ont donné un vote de deux voix de majoritées.soit 72 à71.Puis, lors du second tour, le résultat a été de 73 â 70, ainsi que le même nouille de voix lors du 3e tour.Immédiatement après le résultat connu, le président de 1UMQ M.Réal Derosier a déclaré le vote était illé -gai puisque seuls les maires doivent voter et non les 'conseillers.LUMQ par la voix de ses maires a décidé de rescinder la résolution , et de présenter une nouvelle résolution deman dant au Gouvernement le droit à une m un ici -palité de se retirer d'une Communauté Régio -nale.Le maire Lucien Bouchard a déclaré qu* il était satisfait de la tournure des événements voulant démontrer que plusieurs municipalit és étaient non-satisfaites du service des CR.U ne chose sort de la conférence est que la ville de Masson a rendu le congrès plus fébrile avec sa motion, alors qu'il semblait endormir les personnes présentes."Le travail ne fait pas mourir", tefie est la devise de Mme Georges La flamme de Masson, malgré ses 76 ans, demeure toujours très active.Longue vie à cette brave dame.SURETE MUNICIPALE DE MASSON 1-30 septembre 1971 RAPPORT DES ACTIVITES Accidents Chauffards Blessés PLAINTE DE VOL Vols Vols par infraction Vols d'automobiles Automobiles retrouvées Dommages â la propriété Vol jle bicyclettes Bicyclettes retrouvées CIRCULATION Billets d'infraction Avis d'infraction Sommations servis Automobiles remises Automobiles ten is SURVIVANCE Maisons vacantes Personnes sur probation PROCEDURE JURIDIQUE Cour municipale Cour du bien-être SERVICE DE LA POLICE Plaintes reçues Appels téléphoniques Système alarme Personne recherchée Personne retrouvée Incendies Assistance auto dépt.DETENUS Détenus pour enquête Détenus pour protection Arrestations HEURES DE TRAVAIL Heures du dept.Heures supplémentaires Heures passées àla Cour AUTO-PATROUILLE Millage de l'auto Essence AUTRES Chiens errants Régent Payette, Officier.12 2 6 2 2 1 1 2 1 1 37 8 32 2 2 3 1 36 $1,444 .00 12 202 2 1 1 2 3 4 2 5 hres 480 3 8 3120 280 12 T FELICITATIONS # ' Cette photo nous fait voir M.et Mme Hugh La framboise d e Buckingham lors de la célébration de leur 50e anniversaire de mariage.Photo Studio Bastien.50e ANNIVERSAIRE DE MARI -AGE DE M.ET MME HUGH LA FRAMBOISE.Les enfants, ainsi qu’un groupe de parents et amis fê -raient le 2 octobre dernier, les noces d'or de M.et Mme Hugh La framboise de Buckingham .M.et Mme La framboise née Béatrice Dwyer de Perkins se sont épousés en 1921.De cette union naquit 6 enfants, 2 filles: (Dorothy) Mme E m a t d D'A oust de Buckingham, Mlle Marie Elisabeth d’Ottawa, 4 garçons: Mike, Thom et John de Buckingham ainsi que Bi 11 de Matawaska de l'Etat du Maine, U.S.A.M.et Mme Hugh La framboise ont maintenant à leur progéniture un surplus de 10 petits-enfants.Tous les enfants et petits-enfants as- sistaient à la célébration des noces d'or.Une messe célé -brée par Mgr.Roi lin en l'église St-Grégoire de Nazianze précéda une réception à 1 a salle de la Légion Canadienne, à Buckingham.Lors du souper on évaluait à 105 le nombre des convives, aussi durant la soirée dansante, on comptait plus de 150, le nombre d'invités et d'amis venus de Mon -tréal, Ottawa otl des environs de Buckingham.Même en retard, Le Bulletin de Bucking -ham désire exprimer au nom de tous ses abonnés, ses voeux dli-ne bonne santé et longue vie à M.et Mme Hugh La framboise.Marcel Quevillon, réd.-Bulletin de Buckingham.Le En derniers heure Un début d'incendie avait causé d'énormes dégâts à un immeuble situé au 375 rue Des Pins â Buckingham.L" incen *' die se serait déclaré au sous-sol de l'immeuble mardi soir , n'eut été de la rapidité des pompiers, cet immeuble abritant 12 logis, se serait vite transformé en immense brasier.Un autre début d'incendie se serait déclaré vers 8.30 mardi soir dans une automobile.Une dame attendant patiemment dans son automobile stationné , en face de l'hôpital St - M i -chel de Buckingham aurait voulu partir l'auto afin de se réchauffer, c'est alors que s'est produit une explosion occasi -onné par une trop forte quantité d essence et le feu s' e s t alors propagé un peu partout sur le moteur.M.Ludger Villeneuve, capitaine des pom -piers passant par li a réussi i éteindre le feu grâce â un petit extincteur que M.Ville-neuve s'était procuré dans l'après-midi même.M.Ovila Soucy, chef d e pompier désire annoncer â la population que tous les intéressés peuvent se procurer u n extincteur au coût de $5.00.Une démonstration du mode d'emploi sera transmise à tous ceux qui se rendent i l'hôtel de ville.(Cet extincteur est le même modèle que lequel M.Villeneuve a réussi à été in -dre le feu dans l'auto.) OUR LADY OF KNOCK SHRINE Mercredi le 13 octobre pro -chain, marquera le 54e anniversaire de la 6e et demi -ère apparition de la Vierge Marie aux trois enfants de Fati -ma au Portugal.A cet occa -sion, il y aura une vigile de midi (12.00) â minuit à Our Lady of Knoch Shrine, Mayo , Qué., avant l'exposition du Très Saint Sacrement.Lors de la dernière appari -tion en 1917, la Vierge avait mentionnée que la récitation quotidienne du Rosaire, a in-si que la fréquentation des sa -crements ajouté i l’offrande de nos travaux quotidiens étaient le plan de paix venant du ciel.Lors de cette journée, il y aura célébration de messes à 2.00 p.m., 4.15 et 7.30 p.m.et à 12.05 (minuit et cinq) , jeudi matin, afin de clôturer la vigile.L'intention générale est la PAIX et 1 "UNITE.Bienvenue à tous.Father Hugh Clément Braceland P.P.COURS DE DANSE AUX ADULTES (Aux 18 ans et plus) A la demande de nombreuses personnes désireuses dé suivre des cours de danses modernes, il nous fait plaisir de vous annoncer que ces cours se don -neront bientôt à Buckingham , soit i partir de dimanche le 17 octobre à" Th.30 p.m.en 1' é-cple Mgr.Charbonneau.Nous aurons l'avantage d a-voir un moniteur diplômé en danses modernes, récréatives , et folkloriques pour vous donner ces cours.Il s'agit de M .Jacques Paquette qui sera as -sisté de son épouse.Une expérience antérieure à Papineau -ville s’est avérée très réussie.M.Paquette est maintenant facteur â Buckingham et prêt à vous offrir ses services.Les trois danses les plus po -pulaires (Rock'n Roll, Cha-cha et Grande valse) seront au programme.Pourquoi trois danses et non pas six ou sept?P a rce qu'après ces cours vous 1 e s connaîtrez à fond et non pas seulement les pas de base.Ces cours débuteront le dimanche, 17 oct., i Th.30 p .m.Le prix sera de $1.00 par personne par cours.Veuillez vous adresser â Mme Jacqueli -ne (Luc) LaSalle pour votre inscription.Son numéro de téléphone: 986-8253.Pour de plus amples renseignements , appelez i 986-2782.Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971 / Page 9 ANGERS PARC POUR PLUS DE 100 MAISONS MOBILES EN CONSTRUC TION.La petite municipalité d'Angers qui depuis quelques a n -nées connaît un essort dans la construction, vient par l'entremise de son conseil approuve r un projet d'avancement de la construction dans ses lim ites .Au cours de la dernière assemblée du conseil, les idilles municipaux ont accordé un permis de construction pour l'aménagement d'un parc de maisons mobiles à M.Jean -Marie Bousseau rr.I, Masson .Ce projet situé sur le chemin "Boulevard des Laurentides", à Angers, pourra acceuillir plus de 100 maisons mobiles avec les services d'égout, d'aque -duc, d'électricité et de télé -phone à chaque maison mobi -le.On sait que cette munici -palité voit présentement s'ériger un projet de construction de 17 maisons doubles patron -nées par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement du Canada.Nous espérons que le projet ci-haut mentionné , recevra le support nécessaire , et que l'économie de la mu -nicipalité s'en fera sentir.Nos meilleurs voeux et bon -ne chance à M.Jean-M a ri e Brousseau.Y van Patry.Nous voudrions démontrer devant vous les 12 nouveaux avantages de la Pioneer 3071 Garantie le 90 jours sur le moteur et transistor.Comme le double systèmetie refroidissement qui agit à la fois sur le bloc et sur le nouveau réservoir en nylon.Pour réduire les vibrations: carter en deux sections, vilebrequin en 3 pièces et bielle massive.Le nouveau silencieux pare-étincelles, nettoyable.est le moins bruyant qui existe.Et aucune autre scie professionnelle ne consomme aussi peu d essence Tels sont quelques-uns des 1 2 nouveaux avantages que vous apporte la Pioneer 3071.SCIES A CHAINE Notre-Dame de la Salette Tél.: 7G6-2204 I I.Boileau Ferr.Landry Enr£.125 Principale, Buckingham 986-3712 lack s Service Station pommore, Que.457-2546 Marius Thibeault Gerald Fletcher Notre-Dame du Laus 51 707-2213 CAMPAGNE ANNUELLE INFIRMIERES DE L’ORDRE DE VICTORIA Semaine de la campagne: 11 - 16 octobre 1971 S.V.P.donnez généreusement lorsque vous serez sollicité .Page 10 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971, «SEMIS D'ASSIIMCES ÆUMHtim * Clt LTEE La Sefhaine de la prévention des incendies se tient du 3 au 9 octobre.A cette occasion, M, Gilles Lamothe, de la Direction générale, de la prévention des incendies, au ministère des Affahes municipales du 0 u é-bec, rappelle que lespompier s feront un effort spécial d'édu -cation populaire afin d'i n c i-ter la population â prendre conscience des dangers du feu ."Si l'on songe que plus de 70% des incendies sont le ré -sultat de la négligence, de l'ignorance ou de l'étourderie,on réalisera davantage l'impôt -tance de cette campagne d'é -ducation publique", de souli -gner M.Lamothe.Le nombre de feux et le nom -bre des pertes augmentent con -tinuellement.Ces hausses ont été particulièrement significatives depuis deux ans, puis -qu'on a enregistré une augmentation de 13.5%du nombre de feux et de 24% de la valeur des pertes matérielles directes.La montée constante des pertes a pour effet d'accroître le coût des primes d'assurance."C'est en renseignant la population sur les dangers du feu et ses conséquences, que l'on suscitera chez elle une vérita -ble prise de conscience qui conduira â une saine et cons -tante prudence," d'affirmerM.Lamothe.L'HISTOIRE DE LA SEMAINE DE PREVENTION: Il y a cent ans, par une soi -rée chaude d’octobre 1871, à la suite d'un acte irréfléchi ou d'une étourderie, une étincelle jaillit et causa ainsi un début d'incendie dans une mo -deste demeurAde Chicago.Il sembla à ce moment que le tout pourrait être contrôlé trè s facilement,mais tel ne fut pas le cas.30 heures après le début de l'incendie, 2100 acres de terrain étaient noir de cendres fumantes, plus de 200 citoyens étaient décédés, 100,000 é-taient sans abri et plus de 17, 500 bâtiments étaient en ruines.Les pertes directes furent de l'ordre de $168,000,000 et les pertes indirectes tout à fait incalculable.Pour marquer la conflagra -tion de Chicago la semaine de Prévention des incendies est observée annuellement du ran t la semaine qui coincide avec le 9 octobre, date d'anniver -sa ire de l'événement.La semaine de prévention fut proclamée la première fois à travers le Canada et les Etats-Unis au mois d'octobre 1922.Cette semaine nous rappelle fortement que les incendies ne sont pas des accidents inévitables.Ils sont dans la majorité des cas des actes irréfléchis ou tout simplement de la négli -gence qui peuvent avoir des conséquences désastreuses.Ne risquez pas les pertes fi -nancieres ni la désolâtiod qui accompagne tous les incendies.La semaine de la Aévent ion , c'est votre affaire, à la mai -son, au bureau ou i l'usine , et ceci en tout temps.224 enfants morts dans des incendies Le Commissaire fédéral des Incendies a rapporté que, selon les estimations des provinces, 636 personnes ont perdu la vie dans des incendies l’an dernier, dont 224 enfants.Le Commissaire a estimé que les pertes matérielles se chiffraient par $203,000,000, montant le plus élevé jamais calculé, et que les frais encourus par l’économie canadienne, y compris les pertes d’emplois et de production, étaient de l’ordre de $ 1,000,000,000.Le Brasier, feuille distribuée au cours de la Semaine de la prévention des incendies par le CCS et d’autres organismes, rapporte que le coût moyen d’un incendie domiciliaire s'est élevé, de $500 en 1960, jusqu’à $1,100 en 1969.Cette feuille, publiée sous les auspices du Comité national de publicité pour la prévention des incendies, note que les incendies domiciliaires sont à la baisse malgré l’augmentation du nombre d’habitations.LA PRÉVENTION AU CANADA me ' : V .BOüLADIêk BERTHEL A BISSON ELZEAR MALETTE LAWRENCE RABY PATRICK RYAN ^ U parade d'ouverture de la Semaine ?de Prevention dot Incendies - .Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971 / Page 11 ?V — w Le député de Papineau, M.Mark Assad et sa dame prenaient également part à la parade de l'ouverture dé la semaine de Prévention 1971 ./ Nous reconnaissons ici M.Ovila Soqcy, chef de Pompiers de Buckingham, photographié en compagnie de sa dame et de l'échevin Chesley La douceur adressant la parole aux jeunes.Le "Salut" aux patients de llidpital St-Michel de Buckingham restera toujours un acte humanitaire des plus attendrissant en cette semaine de Prévention 1971.\ Le salut aux patients de l'hôpital St-Michel de Buckingham Reportage: Marcel Quevillon - Le Bulletin, parfaitement exécuté par les Ambassadeurs Buckingham-Gati ¦ neau. Page 12 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 7 octobre 1971 cours par correspondance du ministère de l'éducation du québec Vous avez un emploi ?Vous êtes éloigné des centres d enseignement ?Vous voulez progresser selon votre propre rythme ?Les cours par correspondance du Ministère de l'Éducation offerts par la Direction Générale de l'Éducation permanente vous permettent de poursuivre des études en formation professionnelle.à peu de frais, chez vous, dans vos moments libres.Des professeurs d'expérience vous aident.Alors, faites comme des milliers d'autres Inscrivez-vous au Service des Cours par Correspondance du Ministère de l'Éducation du Québec.Vous avez le choix parmi une cinquantaine de cours sur des sujets tels que : ¦ lettrage d’enseigne ¦ anglais ¦ dessin technique ¦ mathématiques ¦ électricité ¦ machines fixes ¦ soudure ¦ commerce ¦ lecture de plans ¦ comptabilité # lettrage en dessin ¦ géographie économique ¦ loi de lettres de change industriel du Canada Treize de ces cours vous graduée" (technique de ¦ Principes d'électricité ¦ Principes de direction de l'entreprise ¦ Électricité industrielle ¦ Organisation du travail dans l'entreprise sont offerts sous forme programmée ou "micro-la connaissance graduelle) sur les sujets suivants : l Électronique (théorie) I Initiation à l'économie politique I Circuit électronique I Servomécanisme I Trigonométrie élémentaire I Dynamisme de la vente I Arithmétique des ordinateurs l Principes de l’organisation des petites entreprises I Éléments de programmation pour les ordinateurs Renseignez-vous davantage; faites venir un prospectus.ê GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION SERVICE DES COURS PAR CORRESPONDANCE 1110 est, rue Jean Talon.Montréal 328, Tél.: 873-2210.Sans obligation de ma part, veuillez m’expédier gratuitement le prospectus de par correspondance.vos cours Nom.Adresse.LIS PRODUCTION» PAUL BUISSONNlAU PRESENTENT .de Michel TremljT; mise en scene • Andre Brassard Helene Loiselle Luce Gmlbeault Rita Lafontaine Lionel Villeneuve Seeedi, 30 octobre, AidHoriem de l’Ecole Polyvdwte En collaboration avec la B.C.P.O., l'Ecole Polyvalente de Buckingham ouvre sa première saison de spectacles pour adolescents et adultes avec une pièce de Michel Tremblay, A TOI POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU.Acclamée comme "la plus importante production théâtrale de la saison" (Le Devoir), cette nouvelle pièce de Tremblay, dans une mise en scène d'André Brassard, fut créée au Théâ -tre deQuat'Sous le 29 avril 1971.Elle met en vedette Hélène Loiselle, Lionel Villeneuse, Rita Lafontaine et Luc Guil -beault.Le taux de fréquentation, pour les cinquante repré -sentations au Quat'Sous, fut de 108% et, les représentations des deux dernières semaines, furent jouées à guichet fermé.La présentation visuelle de la pièce a été conçue spécifi -quement pour une tournée dans une vingtaine de villes du Québec.La troupe du Théâtre de Quat'Sous sera de passage à Buckingham, samedi, 30 octobre et la population pourra voir l'un des meilleurs spectacles théâtrales jamais présentés dans la région.Les billets seront en vente â partir de la semaine pro-, chaine dans toutes les municipalités environnantes.A TOI POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU, un rendez-vous à ne pas manquer, samedi, 30 octobre, i l'auditorium de l'Ecole Polyvalente de Buckingham.Le Comité des Activités Culturelles, Ecole Polyvalente de Buckingham.,oMrqu