Le bulletin de Buckingham, 21 mars 1973, mercredi 21 mars 1973

Nationale Bibliothèque du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129, Qu4.le bulletin tABllOTHFft/?I()c Vol.15 No.36 Buckingham Mercredi, 21 mars 1973 Bal de la Reine à Val-des-Bois En effet, le samedi, 10 mars dernier, avait lieu le Bal annuel de la reine du Carnaval de Val-des-Bois-Bowman, en plus de la reine du Carnaval, Mme Jean ne Glandon des Duchesses, Mlles Francine Sarrazin et Angèle Morin, étaient pré «entes aussi Mme Diane Du bue reine du Club "Les As de Val-des-Bois" pour la moto-neige, et Mme Liset te Du bue reine des "Pion -niers de Bowman", alors , pour des reines on était comblés.Ce bal s'est dé -roulé dans une atmosphère de féte, on s'amuse ferme â Val-des-Bois.Après a-voir dansé une partie de la soirée, un buffet froid hit servi et on a remis de beaux cadeaux â la reine et aux duchesses du carnaval soit un magnifique col lier assorti de boucles d'oreilles.La soirée s'est terminée sur les petites heu -res du matin à la joie des couche-tards car ils se sont couchés quand le soleil était déjà haut, donc à l'année prochaine pour un autre bal d'une reine, ou plusieurs reines; qui sait ?Longue vie à nos R E I -NES.On a également annon -cé que toute personne qui désirer faire partie de la corporation des loisirs de Buckingham peut le faire en achetant une carte de membre pour la modique somme de $1.00.Les cartes seront en vente à l'hd-tel de ville dès le 26 mars.A?Le service des postes de Buckingham faisait récemment l'acquisition d'une nouvelle camionnette pour assurer la livraison des colis et le service aux boites de dépôt.De marque Dodge, la nouvelle fourgonnette est équipée d'une transmission automati -que et d'un siège supplémentaire pour le transport des postiers.Sur notre photo,l'an cien et le nouveau avec M.Bernard Payette le chauffeur qui se dit très satisfait de la nouvelle acquisition.Assad pour Londres Le député à l'assemblée nationale pour le comté de Papineau, M.MarkAs-sad a été désigné par le gouvernement Bourassa pour représenter la province de Québec à un sémi -naire sur l'évolution du système parlementaire.Cette conférence doit se tenir à Londres du 23 au 17 avril .Selon M.Assad, le gou -vemement du Québec a un intérêt tout particulier dans cette conférence étant donné qu'if cherche cons -tamment à apporter des changements au système parlementaire afin de le rendre plus efficace dans le contexte du 20ième si -ècle.Centre des Jeunes” Le centre se trouvera au sous-bassement de l'église Our Lady of Victory et sera ouvert pour tous les jeunes des environs de Buck -ingham.Un comité a été formé, récemment, de jeunes gens et d'adultes qui s'occuperont des activités du centre.Il y aura danses, films, discussions en groupe et autres projets.Le genre d'activité qu'il y aura, dépendra des jeu -nés gens.Le choix sera le leur.Nous sommes en train d'organiser la salle,pein -nue, décorations etc.Nous souhaitons la bienvenue aux parents ainsiqu' aux jeunes gens qui veu -lent nous aider à faire un succès de notre centre.Les cartes de membres sont disponibles à la Polyvalente.Vouspouvez vous adresser également au Centre métoe.Le prix pour la carte de membre est 0.50.Pour autres informations contacter Mme N.Groulx, 986-5630.La date d'ouverture sera annoncée prochainement .CITIZEN SHIELD BUCKINGHAM PREND L’AVANCE Les Etoiles de Bucking -ham ont remporté une bril lante victoire de 7-1 sur les Loyalistes de Morris -burg pour prendre une a -vance de 1-0 dans la série quart de finale du meilleur de 3 de 5 dimanche soir dernier à l'aréna locale devant près de 500 spec -tateurs.Peter Lace lie et N o r -mand Charron ont dirigé l'offensive des locaux a-vec chacun 2 buts, tandis que Michel Renaud, M i -chel Udouceur et Hillary lawlis ont complété le pointage.Allan Duncan a compt é l'unique but des visiteurs .Nos porte-couleurs pos -sédaient des avances de 1 * 0 et 3-1 après les deux pre mières périodes.Ils o n t explosé avec 4 buts sans ri poste à la période finale .Ken MacMillan a été superbe dans ses filets ar -rêtant 23 rondelles, tandis que le gardien des visiteurs en arrêtait 43.Un total de 19 punitions ont été décerné dont une mauvaise conduite à un joueur du Monisburg.Entre-temps la série serai finale "A", s’est pour suivi mardi soir (hier) à È réna locale et ce soir à l'aréna de Morrisburg.Si une 4e partie est né -cessaire, elle se disputera â Morrisburg dimanche.Pour réservation dans lâu tobus, l'on peut rejoindre Denis Boucher, 986-5844, ou 986-3375.TOUTES LES AUBAINES DE FIN DE SEMAINE LE MERCREDI Nouvel exécutif à la Corporation des Loisirs La corporation des Loi -sirs de Buckingham s'est élu un nouvel exécutif lors de sa réunion en date du 8 mars dernier.M.Horace Gauthier a été choi si comme président de la corporation, tandis que Rheal Bertrand et Vie Coo ly étaient choisis respectivement comme trésorier et vice-président.En plus de Philip Pearson qui a été élu secrétaire de la corporation, deux membres du conseil de ville font éga -lement partie de ce comk sis&i&üsz xys - ne des Pionniers de Bowman.«' Resinald Scullion . Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 Editorial hmmhmhi I ] La plèbe n’est pas dans le secret des Dieux Souvenirs de mutineries, de prises de positions, d'intervention du ministre, tout cela semble un peu ridicule devant l'inertie qui a fait suite à la tempête.Nous parlons naturellement du fusionnement des municipalités dans la région.A l'origine, le décret du gouvernement apposait une date limite pour le fusionnement des municipalités et puis tout à coup cette date limite n'était plus limite et l'on fixait au 31 mars la nouvelle date limite.Depuis ce surcit d'exécution les municipalités en cause n'ont rien fait dans le but de préparer les modalités de la formation de la grande famille.Des rumeurs courrent à l’effet que le gouvernement provincial ait 1 ' intention de modifier cette première idee.Ailleurs on pretend que le ministre Tessier a perdu les faveurs de 11 administration Bourassa et que ses projets auraient également fait le grand saut dans l'oubli.Nous croyons que toute cette spéculation est futile.L'intervention du ministre des affaires municipales, il y a quelques mois, n'était qu'un écran, une tactique du gouvernement, pour permettre à tous ceux qui sont opposés au fusionnement de verbaliser leur opposition, de brailler, de s'indigner et de se révolter.Le gouvernement donne à la population de 1 ' Outaouais une période de refroidissement sachant bien qu'au delà des premiers cris d'indignation les élus du peuple plieront 1 ' échine comme toujours et accep- teront les décrets des Dieux sans riposter.Dans la mesure où nous vivons dans une démocratie de participation nous aurions quand-même espere que le gouvernement traite la population en adulte.BERNARD JACQUES.Lettre ouverte LETTRE OUVERTE A: M.le maire, messieurs les conseillers de Buckingham Ayant appris par la voix des journaux que vous ré-1 duisiez le taux de la taxe foncière de un dollar du mil le dollars d'évaluation, ce serait logique et raison-1 nable de vous en féliciter mais c'est plutflt le contraire.En considérant que pour en arriver à cette insolence et injustice flagrante et excessive vous augmentez la taxe d'eau de 33 1/3% de $18.00à $24.00 par année.Encore une fois ceci défavorise le pauvre, le petit , et moyen propriétaire pour encore favoriser les gros et plus gros propriétaires.Je vous demande pourquoi, pourquoi cette injustice inexcusable et rétrograde?Bien vfltre, Alphonse B.Leblanc.Chantier ’73 LES CONFLITS POLITIQUES La politique, c'est ce qui concerne l'ensemble des réalités1 qui fait une cité, un pays.Comme citoyens, quelle est notre participation 1 cet ensemble?Quels sont les vrais responsables de la vie politique?de son évolution?.de sa révolution?.Que l'on en soit conscient ou pas, tous les conflits politiques sont liés: â la participation au choix et à l'évolution du système économique au nationalisme.Qui a la première influence dans les prises de décision à caractère politique dans une communauté don -née?Exemples: les jeux olympiques de Montréal le zonage de la ville de Hull le projet de loi 63 le choix de telle région comme "zone désignée" l'aire no.6 I Hull la construction d'écoles polyvalentes de 3000 étu dlants.G len- Almond ÉPICERIE FERNAND HEBERT dépositaire du Bulletin •88-8062 663-01 31 bulletin C.R.30 , BUCKINGHAM, Q UE.BERNARD J ACQUES, REDACTEUR Journal dévoué aux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.de la Salette, Poltimore, Val-des-Bois, N.D.du Lous.A BONN EMEN T: CANADA.1 AN: $4.00 HORS DU CANADA I AN: $8.00 LE NUMERO: $0.10 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0708 DEROT LEGAL: BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC Nous vivons actuellement dans un régime de libé -ralisme économique qui selon les uns est le meilleur , et selon les autres le pire.le meilleur, parce que: il favorise 1 initiative personnelle il est facteur de liberté il assure le progrès, etc.le pire, parce que: il engendre les gaspillages et la pollution l'Etat ne contrôle rien, puisqu'il est dominé par l'argent, etc.Le nationalisme canadien-français n'est pas d'aujourd'hui.Il dage de la conquête.Ce qui est nouveau c'est la reprise des discussions sur les options juridiques et constitutionnelles qui spécifient la vie des Canadiens-français.Exemples: Faut-il maintenir le Canada?Faut-il reformer la constitution?Faut-il faire du Québec un Etat souverain?- Faut-il faire de la ville de Hull un district fédéra 11 On pourrait se désoler longtemps sur le fait de l'existence de conflits à caractère politique dans notre société et sur l'amblguité de leur issue.L'influence du conflit politique, c'est à la fois rendre une îme à un peuple et de l'éprouver.Tout choix est difficile.Tout conflit profond fait mal., de COMME CHRETIEN, COMMENT S'ENGAGER DANS LA POLITIQUE?En pratique, il y a une rupture profonde entre conscience chrétienne et l'engagement politique.la La permanence de l'histoire oblige à se demander s'il n est pas nécessaire pour un chrétien de rendre le monde plus conforme à l'espérance que l'on porte soi.en Enfin, il faut savoir que s'il y a une attitude chrétienne possible dans l'engagement politique, il semble qu'il puisse y en avoir une dans le non-engagement , soit parce que les enjeux ne sont pas assez clairs, soit parce qu'on Juge que cela ne vaut pas la peine.S1 nous reconnaisons l'existence de tels cheminements individuels, rappelons que, pour un ensemble, cette a bs tention serait une illusion.Service Diocésain d"Information de Hull.4* coin de l’office de la langue française vous m'en direz tant par Louis Paul Béguin LE LANGAGE DES HOMMES ET Le langage est la plus grande invention de l’homme (Thorndike).En parlant, l’homme décrit (et possède) la réalité qui, toutefois, reste souvent symbolique.Qu’est-ce, en effet, que la représentation du mot: animal?Cet animal a-t-il des plumes?Des poils, des écailles?Est-il poisson, oiseau ou mammifère?Donc, on voit que le mot « animal » n’est que la représentation générique de bien des réalités (que l’homme classe, méthodiquement, par catégories).La pensée humaine est capable de ces symboles.Aussi le langage humain DES ABEILLES est-il seul capable d’appréhender la réalité symboliquement, tandis que les moyens de communication qu’utilisent les animaux se limitent à des signes qui ne constituent pas vraiment un langage.Si je dis que les abeilles ont un langage, n'allez pas croire qu’entre eux, ces insectes travailleurs peuvent parler de la pluie et du beau temps, bien au chaud dans leur ruche.Toutefois, l’abeille peut communiquer à ses semblables certains renseignements, portant sur l’existence d'endroits où se trouve la nourriture.L’abeille-pilote, pas égo- ïste pour un sou, vient en vitesse trouver ses compagnes dès qu elle a repéré un coin où les fleurs sont particulièrement riches en pollen et en nectar.La qualité de la nourriture trouvée est facile à communiquer: l'odeur qui reste à l’abdomen de l'abeille-pilote renseigne tout le monde.Mais la distance, la direction du trésor?Et bien, l’abeille danse devant ses pareilles et les mouvements de sa danse donnent les premiers renseignements.C'est en effet par rapport à la position du soleil que la danse s’effectue et indique la direction.La danse elle-même se fait en rond pour indiquer une source proche; si la source est lointaine, l’abeille fait une petite danse frétillante.Tout le monde comprend et se précipite dare-dare vers les fleurs nutritives.Est-ce un langage?Pas au sens que nous l’entendons, nous humains.Car la communication n’est qu’un but du langage humain.Des linguistes prétendent que la langue a une véritable fonction de « création du monde ».Hum blot, le fameux linguiste, a dit que lu langue est l'organe qui façonne la pensée.La pensée serait modelée par la langue.En nommant une chose, en parlant dans une langue, on en donne (et on en a) une conception qui est en fonction directe de la langue que l'on parle.Chaque langue voit donc le monde différemment.Le linguiste ajoute d'ailleurs: « La langue peut-être considérée comme la manifestation extérieure de l'esprit des nations ».C’est pourquoi l’on dit que l'anglais découpe la réalité autrement que le français.Les anglophones et les francophones ne « voient » pas le monde de la même façon.Louis-Paul Béguin Au conseil municipal PROJET RE-RETARDE.Le conseil de ville de Buckingham n'a pas encore manifesté son désir d&p puyer ou de ne pas appuyer la requête de M.Lionel Gratton.On se souvient que M.Gratton a demandé un changement de zonage, afin de pouvoir aménager un parc de roulottes.Dans un revers d'idée surprise , le conseil de villea décidé de ne pas présenter un a -vis de motion pour chan -ger le zonage.On sait que dans la procédure.qui r é-glt la question des règle -ments d'une ville c o mme Buckingham, un change -ment de règlement doit É-tre annoncé quinze joursà l'avance.Le fait que le conseil ait décidé de ne pas présenter cet avis si -gnifle automatiquement que le projet Gratton est retardé de quinze jours.A ce moment - ci de l'a n -née, on comprend bien l'Inquiétude de Lionel Gratton devant ce manque de pouvoir d'auto-décisi - on des membres du con -sell.Somme toute, s'line ifche pas avant le temps , Gratton aura son autorisa -tion, probablement en sep tembre ou octobre quand il sera trop tard pour entre prendre des travaux.DE Sic à 10,000 POUR REPARER L'ARENA.Lors de la dernière réunion du conseil de ville de Buckingham, le conseiller Reginald Cameron a fait rapport au nom du comité de l'aréna.Ce comité,for mé de MM.Réginald Ca -meron, Chesly Ladouceur, Roméo Chartrand, Robert Lajeunesse et Ronald Cha-rette, étudie les différentes possibilités en ce qui a trait à donner à la ville de Buckingham un arêna qui a du bon sens.Selon l'échevin Came -ron, le comité aurait dé -cidé de faire examiner la structure de l'édifice afin de déterminer si la struc -ture est encore bonne pour une vingtaine d'années.Si tel est le cas, la ville s'en gagerait â refaire complètement l'intérieur de 1 a-rèna et réparer le système de réfrigération qui occa -sionne beaucoup de soucis depuis quelques temps.Le cofft s'élèverait à plus de $15,000.Toujours selon l'échevin Cameron, dans l'éventualité où la structure serait assez bonne, il y aura des réunions publiques afin d'exposer la situation telle qu'elle à la population et la chose irait par la suite au référendum si le be -soin se présentait.Malgré une intervention fort à propos du maire sur la source des argents pour effectuer ces travaux préliminaires et des accusations subséquentes à l'e f-fet que M.Daoust était opposé aux loisirs le con -sellier Scullion a insisté pour établir publiquement que M.Daoust avait don -né son entière approbation dès le début.Cette prise de position du conseiller Scullion détruit passable -ment le mythe préféré des Le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 / Page 3 organisateurs sportifs q u 1 veut que le maire Daoust soit opposé aux sports et "à tout ce qui concerne la Jeu nesse." PARTIE DE CARTES Les Dames Fermières de Masson organisent une par tie de cartes au sous-sol de l’église Notre-Dame des Neiges, dimanche, 25 mars, 8h.p.m.Amateurs de cartes, donnez-vous tine soirée de plaisir pour di manche prochain.Cette photo représente une partie de l’emplacement que Lionel Gratton propose comme site pour son centre résidentiel de maisons mobiles.La nature même du terrain laisse entrevoir un paysage qui ferait rou -gir d’envie certains propriétaires de maisons "perma nentes." Sauver des effort: Louez un aspirateur commercial pour nettoyer à l’eau et à sec $6.00 par jour.Machine pour champoing de tapis $3.00 par jour.Tél.: 986-2800 986-3163 - La récente soirée RANCH-UEU du CLUB RICHELIEU BUCKINGHAM semble avoir connu un véritable succès, au dire des organisateurs de la féte, bien que ce fut là u -ne première expérience du genre.Cette soirée s'adressait à toute la population de chez-nous et avait pour but d'amasser des fonds pour les oeuvres sociales du CLUB RICHELIEU.Un sincère merci à tous les amis du Club qui ont participé à cet événement.On voit ici les organisateurs RR/ Maurice Maisonneuve, Marcel St.Louis, Guy Bertrand et Gérald Lamoureux qui prennent un "p’tit 5 minutes" bien mérité sur une botte de foin, en compagnie des musiciens.Tout le monde était essoufflé'.( Photo Studio Bastien) M.Lawrence Raby est heureux d’annoncer qu’en date du lundi 5 mars, il est devenu le propriétaire de l'agence d’assurance El zéar Malette.Tous les anciens clients de l'agence Malette sont assurés du même service courtois dont ils ont l’habitude.Le bureau de Iawrence Raby, courtier en assurances gé -nétales est situé au 106 Maclaren à Buckingham.Dans les parcs Nouveau système de réservation B.V.- Au cours d'une rencontre avec les chroniqueurs de vie au grand air, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la P ê -che, M.Claude Slmard.a exposé les grandes lignes du nouveau système de réservation, en ce qui regarde la Pêche quotidien -ne dans les parcs et réser -ves.Notons au départ que (4) zones prioritaires ont é té déterminées".Enpre mi-er lieu, la zone I, qui comprend le parc des lau-rentldes et Portneuf; la zone 2, regroupe la réserve du Saint-Maurlce et celle de Mastigouche; le parc du Mont-Tremblant et la réserve de Joliette forment la zone 3, tandis que la zc ne 4, réunit les réserves de Papineau et La be lie.Dans le but d^accélérer des réservations et d'offrir aux amateurs de pêche un centre de renseignements, M.Simard a déclaré que dorénavant, les gens de -meurant à l'intérieur de la région de Québec devront composer un seul numéro de téléphone afin d'effectuer leurs réservations pour le parc des Laurentldes et Portneuf; d'autre part, les gens de partout ailleurs de la province auront un nu -mao de téléphone à leur disposition.On se souvient qu'autrefois, chaque barrière située aux divers points d'ac -cès du parc ou de la réserve avait un numéro spécifique, et le pêcheur se voyait très souvent dans une position fort embarrassan -te, puisqu'une connaissait pas tous ces numéros.Il est important de sou -ligner que les appels s e -root reçus à la centrale des réservations à des heures spécifiques, dépendant des zones; ainsi, lès réservations pour le parc des laurentldes et Portneuf seront acceptées à compter de 8h a.m.; à compter de 9h a.m., les bureaux s'ou vriront pour les réserves St.Maurice et Mastigouche.Les gens désireux de taquiner le poisson 3 l'intérieur du parc du Mont-Tremblant et de la réser -ve de Joliette pourront pla cet leurs appels à compter de lûh a.m., tandis qu' à llh.a.m., nous accepterons les réservations pour les réserves Papineau et La belle.Comme pour les années passées, les réservations devront s'effectuer qua -rante-huit (48) heures à l'avance, et bien sûr, aucun frais d'appel n'aura à être payé par l'usager.Quant au système tech -nique lul-même, le minis tre Simard a souligné que cette centrale de réserva -tion serait située dans l'un des locaux du ministère 3 Québec.Une dizaine de préposés aux réservations prendront les appels le matin et trans mettront ces demandes aux points d'entrées spé -ciflques selon le choix de l'amateur.Un peu plus de 1400 em barcatIons seront 3 la disposition des pêcheurs dis -persés 3 travers les zones prioritaires.Les numéros de téléphone à composer seront communiqués pro -chainement.Le ministre Claude S1-mard s'est dit convaincu que le nouveau système mis en place minimisera les possibilités d'erreurs et facilitera davantage l'accès à la pêche quotidienne.CARTES PROFESSIONNELLES 486-3393 I.M.Bertrand et Associé JE: AN-MARIE Bb R TR AND, C.A.LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES 164 EST, MACLAREN BUCKINGHAM 4 86-1834 Honoré Cadieoi Inc.Matson funéraire - Ambulante 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM COURTIERS EN ASSURANCE .E.Fournier Inc.(ANCIENNEMENT BOUL AOIER ASSURANCES) 534 PRINCIPALE BUCKINGHAM Dr.Alain Ouellette CHIROPRATICIEN Bureau:sur rendez-vous 986-8186 108 St-Joseph Buckingham, Que.986-6244 HajTRNd Brière COMPTABLE AGREE 114 CHURCH BUCKINGHAM, QUE 8 La Métropolitaine Bur.: 299.rue SI George; St-Jérftme.P.O.Téléphone: 438-1231 (code 514) Roger Desjardins Représentant Domicile: 547, David Buckingham.P O.Téléphone: 986-8283 (code 819) Nous assurons la vie parceque nous la respectons. Page 4 / Le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 V al-des-Bois M.Pierre Dubuc, sa fille Ginette et sa prise, 2 bro chets du nord, 1 de 9 Ibs 2 oz et 1 de 14 Ibs 8 oz.Masson LA POLLUTION DE NOS EAUX Avec le printemps qui s'en vient, nous devons fai re attention à la polluti -on, les eaux polluées ont tué probablement plus de monde que toutes les guer res de l'histoire.En dépit des progrès de la médeci -ne, des milliers de person nés meurent chaque jour, de maladies dont les ger -mes sont transportés p a r l'eau.Chaque année au Canada la pollution des eaux cause plus de dégâts, que l'ensemble des incendies, des inondations, des accidents et autres désas -très.Ici dans la vallée de la Lièvre, nos lacs ne sont pas très pollués, alors c'est à nous de faire at -tention afin de conserver notre région la plus pure et la moins polluée de la province de Québec et ceci pour conserver notre fau ne aquatique et terrestre , pour renseigner les lecteurs du Bulletin, je vous donne rai dans les semaines à venir, un aperçu de la pollution, des moyens pour la combattre et les dangers de la pollution.La poilu -tion c'est notre problème à HEUREUX PECHEURS En effet, voici deux beaux brochets du nord, pe -sant respectivement 14 Ibs 8 oz et 9 Ibs 2 oz, et d'une longueur de 38 et 33 pouces.Ces deux beaux spécimens de poisson o n t été pris dans le lac Frap -pier dans Bowman par M .Pierre Dubuc dont on voit ici la photo.Il est accom pagné de sa fille Ginette .M.Dubuc n'en est pas à ses premières prises, car, patient pécheur, il a pris cet hiver une bonne dou -zaine de ces poissons de moindre grosseurs.PERQUISITION FRUCTU -EUSE.Une perquisition à un logis au 55 rue Notre-0a -me à Masson par les fore -es combinées des mem -bres des sûretés municipales de Masson, Buckingn -am, Gatineau et de la sûreté du Québec détache -ment de Buckingham, a permis de faire main basse sur $800.00 d'objets vo lés, en plus de 200 verres de papier remplis de terre.la police soupçonne un jeune couple d'être les res pensables d'une série de vûls dans divers établissements commerciaux dans la région, exécutée récem ment.De plus, on soup -çonne le même couple de cultiver des plantes interdites.Les quelque 200 ver res trouvés ont précieuse -ment été transportés aux laboratoires de la Gendar- Samedi soir prochain à la salle des Chevaliers de Colomb, aura lieu une soirée fratérnelle pour les Chevaliers etlleurs épou -ses, ainsi que leurs amis.Au cours de cette soirée il y aura participation à merie Royale du Canada,à Ottawa, mardi matin d'où les spécialistes ont passé la journée â tamiser soi -gneusement la terre.Les premières expertises n'on t pas déterminé si les ver -res contenaient des grai -nés de marijuana.Cette mystérieuse floraison saisi lundi soir dernier au domi ci le du jeune couple a été rendu possible après u ne longue enquête et des in -formations reçues.Parmis les objets trouvés l'on remarquait un nombre considérable de cartons de cigarettes, des montres couteaux de poche, lumières, radio, et plusieurs instruments de musique.Des accusations seront probablement portées d'ici quelques jours contre les suspects.AU CONSEIL DE VILLE: divers jeux de société, de s spot dance, suivi d'un goû ter.Pendant la soirée, on fêtera M.l'abbé Joseph Roy, aumêhier sortant de charge du conseil 2056 de Buckingham.Les billets à un dollar Lors d'une assemblée de conseil, tenue lundi soir dernier, les membres ont rencontré Me Denis Mon -treuil de Buckingham pour discuter de la possibilité de faire un règlement de taxes d'affaires.Au cours de La même as semblée, le conseil a teir contre M.Raymond St-A-mour pour discuter des mo dalités de construction des estrades à l'aréna.En plus, le conseil a rencontré M.Guy Dubuc , de la firme Dubuc Electrique, pour discuter du coût de l'installation d'un sys -tème de chauffage élec -trique â l'aréna.Selon le greffier muni -cipal, M.Pierre Hayes, le chauffage de l'aréna r e -viendrait â un coût mini -me de $0.86 l'heure lorsque utilisé.de C.chacun sont en vente à la salle des C.de C.ou en s'adressant à des membres du comité responsable: René Robinson, d'Angers , Rock Hayes Masson, Jean Miner, Réjean Séguin,Jean Guy Brunet, Jacques Fou -cault de.Buckingham.'ou s.N.-D.de lo Solette # MARCH I: C.L.GRANDMAISON «EPICERIE GASTON QUEVILLON dépositaire du Bulletin dépositaire du Bulletin Soirée fraternelle au C.NOUVELLES HEURES DES MARCHANDS DE BUCKINGHAM A COMPTER DU 5 AVRIL OUVERTS TOUS LES JEUDIS DE 9 A.M.A 9 P.M. I Paroisse St-Luci 1 LUNDI, 26 mars; 7.00 p.m.: Mme Gabrielle Gay, par Anne et Dr.Jean-E.Drouln.MARDI, 27 mars: 4.00 p.m.: 7.00 p.m.: MARIAGE de MichelBédard et Diane Léger.Daniel O’Shea, par son épouse.MERCREDI, 28 mars: 7.00 p.m.: Mme Jean-Berchmans Haspect, par la famille M.et Mme Claude Haspect.JEUDI, 29 mars: 7.00 p.m.: Lionel Payette, offrande aux funérailles.VENDREDI, 30 mars: 7.00 p.m.: Dame Charlemagne La haie, par M.et Mme Jean Miner et M.et Mme Laurien Smith.SAMEDI, 31 mars: 4.00 p.m.: 7.00 p.m.: Mariage de Lucien Saint-Jean et de Suzan ne Mercier.Eudore Drouln, par La famille Drouln.DIMANCHE, 1er avril; 8.30 Mme Lionel Chénler, offrandes aux funérailles.10.00 Mme Charlemagne La hale, par Marie- Paule La fleur.11.30 Parenu défunts, par M.et Mme Antoine Fournier.PARTIE A LA RENCONTRE DU SEIGNEUR: Mme Louis-de-Gonzague Joubert, mère du Dr.Jacques Joubert.CAREME - CHANTIER 1973: rencontre lundi soir à Th.45 en l'école Mgr.Charbonneau.Bienvenue à tous,a -dultes et jeunes.CHEZ LES BONS COPAINS (Age d'Or) - Local sur la rue Belmont, voisin de l'église St-Luc: SUR SEMAINE, le local est ouvert tous les après-midi, de 2h.00 à 4h.OO.Tous les gens d'fge d'or femmes et hommes de Buckingham sont bienvenus.CHAQUE MARDI SOIR, soirée récréative où l'on s'a -muse ferme.CHAQUE 2e MARDI DU MOIS, souper servi entre 5h,30 et 6h.30 - Une soirée récréative suit le souper.A SURVEILI£R: une partie de sucre en voie d'organisation.Au cours de l'été, des voyages organisés à ne pas manquer.Sports en plein air, etc.POUR OBTENIR SA CARTE DE MEMBRE DU CLUB, a-dressez-vous à l'une des personnes suivantes: Oscar 0a-nls, Jean Beauchamp, Lucien Cadieux, Hervé Payette, Mme Frank Gin gras ou au local des "Bons Copains" rue Belmont.PUBLICATIONS DE MARIAGE: - Réjean Goulet et Diane Robin - Lucien Saint-Jean et Diane Mercier - Michel Bédard et Diane Léger BONNE ET JOYEUSE SEMAINE A TOUS.(2) (3) (3) l£ Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 / Page 5 liOnS II Vt Al SON G.ATU.T, 986-8556 Spécial du mardi: REDUCTION DE 50« SUR PIZZA LARGE BUCKINGHAM PIZZA 421 PRINCIPALE Ouvert de 11.00 e.m.à 2.00 e.m.loue le e jour» Tél.:303-s-ll Y van Du bue, prop.r- Résidentielle Commerciale % ENTREPRENEUR ELECTRICIEN VAU DES-BOIS, QUE.186-6692 H.Cadiem SERVICE DE SEPTIC TANK SERVICE NETTOYAGE-REPARAGE-BATISSAGE CLEANING-REPAl KING- BUI LDING ANGE PS, QUE.Dépositaires du Bulletin Résumant Bolvin: Dairy Bar Fillion Provibec: Epicerie A .J.Boucher Donald McClement: Epicerie Marcel Chénier: 1100 Principale, Buckingham Rue Market, Buckingham 791 Georges, Buckingham 197 St-Joseph, Buckingham R.R.2, Buckingham 421 Principale, Buckingham Restaurant Cosy Tea Room: Proulx Excel (Yves Gaudet, prop.): Epicerie Armand Lacroix Inc.: Epicerie Chénier & Fils: Epicerie Rosario Lépine: Tabagie Trade 1: Librairie Buckingham Book Shop: 488 ftincipale, Buckingham 310 Bélanger, Buckingham 242 Principale, Buckingham 106 ouest, MacLaren, Buckingham 416 Principale, Buckingham 463 Principale, Buckingham 533 Principale, Buckingham TEMPLETON SPORTS SALE & SERVICE 48 BOUL.LORRAIN, TEMPLETON 643-2603 Jamar 'camper’ pour camion Stare raft tente-roulotte, Bateaux de peche et Runabout Roulottes Travelaire Cabine pour camion Capri Tondeuse a gazon Lawn Boy Moteurs hors-bord Johnson Terra Jet véhiculé tout-terrain "Nous le menons en spécial.venez le chercher" Pige 6/1e Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 LIVRAISON.UNE SEMAINE! Papeterie de Mariage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de "Bouquet Invitation Une" LA THERMO-GRAVURE est un nche lettrage en relie! qui o la distinction d'une main-d'oeuvre experte Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez croire et qui vous est livrée dans la semaine Plusieurs autres styles au choix le bulletin de buckingham inc.L’enseignement de l'horticulture 5 8 5 j o m e s 9 8 6-5082 "Cultivez votre jardin", enseignait M.de Voltaire 3 ses contemporains 11 n'y a pas si longtemps.Mais de nos jours, l'horticulture n'est plus du domaine des philosophes; elle apparti -ent, comme toute actlvl -té économique, à des spécialistes qui, pour consa -crer leur temps aux fleurs, n'en sont pas moins d e s techniciens chez lesquels, la compétence prime sur la fibre poétique.L'horticulteur doit quotidienne -ment mettre en oeuvre bien des connaissances en botanique, en génétique , en agriculture ou en éco -nom le s'il veut rentabill -ser son exploitation.L'a rt n'est cependant pas absent de ses préoccupations: que l'on songe à ces arrange - ments floraux, â ces corn -positions artistement pré -parées qui soulignent les événements marquants de nos vies: fiançailles, ma -riages, naissances, corn -munions.C'est pour former des horticulteurs corn pétents que le ministère de l'Education a autorisé quelques commissions scolaires â dispenser, au ni -veau de la llième et de la 12ième année, des cours spécialisés aux élèves ayant choisi l'option professionnelle en horticulture .les photos ci-contre nous montrent un groupe d'élèves de la commission scolaire régionale Jean-Tal -on (Charlesbourg) travaillant dans les serres cons -truites pour les étudiants horticulteurs.MODELE 106295 - Meuble Scandinave.Ebenisterie bois durs et placages de choix, fini noyer.Tube -écran TruColor.Haut-parleur frontal 4", L: 39 1/4", H: 28", P.19 5/8" DESCRIPTION Tube - écran 26" TruColor Châssis Solid State 90 Trip leur de haute tension Transistors enfichables Réglage automatique de limage Total Picture Lok Réglage des tonalités graves et aigufis Accord VHF préréglable Permatune Indication lumineuse des canaux Réglage variable vidéo Fleetwood Meuble méditerranéen, modèle IS32S7.Ebenisterie fini noyer, roulettes dissimulées Lecteur de cartouches à 8 pistes incorporé.L: 46", H: 25%", P 16%'' Caractéristiques: • Amplificateur stéréo tout-transistors Ultra-60 • Récepteur tout-transistors FM/AM/FM-stéréo • Commandes séparées de réglage des sons graves et aigus • Commande d'équilibrage stéréo • Change-disques automatique Garrard 2025 • Cartouche réversible, aiguille diamant • Prise pour écouteur individuel stéréo • Six haut-parleurs: deux de 9" pour sons graves, deux de 3'/z" et deux de 2'/z" pour sons aigus • Prises pour haut-parleurs externes • Casier coussiné de rangement des disques • Compartiment de rangement pour cartouches 8 pistes Q Ml» Buckingham :966-8217 DELISLE N.-D.da la Solatia: 776-2261 E St-Gregoire de Nazianze DIMANCHE, 25 mars: 8.30 Mgr.Delphis Rollin, Chevaliers de Colomb, Conseil 2056 10.00 M.Léo st-jacques - Son petit fils Michel McConley 11.00 Mme Albert Jémus - M.Mme Aurêle Boula-dier 12.00 M.Mme Eugène Brière - Mme Adrien Parent LUNDI, 26 mars: 4.00 Mme Fidel Gamache - Quête aux funérailles 7.00 M.Uicien Joyal - Son épouse MARDI, 27 mars: 4.00 7.00 M.Théophile Desjardins - Quête aux funérailles M.Ferdinand Charbonneau - M.Mme Gédé-on Charbonneau MERCREDI, 28 mars: 4.00 M.Elzéar Malette - M.Mme Lorenzo Strévez 7.00 M.Mme William Gleanson et parents défants par la famille JEUDI, 29 mars: 4.00 Mme D'Arcy Carrière - M.Mme Roger Munn 7.00 M.Mme Adélard Boivin - Leur fille Mme Aimé Hurtubise VENDREDI, 30 man: 4.00 M.Armand Lépine - M.Mme Jean Paluck 7.00 Mme Agnes Gleason et parents défunts - La famille SAMEDI, 31 mars: 7.00 Mme Lionel Joyce - M.Mme Antoine Paluck 7.00 MESSE DOMINICA If: Mme J .B.H aspect - Famille Hector St-Jacques DIMANCHE, 1er avril: 8.30 Mme J .B.Haspect - Ses voisins 10.00 M.Ernest Maltais (2e anniv.) son père et sa mère - Mme Lucien Maltais 11.00 M.Y von Bisson - Sen épouse et son fils Michel 12.00 M.Mme Josephat Parent - Mme Honoré Gen-dron PUBLICATIONS: Luc Creviet - Anne-Marie Lemieux Michel Bédard - Diane Léger Léopold Loyer - Thérèse Beaulne 1 Le Bulletin / Mercredi, 21 man 1973 / Page 7 ISatisfaction garantie ou argent remis -, tant outl y en a: 444 Ch.VENTE DE LA MANUFACTURE' 72" x 84" 80% Acrylic 20% Nylon COUVERTES Couleurs assorties avec rebord de satin assorti.Petites imperfections .j ***** — — mardl - ieu‘ D»UVEB.TUto;^;i;8S9.Samea-.9 5 0UC*1*1’ RE: U l MerctediLl3 ~*î Shres.t'r 100% Cotton DRAPS PROCTOR 2 TRANCHES / -m GHLIE-PMI Automatique |.Contrôle par thermostat VOTRE CHOIX’" • Finl chr73 Pneus B.F.GOODRICH polyglass, ceintures, a flanc blanc UN SEUL PRIX POUR TOUTES DIMENSIONS VOTRE VEIDEIR AUTORISE FORD MERGVRY jSOUCY-MERCURY IT PLAISANCE, P.Q.Quantitee limitée Asy-esse ESCOMPTE DE 15% Sur tous les silencieux (muffler) INSTALLÉS DANS NOTRE ATELIER 'Pièces - Main d'oeuvre’ _________ MARS - AVRIL 73_______ avecPRESENTATION DE CE COUPON DATE LIMITE: 30 AVRIL '73 Le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 / Page 11 AVIS PUBLIC STATUT NO.3-1973 Buckingham Ouest ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES Le conseil municipal a décidé de faire l'enlèvement des ordures ménagères 3 travers la municipalité.Ceci est fait en vue d'éliminer les ordures qui sont jetées aux cfltés des routes ou dans des épaves.L'enlèvement des ordures ménagères débutera le 1er mai 1973 et se termi -nera le 31 décembre 1973.Le coiît de ce service sera ajouté sur votre compte de tax- es.Ce statut s'applique aux propriétaires de maisons, locataires, propriétaires de chalets.L'enlèvement des ordures se fera les lundis.Durant les mois de juillet et aotft, les ordures seront ramassées deux fois par semaine.Les ordures doivent être placées dans des contenants de plastique ou mé - tal.Les journaux et boites de carton doivent être attachés en paquets.Seules les ordures ménagères seront ramassées.Les ordures ménagères doivent être placées à l'entrée des propriétés.Ce règlement deviendra en vigueur 15 jours après sa publication.Donné à Buckingham, le 10 mars 1973.Reg.Cameron, Sec.-très.N.B.- Ceci est un résumé du règlement.L'OFFICE CE LA LANGUE FRANÇAISE PRÉSENTE TEXTE -L:P BEGUIN DESSIN: R HUN TER TA ROBE A REFqULE 9S L [ ?T lüf Tournoi de ballon-balai à Masson Un important tournoi de ballon sur glace de cali -bre "C" sera présenté â l'aréna municipale de Masson les 6,7 et 8 avril S roc bains.Les équipes se isputeront une bourse to -talisant $1,000 en plus de trophées.ipt doit être faite le 4 avril prochain, alors que l'on procédera au tirage au sort des équipes à l'Hôtel R-100 de Templeton.Pour informations, ap -pelez M.Y.Biais 663-8650, M.Richard Rollin â 663-6938 ou M.André Sé guin 663-7200 dans le plus bref délais.Rosaire, le mari de Délima, est diplomate.Pas question de dire à notre héroine qu'elle a grossi, elle qui lutte contre l'embonpoint.Toutefois, il emploie un mot i n -correct.R£FOUL£T signifie en effet: 1) faire reculer: refouler un train ; 2) repousser; refouler une armée; 3) faire rentrer en soi: refouler ses désirs, sa colère, ses larmes.Ici, le verbe exact est: rétrécir.Une robe, un tissu, un lainage peuvent rétrécir.Un tissu qui ne rétrécit pas au lavage est dit irrétrécissable.COMBATTEZ LA CIRCULATION LOURDE KAWASAKI PREND LE DEVANT JMjroicsttar/ Kawasaki Voyez les 13 Kawasaki pour 73 TEMPLETON SPORTS SALE & SERVICE 48 BOUL.LORRAIN, TEMPLETON 663-2603 12 / Le Bulletin / Mercredi, 21 man 1973 Hockey Junior A Rockland dans la Ligue Centrale Jr.“A” Un groupe de sportifs de Rockland a fait parvenir u-ne demande de franchise pour l'équipe de hockey de calibre Jr."A" à la direction de la ligue de hoc -key Centrale Jr.A de lOu taouals.Le président du circuit M.Norm Saunders de Broc kvllie et les directeurs de la ligue se réuniront dans un avenir rappro ché pour prendre connaissance et étudier la deman de de franchise des Roche-lois.L'équipe des B o o -mers de Rockland, nouvel le équipe proposée dans la ligue Centrale serait for - mée de Jeunes joueurs de Hockey des réglons ontarfr-ennes et québécoises et de leur équipe ferme de la ligue Jr.B" de lt)utaouais.L'équipe des Boomers de la ligue Centrale évolue -ralt â un nouvel aréna de Rockland pouvant contenir £lus de 800 sièges, I Rock md, tandis que les Boo -mers de la ligue Jr."B"de l'eu taouals évolueraient à l'aréna de Navan.Présentement, le clrc -ult Norm Saunders com - Université du Québec Direction dsi études dens l'Ouest Services univers,wires dens I Ouieoueis 277.bouleverd Ale*endre Tech* Csse poste le 98.Hull.Quebec COURS D'ETE/MAI — JUIN du 2 mai au 22 juin SEANCES D INSCRIPTION ni MONT-LAURIER MANIWAXI FORT COULONGE PAPINEAUVILLE HULL (COU POLWAlINU tT JOtCPH DTI Oit JIUNIS OC U GATIN* AU ICOLI POIWAIINT! •HU* 0* COULONGI ICOU POLWALINÏI LOWS JOSEPH PAPfWIAU 177.GOULIVANO TACHI 26 MARS 27 MARS 28 MARS 29 MARS 30 MARS 16h00-21h00 16h00-20h00 16h00-19h00 16h00-19h00 11hOO-13hOO 16h00-22h00 (Il Tel qu'indiqu* ou par correspondance DATE LIMITE POUR LA SOUMISSION O UNE DEMANDE D'ADMISSION: I«ni 1173 DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS: 13 «ri 1973 « e> «w» ps* * MODIFICATION DE CHOIX OF COURS »p»** 'e 2 roi, date de Mot des FRAIS: imtriptiee S7.S0: «célérité $5000 eear* N.I.Tees le* Ire» eeet peyeWe* ee argent euadet-peete ee «Aéqees certifié*, ee element de Tmscnpùee.COURS OFFERTS (Cours de 45 heures — 3 crédits) CERTIFICAT EN ADMINISTRATION Comportement otganisetionnol Micro économique Admimitretion hnoncisie BACCALAUREAT SPECIALISE OENSEIGNEMENT PRESCOLAIRE-ELEMENTAIRE Theories de repprertturegel 11 ________________ Lesjerti^ns^dejScnture^ BACCALAUREAT SPECIALISE D'ENSEIGNEMENT ENFANCE INADAPTEE Processus de redducetion I______________________ CERTIFICAT EN SCIENCES DE L'EDUCATION») Oiaemsetion scoleire du Oueoec Psychologie de InUnt «i de l adolescent " CERTIFICAT EN SCIENCES RELIGIEUSE5(4) Ijnitiation biblique Religion et mess media BREVETS Ipes de nouvelles admissions! Didactique de 'a catéchèse!S) Didactique de l'enseignement des metietsT* Problems! de gremmaneidi Didactique du (tançais lit») Comparative education HI (21 (3) (41 (51 Ce cours fait égi!emeni partit du programma de baccalauréat spécialisé d'enseignement enfance inadaptée Ce cours remplace SYNTAXE STRUCTURALE et vaut également pour les programmes de brevets correspondants Ces cours font partie de tout programme de baccalauréat spécialisé d'enseignement et de plusieurs programmas de brevets.Programme offert sous reserve de l'approbation du Conseil des études.Ces cours (ont aussi partie du programme de baccalauréat spécialité d'enseignement I l'élémentaire RENSEIGNEMENTS: (819) 770-3360 Hockey Mineur Ligue Papineau ; MOUSTIQUE) CLASSEMENT FINAL DES GARDIENS DE BUTS: prend les équipes Braves de Brockvllle, Bears de Smith Falls, M.& W.Rangers d'Ottawa, Raiders de Ne -pean, Lumbers Kings de Pembrooke et les Festivals de Hull.Selon un des dl -recteurs de: l'équipe pro - Eisée, M.Jean-Marc La -nde de Rockland "La venue d'une équipe de calibre mineur dans les régi -ons de Glangarry-Prescott-Russell.De plus.lesdlrec-teurs-assoclés sont très optimistes pour l'obtention d'une franchise et atten -dent avec anxiété une réponse des directeurs d e LHC Junior "A".CLUBS % PC Moy.Masson 18 25 1.38 Thurso 2 18 34 1.88 Thurso 1 18 44 2.44 Buckingham 18 45 2.50 Chénéville 18 51 2.83 Templeton 18 53 2.94 Paplneauvllle 18 140 7.77 CUSSEMENT FINAL DES EQUIPES: CLUB PJ G P N PP PC Pts.Mas.18 16 1 1 114 25 33 BTiam 18 11 5 2 50 45 24 Thurso 2 18 8 4 6 63 34 22 Thurso 1 18 9 6 3 71 44 21 Temp.18 9 7 2 57 53 20 Pap.18 3 15 0 33 140 6 Chén.18 0 18 0 5 51 0 Champion de la ligue catégorie Moustique: Masson.Meilleurs gardiens: Masson.Equipe moin punie (Chénévllle exclus): Templeton.CLASSEMENT FINAL DES COMPTEURS, CATEGORIE MOUSTIQUE: JOUEURS CLUB B A PTS C.Bastien Masson 45 20 63 M.Be lisle Thurso 1 37 8 45 P.Lauzon Masson 23 18 41 S.Chénler Thur.2 29 11 40 L.Blais Pap.25 2 27 G.Deschatelets Thur.I 16 7 23 M.Brind'Amour Masson 10 10 20 M.Châiier Temp.12 7 19 J.Blind'Amour Masson 8 6 14 M.Charbonneau Temp.9 4 13 L.Boyer Thur.2 7 6 13 J.Gravel Masson 6 7 13 M.Blssonnette Thur.1 3 10 13 (BANTAM) CLASSEMENT FINAL DES GARDIENS DE BUTS: CLUB 17 BL PC Moy.Chénéville 18 3 32 1.77 Thurso 1 18 3 33 1.83 Buckingham 18 5 39 2.16 Masson 18 1 55 3.05 Thurso 2 18 1 64 3.55 Montebello 18 2 76 4.22 Templeton 18 0 115 6.38 CLASSEMENT DES (FINAL) EQUIPES: CLUB 17 G P N PP PC Pts Chénévll.18 13 2 3 81 32 29 Thur.1 18 12 3 3 90 33 27 Btiam 18 11 4 3 70 39 25 Masson 18 9 7 2 67 55 20 Thur.2 18 5 10 3 53 64 13 Mont.18 4 12 2 32 76 10 Temp.18 1 17 0 21 115 2 Champion de la ligue catégorie Bantam: Chénéville Meilleurs gardiens: Chénéville.Equipe moin punie: Templeton.CLASSEMENT FINAL CATEGORIE BANTAM: JOUEURS CLUB B A Pts A.Biais Thurso 1 34 15 49 G.Duguay Thurso 1 32 13 45 B.Kelly Masson 23 10 33 F.Larose Chén.22 5 27 Y.Ducharme Chén.17 7 24 J.Payer Thurso 2 14 9 23 G.Chartrand Thurso 2 13 9 22 D.Ivall B*ham 10 10 20 A.Maillé Châi.12 7 19 J.Gui tard B*ham 9 10 19 S.Richer Chén.8 11 19 LIGUE ATOME EN FORMA TION.Toutes les équipes de catégorie ATOME Intéressées à se Joindre à la ligue de Hockey Mineur Papineau , pour la prochaine saison 1973-1974, doivent faire parvenir par écrit le nom de la ville, ainsi que leur adresse dans les semaines qui suivent.La date limite sera le 15 avril.Actuellement, la ligue ATOME comprend les 6 -qulpes de Buckingham,Mas son, Thurso et Pointe-Ga- Le 9e Gala Sportif de Buckingham Le comité pour le 9e Ga la Sportif de Buckingham s'est réuni hier soir à la salle des Chevaliers de Co lomb pour former son nouvel exécutif pour 1973.M.Normand MacMll -lan président - fondateur du gala sportif, organisé par le conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham aurait l'intention de démissionner de son poste.la gérance de son commerce l'occupant trop.Pour le moment, l'on ne sait qui le remplacera , mais il est certain que lbn comptera du sang nouveau dans le nouvel exécutif.On sait que depuis que les Chevaliers de Colomb organisent le gala sportif annuel de Buckingham, il a toujours remporté un suc cès retentissant.Il est entendu que le nouveau bureau de direction tentera de conserver le succès des années antécédentes.Dans notre prochaine é-dition, nous vous dévoile -rons l'exécutif pour le 9e Gala Sportif des C.de C.de Buckingham.Patinage libre Veuillez noter que lapé riode de patinage libre du mercredi soir sera éccur -tée pour faire place à une joute de hockey.Pour cette semaine seulement, les heures sont les suivantes : 7.00 P.M.â 8.30 P.M.tIneau; et elle est intéressée à doubler le nombre de ses équipes.AUTRES CATEGORIES EGAIEMENT: Une même invitation est adressée pour les équl- S;$ de catégorie MOUSTh UE, PEE-WEE, BANTAM et MIDGET.Cette année les activités de la ligue de Hockey Mineur Papineau débuteront par une assemblée générale prévue pour le mois de mai prochain.On peut obtenir des renseignements en écrivant I Ligue Hockey Mineur Pa -pineau a/s M.Pierre Am-yot, 13 rue St-Amour,B.P.175, Masson, Qué.O n peut appeler l 986-8281 , (code 819).Avis aux intéressés. Le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 / Page 13 Sports Hockey Ligue Commerciale Molson de Buckingham Les Kings et Flyers en avance Les Kings de 1 liStel Palace et les Flyers de ltidtel Windsor ont saisi une avance de 2-0 et 1-0 respect! • vement dans les éliminatoires de la ligue Commerciale Molson de Buckingham, â la suite de victoires enregistrées au cours de la semaine dernière.Les protégés de Boucher ont saisi une avance de 2-0 à la suite des victoires de 3-2 et 1-0 enregistrées aux dépends des Vu leans de la Taverne Gilles, dans la série semi-finale "B".Lors de la première joute, Bob Aubé a été la gran -de étoile en comptant les trois buts des siens.Philip -pe D'A oust et Pierre Lemire ont compté pour les Vul-cans.Pour la deuxième joute, les Kings se sont vus gratifiés d'une victoire de 1-0, puisque les Vu leans ne pouvaient présenter un alignement complet.Dans la semi-finale "A", les Flyers de l'hôtel Wind sor de l'instructeur Tremblay ont surpris les Combines de l*h6tel Alexandra, champions de la saison régulière par une éclatante victoire de 8-3.M.Carrière et André Strévez ont dirigé l'offensive des Flyers avec chacun trois buts bons pour un tour de chapeau.Pau 1 St-Amour et Normand MacMillan ont complété le pointage avec un but chacun.Bert Aubé a été le meil leur des Combines avec deux buts tandis que Denis Casgrove a complété avec un but.Cette victoire des Flyers leur a permis de prendre une avance de 1-0 dans la semi-finale "A".Entre les semi-finales du meilleur de trois de cinq , se sont poursuivi lundi soir dernier â l'aréna locale.Les progégés de Weir se doivent de remporter une victoire s'ils ne veulent pas subir une élimination au x dépends des Kings, les Flyers tenteront de prendre une de 2-0 sur les Combines.Ces derniers n'ont pas encore lancé la serviette.LA L11CMB PRESENTE SES TROPHEES: Après une saison régulière des plus fructueuse, la ligue de hockey Commerciale Molson de Buckingham présentait des trophées à son équipe championne et ses joueurs les plus méritants.M.Clayton Lace lie, président de la ligue Commerciale Molson a en premier lieu présenté le trophée Elzéar La fleur Inc., emblème du championnat de la saison régulière I Gilles Chau-ret capitaine des Combines de llidtel Alexandra.Normand Charron, excellent champion compteur de la ligue et porte-couleur des Vulcans de la Taverne Gilles, a accepté le trophée "Bill Cameron" des mains de Mme Bill Cameron.Ed lacelle, gardien de but des Combines, accepta le trophée Molson du gardien de but qui obtient la meilleure moyenne (3.70) des mains du président Clay ton Lace lie.Gilles Chaurest des Combines accepta un trophée Me Pierre Joanisse pour avoir été choisi le joueur le plus utile à son équipe dans la ligue.Michel St-Jacques des Vulcans a été choisi le meilleur défenseur de la ligue et s'est vu attribuer le tro -phée "Ligue Commerciale Molson" par NI.Gilles La -rente, propriétaire de la Taverne Gilles.Michel Renaud des Kings de l'hôtel Palace s'est vu attribuer le trophée "Molson" pour avoir été choisi le joueur gentilhomme, présenté par Denis Boucher.Réjean "Gigue" Leduc a été nommé l'instructeur de l'année pour avoir piloté de son équipe à un champ! -onnat de la saison régulière après avoir demeuré une partie du calendrier en 4e position.Paul N'a don a présenté le trophée " Molson".André Strévez des Flyers a été choisi le joueur par excellence de l'année et il s'est vu remettre une médaille d'or par le président.Avant de terminer nous tenons à souligner que Ber -nard Belley excellent gardien des Vulcans a réussi le seul blanchissage durant la saison régulière, et ce,aux dépends des Kings au pointage de 3-0.Le trophée "Odilon Chalifoux" sera présenté à l'é quipe qui remportera la finale des éliminatoires.A Thurso 6e tournoi annuel Bantam et Midget Le 6e tournoi annuel de hockey bantam et Midget , double élimination a débuté dimanche à l'aréna de Thurso pour la présentation de neuf parties au program me.Dans la catégorie bantam, Pierre Cyr 7 Guadelou -pe (Hull) 4, Gatineau 4 Hull Volant 3, Val Tétreau 3 Limbour 2, Thurso "A" 5 Kiwanis (Hull) 1, Ottawa Sud 13 Thurso "B" 0.Pour le midget Ramparts de Gatineau 5 Hull Volant 4, Kiwanis (Hull) 5 Templeton 3, Ottawa Ouest 2 Limbour 0 et Guadeloupe (Hull) 4 St-Be -noit (hull) 2.Le tournoi se poursuit toute la semaine jusqu'à la finale dimanche soir à l'aréna, alors que l'on présen -tera la finale consolation et des gagnants.Ligue Jr."B de TOutaouais Dans la catégorie bantam le gagnant remportera le trophée "laiterie Château" tandis que pour le midget, le gagnant recevra le trophée (Guy La fleur).Plusieurs autres trophées d'équip mis pendant le tournoi autres trophées d'équipe ainsi qu'individuels seront real.Entre-temps, le président du tournoi M.Bernard Boyer convie tous ses concitoyens sportifs à se rendre nombreux aux diverses joutes du tournoi.Tous les chemins conduisent à l'aréna de Thurso.N.-D.du Laos RESTAURANT ROGER DESJARDINS dépositaire du Bulletin GATINEAU ELIMINE BU -CKINGHAM 4-1 ET PASSE EN SEMI-FINALE.Les Volants de Gatineau de l'instructeur Jean-Louis Lacroix ont défait les Castors de Buckingham de l'instructeur Hilary Law -liss 5-1, mardi soir demi -er à l'aréna de Gatineau , devant plus de 1,000 per -sonnes pour ainsi atteindre la semi-finale de la ligue de hockey Junior " B" de l'Outaouais.Les Volants de Gatineau remportent la série quart de finale du meilleur de quatre de sept par quatre victoires contre une défaite sur les Castors de Buckingham.Pour dis - Eiter la semi-finale "A", s Volants de Gatineau at tendront maintenant le ga gnant de la série quart de finale "C" entre les Ai les Bleues de Perth et les 674 d'Ottawa.Dans la victoire de mar di soir dernier.Gilles My-re a dirigé l'offensive a -vec deux buts.Marcel Ma dore, Pierre Brassard et Robert Désormeau ont corn Slété le pointage avec un ut chacun.Michel Péris a évité le blanchissage nos Castors.Les Volants ssédaient des avances de -0 après la période initiale et 3-0 après la période médiane.PO! H Richard Bourgeois dans les filets des Castors s'est à nouveau distingué en arrêtant plus de 60 rondelles dirigées contre lui.Il stest d'ailleurs mérité une étoile dans la partie.Luc fté-vost des Castors et Gilles Myre des Volants ont tou s deux récolté des plmition s majeures pour s'être bat -tus.Chacune des deux é-quipes a récolté sept punitions.Ainsi, avec une équipe de jeunes joueurs, les Castors de Buckingham du trio Campbe 11-C lément- Law -liss qui après avoir termi -né en cinquième position au cours de la saison régulière, mettent fin à une saison que l'on peut clas -set comme fructueuse.En attendant, lie titrai -neur Aimé (Passi) Racine aura un travail à placer les équipements dans 1 e s boules â mite.Denis Jobin votre informateur en affaires sociales En ondes toutes les semaines pour vous renseigner sur toutes les lois administrées par le ministère des Affaires sociales du Québec Écoutez Denis Jobin, votre informateur en affaires sociales, «Gouvernement du Québec Ministère + des Affaires Sociales 5 A l'année prochaine. Pige 14 / Le Bulletin / Mercredi,21 mars 1973 Soucy Mercury Ltée, vous offre un choix de plus de 100 voitures neuves et une grande sélection d’autos usagées.4 tandems à votre disposition Les prix sont plus bas chez "SOUCY” SOUCY MERCURY LTEE.427 -6255 PLAISANCE QUE De nombreux trophées ont été distribués lors du premier tournoi de hockey Intermédl alte "B" disputé a Masson en An de semaine.Grâce à la générosité de marchands de Masson, l'on a récompensé les joueurs les plus méritants.Au tournoi Intermédiaire de Masson POULIN MOTOR SPORT REMPORTE LES HONNEURS.Un but superbe de S.Prud'homme à 1.30 de la période suicide a permis à l'équl pe Poulin Motor Sport de briser une égalité de 6-6, remporter une éclatante victoire de 7-6 sur les Etoiles de la ligue de hockey Renaissance de Hull lors de la joute finale du tournoi Intermédiaire de Masson, présenté devant plus de 400 personnes dimanche soir à l'aréna locale.En effet, Pou Un Motor Sport a d(î exécuter un superbe ralliement de 4 buts en 3e et dernière période pour effacer un déficit de 6-2 des Etoiles de la ligue Renaissance de Hull et ainsi niveler le pointage 6-6 avant la fin de la 3e période.Les 2 et 3e buts de la partie de C.GraveUe, ainsi que des buts de F.Picard et S.Talbot en 3e ont permis de niveler le pointage.Grave lie avait ouvert le pointage à la première période.Par la suite les Etoiles de la ligue Renaissance ont explo sé avec 6 franc buts grâce à J.L.Séguin et C.Gravelle avec 2 buts chacun ainsi que R.Desjardins et A.Guay 1 but chacun au cours des 37 min.qui suivirent.C'est un but de G.Legault à 4.34 de la période finale qui a permis un début d'une poussée ver tiglnesue du Poulin Motor Sport.Pour avoir remporté les honneurs du premier tournoi intermédiaire de Masson, le Poulin Motor Sport a reçu un trophée "Ville de Masson" des mains du maire Iucien Bouchard ainsi qu'une bourse de $250 des mains du président du tournoi M.Roger Amyot.L'équipe Etoile de la ligue Renaissance a reçu le trophée "Masson Welding & Machine Shop" des mains de M.Conrad St-Cyr.Papi -neauvllle semi-finaliste du tournoi s'est mérité une bourse de $50 en plus d'un trophée "Restaurant & Plomberie Jacques Rochon" des mains du propriétaire M.Jacques Rochon.A.Guay des Etoiles de la ligue Renaissance s'est mérité le trophée "Charet-te & Parisien" avoir été le meilleur compteur du tournoi.E.Lacelle des Etoiles Hfi-tel Palace de Bliam a obtenu le trophée "Entreprises Papineau" comme gardien de but ayant obtenu la meilleure moyenne.G.Roy du Poulin Motor Sport a été choisi le meilleur Joueur de défense obtenant le trophée "St-Amour & Fils , J.J.Biais du Papineauvilie a été choisi l'instructeur du tournoi.Il a reçu le trophée "Rochon Restaurant", tandis que P.A.Jackson du Papineauvilie a été choisi le joueur gentil from me et le plus utile du tournoi pour se mériter des trophées "Hdtel Central" présenté par M.Jules St-Amour prop.Pour passer è la finale, fou Un Motor Sport avait éliminé tour 1 tour: HÛtel Central de Masson 4-1, et Hawkesbury 1-0 avant d'éliminer le Paplnauvllle 5-2.les étoiles de la ligue Renaissance avaient eu raison des Etoiles de Buckingham 5-2 et N.-D.Laus 10-3.Papineauvilie avait éliminé Polyvalente de Ga dneau 10-2 et Moderne Auto Parts de Gatineau 8-1.Un total de 12 équipes a participé au tournoi, lequel a attiré plus de 1,300 personnes.M.Roger Amyot, président du tournoi se dit satisfait du tournoi et déjà il a débuté le travail d'organisation du 2e tournoi annuel Intermédiaire de Masson.Don des lions - Récemment, les Lions de Buckingham faisaient don d'un ensemble de chandails et bas au club Midget de Buckingham à cette occasion M.Bob Champagne, le président du club Lions, présentait un chèque à Marc St-Jacquêt.Sur notre pnoto , de gauche 1 droite, Lion Richard Biehler, Bob Champagnè, Marc St-Jacquêt, Marc Chébler Lion Denis Tremblay et Gérald Lalonde qui représentait l'association du hockey mineur de Buckingham. Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 / Page 15 Petites Annonces IChaque insertion: $1.00 pour20 mots.- .07/du mot additionnel.Annonces avec cadre: $1.50-Toutes les petites annonces payables à l'avance.Pour usage de notre Casier Postal ou de notre téléphone: .50/de plus.CORRECTION: Les erreurs seront promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde insertion ; sinon, nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuitement.SEEBBEE HEURE DE TOMBEE: ; Toute nouvelle annonce ; reçue à notre bureau samedi avant-midi, sera insérée dans le journal de mercredi.Il en est de mé'me pour les annulations.E I/Jgis 3 louer, 2 chambres 3 coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique Tél.; 986-5003.(1421) Une chambre 3 louer, ta -iis mur à mur, T.V., cf-ile.417 Des Pins.Tél.980-2798.(21) Logement à louer pour une personne.Meublé, chauffé éclairé, tapis mur à mur .Tél.: 986-6308.(21-28) Logis moderne à louer,tapis, 2 chambres â coucher, installation, laveuse/sécheuse.chauffage é-lectrique, prise pour voi -ture.986-3173.(21-JAC) i X wmln i i % loin rm Chalet, au lac Forgeron,4 milles de Val-des-Bois, 3 la maison, ou au mois,par Jour, à la saison.Tél.:6-2727.(1-J.A.C.) Logis à louer, 2 chambres 3 coucher, près de la polyvalente, libre le 1er a -vril.Tél.: 986-5294, a-près 6h.(21-28-4) Appartement moderne à louer, libre le 1er avril.2 chambres à coucher.Tél.986-5688.(14-21) à Logis propre à louer, Masson.Dans un haut, chauffé, semi-meublé.$80.par mois.Personne seule ou couple d'îge moyen.S.V.P.- Libre im -médiatement.986-8175 .(21-28) '________________ Maison à louer, 3 cham -bres à coucher, garage, a Masson.Liber pour le 1er avril.Après 5h.986-6601 (21-28) _________________ Appartement à louer, 3 4 flie ces meublées, chauf -âge électrique.986-2393.(21JAC) 11 lots, egouts et aqueducs installés, sur l'ancien programme d'Améliorât ions Locales.986-8125.Repr£.sentant.sur le terrain, tous les dimanches.Lemieux & £ils.(3-JAC) Maison seule, 6 pièces,ga rage, Jardin, cour clôturée pour enfants, occasion unique - pour comptant .Tél.: 1-514-527-3 072 ou 1-189-985-2141.(14-21) Maison à vendre, avec 3 logis, à Buckingham, in -tersection Principale et Churchill.Pour informa -tion, s'adresser après 6h., 986-3247.(22-JAC) Maison neuve à vendre, 3 c.à c., salon, cuisine -à Angers, 1139 De Liesse .Tél.; 986-6100, apr'es 6h p.m.(21-28) Masson - quartier résidentiel; 3 chambres à coucher, salon, salle à diner , tapis, puissante antenne F.M.Garage avec porte automatique.Clôturée, libre le lermai.986-6205, sa -medi et dimanche.(21-28 SPECIAL DU PRINTEMPS -Dernière chance, réser -voirs à eau chaude, 30-40 gallons, bonne condition .Prix $20.00.Ces prix se -ront en vigueur du 1er mars au 30 avril.S'adresser 3 Prud'homme Auto Parts , 423-5513, après 6h.P.M.(1-8-15-22) Cuisinière électrique de marque Frigidaire à ven -dre, double fourneau,bonne condition.Demandez: M.Jacques 3 986-5082.(14-JAC) A échanger: Volkswagen *69, bonne condition, 45, 000 milles,pour un pick up (camion) *67 ou plus neuf.986-8439, après 3 hres.30 p.m.(22-JAC) Dactylos usagés $39.00et $49.00.Coffre-fort, pupitres pour écoliers.Tél.*986-3200.(8-JAC) Accordéon-piano Donner , 120 basses.$125.00.Tél.: 986-3085.(15-22-29-5) Machine 3 additionner de marque " Victor".4 opé -rations, en excellente con dit ion.Prix 3 discuter .Tél 986-5895.(14-21-28) Robe longue, lilas, gran -deur 7-8 ans petite 5 pi., portée 1 fois $55.00 pour $35.00.986-5710.(21) Moulin 3 laver de marque Singer, $20.00.Cuisini -ère électrique (Rangette) 120 v.presque neuve $40.Petit moulin 3 laver $10.-Tél.: 986-6621.(21) Foin 3 vendre, de très bon ne qualité.986-2240.(21) Combine Oliver no.18, 7 pi.de coupe, bar de faux pick up.Egraineuse pour mais épis.986-2910.(21-28-4)______________________ Meubles 3 vendre, 120 St-laurent.Tél.: 986-3582.(21-28) Télévision Fleetwood,modèle combiné 23" avec Tourne-disques stéréo et radio.Prix à discuter.TéL 986-8802.(14-21) Un seul prix.Pour toutes dimensions.Pneus B.F.Goodrich - Poly glass Belted - White Wall-ce-inture: $22.49 chac.A flanc blanc.Quantitée li mitée.Soucy Mercuty , Ltée, Plaisance, P.O.(21-JAC)___________________ Roulotte 3 patates frites 3 vendre, toute équipée.Tél.: 986-3771.(14-21) Carosse de bébé bleu et blanc, très propre.986 -8884.(21-28) Foin en baie 3 vendre.Tél 986 - 55 70.(21-28) Foin de bonne qualité 3 vendre.Tél.; 986-22 40 .(21) AUTOS CaiiiJon bascule à vendre-Dodge '65.Tél.: 986-38-18.(14-21)________________ Vega '72 - standard - seulement 7,000 milles, modèle "fast-back".Demande $2,200.00.Tél.: 986-8262.(H-21) Chevelle '70, 6 cyl.4 portes, bonne condition .Tél.: 986-2368.(1-8-15) COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC A VIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: NOM HART, J.Robert ADRESSE R.R.No.1, Lac McGregor, Per -kins.TELLIER, Y van Lac Simon, "Institut de Forma- Chénéville.tion par le Groupe Inc/ CATE GO RE Epicerie Salle à manger AFIN D'ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CETTE (CES) DEMANDE (S) DOIT PTRE FAIT PAR ECRIT.DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES,MONTREAL,P, Camion International '69, avec plate-forme de 16' , aussi avec une chargeuseà billots.En très bonne condition.985-2314.(15-22-5-12) ¦Ou «Irtuüitsls'a ?Ouvrier demande ouvrage général dans la charpente et finition.Tél.: 986- 5000.(14-21-28) Equipement commercial a vendre En très bon état.Prix d'aubaine.1) Frigidaire à bière, 4 portes coulissantes - de vitre 2) Comptoir de fruits et légumes de 12' 3) Comptoir produits laitiers 4 étages 4) Comptoir self serve 12 ' 5) Scie a viande Biro marque Berquel no.22 CONTACTER PAR TELEPHONE APRES 8 HEURES 1-514-562-4173 LACHUTE Garderais enfantsde 7 a.m.à 7 p.m.Tél.:986-6214.(21)________________________ Voulez-vous faire un re -venu supplémentaire?Si oui, communiquer à 986-5250.(14-21)______________ Transport demadé pour Hull ou Ottawa.Matin et soir, ou matin seulement .Heures de travail: 8.30 à 5h.Composez 986-5710.(21) APPRENEZ A CONDUIRE DES CAMIONS-REMORQUES Vous pouvez maintenant suivre un cours d "entrainement au Canada '.Accommodation et dépen -ses payées durant l'en -trainement! Frais d'en -trainement déductibles Pour application et en -trevue, écrire à: Safety Department, Trans-Canada Transport Training, 150 Edward Street, Cornwall', Ontario ou tél.; 613-933-5621.Gagnants Loto-Québec J.P.LAURIN LTD.213 YORK, OTTAWA, ONT.MONUMENTS DE DISTINCTION DEPUIS 1900 SARDER APPELEZ VOTRE REPRESENTANT LOCAL Antonio Chorette 140 J.F.KENNEDY, BUCKINGHAM, QUE.Tél.:234-0417 ou 986-2555 Pour inscription et cartes mortuaires GAGNANTS LIEU G.Pichette Buckingham G.Simard " Y.Raby " S.Gosse lin " l.Proulx " F.Théorét W J.P.Lemaire W.Teske A.Challfoux R.Challfoux F.Lépine R.Monette R.Beaulne R.Charette A.Gauthier Templeton L.St-Jean A.Desjardins Buckingham B.H.Roos J.Charlebois Masson P.Séguin D.Lalonde R.Lacelle L.Crispin Paplneauville 0.Prévost * A.St-Plerre St-André-Avellln R.Fouceault St-Sixte G.Ftappier Thurso R.Gagnon St-André-Avellin G.La jeunesse Plaisance VENDEUR G.Carrière B.Courville G.La violette F.Scantland C.Morin M.Mouette R.St-Jacques M.D'Aoust A.Gauthier R.Bergeron J.Lanthier B.Courville J.Lanthier M.Joanisse F.D'Aoust S.Shatwell F.D'Aoust G.Martin Commission Scolaire Vallee de la Lièvre ELECTIONS SCOLAIRES ELECTIONS SCOLAIRES - 11 juin 1973 QUI PEUT ETRE ELU COMMISSAIRE?dans les quartiers: I (Notre-Dame du la us) 7-8 (Buckingham) II (Masson) 1- Tout citoyen canadien, 2- Majeur, 3- Domicilié dans la municipalité scolaire de la Val lée de la lièvre depuis au moins 6 mois, 4.Frappé d'aucune incapacité légale.NOTES: quel Quelqu'un peut le présenter dans n'importe quartier de la municipalité scolaire.b) Mais dans un seul quartier.c) Quelqu'un qui veut se porter candidat doit présenter sa mise en candidature lundi le 4 juin 1973 entre midi et 2h.p.m.au Bureau de la Commissi on scolaire Vallée de la Lièvre. Manteaux avec capuchon, ceinture à la taille.Couleurs: bleu, rouge, Or bourgogne.Quantité limitée.Prix régulier: 15.99 Notre prix tm RMy.Passez chez Continental avant d’affronter le printemps! Pantalons pour hommes Pantalons pour hommes et garçons, dans tous les modèles, toutes les grandeurs.Faites vite.Quantité limitée.Bottes de pluie Bottes de pluie Bottes de caoutchouc pour hommes et enfants, avec semelle rouge.Grandeur : 11 à 13 - junior / 1 à 5 gar çons / 6 à 11 hommes.pour garçons Manteaux semi-long pour garçons, avec capuchon, fermeture éclair sur devant et 2 poches.Quantité 11 -mitée.Prix régulier 12.99 Notre prix: 5.00 Bottes en vinyl pour dames -, avec fermeture éclair sur le cflté intérieur de la jambe.Avec talion large,semi platte-forme.Disponible seulement blanc.Tout indiqué pour le printemps.Grandeur: 5$ a 8K 16.99 MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR ENFANTS Manteaux de nylon double de flanellette, certains avec capuchon, d 1 autres avec collet, 2 poches, ligne de couleur sur le devant, appliqué sur le devant, à 11 épreuve du vent, parfait pour le printemps.GRANDEUR: pour garçons et filles - 12 mois à 6 X.1.99 * 4.99 Bottes de caoutchouc pour fillettes, de couleur noir et blanc.Grandeur; 11 à 4 Prix; Hommes Garçons Senior 3.99 - 2.99 - 2.49 145 .Iv bulletin Le premier de Loto-Quebee retourne a St-Arsène Vendredi dernier, le 9 mars, le télétirage de la MINI-LOTO se déroulait à l’orphelinat St-Arsène, à Montréal.Le président-directeur général de LOTO-QUEBEC M.Maurice T.Custeau , fut accueilli en triomphe à la fois par les directeurs et les élèves comme an - cien élève qui a fort réussi dans la vie.bien Ce jeune orphelin, Stéphane La salle, 10 ans, a effectué les opérations du tirage qui ont déterminé au hasard le numéro gagnant de la semaine.On a ensuite en ce jour précédant l'anniversaire Pour personnes âgées Les personnes igées au -ront leur résidence sous peu.C'est en tout cas ce que nous a laissé entendre le député Mark Assad lors d'une entrevue que le député de Papineau nous ac -cordait.Selon M.Assad , les autorités prévoient un centre domiciliaire de S lus de 50 logis â prix mo ique désigné comme résl dence pour vieillards.Il n'est pas question ic i de centre d'acceuil ou du centre d'hébergement mais bien de centre résidentiel avec des petits apparte -ments autonomes.Le projet serait financé à 50% par le gouverne ment fédéral, 40% par le gouvernement provincial, et la ville de Buckingham serait invitée à défrayer 10% des frais.Les person -nés îgées que n'ont aucun autre revenu que leur pension de vieillesse auront la possibilité de louer leur appartement pour la mo -dique somme de $45.00 par mois.Le loyer augmen tera en fonction des reve -nus additionnels, d'ajouter M.Assad, mais toujours â prix modiques.Cette initiative, est for -tement secondée par deux membres du club Lions de Buckingham soit René Des jardins et Torn Laffamboi se.On se souviendra que les Lions de Buckingham avaient déjà entrepris un projet semblable qui de -va it tomber à l'eau faute de coopération des gouver nements.Selon M.Assad, la rési dence des personnes îgées à Buckingham deviendra une réalité sous peu.U ne location centrale aurait même été choisie.VOL.15 - No.36 MERCREDI 21 MARS 1973 986-5336 y ROBERT LAROCHE HUILE A CHAUFFAGE 0 GASOLINE Irp Buckingham de naissance de M.C us -teau, procédé à la remise d'une "magnifique plaque de bronze sculptée à l'ancien élève Maurice Cus -teau.Nous reconnaissons sur la photo, M.Custeau en compagnie du jeune lnvi -té dmonneur du télé-tira -ge, Stéphane Lasalle.L ^ V • • y«\HhMü» »£* * t* - «*3* D hier à demain mmtmm UiriUll»-iivua -DO- , ,, ,n !S villes du Canada, peut-être au monde, il est ill -fontaine?1 de stationner devant une L’évolution de l’écono -mie agricole du Québec a été influencée par la conjoncture qui a affecté l'en semble de l'Amérique du Nord et par les condition s climatiques particulières qui ont prévalu dans l'e st du Canada, indique le mi Mist ère de l'Agriculture du Québec dans une étude in titulée " la conjoncture de l'économie agricole du Québec en 1972".Le secteur agricole québécois, in dique-t-on notamment, a su prendre le tournant de l'essor général de 1972.Il se compare avantageuse -ment, en terme de ryth -me de croissance, aux autres secteurs économlqu e s québécois et à l'ensemble du secteur agricole cana -dien.En 1972 les revenus bruts des agriculteurs québécois ont été de 10.7% plus élevés que l'a n n é e précédente.Les revenus se sont chiffrés l'année der -nière à 834 millions de dollars soit quelque 3.3% de la production nationale brute du Québec en 1972 .la hausse des revenus a-gricoles bruts ( 10.7%) a pour sa part été supérieure a' celle du Produit Natio -nalBrut 9.6%)et dépasse largement la hausse enre -gistrée au cours des cinq dernières années.L'étude précise par ailleurs que la situation de l'agriculture dans le monde en 1972, ex eption faite de l'URSS, a Sté n été nettement meilleure qu'en 1971.Le fait domi -nant des échanges internationaux agricoles en 1972 a été les ventes massives de céréales à 1 Union So -viétique par les grands pays producteurs.Selon 1 é- tude, il est à prévoir que le monde agricole connaîtra une conjoncture aussi favorable cette année qu* en 1972.la demande de produits agricoles devrait demeurer ferme, ce qui permettrait un accroisse -ment des productions et des revenus bruts.L’économ -ie agricole du Québec est en progression.Qu'il semble déjà loin "le bon vie -ux temps" où le cultiva -teur labourait son champ avec une charrue tirée par un cheval.Désormais, revenir appartient irrémédia blement à la mécanisât! -on de plus en plus poussée des machines agricoles." Pour le meilleur ou pour le pire." rien n'arrête le progrès, entend-on sou -vent dire. p»ge 18 / Le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 Le» maison* de chambres L'utilisation mcstique par I Hydro Qué bec constitue un contrat ta cite entre elle et l’abonné ,, Par ce contrat tacite, l'Hy L utilisation commerciale dro Québec s'engage à four- °.u .industrielle de I électri-nir jour et nuit à l'abonné cl,e par un a^nné dimesti toute l'électricité dont il ^ue esl Interdite pour la aura besoin, sauf en cas de non ne raison que l'Hydro-panne accidentelle ou d in ''nébec commettrait autre- arec Jacqueline flpril KrgÏÏS.RIZ fiïTÆ assujettis au tarif pour usa Obligations de l’abonné De son côté, l’abonné s'en gage tacitement à acquitter régulièrement ses et à ne faire aucun usage commercial ou industriel de l’électricité qu’il obtient à Cambrés Conseillère en économie domestique Vous déménagez bientôt?C*e»t donc le moment de avec sa demande de fourni vous “mettre au courant", ture le permis accordé par en l'occurence de vous rcn le Bureau des examinateurs seigner sur les modalités de des électriciens demanda et d'utilisation du _ ., service électrique domcsti «eccordement gratuit que L’avis de déménagement L’abonné qui déménage titre d'abonné domestique De plus, l’abonné domestique ne doit utiliser aucun moteur d’une puissance supérieure à 5 HP sans l’auto risation expresse de l’Hy-dro Québec ge général.Dans le cas des maisons de chambres, par exemple, le tarif domesti-"fartures xr De plus en plus présent dans la région., toujours satisfaction garantie.quelques bons territoires de libres.temps plein ou partiel.aucune expérience nécessaire.entrainement.MICHEL BERGERON, 202 MONT-BIEU, HULL 776-32 57 - frais de téléphone remboursés.Restaurant Boivin (Anciennement Restouront L oc roi*) 1100 PRINCIPALE, BUCKINGHAM 986-5000 Salades- repas complets - sandwiches liqueurs douces -repos légers • dessert.Nous préparons également des commandes pour apporter.HEURES D’OUVERTURE: LUNDI:fermé MARDI, MERCREDI.:12 e.m.• 12 p.m.JEUDI.DIMANCHE: 12 e.m.* 2 e.m.VENDREDI.SAMEDI: 12 e.m.» 4 e.m.CAMP D’ÉTÉ POUR GARÇONS ET FILLES DE 8 À 14 ANS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ILES Situé è Saint-Émile de Suffolk à 25 milles au nord de Montebello, Qué.CAMP DE VACANCES • Moniteurs expérimentés • Camps d’une durée de deux à dix semaines • Installations modernes • Équipement de loisirs d'excellente qualité • Menu diététique Pour de plus amples informations, s'adresser à: La Direction de l'exploitation Société d'aménagement de l'Outaouais C.P.666, Hull, Qué.819 770-1500 r * .I Buckingham Aluminium Enrg.Fini le peinturage: Garantie de 20 ans sur revêtement aluminium.Contracteur général Estimation gratuite Pour information, composer M6-5W3 M6-M27 «85241 SPECIALITE corniches et siding aluminium Le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 / Page 21 “Qui veut la fin, prends les moyens" “Tout finira bien si vous passez ou Bulletin" le bulletin de buckingham inc.5 8 5 james 9 8 6-5082 264 Principale, Buckingham VOUS SOUVENEZ-VOUS DU CHEMIN DES ECOLIERS?C'est à lui que nous devonsqu elques-uns de nos plus chers souvenirs d'enfance.Les temps changent.De nos jours, pour des raisons d'efficacité, on a d(T centraliser les établissements d'enseignement , regrouper les équipements scolaires et mettre sur pied un système de transport pour lesélèves.L'autobus scolaire fait quotidiennement et â heure fixe "son plein de té" -tes blondes", qu'il livrera à l'instituteur ou â l'institutrice.Par souci de sécurité le ministère des Transports du Québec a fait procéder récemment à une verification du bon fonctionnement mécanique des autobus affectés à ce service.Près de 6,500 véhicules ont été inspectés entre les mois de septembre 1972 et janvier 1973.Parmi eux, la moitié environ étaient en excellent état; quelque 3,000 présentaient des défectuosités d'importance négligeable, auxquelles il fut immédiatement porté remède; 12 autobus ont d£T être remisés temporairement, tandis que 29 autres ont ét é définitivement "mis â la retraite", obtenant en quelque sorte le droit de "faire l'école buissonnière." ED’S SAIES & SERVICE HOCKEY LIGUE SU BER-BAN MOUSTIQUE Buckingham a remporté la série quart de finale 2 parties â 0 au dépend du Pte.-Gatineau par des pointage de G-o et 3-2.PEE WEE Buckingham remporte la série semi-finale 2-0 grf -ce a des victoires de 8-2 et 3-1.BANTAM La semi-finale opposant BuckinghametRockîiffeest 3 égalité 1-1.Nos porte -couleurs avaient saisi une avance de 1-0 grfee à une victoire de 4-2 puis ils ont pliés au pointage de 2-1 .Ne soyez pas abattu, découragé à l'idée de faire votre rapport d’impôt soyez sage , déten dez-vous, passez nous voir et procurez*vous une calculatrice Olympia.Finies les longues soirées à calculer.Finies les erreurs.Finis les maux de tête.4e $99.50 • AM 209 • CD 300 • RAS 312 eCP 400 •RAS 412 eCP 601 OLYMPIA JAMAIS mmtm W 505 FtMQPAU TEL.: 986-3777 Laveuses et sécheuses extra-avantageuses WeStinghOUSe Laundromat extra-robuste à un# vitesse, modèle LA350 Choix de 5 températures, 3 pour tissus â pressage permanent.Réglage "Epargne-Eau" permet d'économiser l'eau chaude.Grande capacité de 18 Itoa pour la lessive des grandes familles.La double action de lavage donne un culbutage plus puissant.Cycle de lavage normal et délicat sur la minuterie Le système de filtrage amélioré donne encore de meilleurs résultats.Couvercle à verrouillage ne peut pas s'ouvrir pendant l'essorage Construction durable, extra-robuste VWeetinghouse Suspension extra-robuste résiste aux charges non-équillbrées.Existe en blanc seulement.Sécheuse économique extra-robuste, modèle DE330 Cycles de séchage normal minuté et sans chaleur.Plus grande capacité de 57 pi eu.Ouverture géante de 16* pour faciliter le remplissage Culbutage é pales croisées garantissant un séchage uniforme.Grand filtre à charpie, commodément placé sur la porte.Bouton de démarrage de sûreté En blanc seulement.Sécheuse extra-robuste à gaz DG350 Mêmes caractéristiques et lignes que le modèle DE330, avec, en plus, un réglage de chaleur “basse" Blanc.' " n 1 - ' é.' ¦.US DEUX POUX 22 / Le Bulletin / Mercredi, 21 man 1873 l£ Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 / Page 23 Quand Masson retrousse ses manches Les employés des services municipaux de Masson ont exécuté les travaux d'installation des égouts, d'aqueduc ainsi que l'aménagement de la rue qui conduit à l'arêna.Nos compliments à la population et à la ville de Masson pour cette formidable réalisation du projet de 1 'arena.BRAVO LES SPORTIFS ! COOPERATIVE AGRICOLE REGIONALE) DE PAPINEAU Dépositaire autorisé de la machinerie agricole "Oliver" 985-2550 167 Fraser, Thurso Nos compliments à la Ville de Ma s son pour la realisation de ce formidable aréna Un mouvement populaire fortement appuyé par les autorités ne peut que produire des résultats pas mal extraordinaires.C'est le cas de l'arèna de Masson.En date du 4 mai 1970, un nombre assez important de résidents de Masson laissait savoir au conseil de ville leur désir de voir un arèna bîti dans leur ville.De -vant les pressions de la population, M.le maire Lucien Bouchard et son conseil de ville ont décidé de lancer le projet.En novembre '71, la ville de Masson lançait offici -ellement l'affaire en engageant des ingénieurs afin de présenter une étude du cotft approximatif du projet.Suite à cette étude, les administrateurs de la ville ont bien vite constaté qu'il ne serait pas question d'a -rèna tant que le codt serait aussi élevé que l'étude pré liminaire le prévoyait.C'est à ce moment là que la décision a été prise d'engager un homme comme sur -intendant des travaux et d'appointer la ville comme contracteur général.Le 17 janvier '72, la ville de Masson votait M règlement d'emprunt pour le montant de $220,000 et le 25 du même mois la population de Masson confirmait son accord avec le projet en permettant l'emprunt.Le reste devient de l'histoire dont nous connaissons tous l'heureux résultat.Le gouvernement fédéral appuyait l'initiative de Masson en leur versant la son! -me de $52,410.00 en marge des initiatives locales,les travaux débutaient le G avril '72 et l'ouverture officielle avait lieu le 10 décembre '72.L'élément le plus important dans toute cette histoire c’est sans doute le fait que la ville ait entrepris ce projet indépendamment des gouvernements, c'est h dire sans compter sur la charité publique et également que le luxe et la dépense inutile ont été systématique ment éliminés pour permettre aux résidents de la ré -gion de jouir de l'essentiel.Dans cet esprit de sobriété les estrades ont été ou -b liées, et on n'a pas installé de chauffage dans la bâtisse.Autant de choses qui seront rectifiées "quand nous aurons les moyens" selon le maire Bouchard.Masson voulait un arèna, Masson s'est donné un a -rèna, l'exemple en vaut la peine pour d'autres muni -cipalités braillardes qui attendent que la manne leur tombe du ciel.Dubuc Electrique s'est occupé de l'électricité dans l'arèna y compris les système d'éclairage d'urgence.1 m Un intérieur sobre caractérise l'édifice le tableau indicat billage chauffées.- -, - - - Les estrades n'ont pas été incluses afin de permettre l'essentiel tel que Icau indicateur muni d\me horloge digitale pour l'information rapide des spectateurs et quatre sallesdha Bon succès aux organisateurs sportifs Félicitations à la ville de M sson REGLEMENTS NO.28 et 30 CONSTRUCTION D'UN ARENA ET PROLONGEMENT DE IA RUE LOMBARD Le 12 février 1973.REVENUS: ST-AMOUR & FILS LTÏE MASSON Raymond St-Amour Félicitations à la population et au Conseil de la municipalité de Masson pour cette magnifique réalisation à laquelle nous sommes fiers d'avoir apporté notre contribution technique." DOYON, FOURNIER, LAGACE 4 ASSOCIES Ingénieurs - conseils 8484 avenue de l'Esplanade, Montréal Vente des obligations, règlement No.28 Vente des obligations, règlement No.30 Subvention (Initiatives locales) TOTAL: DEPENSES: Arèna (contrat St-Amour & Fils Liée.) Contrat Extras Honoraires Arèna (contrat Ville de Masson) Salaires Matériaux $ 217,121.75 59,863.01 276.984.76 52,416.00 329.400.76 Arèna (divers) Sondage de terrains Arpentage Achat de terrain Ingénieurs Administration, Impression I.E.Hall Garage Assurance Feu impôts etc.Frais légaux Demande de soumissions Divers TOTAL: Déductions impôts, etc.201,365.66 19.731.72 21.888.73 4,460.73 14, 076.48 242,986.11 18, 537.21 4,990.25 326.30 5,951.00 24,323.84 2, 208.43 1, 447.74 2, 060.75 1, 250.00 5,299.58 190.00 348.54 397.50 310,317.25 4,405.11 305,912.14 ftolongement de la rue Lombard (rue, aqud- duc, égotft) 30,819.81 48,793.93 DEFICIT Pierre Hayes, Secrétaire-trésorier.336 , 731.95 7,331.19 ROGER D’AMOURS MASSON LTEE 986-8611 .Un fini parfait MASSON "Danalt" la fait.Dépositaire des peintures "Danalt" qui furent [employées au recouvrement intérieur de l'arèna1 Sportif d'un jour, sportif pour toujours.Félicitations à la ville de Masson LES ENTREPRISES PAPINEAU LTEE MASSON - BUCKINGHAM, QUEBEC "LTEE Malgré les efforts pour rendre ce nrqjct le plus économique possible l'aspect technique n'a pas été négligé.L'entretien de la glace est assuré par un tracteur de marque 011 - Nous voyons ici M.Roger Amyot, le gfrant de l'arèna de Masson dans son bureau situé à l'entrée .Un système de réfrigération des plus moderne assure une glace parfaite aux nombreux amateurs de hockey.1 Félicitations à tous les participants de la réalisation du projet de l'arèna ainsi qu'à la Ville de Masson BRAVO LES SPORTIFS DUBUC ELECTRIQUE & FILS MASSON 986-5586 Fege 24 / Le Bulletin / Mercredi, 21 man 1973 Notre-Dame du Laus Messieurs, J’ose vous envoyer ces lignes - J'ai des cousines bien aimables (Beauseigle) de N.-D.Salette qui m'envoient votre Bulletin (où J'ai enseigné 3 ans), où je me suis mariée, où tous les Lapointe, Marinier, Hart, Beauseigle, Lauzon, Brunet, dor -ment au cimetière.Sur la photo du Droit où M.Gilles Lemieux donne deux écrits sur l'éboulis de 1908 devant l'église où dix-huit cercueils sont placés - mon mari Josephat Cousineau est l'un des enfants de choeur - il avait 10 ans alors.Ma grand mère, Mme Emmanuel Lapointe (Dit Robin) née Emélie La belle, 72 ans, mourrait avec 5 de ses petits fils enfants de son fils ainé Camille).Ce 26 avril 1908.J'ai vé eu à Notre-Dame du Laus près de 15 ans.Merci.Mme G.O, Phillion Cousineau, Val Thérèse, Ont.A SON CENTENAIRE Notre fidèle souvenance O cher petit village Te dis notre reconnaissance Reçois tout notre hommage En cet heureux centenaire.Depuis 1903, ah oui*.Ai gardé et vous l'écris Mille et un souvenirs Embaument cet anniversaire Dans votre noble église Un NoBl, j'avais six ans L'AUTRE Elle est petite, bien petite, Tout près de la grande maison, Et la famille qui llurtite Ne vient qu'à la belle saison.Elle n'a ni chambres ni porte, Pourtant l'as lie est sA et doux, Point d'or ni d'argent.mais qu'importe?Le gai soleil brille pour tous.A l'unique fenêtre ronde Madame ouvre bien grands ses yeux, Et regarde passer le monde D'un jietit air très curieux.Monsieur va chasser dans la plaine, Sous l'azur, tout le long du jour, Et rapporte à sa châtelaine Mille tributs de tendre amour.Après l'attente et le mystère L abri charmant s'emplit de voir Quand revient le père ou la mère, Quatre becs s'ouvrent à la fois.AU VIEUX BUREAU DE POSTE Pauvre et vieux bureau de poste, où se sont passées de scènes joyeuses, où ont palpite d'attente et d'anxiété tant de coeurs juveniles, ou se sont déroulés tant de petits drames intimes, où se sont commancés et ter minés tant de beaux romans, où se sont cachés,souvent derrière un sourire trompeur tant de déchirements atroces et tant d'amères désillusions'.Il me semble que ce "pauvre" s'il a conservé son îme, doit sentir un grand froid dans ses membres de vieux cèdre, qu'il doit se dire tristement que ses "artères.qui étaient les cases, sont vides et sans vie, que son vieux coeur, qui battait.tous les soirs, pour les bonnes et mau -valses nouvelles, sur les lettres d'amour, sur les de -mandes d'argent que son vieux coeur s'est arrêté et re froldi et qu'il ne battra plus jamais aux éclats de rire des jeunes filles et aux "farces" des jouvenceaux.Qui dira toutes les choses impressionnantes que raconterait ce bon vieux bureau de poste .s'il avait une voix humaine.ATTENTION estimation gratuite •'Qrt, POUR LAVAGE DE tapis au PROCEDE SHAMPOING, CONSULTEZ UN EXPERT: PAUL FORGUES RES.186-8052 349 PRINCIPALE , BUCKINGHAM BURE AU: 232-9487 LA GRANDE MAISON Entre les gazons vers et les buissons et roses, A l'ombre des lilas, des bouleaux et des pins, Tenant sur son bonheur, ses fenêtres mi-closes, Dans la douceur des nuits, l'idylle des matins.Elle sourit, attire aimante et fraternelle.Nul n’approche du seuil sans vouloir le franchir, Nul n'entre sans goûter combien la vie est belle Quand de paix et d'amour on a su la remplir.Temple du goût, de l'art et de la poésie, Elle offre simplement aux amis son trésor.Elle a pour les heureux des chants pleins d'harmonie, Se fait pour l'attristé plus douce et gaie encore.Et comme d'un foyer jaillissent mille flammes Qui donnent à la fois leur clarté, leur chaleur.Cette maison que j'aime a pour toutes les îme s Un éternel rayon: la beauté don du coeur.Hockey Pee-Wee Là, à l'orgue, sans méprise Ai chanté.et n'ai jamais oublié Unissant, par ces soixante-dix ans passés Sincères voeux, i vous tous, dédiés.Mme G.O.Phillion Cousineau, Val-Thé-o petits becs, petites ailes! rese, Ont.o bonheur des chers oisillons, Chants de l'espoir, chants d'hirondelles, Vibrez dans toutes les maisons! Marie Sylvia.BUCKINGHAM CHAMPION DE L'ODHA Pour la première fols en 10 ans, une équipe pee-w-ee de Buckingham a rem - foAê ftafeeUeie à fikix iéJmif, JuiatU le meô Je maéà 4973 cUmey 500 mût* Je lelkei Su » 44 fi%-500 étak Je compte 5» s 8» f^-500 meeU^fu408 fenike - 3**6* tJem Je $4iS0 9èm (Bette moite, campotthom légère, éptemve mr èmomde.) $32.00 porté le championnat du district d’Ottawa, lors de compétitions tenues à Pem brooîce en fin de semaine .Nos champions de la caté gorie "B" ont vaincu les Lions de Renfrew 6-2.R .Boileau et P.Grand maison ont dirigé l'offensive avec chacun 2 buts; 0.Moore, et A.St-Amour ont corn -piété le pointage.En fina LES NOMS CHARMANTS A mes voisins, amis et cousine, Mme Béatrice Dicai-re, Notre-Dame du Iaus.M.le curé Trinquier: Allaire, Binette, Brazeau, Charbonneau, Moncion.Ra by, Saint-Julien, Saint Jules, Gravel, Thauvette, Thi baudeau, McCabe, McCoy, Caron, Bergeron, Vincent Sarazin, St-Louis, Pilon, Cloutier, Memère Lachance, Mlle Frézine Provost, Mile Kitty McMillan, M.Roger du Bureau de Poste et sa soeur Mme Robert M.Lajoie et Donat - au grand parterre de "croquet") Morin, Ri -cher, Proulx, Bastien, Lefebvre, Demers, Capel, La fontaine, Hotte, Dicaire, Villeneuve, Mme Forgeron, M.Fangeat, M.Valiquette, Duquette Cyr, Nadon, Roy.Payette, St-Amour, Longpré, Lauzon, Daigle, Rousse II, VVeir, Rousson, Brière, Chénier, Charron ,Ju lien, Leclair, Préseault, Trottier, Dr.Matte, Couil-lerier, Spence, Joyce, Cayle, Phillion, Bisaillon, Bé-lisle, Malette.Ah les noms charmants, Ah! les bra -ves gens .(Charles Marchand)."Petit Pois Vert - Val-thérèse, Ont.le, Buckingham a surpris Smith Falls 4-1.Gaétan Guindon a compté 2 buts , tandis que A.St-Amouret J.Guindon ont complété .Les protégés d'Alain Des c ha te lets représenteront notre ville et le district Ouvert jusqu'à 9 p.m.les jeudi et vendredi soir Spécial sur peinture PtlNIURiS Toute notre peinture est en spécial' Peinture blanche 569 intérieur et extérieur le gai."Comptant et apportez" PEINTURE GRISE intérieur et extérieur le gai.Ouvert toute la journée le mercredi.569 Papier-tenture en magasin MUE CHARETTE & FILS LTEE 120 ST-JOSEPH, BUCKINGHAM Pour tous vos travaux de rembourrage, chaises de cuisine - mobilier de salon, etc.d'Ottawa lors du tournoi "Little N.U.L." en fin de semaine prochaine à Grim sby, Ontario.Chapeau bas â nos porte couleurs qui après avoir remporté les honneurs de la classe "B" au tournoi Pee Wee de Québec, ont remporté les honneurs du district.CADEAUX POUR TOUS LES ÂGES ET DE TOUS GENRES lilnirii lackii|laa 533 Principale , Buckingham 986-591) Le Bulletin de Buckingham Inc / t Rôti boeuf haut côté (palette).89/ lb.Rôti boeuf épaule (petit os).1.09 lb.ROti boeuf côte courte.1.09 lb.Rôti boeuf désossé épaule.1.29 lb.Steak de côte (rib steak).1.19 lb.Boeuf cube.1.09 lb.Boeuf pour braiser côte.69/ lb.Jambon Tendersweet Maple Leaf 2 à 3 1/2 lb.::::::::::::.1.49 lb.Rôti veau désossé, épaule.1.19 lb.Bal on é Maple Leaf.59/ lb.Saucisses fumées Maple Leaf.73/ lb.Jambon poulet (viande froide).69/ lb.Bajou fumée morceau 2 à 3 lbs.69/ lb.Bacon slab tranchée sans couenne 99/ lb.Thé Salada Orange Peko 60 poches plus 10s gratuit.83/ Sacs lunch Jiffy papier.4 pqt.49/ Sirop de table Concert 32 oz.43/ Lait évaporé Crino 16 oz.4/79/ Catsup Aylmer 25 oz .53/ Jus pamplemousse et orange Donald Duck 48 oz non sucré.Jus pamplemousse Donald Duck 48 oz non sucré.Breuvage orange ou limonade Rise & Shine 3 oz.5/79/ Tomates Aylmer 19 oz.3/1.00 Fruit cocktail Delmonte 19 oz.2/79/ Beurre arachides Kraft 28 oz.79/ Café Tasters Choice 8 oz.2.19 Nourriture pour chats Puss 8t Boots 15 oz Boeuf-foi-poulet- saumon.2/35/ Riz Dainty grains courts 2 lbs.47/ Jello 3 oz fraises-framboises- cerises - oranges-citrons.8/1.00 Pois verts Lachine 14 oz.5/1.00 Sauce V.H.Spare ribs-forte-medium - sucrée et sure 12 oz.55/ Papier toilette White .Swam couleurs assorties .2/29/ Guimauves régulières ou miniatures blanc 11 oz.29/ FRUITS et LEGUMES Oranges Floride 125s.55/ doz.Choux verts .1 5/ lb.Navets cirés .13/ lb.Bananes .13/ lb.Onions verts 10/ pqt.Radis cello .10/ pqt.POUR CONGELATEUR lb.Quartier devant boeuf CI Brun.64/ Quartier arriéré de boeuf Ci Brun ou BI bleu .83/ lb.Demi boeuf CI Brun.74/ lbj; PLUS 6/ LB.POUR DEPECER ET ENVELOPPER-; PRODUITS CONGELES Poulet frit Flamingo Patates frits conge- 9 mcx.2.49 lées McCain 2 lbs Pâte à pains Rhodes Juliennes.49/ pqt* de 2s.35/ COLA PURE SPRING format familial 6/89/ SACS POUBELLES intérieur grandeur 11 x 9 x 22 .4/1.00 SACS POUBELLES extérieur grand verts .3/1.00 GARNITURE A SALADE Miracle Whip 32 oz.59/ Le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 / Page 25 BIERE FROIDE et PORTER 986-6286 Marché Jean Renaud Inc.Route 8, Masson OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSOU'A 9HRES P ERME LE LUNDI PRIX EN VIGUEUR 18-1S-17 MARS Page 26 / le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 ¦¦¦¦¦ 1 Québec vous informe (La Loi des établissements industriels et commerciaux) UNE NOUVELLE RÉGLEMENTATION DE LA PROTECTION DES TRAVAILLEURS CONTRE LES RISQUES PROFESSIONNELS Q : Existe-t-il une réglementation gouvernementale pour assurer la protection des travailleurs contre les risques professionnels?R : La réglementation vient d'être entièrement refondu.* par le gouvernement du Québec sur la proposition du ministre du Travail et de la Main-d'œuvre.C'est depuis le 1er janvier 197) BEE TRICOT 451 MEIRALE .«lit LAINE BEE HIVE LAINE IMPORTEE Tous les accessoires pour tricot et crochet Canevas à tapis Canevas pour travaux à 11 aiguille Fil à crocheter "Coats" Laine à tapisserie "Coats" Patrons pour toutes sortes de travaux.qu'on applique le nouveau règlement pris sous l'autorité de la Loi des établissements industriels et commerciaux.Le but de la refonte était l’adaptation des mesures législatives et administratives aux changements technologiques.Q : Quels sont les objectifs de cette nouvelle réglementation?R.: Elle a pour but d'assurer une protection complète et efficace des travailleurs contre les risques de maladies et d'accidents professionnels, et de déterminer qui sera chargé du contrôle de l'application des textes et selon quelles modalités.Q.: Quels sont les établissements concernés?R : Le règlement s’applique à tout nouvel établissement, ainsi qu’aux établissements déjà existants s’ils subissent une modification ou un changement de destination, ou s’ils se dotent d’un nouvel équipement.Pour les bâtiments et équipements anciens, les mesures appropriées devront être prises pour assurer une sécurité et un bien-être équivalents aux prescriptions du nouveau règlement.Q.: Quelles sont les règles applicables aux bâtiments et à leur aménagement?R.: Le nouveau règle- ment fixe de nombreuses normes, auxquelles sont soumis notamment les s\sternes de ventilation et d'éclairage, les dispositifs d'insonorisation, et les aménagements intérieurs comportant certains risques fescaliers, échelles, passerelles et plates-formes, échafaudages .).Un soin particulier est apporté à la description des moyens d'évacuation et de protection en cas d’incendie: selon les cas, l’établissement devra se doter de systèmes d’alarme et d’extincteurs automatiques ou manuels.Des exercices d’évacuation devront par ailleurs être effectués périodiquement.Q.: Quelles précautions doivent être prises pour éviter tout accident lors de la manipulation des machines ou des outils de travail?R.: Les machines ne doivent en aucun cas être manipulées par des personnes non autorisées et n'en connaissant pas parfaitement le fonctionnement.Les éléments dangereux doivent dans toute la mesure du possible être munis de dispositifs protecteurs.Toutes les machines doivent comporter un système de mise en marche et d’arrêt instantané.Nombre d'entre elles, dont l’utilisation comporte certains risques, sont soumises à des normes très strictes.Il en CABANE A SUCRE BRAZEAU RANG ST-CHARLES, PAPINEAUVILLE kPour réswvotlons: OUVERT DU 11 MARS 427-5611 AU 30 AVRIL Estimation gratuite Huilerie Delerne M.LA VIGNE.PROP.Plomberie - Chauffage - Réparationa 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM TEL :986*0300 csl de meme pour le rangement et l'utilisation des outillages manuels et portatifs.Q.: Kxisli-t-il dus règles particulières applicables aux travaux de réparation et d'entretien?R.: Certainement.Les machines doivent être à l'arrêt, cadenassées de façon à prévenir toute remise en marche accidentelle.et être suffisamment éloignées de tout élément en mouvement.De même, de nombreuses règles doivent être respectées pour les travaux de soudage ou de découpage, ou les travaux effectués dans un endroit clos.Q.: Le nouveau règlement se préoccupe-t-il des substances dangereuses et des radiations?R : Bien entendu.Plusieurs dispositions concernent le stockage, le transport et la manipulation des produits chimiques, des substances corrosives, toxiques ou inflammables et des liquides à haute température.Dans la plupart des cas, le port d'un équipement protecteur spécial est rendu obligatoire.Si certaines activités donnent lieu au dégagement de poussières, vapeurs ou gaz, il convient de limiter au maximum ces émanations, et éventuellement d’imposer l’utilisation d’appareils respiratoires.De même, une protection est nécessaire contre les rayonnements infrarouges ou ultra-violets.Quant à la manipulation des substances radio-actives, elle fait l’objet d’un texte spécial.Q.: Quelles dispositions garantiront des conditions satisfaisantes d’hygiène et de bien-être?R.: Le texte ne fixe que des minima dans ce domaine.Le chef d’établissement doit fournir aux travailleurs de l’eau potable en quantité suffisante.L’équipement sanitaire et les vestiaires doivent être conformes à certaines normes dans leur aménagement et leur entretien.Un réfectoire çloit être mis à la disposition des travailleurs, qui devront con- sacrer un minimum de 30 minutes a leur repas si la durée de la journée de travail dépasse heures.Lnlin.le transport du personnel est sévèrement réglementé.Q.: I.e travail des femmes est-il régi par des dispositions qui lui sont propres?R : Aucun établissement ne pourra faire travailler des femmes la nuit sans avoir obtenu un permis du ministère du Travail et de la Main-d’œuvre.L'obtention de ce permis, qui doit être renouvelé chaque année, est subordonnée au respect de nombreuses conditions de sécurité.Q.: Comment fera-t-on respecter des règles aussi nombreuses et aussi précises?R : Chacun devra concourir à leur application, par exemple en portant scrupuleusement les équipements de protection individuelle même lorsque les risques paraissent faibles.Par ailleurs, un service d'inspection sera chargé de contrôler le respect des normes.Q.: Les travailleurs seront-ils associés au contrôle de l’application du texte?R.: Oui.Tout établissement employant plus de 20 travailleurs et ayant une fréquence d’accidents dépassant 25 accidents par million d'heures de travail devra former un comité de sécurité, à composition paritaire, qui sera habilité à faire toute proposition en matière de sécurité et de bien-être.Pour plus de renseignements, vous adresser à Communication-Québec: Numéro de téléphone Chicoutimi 543-0354 Hull 770-6910 Montréal 873-5264 Québec 643-1344 Rimouski 723-2250 Rouyn 762-8431 BAL DELA REINE DU .73 SAMEDI, yr 24 MARS 1973 HOTEL1 GRANDE-VUE Orchestre "Cwky 5” 2* u œ u Mltnt 1 prit à prtseuce an 61 B# PUIS» MON TOIS D^^C D0D Le Bulletin / Mercredi, 21 men 1973 / Page 27 BELL CANADA M.Maurice Labelle, di recteur local de Bell Ca -nada, déc la irait cette semaine qu'à Buckingham , Bell Canada a dépensé, au cours de 1972, la somme de $387,000 pour assurer le service aux abonnés qui ont changé d'adresse,pour remplacer l'équipement et le matériel endommagés , ou usés, pour améliorer le service et pour accroître ses installations de façon à satisfaire aux exigences fu tures des usagers.En 1972 , 7G1 téléphones ont été installés à Buck -ingha m et 359 retirés, ce qui représente un gain net de 402 appareils, souli -gnait M.Labelle.A la fin de 1972, Bell Canada compta it plus de 6,742,000 téléphones en service,soit une augmentation nette de 447,000 appareils au cours de l'année.Les marsouins sont les vedettes du Seafloor Aquarium de Nassau., j PPOrt annue En plus de sauter et d'accomplir d'inombrahles trucs, ils se per- adressé aux actionnaires mettent de siffler ces dames as ce insolence.de la compagnie, le pré - sident du conseil d'admi - nistration de Bell Canada , M.R.C.Scrivener, déc la re qu'au cours de l’année , le nombre d'abonnés, le volume des appels locaux et interurbains, les revenus d'exploitation et le bénéfice par action ont atteint de nouveaux sommets.Se Ion ses propres termes,"u-ne activité économique soutenue s'est traduit par un accroissement de la demande de services et par une augmentation sans pré cèdent des dépenses d'exploitation et des investis -sements." le en taxes municipales , montant qui est compris dans le total de $180,688, 000 payé cette année en taxes par Bell Canada.Dans le rapport annuel de la compagnie, le nouveau président de Bell Canada, M.A Jde Grand-pré, fait remarquer qu&u-jourd'hui, presque tous les foyers canadiens des régi -ons desservies par la compagnie disposent du servi- ce téléphonique.L'util! -sation généralisée du ser -vice téléphonique au Canada a été possible, ditM.de Grandpré, grîce à une politique de fixation des prix qui a produit des tarifs pour le service de base,qui sont parmi les plus bas au monde.Dans le territoire de Bell-Canada, précise -t-il, le cotft mensuel du service téléphonique équivaut en moyenne à une heure et demie de travail.M.Scrivener souligne que la majeure partie du programme de construction de 1972, soit environ $338.5 millions, a étéaf-fectée à l'expansion, et ajoute que "Bell Canada doit prévoir les besoins des abonnés pour disposer des installations nécessairesau moment et à l'endroit vou lus." La compagniea, en outre, versé $6 , 820 à la vil- Nécrologie LEDUC - M.Alfred, du 7 rue St-Antoine, Masson , est décédé le samedi, 10 mars 1973, a l'îge de 61 ans.Il laisse son épouse , Martine Lapointe, 2 fille* Mme André Lemay (Cécile), Masson, Mme André Vallée (Marguerite), Buckingham.2 frères: Ovide, et Hector, Masson ; 1 soeur Mme Joseph Fortier ( Lau -rana), Embrun; 9 petits -enfants.U dépouille re -posait à la maison funérai re Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham.Funérailles le mardi 13 mars en l'église Notre-Da me des Neiges à lOh.In -humation au cimetière paroissial.L'aquarium de Nassau, un attrait pour les visiteurs NASSAU.Bahamas — La présence d'un aquarium aux Bahamas peut sembler étrange, car on peut facilement observer la vie marine à très proche distance des côtes.Toutefois, le Sea floor Aquarium de Nassau offre un spectacle qu'un plongeur chevronné demanderait des jours à voir ailleurs.Ainsi, on peut y apercevoir certaines espèces dangereuses, comme des requins, des barracudas cl des anquilles du type qu'il vaut mieux éviter.Mais ici.elles sont captives et on peut les examiner de très près sans aucun risque.Les vedettes de l'aquarium sont évidemment les marsouins.ces mammifères d'une intelligence rare qui émettent des sons très particuliers.Ils obéissent à l'entraîneur comme des chiens dressés, réalisant des exploits qui arrachent des "Oh" et des "Ah" aux spectateurs.Les réservoirs de l'aquarium ont 20 pieds de hauteur et 35 pieds de diamètre.Au fond, on a reconstitué des récifs de corail afin que les centaines de poissons exotiques qui y sont enfermés se retrouvent dans un milieu naturel.Tous ces poissons font bonne compagnie avec les crabes de rochers, les homards, les anémones de mer.les oursins et les tortues vertes qui vivent à leurs côtés.Le Seafloor Aquarium de Nassau est situé à deux milles du centre-ville et il contient aussi une très belle collection de plantes et de fleurs semi-tropicales, dont des hibiscus, des bougainvillées et des sureaux rouges, la fleur nationale des Bahamas.IQE nrii—inn sini—=inr PLOMBERIE 30E DDE 30 E SANITAIRE INC 663-3592 Gros-Detail 788 Bl.MALONEY, TEMPLETON C-308 C-508 POMPES AUTO-AMORCEUSES à électeurs transformables pour système d’eau.Self priming convertible jet water systems C-308 1/3 c.v.-685 g.p.h.C-508 1/2c.v.- 1100 g.p.h.CRANE SOYEZ GEN 9 # I m * MO Vl5 C-308 .50 33 glass lined RÉSERVOIR SÉPARATEUR $139 MO V15 C-508 .55 $152 144229 1 Page 28 / Le Bulletin / Mercredi, 21 mars 1973 Notre-Dame de la Salette CHANTIER '73 Bienvenue lette."Chantier '73" â Notre-Dame de la S a oui, "Chantier *73" a trouvé place dans le coeur des gens de cette paroisse au visage accueillant, sympathique et ouvert.De fait, mardi, 12 mars.M.l’abbé Aubert April , responsable de la foi des adultes au diocèse de Hull et animateur de "Chantier ’73" prenait part à l'engage -ment des jeunes du secondaire de l’Ecole Centrale.Ces derniers avec les élèves de 4, 5, et 6e année ont chanté d’un seul coeur et avec enthousiasme "Clian -tier ’73", chanson thème dont ils étaient les auteurs .Un diaparama (montage audio-visuel avec bande sono re) a été magnifiquement réussi par eux, lequel dta -porama nous interpelait sur les différents conflits qui tissent la vie quotidienne.Des artistes en herbe ont su également s’exprimer dans la décoration des classes et de la grande salle.Quelques élèves ont répondu aux interviews dirigées par l'abbé Aubert April.Si "Chantier ’73" déborde de l'école Au grand jour, dites-vous qu'il ne fait que commencer.A cette occasion, nous avions le bonheur d'avoir par mi nous M.Réj' Chalifoux et M.Jacques Nantelde la Régionale de Buckingham.Vous êtes toujours 1 e s "bienvenus".Merci de votre encouragement.Merci, l’abbé Aubert April de votre dynamisme pré deux.Merci Mme Jaqueline Chorzepa, directrice de 1* E-cole Centrale, notre "Soleil permanent".Félicitations, élèves du Secondaire, votre désir de fraternité et de liberté se concrétise dans l’action.Vous êtes formidables; Merci et félicitations à l’équipe des professeurs qui se sont engagés à plein.Mais, ça ne finit pas là’."Tout le monde doit participer" ainsi £chantolent SSÊSÊSer.y a du coeur â la Sa lette car 8 1 9 équipes de discus -sion se sont fait connaître et ça ne fait que commen -cet.Merci Mme Denise Boileau et l’abbé Aubert April , de votre participation empressée et amicale.Merci et félicitations gens de la Sa let te de votre par ticipation et engagement.Je tire mon chapeau.Merci à l’abbé Maurice Plouffe qui nous a conduits et stimulés 1 "Chantier ’73".Ici, on s’embarque pour un monde meilleur.Lucia La liberté .Mme Lucien Lépine hérita de la belle poupée donnée par le magasin Délisle pour encourager ses clients Le tirage eut lieu vendredi au carnaval.Mme Réal Renaud a fait un séjour 1 l'hôpital de Bu ckingham pour une opération.Elle est maintenant revenus à la maison.M.Mme Elzéar La joie sont de retour dans leur maison; Mme Lajole a séjourné plusieurs semaines à l’hôpital pendant ce temps, M.Lajole loge I Buckingham chez l’un des enfants.Le printemps leur redonnera peut-être un regain de vie; c’est ce que nous leur souhaitons.M.Eloi St-Amour avait 77, le 11 mars dernier.Mme Honoré Latour célébrait 86 le 12 dernier; M.Latourau ra 83 le 1er avril prochain; tous deux demeurent â Bu ckingham au coin de la rue des Pins et du Marche depuis juillet dernier.C’est aussi l’anniversaire de Mme Phi lias Morissette le 21 et celui de Mme Sylvio Chalifoux le 23 mars.A tous bonheur, santé, longue vie .C’est pour samedi, 31 mars, que les marguillers annoncent la soirée paroissiale annuelle au profit de la paroisse.Il y a de beaux prix.Ce sera immédiate -ment après la messe de 7.30 h.samedi soir.Quelques membres de l’Age d’Or tricottent ou crochètent quelque chose de beau.Dimanche dernier, une fillette de 9 ans se noya dans la rivière à la hauteur de l'hôtel Grande-Vue.Mo nique Ouellette, fille de Mme Jacqueline Ouellette , résidant à Vanier.Ont., s’est aventurée sur les "bot -dages" étroits de la rivière libérée de sa glace le matin même et glissa dans la rivière.Un faible courant éloigna de la rivie l'enfant qui flottait.Les voisins a lertés lancèrent une chaloupe 1 l'eau et conduisirent l'enfant chez Mme Gaétan Bastien où Paul-Henri Ma-lette tenta de ranimer l'enfant.Le Dr.P.-E.B élis le de l'Hôpital de Buckingham ne put que constater le décès de l'enfant quand elle arriva â l'urgence.A la suite de ce décès, quelqu'un insistait sur la né cesslté de bien connaître la technique de la respiration artificielle par le plus grand nombre de résidants possible.M.Mme Jean-Jacques Boileau vivent actuellement sous des cieux plus doux et cela pour quelques semai -nés.On leur souhaite du beau temps et beaucoup de repos.[TEXACO] .Vr.TEL.:986-80 23 33 NOTRE-DAME.MASSON LEO-PAUL GIROUARD STATION DE SERVICE Tune-up, système electrique, réparations de tous genres.1 986-5J03 RESTAURANT-MOTEL L* BRETONNE * ROU T f- - masson , gut-.DU MERCREDI AU DIMANCHE DE NASHVILLE, TENNESSEE Dusty King Show En vedette; Margie and Traci -5 musiciens Country - Folk -Rock - vedettes de la T.V.et disques.Eefin, elle est arrivé .La maison mobile double largeur, venez la voir *2 ' ,V2.¦ v n les prix sont des plus ottroyonts, de 9,700.et plus toute meublee, selon la grondeur Différentes grandeurs au chou 2 ^ 20 x 44 - 3 c.c.22 X 48 2 et 3 c.c.24 X 50 • 2 et 3 c.c.Les maisons mobiles Le Marquis Liée 806 boni.Moloney, Templeton, Que 663-2419