Le bulletin de Buckingham, 27 juin 1973, mercredi 27 juin 1973

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129» Que.le bulletin collage.L’hélicoptère a pris feu sous l’impact de la chute, il ne restait qu’une section de la queue au moment où le photographe du Post se rendait sur le, lieux.Le s occupants de l’hélicoptère s’en sont tirés avec des blessures mineures.Deficit de $1,003.85 pour le hockey Vol.15 - No.50 BUCKINGHAM Mercredi, 27 juin 1973 Le dernier rapport financier (officiel) de l'Associat-ion du Hockey Mineur de Buckingham présenté par M.Gérald Lalonde, sec.très., révèle un déficit de $1,003.85 pour l'année 72-73.Selon le rapport, les revenus totalisant $15,476.48, tandis que les dépenses sont de $16,480.33.Les revenus ont été comme suit: Marcheton $1,890.29; Revenus Ligue Suberban : $1,840.49; Ligue Papineau $656.61; Tournoi Moustique $1,148; Silver Stick $728 - Classe "C" $900.40; Pîques $2,550.04; Danse de Noel $390.; Dons de gilets et bas; $1,438.60; Dons $625; Octrois des Loisirs $1,800; Enregistrement $1,459; Autres; $o0.05.Les dépenses sont comme suit; Marcheton ÿiio«.38; ligue Suberban $1,751.17-, Pa pineau $845.25; Tournois moustique $527.38; Silver Stick $516.33; Classe "C" $366.19; pîques $2,471; Danse de Noel $140; Achat d'équipement (gilets et bas) $2,634.-40; Téléphones $407.62; Réparations d'équipement $126.50; Hockey, rondelles et ru ban gommé $2 , 722 .81; Taxes d'amusement $204.10; Chronométreur local $52.56 ; Divers $455.87; Tournois clubs officiels $2,994.15.ASSEMBLEE GENERALE LE 3 JUILLET: Les intéressés sont priés de prendre note que l'assemblée générale annuelle de l'Association du Hockey Mineur de Buckingham aura lieu le mardi, 3 juillet, 7.30 p.m.en la salle de l'école St-Michel.Au coùrs de l'assemblée, l'on pourra prendre connaissance des différents rapports des activités 72-73, en plus d'élire un nouvel exécutif pour 73-74 et la formation d'une ligue de hockey.Bienvenue à tous.UN ETRANGE CLIENT La Taverne Gilles de Buckingham avait un client pas mal inusité il y a deux semaines de cela.En effet, MM.Charette et Cardinal apportaient un jeune chevreuildont la mère a été tuée accidentellement par une voiture.L'animal a été remis entre les mains du garde-chasse Je an-Ma rie Perrier après la halte de r a fr a ft hisse ment.Nous voyons également à l'art iè re-plan, M.Gilles La rente, le propriétaire de la Taverne Centrale. P*gc 2 / Le Bulletin / Mercredi, 27 juin 1973 Artisanat de l'Outaouals Un groupe de recherche , L'ARTISANAT DE L'OU -TAOUA1S, désire prendre contact avec TOUS les artisans de la vallée del'Ou taouais, pour permettre la réalisation d'un GUIDE DE L'ARTISANAT de cette région.Ce GUIDE servira à faire connaître les produits de l'artisanat aux touris -tes ainsi qu'à faciliter la vente et l'achat des piê -ces de type artisanal.laine, le bois, les métaux la poterie, la peinture, le plastique ou toute autre for me artistique, ET SI vous habitez un des comtés suivants, à savoir: Hull, Gatineau, Labe lie, Papineau ou Pontiac, VOUS ETES PRIES d'entrer en contact avec L'ARTISANAT DE L'OUTAOUAIS et d'y laisse! vos noms, adresse et numéro de téléphone.L'ARTISANAT DE L'OUTA OUAIS a ses locaux à: LETTRE OUVERTE M.Bernard Jacques, a/s Le Bulletin de Buckingham C.P.30, BUCKINGHAM, Qué.Cher Monsieur, TORONTO le 20 juin, 1973 Si .vous travaillez 111, Carillon, Hull,P.Qué.le cuir, la céramique, la Tél.: 770-2480.Canada Province de Québec District de Hull IDille be JBurfungtjam AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la Ville de Buckingham, qu'à sa séance du 22 mai '73, le conseil de ville de Buckingh -am a adopté un règlement portant le No.368 N.S., autorisant ce conseil à emprunter un montant de $235 000.00 pour défrayer le cotft de rénovations à 1'arena locale, en incluant les imprévus, les frais de génie et d'architecture, les frais légaux et les frais d'impression et de vente des obligations.Comme ce règlement doit être soumis à l’approbation des électeurs, soit toutes personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaire d'immeubles imposables, et s'il s'agit d'une personne physique, qui n'est frappée d'aucune incapacité pré -vue par la loi pendant la préparation de la liste éler -totale, et au moment de voter ; les électeurs de ladite municipalité sont convoqués pour MERCREDI, 11 juil -let '73, de 9 h.a.m.à Th.p.m., pour enregistrer leur vote d'approbation ou de désapprobation dudit règlement.Des bureaux de votation seront ouverts pour chacun des quartiers comme suit: pour le quartier nord: au Couvent St- Laurent; pour le quartier Sud: au Collège St-Michel; pour le quartier Ouest: à l'école Mgr.Charbonneau, de 9 h.a.m.à Th.p.m.,ÿonné à Buckingham, ce 22e jour de juin 1973.GASTON RENAUD, Greffier.______ «es-eisi C.B.•• , BUCKINGHAM.QUE.BERNARD J ACQUES, REDACTEUR Journal dévoué eux intérêts de: Mo*son, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.de la Solette, Poltimore, Vol-des-Bois, N.D.du Laus.A BONNEMENT: CANADA.I AN: $4.00 MORS DU CANADA I AN; $8.00 LE NUMERO: *0.10 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.070* DEROT LEGAL: BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC A quelque temps en 1971, le Bulletin de Buckingham publia un concours dans le but de choisir un nom pour le pont "East-West", la fierté de Buckingham.Après plusieurs mois, on adopta, à la suggestion d'une ci -toyenne, le nom "Pont Brady" en 1 honneur du curé fondateur de la paroisse, Rév.John Brady.Il semble bien que plusieurs auraient oublié ce geste de la part du journal "dévouéaux intérêts de." , parce qu'aucun insigne ou geste commémoratif nous le rappelle.Peut-être aurais-je manqué, à cause de mes nombreux déplacements, tout acte civique ou i-nauguration quelconque à cet effet.Ce que je propose : un écriteau bilingue au centre du pont "Pont Brady Bridge", ainsi qu'un geste inaugura -tif avec M.John Brady, petit-neveu du Père Brady.C'est avec fierté que la ville de Buckingham pourra référer à "son pont" avec un nom suggestif de son histoire.M.Brian Brady 9 Crescent Place A pp.1607 Toronto, Ontario - M4C 5L8 cc: Hôtel de Ville, Buckingham I Editorial ] UN PETIT COUP D'ADRENALINE La fermeture des écoles pour la saison estivale nous ramène un vieux problème auquel la majorité desjier-sonnes refusent de faire face.Les jeunes s'ennuient à Buckingham.La piscine n'est pas encore ouverte, la rénovation du terrain de balle se fait attendre et sauf pour les activités financés par quelque projet gouver -nemental il ne se passe plus rien.Nous avons cependant eu vent d'un projet amorcé par des jeunes dont nous nous devons de faire mention.L'équipe du projet ne s'attend pas à avoir des argents du provincial ou du fédéral.Le projet en question verrait une course cycliste s'organiser entre Buckingham , et N.-D.La us.Même si le projet se fait pour marquer d'une façon particulière le centenaire de Notre-Dame du Laus, les organisateurs de la course espèrent en faire un événement annuel.La direction du Bulletin ne peut qu’encourager ce groupe de jeunes qui prennent l’initiative d'organiser leurs activités d'été.Faute d'initiative des personnes en place, certains jeunes ont décidé d'adopter un projet et de le mener à bien.Ce genre d'attitude et c'est l'attitude tout autant que le projet que nous appuyons, rappelle d'une façon assez vivide ce que la région de Buckingham a déjà été.Buckingham et la légion était sur la carte de la province il y a 20 ans.Depuis 20ans plus rien.Faudrait-il croire que la région est moins belle qu’elle ne l'était il y a 20 ans?Faudra it-il croire que les gens en place sont moins intelligents?Faudrait-il conclure enfin que notre région se meurt?Nous ne le croyons pas.Le projet de la course cycliste Buckingham-Notre -Dame du Laus est peut-être l'injection d'adrénaline dont la région a besoin pour se sortir de son arrêt car -diaque.Sondage - ' Canal 5 TOTAL DES REPONSES: 174 sur 350 QUESTIONNAIRES DISTRIBUES.1.Sexe du répondant: M.77 - F.97.2.Age du répondant: Moyenne d'âge: de 35 à 44ans 3.Combien d'autres personnes regardent la T.V.à la maison: moyenne de 3 â 4 personnes.4.Prenez-vous le canal 5 sur votre appareil de T.V.Oui: 149 - Non: 18.5.Avez-vous entendu parler du Canal 5?Beaucoup : 105 - Un peu: 50 - Jamais; 10.6.Regardez-vous le canal 5 régulièrement?1 fois la semaine: 38-2 fois: 36-3 fois: 35-4 fois: 39 ; jamais; 23.7.Etes-vous intéressés à voir le canal 5 continuera-prês le 31 mai?oui: 146 - Non: 16.8.Avez-vous une bonne réception du Canal 5?Excellente: 22 - Bonne: 63 - Médiocre: 47 - Mau -valse: 12.9.Pourquoi regardez-vous le canal 5: Emissions pré férées seulement: 12 - Par obligation: 5 - Parce que ctst intéressant: 66 - Par curiosité: 17 - Paf-ce que c'est fait localement: 70.10.Quels jours de la semaine pour vous est préféra -ble?Lundi: 58 - Mardi: 62 - Mercredi: 76 - Jeudi: 58.11.Quelles émissions préférez-vous regarder au Ca -nal 5?M.le curé: 69 - Conseil de ville: 65 -Marché aux Puces; 45 - Sports: 58 - Films sur les événements locaux: 45 - Films documentaires: 14 12.L'heure des émissions vous convient-eIle?Oui: 129 Non; 14.13.Regardez-vous les films documentaires à la fin des émissions?Oui: 69 - Non: 80.14.Aimez-vous les émissions de ligne ouverte?Oui : 108 - Non: 25.55 - Pour enfants: 44.17.Etes-vous intéressés à participer plus activement à une émissions du canal 5?Oui: 53 - de langue française: 32 - anglaise: 7 - Non: 75.18.Etes-vous intéressés à vous déplacer pour partiel -per â une émission du Canal 5?Oui: 50 62 - Un peu: 22 - Très peu: 6.Non 36.15.Avez-vous déjà participé aux émissions?Oui: Non: 109.En téléphonant: 28 - En paraissant la T.V.; 16 - En montant une émission: 1.16.Quelles émissions désirez-vous regarder au canal 5?Educatives: 75 - Economiques: 33 - Politiques-47 - Sportives: 63 - Religieuses: 50 - Féminines : 19.Voulez-vous avoir les résultats de ce sondage?Oui 144 - Non: 17.20.Comment les voulez-vous?T.V.: 102 - Journaux; 59 - Réunion publique: 6.QUELQUES COMMENTAIRES SUR LE SONDAGE D'AVRIL- MAI 1973.OBSERVATION GENERALE^ Ce sondage a été distribué dans les foyers de diffé -rentes rues de la ville: on les laissait à la maison pour les reprendre le lendemain.Bien que personne ne fut fofcé de répondre, 50% des gens ont répondu personnel lement; ce pourcentage correspondant au pourcentage des foyers "câbles dans la ville".QUESTION 6: 63% des répondants regardent nos émissions PLUS DUNE FOISpar semaine.QUESTION 7: Seulement 9% des répondants ne sont pas intéressés à voir la T.V.communautaire continuer.QUESTION 15: Un total impressionnant de 21% des répondants ont par ticipé à une émission d'une façon ou d'une autre.QUESTION 17: 30% des répondants se montrent intéressés à participer plus activement à des émissions.QUESTION 19: 82% des répondants se disent intéressés à avoir les ré -sultats du sondage.QUESTION 20; 60% des répondants préfèrent la T.V.à tout autre mo yen d'information.4887 Le Bulletin / Mercredi, 27 juin 1973 / Page 3 Aujourd'hui, on évalue à cinq cent mille le nombre d’ouvrages qui sont publiés chaque année dans le monde.Ce qui fait environ sept milliards de livres lancés sur les marchés, dans les librairies.Prenez en effet les librairies.Chaque petite ville, chaque petit village a sa librairie.Montaigne, entre parenthèses, parlait de sa librairie.Il voulait dire sa bibliothèque.De nos jours, les salles de lecture des librairies et celles des bibliothèques ne sont jamais désertes.Dans tous les cas, on assiste en ce moment à une recrudescence de l'industrie de l'imprimerie.Les livres de poche ont en effet permis la diffusion, à prix modique, de nombreux ouvrages jusqu'à maintenant trop chers pour les petites bourses.Moi, ce que j’aime, c'est le silence de ma chambre et un bon livre.Là-dessus, je suis intraitable.Fermez-moi ce téléviseur « achalant ».Eloignez les enfants trop bruyants, et fermez moi les fenêtres qui donnent sur la rue, sa pollution par la poussière et par le bruit.Voilà, j'y suis.Commençons la lecture.Jusqu’à une heure avancée de la nuit, je vais voyager.Voyage autour de ma chambre, comme écrivit quelqu’un.Avec un livre d'aventure, un livre d'anticipation, un bon Simenon (hélas, Maigret n’aura plus d’aventures, son auteur a pris sa retraite) je me propose de m'évader, de me reposer.Le sommeil, après un bon livre, est facilement trouvé.Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais le livre, pour moi, c'est une chose sacrée.J’en suis entouré, ils débordent de partout.Jusque dans ma salle de bains.Enfin que faire sans le livre.Quant à Monsieur McLuhan, qui prétendit il y a quelques années, fasciné par l’électronique et le jazz-band de i’audio visuel, que le livre allait céder la place au message de l’image moderne, électrifiée et multipliée grâce aux techniques des média, je pense qu’il n’y a jamais eu autant de livres d '.nprimés qu’en l’An de Grâce 1973.L’année 1972, d’autre part, fut la 1ère année du Livre International, ce qui signifie que le livre est en bonne santé, il me semble.Ne vous en déplaise, M.McLuhan, nous allons lire, et c’est tant mieux ! Louis-Paul Béguin (PROJET PERSPECTIVE-JEUNESSE) En mai dernier, un groupe de jeunes du niveau collégial et universitaire voyait leur projet de loisir accepté par le Secrétariat (l'Etat dans le cadre du p ro-gramme Perspective-Jeunesse."Opération-Jeunesse" se propose un double objectif.Il veut tout d'abord répondre à un besoin de plus en plus grandissant du côté loisirs chez les jeunes.Le projet cherche aussi â joindre aux activités récréati -ves un aspect social et culturel à l'aide de différents thèmes à exploiter.Pour réaliser ces objectifs, nous avons fait appelaix organismes compétents déjà en place tels la Corporation des Loisirs de Buckingham, aux différents clubs so ciaux et à bon nombre de personnes reconnues pour leur dévouement à la cause des loisirs à Buckingham .Pour qu’ "Opérâtion-Jeunesse" s'avère un succès, il nous faut l'entière collaboration de la population de Buckingham autant du côté moral que technique.Con naissant le dynamisme des gens de Buckingham, nous sommes assurés â l'avance du franc succès de notre pro jet, ce qui permettra à nos jeunes de jouir d'un été rempli d'activités des plus intéressantes.Salut, à la semaine prochaine.Carole et Jacquse - Pour l'équipe d'"Opération-Jeu nesse".THEME (LA RENCONTRE) Opération jeunesse dé -butera mardi, 3 juillet.Le thème de la première se -marne sera "la rencontre".Mardi, inscription 9.30 sur chaque terrain respectif.L'inscription sera le premier objectif de la ren contre nous distribuerons des macarons à chaque en fant qui se présentera.Le clou de cette première se ma ine sera une soirée ca -nadienne avec feu camp .Cette soirée comprendra des jeux, danses, films et chants autour du feu de camp.Cette soirée aura li eu le jeudi, 5 juillet, 7h.au terrain St-Michel, il y aura transport et tout se LES THEMES (REVISION) Pour rendre les activités plus intéressantes au se in du groupe chaque semaine sera représentée par un thèfne.Parmi les thèmes, nous retrouvons le thème de la rencontre du civis -me, de l'information, de la visite des industries, de la sécurité, des olympi -ques in ter-cité et enfin ce lui des activités théitra -les.Ainsi les thèmes suggérés ont pour but princi -pal de faire participer plus terminera â lOh.Tous devront participer aux jeux déjà prévus,jeux des souliers, des ballons , des cuill'eres et de l'oran ge.Ces jeux seront l'élément primordial de la ren contre.Les danses corn -prendront des Paul Jones , des danses carrées et aussi des danses populaires.11 y aura aussi présentation d'un film de 30 min.pour exploiter le thème de la rencontre qui s’intitule " Le petit voisin" .Nous vous attendons avec impatience et invitation spéciale aux parents.Lise et Anne.activement les jeunes et surtout de les faire valoir par leurs idées personnel -les.Par la contribution de s jeunes au bon fonctionne -ment du groupe, les rela -lions inter-personnelles en tre moniteurs et jeunes de viendront alors plus inté -ressantes et plus positives.Opérât io-jeunesse est donc un progrès pour le < jeunes.Paul et Louise.Ou s'inscrit-on?Tu sais déjà qu'Opération-Jeunesse ouvre ses portes le 3 juillet prochain,tu pourras t'inscrire aux ter -rains de jeux habituels soit pour les jeunes du quartier quest: aux terrains Maclare n situé rue Costello et au terrain Beauchampville situé rue Georges.Pour les gars et les filles du quar -tier sud, les moniteurs et monitrices de St-Michel vous attendent impatiam -ment.Pour les plus petit, Anne et Lise vous rencontreront au terrain St-Grégoire.Pour les jeunes du quartier nord, rendez-vous à la barbotteuse de la rue Judge.Salut! on ,e revoit le 3 juillet, 9.30 sonnant.Les membres d'Opération-Jeunesse aimeraient profiter de l’occasion pour féliciter les membres de "Pour vous mesdames".Plu sieurs d'entre nous ont eu l'occasion d'assister à la parade de mode présentée mercredi ,oir dernier à l’auditorium de la Polyvalente.Comme dirait l'autre "C'était to much".A -lors, chapeau bas aux membres de " Pour vous mesdames" aux manne -quins et à toute l’équipe technique participant à cette "Parade de mode 77.Bravo! à la prochaine.4.N'EN DÉPLAISE A McLUHAN Nous étions arrives, la semaine dernière, à l’essor fabuleux du livre, grâce à l'invention miraculeuse de ce brave Gutenberg.Bientôt, il y cut dans' chaque foyer, au moins un livre, ne fût-ce qu’un livre religieux.Puis la m -cation des livres s’accéléra avec la vulgarisation, la démocratisation de l’instruction.Au Québec, le premier journal publié en français fut la Gazette littéraire de Montréal, qui parut en 1778.L'éditeur en fut Flcury Mesplct.De ses presses, sortit également le premier livre en français.Auparavant tous les livres lus au Canada étaient importés de France.La littérature française eut des débuts rtiffirilpk rhe7 nous.FILMS Cette année, nous au -tons de très bons films à présenter aux jeunes des terrains de jeux.Comme à l'accoutumer les films seront présentés le vendredi après-midi, lh.Mais il y aura un changement de lieu de présentation, 1 e s films seront tous projectés à l'auditorium de la P o -lyvalente de Buckingham.Il y aura un autobus organisé pour le transport des jeunes, il partira du terrain Beauchampville â 12.40 pour ensuite passer par les terrains Maclaren , Gendron.Les enfants des terrains St-Michel et S t-Grégoire devront se rendre directement à la Polyva -lente.Les films qui viennent de Farown seront gratuits.C'est-à-dire que les en -fants n'auront pas à payer pour voir les films.Cette gratuité ,'est avéré possi -ble grâce à l'appui financier de la Corporation de loisirs de Buckingham.Les films que les enfants pourront voir au courant de l'été seront: 6 j u i 1.: A lad in et la lampe magique - 13 juil.: La clef d'or - 20 juil.: Astérix et le Gaulois - 27 juil.Chili Chala le magicien -3 août: Si j'étais le Che -valier Blanc - 10 août-Tin tin au Temple-dusoteil -17 août: Le Capitaine et Cléôpatre.Bienvenue à tou», hub et Bruce.UN AUTRE P.J.OUI VA BIEN.95 Pa*e 4 / Le Bulletin / Mercredi, 27 Juin 1973 Exclusif aux hebdos Grâce aux unités mobiles de tir Chasseurs faites votre propre chance Par Félix VALLEE Québec — (D.G.C.G.) Toute personne sérieuse, au Québec, peut pratiquer la chasse.Même un enfant de 12 ans accompagné d'un adulte détenteur d'un permis peut pratiquer ce sport.Plus de 400 000 Québécois.en effet, détiennent un certificat du chasseur et vont à la chasse.Mais combien parmi eux sont récompenses de leurs efforts ?Pas d’improvisation N’importe quel chasseur d'expérience qui connaît habituellement du succès vous dira qu'une partie de chasse ne s’improvise pas, que le chasseur doit mettre toutes les chances de son côté, qu’il doit « faire lui-même sa chance », contrairement à de nombreux autres qui font tout ce qu’il faut pour revenir bredouilles cl se trouver dans l'obligation d’inventer des « histoires » souvent abracadabrantes pour sauver la face.Visez juste Ainsi, il ne suffit pas de posséder un permis en bonne et due forme, de posséder une arme, la plus puissante ou non, la plus dispendieuse ou non et d’avoir découvert un territoire giboyeux.Il faut, en plus de posséder un certain flair et avoir une connaissance plus ou moins sommaire de la forêt, être en possession d'une arme précise et en bon état.FAITES AJUSTER VOTRE CARABINE.- Pendant la saison d'été, les unités mobile s de tir offriront à tous les chasseurs l'occasion de faire ajuster leur carabine en vue delà prochaine saison de chasse.Chaque unité comprend un équipement de précision pe r mettant d'ajuster des carabines avec mires télescopiques ou avec simples mires ou-vertes.Sur la photo, nous pouvons voir un spécialiste du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche en train d'ajuster une arme.L'appareil sur le trépied, à gauche, sert à vérifier l'endroit où vont se loger les balles, ce qui permet d'éviter de se rendre chaque fois à la cible pour constater le groupement des balles.Notons que celui qui ajuste les mires porte des verres de sécurité et des amortisseurs de son sur les oreilles.Chasseurs, apportez vos balles, on ajustera GRATUITEMENT votre carabine.Unités mobiles Si les chasseurs d’expérience savent bien, eux, que leur carabine doit être en bon état et quelle doit être bien ajustée, à plus forte raison il devrait en être ainsi pour les chasseurs sans expérience ou imprévoyants.C’est pourquoi, dans le but de les aider tous à faire de meilleures chasses, de protéger leur vie, de préserver la faune en évitant de blesser inutilement le gibier grâce à une arme vérifiée et bien ajustée, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a mis sur pied, en 1963, le Service des unités mobiles de tir (voir photo ci-contre).Ce service comprend six unités qui circulent à travers le Québec pendant les mois de juin, juillet, août et septembre, selon un horaire préalablement établi et annoncé dans les media d’information.Chaque unité est composée d'un personnel d'expérience et d'un équipement de précision dont tous les chasseurs peuvent bénéficier gratuitement.Cette année, on a a-jouté à chaque unité une collection d'armes éclatées (photo ci-contre).Cette collection sera sûrement de nature à faire réfléchir le chasseur sur les conséquences souvent tragiques pouvant résulter de l'utilisation d'une arme en mauvais état.Fonctionnement Précisons ici que le rôle du spécialiste responsable d’une unité mobile est d’abord d'ajuster les mires et de détecter les défauts de carabines, mais non de .les réparer.Le travail de réparation relève d’un armurier compétent choisi par le propriétaire de l’arme.Mais comment pro-cède-t-on à l’unité mobile ?Un chasseur se présente à l’unité avec sa carabine et ses basses (on n’ajuste pas les fusils).On lui demande alors de tirer sur une cible afin que le spécialiste puisse évaluer la précision du tir et déterminer si l’arme est encore utilisable sans danger.Si l'arme exige un simple ajustement, le spécialiste entreprend de faire les corrections qui s’imposent, soit à la mire téléscopique, soit aux mires ouvertes, selon la carabine.Si l’arme est jugée inutilisable, on recommandera à son propriétaire de s'en défaire et d’en acquérir une nouvelle.Par contre, si l'arme est jugée défectueuse mais utilisable, le spécialiste recommandera à son détenteur de consulter un armurier compétent pour faire exécuter les réparations nécessaires.Le responsable de l'unité remettra alors au propriétaire de la carabine une formule sur laquelle seront indiqués les points défectueux.Voici à titre d’exem- ple, deux défauts qui peuvent rendre une arme dangereuse : 1) quand l’espace est trop grand entre le canon et la face du verrou, ce qui peut la faire éclater ; 2) quand le mécanisme s’enraye ; dans ce cas, le coup peut partir soudainement.Une arme neuve peut aussi être défectueuse à l’achat quand, par exemple, la lunette-viseur (téléscopique) ne reste pas ajustée ou que toute autre partie ne fonctionne pas comme elle le devrait.Orj doit alors la retourner au manufacturier.Des statistiques Depuis cinq ans, les unités mobiles de tir ont vérifié et ajusté une moyenne de 5 500 carabines par saison.Cette année, les responsables présument que les six unités — qui visiteront 92 municipalités en 240 jours d’activité — vérifieront un minimum de 10 000 à 12 000 armes.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche souhaite que le plus grand nombre possible de chasseurs au gros gibier se prévaudront de ce service.Ce souhait du ministè-se justifie pleinement quand on considère qu'au moins 13 personnes ont été victimes d’armes défectueuses depuis 1969, que de nombreux chasseurs ont tout simplement raté leur partie de chasse, sans oublier les animaux blessés inutilement et qui n'ont pu être récupérés.Les Grands Films jeudi 5,19 h 30 «Coup de force à Berlin» A l'émission les Grands Films du jeudi 5 juillet à 19 h 30, à la chaîne française de Radio Canada, on nous proposera un film italo-français, Coup de force à Berlin.Ce film d'espionnage réalisé par Terence Hathaway réunit comme principaux interprètes: Ken Clark, Irina Demick, Jacques Berthier et Loredana Nus-ciak.A Paris, un journaliste américain, Dick Hallam, est témoin de I assassinat d'un homme d'Etat sud-américain.Saisi par la curiosité professionnelle, il prend en filature Pablo Almey- reda, le chauffeur de la victime, dont l'attitude lui parait suspecte.A la suite d'un déraillement, Hallam pris pour Alme-reyda est transporté à Berlin où il est en butte aux tracas- series de mystérieux personnages désireux de s’emparer d'un objet qu'il a en sa possession.Hallam finit par découvrir qu'il détient la preuve de l’identité du meurtrier, sur microfilm.iSl-Gregoire de Nazianze DIMANCHE, 1er juillet: 8.30 M.Hilaire Léger - Son épouse et son fils 10.00 Mme Grégoire O'Connor et son fils Normand -M.Mme Alfred Beauchamp 11.00 Mme Fidel Gamache - Ses parents M.Mme Léo Levac 12.00 M.Robert Alain - Famille Louis Alain et M.Mme André Laprade.LUNDI, 2 juillet: Antonio Charette 7.30 p.m.- CELEBRATION PENITENT1ELUE ET ME SSE: M.Grégoire Tremblay (5e ann.) - Son épouse et ses enfants SAMEDI, 7 juillet: 8.00 a.m.- A Notre-Dame de Fatima - Une parois sienne 3.00 MARIAGE: Y von Charron - Pauline Jhéoret 4.00 MARIAGE: Randy Soucy - Francine Lajoie 5.00 MARIAGE: Pierre Larocque - Lise Laurin 7.00 MESSE DOMINICALE: Mme Jacques Lefebvre -Jean-Ciaude et Colette 8.00 MARIAGE: André Lépine- Francine Desjardins SPECIALITE corniches et siding aluminium 4.00 M.Wilfrid Carrière - Mme Clovis Scantland DIMANCHE, 8 juillet: MARDI, 3 juillet: 4.00 M.Josaphat Allaire - Sa soeur, Mme Cousi -neau MERCREDI, 4 juillet: 4.00 Mme Rolland Fauve lie Marie 8.30 10.00 11.00 12.00 Son époux et sa fille Mgr.Delphis Roll in - Famille Elzéar Carrière M.Léon Beaulne (5e ann.) - Son épouse Messe d'action de grîce, 60e ann.de mariage de M.le Président et Mme Elie Lescot - M.Mme Max Lescot.Mme Fidel Gamache (1er ann.) - Son époux et ses enfants PUBLICATIONS: JEUDI, r, juillet: 4.00 M.Honoré Gendron - Son épouse 7.00 p.m.- Donat St-Amour - M.Mme Paul St - Amour Anthony Smith et Suzanne Martel vÈ'nDRED1 ï*C juiÛët.Jean-Guy Gauthier et Céline Durocher Y von Charron et Pauline Théoret Randy Soucy et Francine La joie Pierre larocque et Lise Laurin André Lépine et Francine Desjardins 4.00 Michel Charette et parents défunts - M.Mme Richard Middlestead et Marguerite Laurin Roger Guindon et Nicole Lemieux Frederick McDonnell et Sharon La fleur (3) (3) (3) (3) (3) (3) (2) (1) (1) '".A Buckingham Aluminium Emg.Fini le peinturage: Garantie de 20 ans sur revêtement aluminium.Contracteur général Estimation gratuite Pour information, composer j SII 5SS3 W-SI27 *4241 r Souper au fromage de Hollande et aux pommes de terre ïifi VOICI un mets économique, nourrissant et d’un goût exquis que vous pouvez réchauffer.Servez le avec une salade verte et votre repas sera complet.2 c.à table de beurre 1 oignon moyen émincé 2 c.a table de farine Me à table de sel Mdec.à table de poivre 1 t.de lait 6 pommes de terre moyennes, pelées et râpées 1 t.de fromage importé de Hollande Edam ou Gouda émietté Préchauffez le four à 350".Graissez un plat à four de 1 Vi à 2 pintes.Faites fondre le beurre et sauter l’oignon jusqu’à transparence.Mélangez farine, sel et poivre.Ajoutez le lait d’un trait.Cuisez en remuant constamment jusqu’à ce que le mélange épaississe.Ajoutez le fromage, les pommes de terre et la sauce et versez dans la lèchefrite.Cuisez 1 heure.Servira de 6 à 8 personnes.Les examens, passera.passera pas?pie à confectionner et économique, ce mets au fromage de nde et au* pommes de terre constitue un repas en soi s'il est servi avec une salade verte.Vous souvenez-vous du temps où les mamans étaient désespérées en apprenant que fiston devait doubler ou tripler sa 3e année?Quel deshonneur pour la famil -le ! Surtout, si le petit cousin en arrivait à sauter une classe durant la même période ! Eh bien, tout cela est maintenant du folklore On ne double plus, on ne saute plus une classe.La promotion de l'élève s'effectue désormais pour chacune des matières.Mais pour les parents, de tels changements ajoutent encore à la complexité d'un système qui les dépasse.Rang centile, rang cinquième, équivalence , qu'est-ce que cela peut bien signifier?Voici quel -ques explications recueillies au ministère de l'Education.RELEVE DE NOTES Vers la mi-juillet, l'élève qui termine ses études se condaires recevra un premier document officiel du ministère de l'Education intitulé "Relevé de notes".Ce document comprend toutes les annotations nécessaires lui indiquant s'il a réussi ou non et s'il obtiendra ou non son certificat.Le "Relevé de notes" lui servira également - s'il a réussi - pour s'inscrire au collégial ou encore pour se présenter sur le marché du tra -va il.Ces renseignements s'accompagnent de notations co dées ou chiffrées qui peuvent rendre l'interprétation difficile.11 s'agit de références pour le Service de l'in formatique du ministère de l'Education qui prépare les relevés de notes.RANG CENTILE Dans la colonne qui suit l'identification de l'exa -men, et qui est intitulée "Ministère", deux chiffres apparaissent.Le premier chiffre est la note elle-mê -me calculée sur 100.Le deuxième chiffre est le rang centile.Le rang centile indique le rang de l'élève à un examen du ministère de l'Education comparé à celui de tous les autres candidats de la province qui ont subi le même examen.Le rang centile indique donc, à l'élève, le pourcentage de candidats qui ont obtenu Le Bulletin / Mercredi, 27 juin 1973 / Page 5 un résultat Inférieur au sien.Par exemple, le rang centile 42 veut dire que le can didat a obtenu une meilleure note que 42% des étudiants qui ont subi le même examen.RANG CINQUIEME Dans la colonne intitulée "Ecole", figure premièrement la note que l’élève a obtenue au cours de 1* année dans l'école qu'il a fréquentée.Cette note lui est attribuée par son ou ses professeurs.Elle fait état du rendement de l'élève au cours de toute l'année scolai re.Lorsque la commission scolaire envoie au ministère de l'Education cette dernière note, elle indique éga -lement le classement de l'élève dans l'école pour cette matière: il s'agit du rang cinquième (R/5).Le rang cinquième indique le groupe auquel l'élève apparti -ent.Il y a cinq groupes égaux dans lesquels les élèves sont répartis en fonction des résultats obtenus.Un rang cinquième "1" indique que le candidat se situe dans le premier 20% des élèves du cours en cause.Le rang cinquième, fourni par l'école, permet de corriger la note obtenue à l'examen du ministère de l'Education .C'est ainsi que, lorsque la note du ministère est légèrement inférieure au seuil de la réussite (50%), la ma tière est quand même considérée comme réussie si l'élève en question s'est classé dans les trois premiers cinquièmes de son groupe.EQUIVALENCE La promotion par cours permet aux élèves de terminer des cours de niveau de Secondaire V avant la fin de leurs études secondaires.Les notes obtenues aux ex a mens de ce niveau avant l'année de la certification apparaissent, avec la mention de l'année des examens subis, dans la dernière colonne intitulée"Equivalence".LE CERTIFICAT Tous les élèves qui auront subi au moins un examen recevront d'abord un relevé de notes.Ceci per mettra en particulier à chacun de vérifier le verdict at tribué.Sur ce relevé de notes, la mention "verdict provisoire" apparat chaque fois qu'un élève obtient un verdict de succès.Quelques mois après la production des relevés de no tes, tout candidat qui a réussi le nombre d'examensre quis recevra le certificat d'études de 5e secondaire signé par le ministre de l'Education."LA OU LA QUALITE N’EST PAS UN OBSTACLE AU BAS PRIX’ Ameublement Desrochers Ltée 427-6704 427-5651 ROUTE 0 - PLAISANCE DANS UN STYLE MODERNE DISTINCT.Tekcouleir portatif Zenith 'Super Chremacelor' toi r l’EXETE* • D3722W Cabinet de couleur noyer américain veiné de style élégant.Réglages coulissants pour teinte, niveau de couleur et volume placés sur le dessus.Poignée pratique.Châssis de grand rendement Zenith.Syntonisateur Super Video Range.Dimensions: H 16%", 121", P 18’A".la série 210 Le kEWON • D872SVVI CENTRE AUDIO-VISUEL COMPLET AVEC TÉLECOULEUR ZENITH "SUPER CHROMACOLOR" TRANSISTORISÉ DE 26" La qualité doit y être pour que le nom soit apposé• Acheter chez Desrochers, c'est se bien meubler Page G / Le Bulletin / Mercredi, 27 juin 1973 LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 2 9 9 1 8 3 GAGNE $200,000.Le troisième numéro complet 8 5 8 f4 0 gagne «so.ooe.7 BILLETS SE TERMINANT PAR 9 9 h 8 3 GAGNENT $10,000.7 billets se terminant par 5 8 4 0 gagnent «1,000.70 billets SE TERMINANT PAR 9 i 8 3 GAGNENT $2,000.7j billets se terminant pat 8 4 0 gagnent - Un animateur social: M.Claude Patry, curé «i- Un représentant Je la compagnie MacLaren , 7- te directeur du ervice social de Buckingham: M.Aldeo D'Aigle 8- Le représentant de Buckingham à la C.R.O.; M.Réginald Cameron, échevin 9- Le secrétaire de la Corporation des Loisirs: M.Philippe Pearson in- Les gens de Buckingham 11- Les jeunes de Buckingham.» BONNE NOUVELLE LEO TRUOEL BIJOUTIER 396 PRINCIPALE.BUCKINGHAM r r fera r à votre bague un traitement de beauté gratuit! Nous ferons gratuitement l'examen et le nettoyage de votre bague a diamants précieux, sans obligation de votre part Le traitement de beauté complet comprend • UNE VÉRIFICATION RIGOUREUSE QUANT A LA SECURITÉ DES PIERRES PRÉCIEUSES; e UN EXAMEN ATTENTIF DfS GRIFFES POUR VOIR SI ELLES NE SONT PAS USEES; • UN NETTOYAGE PAR DES EXPERTS POUR REDONNER À VOTRE BAGUE L'ÉCLAT DU NEUF Donc, si vous n'avez pas lait nettoyer et examiner votre bague é diamants depuis plusieurs années, prolit e* de notre offre gratuite Vous contribuerez ainsi à protéger vos bagues pendant des années COLUMBIA Voue gagnerez peut-être une BAGUE A DIAMANTS COLUMBIA d'une valeur de $1.000.00"ou un des 3 i prix sensationnels.Quand vous passerez à notre magasin pour faire faire à votre bague le traitement de beauté gratuit, participez au sensationnel sweepstake "L'éclat du printemps de Colombie.Vous pouvez obtenir des " déteils complets sur le concours è notre magasin.• i eker mpproummmt m ferme pour jeunes et adultes,bénévolement, à sa résidence, 515 Bélanger.Tél.; 986-2213.Inscrivez-vous à bonne heure, si vousvou lez avoir une place.Mme F.Martin, tech -nicienne recommencera les cours de tricot, crochet, en septembre, en plus elle donnera cours de cuivre repoussé, de poupée* ; spécial, cours de tissage , 986-56*1 L’accueil est toujours chaleureux v; chez Norm HOTEL WINDSOR 556 Principale, Buckingham Le Bulletin / Mercredi, 27 juin 1973 / Pige 7 Notre-Dame du Laus L’AFEAS travaille sous le signe de la féminité et de la beauté sans atteln -dre la perfection elle demeure une personnalité de haute stature par son ac -tion et son éducation so -claie.Elle termine son programme 72-71 dans l'étude de problèmes variant en couleur selon les sujets à étudier, le choix étant vaste dans le domaine social qui impose une étu -de approfondie et sou-vent d’aspect inattendu qui il faut lui souligner dans son allure de grande dame sage.Elle domine de sasil houette par sa délicatesse, en optant pour la douceur et l'amitié se mérite une réputation déjà établie .A noter - l'imagination fertile et chaleureuse de ses membres.Elle demeure à l’affut dans l’esprit comme un réVe éblouissant d'un cou chant en feu d'un soleil d'été.La soirée était fraTche , et propice à la réunion des cinquante et une dames qui se rendirent à leur salle de l'Auberge Vue de la Rivière pour leur assem -hlée mensuelle de juin.A- près avoir entendu Mme Pauline Cyr trésorière sortant de charge, ce fut Mme Laurent Thibodeau , secrétaire qui enchaina a-vec la procès verbal de la réunion de mai.A la queue leu-leu,tous les comités avec leur corn menditaires « sont déroulés suivi de la correspon -dance.Pour entrecouper avec un peu de divertissement , Mme Rachel Gagnon pour les intimes Mme Bonbon a fait participer ses compa -gnes à des jeux de société bien le "fun".Les discussions ont porté sur le voyage récompense, pour le mois d'aofft.Des activités du festival centenaire, de la fête de la famille, 23 juin, à laquelle tous les amis sont conviés.Du CLSC qu'on espère implanter pour un service adéquat de santé pour les résidants et qui ne serait pas un luxe pour la popu -la tion du haut de la Val -lée de la Lièvre.La question se posait : Pourra it-on avoir un foyer pour personnes retraitées , chez nous?Quelqu'un pren drait-il ce problème en main?Informer et s'informer O.K.L’artisanat a eu sa part d'exposition et d’appréciation.Un tapis exposé par Mme Donat D ica ire a été fort remarqué; il représentait l'église et son ancien presbytère.Mme Télés -hore Dicaire a laissé admi rerun travail minitieux fait de fibres de oaille bru ne avec laquelle elle avait confectionné un joli chape au et la sacoche avec un soin raffiné et de grand goût.L'art culinaire par son comité, toujours présenta donné â goûter un succu -lent fudge, cuisiné par un membre.L'élection de fin de saison a été icmise à septem bre.Une pensée pour nos membres hospitalisés et des souhaits de bonnes vacances ont été formulés.Malgré l'absence de réunion durant l'été, l'activité de ses membres ne sera pas au ralenti.A tous ce n'est qu'unau-revoir.Œ’tséfelieb jUichel ^owAe d’iSÛ/ditomcU fda/Uufiieb et VdcMy SERVICE D'ENCADREMENT MODELES REDUITS D'AVIONS MOTORISES TISSAGE QUEBECOIS POTERIE DU COIN PIECES DE RECHANGE - CARBURANT PIERRE DE SAVON - BALSA BIJOUX SIGNE " Perrier " FAIT DE MAINS QUEBECOISES SCULPTURES - SUR BOIS DE TOUS LES COINS DE LA PROVINCE .% HEURES DOUVERTURE : LUNDI -MARDI-MERCREDI 9.00 o.m.- 6.00 p.m.JEUDI • VENDREDI 9.00 a.m.- 9.00 p.m.SAMEDI 9.00 a.m.• 5.00 p.m.DIMANCHE : 1.00 p.m.• 5 00 p.m.VENEZ VOIR ET ENCOURAGER VOS ARTISTES LOCAUX 61 RUE NOTRE-DAME.MASSON, P.QUE.Tél.: 986-6536 Michel Petit Prop.vOt» car ?Oun vAiEuri I xcin iouhilU YOUl AI V po* ucimou V At L t î DELISLE Mil.VUlU N.-D de la Saiehe 776 2260 Butki ngham 986 8217 line sécheuse UNDENT, c'est me propre avec une laveuse ,T$1DENT 18463 Trident Aglueeur â 10 Piles Fibre 1 Charpie.Débit Total Dbtrlb.Autom.d'Adoucisseur Dlurlb.Autom.d’eau de Javel Moteur d’I C.V.Transmission Heavy-Duty Dessus Amovible Système Stabilisateur Autom.Chevilles de Nivellement Large — No.16463 TABUAU DC CONTROLE Combinaisons de Temp, d'eau (5) Choix de Niveaux d'Eau Combinaisons de Vitesses M) Minuterie, Tirer pour Arrêter Cycle Normal Dycle Ligne Délicat Cycle Perma-Press merveile.TRIDENT 1U63 TABLEAU DE CONTROLE léchage automatique Mte-Moyenne-GMee Séchage Minuté, 0190 ntiu Température; (Sélecteur! Maxl-Mlnl-Alr Seul Temp.TImu tama-hee fin oe Cycle Sim Chaleur Avertisseur Sonore Minuterie-Tirer pour Arrêter MEUBLE Dessus finition Force lake Autres Finitions My-Luie Interrupteur de sécurité «s- Chevilles de Nivellement I — No.11463 Page 8 / Le Bulletin / Mercredi, 27 juin 1973 Pour vous mesdames Cette semaine nous désirons vous faire connaître les résultats du sondage que nous avons effectué il y a quelques semaines.Comme vous le savez, le questi -onnaire a été distribué dans trois villes différentes : Masson, Angers et Buckingham.Les résultats ont été les suivants: 1.Prévoyez-vous un voyage durant l'été?Angers; Buckingham: Masson: oui non oui non oui non 2.Possédez-vous un chalet?Angers: Buckingham: Masson: oui non oui non oui non 25»/;.75% 45% 55% 63% 31% 35% 65% 22% 77% 3 % 87% 3.Etes-vous intéressées à participer à des conférences Angers: oui 65% non 30% Buckingham: oui 69% non 17% Masson: oui 84% non 15% 4.Parmi les sujets de conférences ci-dessous cochez celles qui seraient susceptibles de vous intéresser le plus.agences de voyage Politique premiers soins planning familial crédit, budget sexualité Testament séparation légale, divorce achat d'une maison renouveau liturgique les jeunes: drogues coiffure beauté esthétique Mode térieur?Angers: A B M 25% 18% 36% 10% 18% 15% 30%.30% 3 1% 30% 26% 15% 1 5%.22%.2 1% 20% 20%.1 5%, 0 % 12', 12% 5 %' 10% 3 % 5 % 8 %.15%, 20% 14% 18% 40% 3 1%.40%.40% 10%.1 8%.65% 57%.30% 45% 52%.30% des voyages à l'ex- oui 67% non 6 %, Pharmacie Buckingham 507 PRINCIPALE, BUCKINGHAM 986-3334 Veuillez prendre note que lo pharmacie fermera a midi le samedi.oui 74% non 18% oui 60% non 20% Buckingham: Masson: 6.Si oui, quels sont ceux qui vous intéresseraient le plus parmi les suivants; voyage à terre des hommes participation à des quizzs télévisés shopping à Ottawa shopping à Montréal spectacle au C.N .A.spectacle au Camp ortune exposition de peintures Cinéma visites de Musée 7.Seriez-vous intéressée par des ; Angers: Buckingham: Masson: expression corporelle art plastique jeux de société sports intérieurs sports extérieurs 9.Combien d'après-midi par semaine pourriez-vous consacrer à ces différentes activités?Angers: Buckingham: A B M 15% 28.1% 43%.50% 39% 34% 25% 13% 12% 21% 44% 27% 2 1%.48%.68% 0 %.29%.45% 20-% 1 7%u 24% 25% 2 1%, 30% 40% 30% 40% activités culturelles oui 55% non 30%.50% oui non 23% oui 60% non 6 %, -antes: A B M 10% 17% 30-%, 45%.49%.45%, 10% 7 % 36%, 5 %.17%;.18% 15%.15%.6 %, Masson: 1 jr.: 5 %, 2 jrs.: 30%, 3 jrs.: 10% 4 jrs.: 0 % 5 jrs.: 5 % 1 jr.: 21% 2 jrs.: 33% 3 jrs.: 3 %v 4 jrs.: - 5 jrs.: - 1 jr.: 30% 2 jrs.: 15% O C'EST UN DEPART : Le défilé de mode qui a eu lieu à la Polyvalente , mercredi, 20 juin, a été un vrai succès.Le projet "Pour vous Mesdames"vi -ent de réaliser une de leurs nombreuses activités.Nous tenons à remercier' les marchands des maga -sins: Eli Assad Inc., La Boutique pour Dames As -sad, La Boutique Mari-Lou R.A.Shoes et le R.A.Jean-joint de leur'colla -bo rat ion et aussi les nombreux marchands qui ont collaboré en nous offrant des cadeaux pour les prix de présence.Sincères remerciements à toutes les personnes qui ont bien vou lu se déplacer afin de ve -nir nous encourager.Nous profitons de l'occasion pour vous aviser mesdames que mardi a-près-midi (2G juin), il y aura une conférence à 2h.au collège St-Michel de Buckingham donnée par Mme Aline Ducharme,esthéticienne et que mer -credi, il y en aura une autre à l’école Notre-Dame Auxiliatrice de Masson, donnée par Mme St-Jac -que» (Thérèse), coiffeuse ."Bienvenue à toutes".Nicole de l'Equipe de Pour Vous Mesdames.3 jrs.: 9 %, 4 jrs.: - 5 jrs.: 3 -%, i.Quels jours en particulier?Angers: Lundi 15% Mardi 15% Mercredi 25% Jeudi 20% Vendredi 5 %, Buckingham: Lundi 8 % Mardi 24 % Mercredi 23 %, Jeudi 2 1%, Vendredi 4 % Masson: Lundi 30% Mardi 45% Mercredi 16% Jeudi 18% Vendredi 6 % , Vous serveriez-vous du transport gratuit à votre dis- position pour les activités à l'intérieur du Masson , Buckingham, Angers?Angers; oui 35% non 35% Buckingha m: oui 60% non 29% Masson: oui 60%, non 6 %, 12 .Seriez-vous intéressées à vous servir des services d'une garderie pour enfants de là 8 ans durant les activités?Angers: oui 20% non 40% Buckingham: oui 44% non 33% Masson: oui 15% non 27% Les personnes qui seraient intéressées à recevoir de plus amples renseignements ou celles qui aimeraient compléter nos renseignements.Veuillez communiquer avec nous à 980-8132 ou écrivez nous à: "Pour Vous Mesdames", Presbytère de Buckingham, Buckingham, Qué.A la prochaine - "L’Equipe de Pour Vous Mesdames" .Ecole Mgr.Charbonneau Le comité d'école Mgr.Charbonneau était formé des membres suivants: M.Marcel Mougeot, direct -eur-adjoint; Mmes Thérèse Turgeon, présidente;Lise Fournier, ThelmaCha -rette, Michelle McDon -ne 11, Michèle Pinal; M.Jacques Ouimet, M.Hen-riot Legault et Mme Lor -raine Renaud.Le comité a tenu sa der niére réunion de l'année 1972-1973, le 19 juin.les professeurs des mater -nelles et de l'enfance inadaptée pour leur grand dévouement et aussi pour les nombreuses visites effec -tuées durant l'année.Pour terminer l'année , les professeurs ont organi -sé un dlher communautaire pour fêter les enfants qui auront leur anniversaire durant l'été.Merci.Le Comité.Pi ici ne: Enfonls: 25< 986-6128 Lac Donaldson HOTEL PALACE 104 MACLAREN , BUCKINGHAM J ROGER M ADORE APOLLO LOUNGE 28-29-30 JUIN 1er JUILLET FREE W^Y EN VEDETTE LES 7-8 JUILLET et 21-22 JUILLET ML Æ «L MHt* SKIA Mike Shae and the Beggar me ii V V.V V _________________________________________________________________________________________________________________________ Le Bulletin / Mercredi.27 juin 1973 / Pane 9 LUTTE PROFESSIONNELLE H « Nfttfî i ARENA DE MASSON : v "\ v FINALE (2 dans 3) ^ ^ ANTONIO ' " BAILLARGEON „„ LES SCORPIONS ' ^ QUÉBEC • 236 lbs VS ^ ^ DENIS GAUTHIER ^ ' ST-JEAN, QUE.¦ 224 lbs ' v ATTRACTION SPÉCIALE ^ V BILLY McGUIRE BUCH MORGAN ^ TEXAS - 660 lbs MONTRÉAL - 205 lbs ^ * V$ ANDRÉPROULX ^ V S."Mt4U,RE BERTRAMD* PROULX : COATICOOKE - 220 lbs PRÉLIMINAIRE (1 chute à finir) v PRÉLIMINAIRE (1 chute à finir) ^ GORMAN PURDY v< BEN SHARKEY > V.THURSO.QUÉ.- 195 Ibs MONTRÉAL - 218 Ibs ^ V -—— >t A .JUAN LOPEZ vs GEORGES GUIMOND QUÉBEC -202 lbs * MONTRÉAL - 206 Ibs ' Le Bulletin / Mercredi, 27 Juin 1973 / Page 10 HOTEL .Finale de notre Dance Donc 1973 29 JUIN  MINUIT Plusieurs de vos amis sont déjà dans la course.it (Kristi Vie et Sente, Quand une personne a re couvert la santé par l'application des force: de la nature grîce r ajuste -ments chiropratiques et que cette vie interne normale rétablie, tous les ingrédients essentiels pour maintenir une santé natu -relie sont là.Pour maintenir cette puissance en action dans le corps lui-même, la fonction normale des nerfs doit être maintenue pour que l'énergie vitale du systè -me nerveux soit efficace dans toutes les parties uu corps.Ayant recouvert la san -té, un fait accompli e s t qu'un programme de pré -vention doit être établit pour assurer que les fonc -lions normales continuent, et que d'autres désordres n’empêchent le système nerveux de faire son ira -va il.Un arrangement systématique des examens chiropratiques et des ajustements nécessaires pour maintenir efficacement les opérations du système nerveux doit être mis sur pi -ed pour protéger la santé .Des examens périodiques à intervales réguliers as jureront que l'interférence n'affecte (nerveuse) en au cune façon le passage nor mal d'énergie interne pour causer d'autres désordres et maladies.Les joins chromatiques assure ront une continuation de sensation de bien-être a -vec une santé naturelle en même temps.Un autre message de /le et Santé de la Clinique Chiropratique de Buckingham: Dr.Alain Ouellette, D.C., 108 St-Joseph,Buckingham - Tél.:986-8186.Air .conditionné 1 ^ÛOO portative I B Æ 391, ne Principale, Mtadan.986-3200 H 086-3401 LEFEBVRE INC Déshwnidificateur 6 L ] jÇOO automatique 14 chopines Élégance L13JDJ Réfrigérateur sane givre de 13 pl.eu.Capacités du congélateur de 2.9 pi.eu.et 100 Ibs • Légumiers jumeaux • Couvercles en plastique sur les tiroirs • Compartiment de beurre • Compartiments à fromage/bac à œufs e Tablette avec 2 cabarets à cubes de glace dans le congélateur • Poignée simili-noyer, exclusive à CGE • Couleurs: Jaune Moisson, Avocat et Blanc » Dimensions.H.62"; L.30%"; P.29%".JACQUES Pourquoi pas vous?Vous pouvez vous mériter ce magnifique LAZY-BOY Orchestre "The Roadmen" vendredi, samedi et dimanche.(des gars aimables).Pour réservation : 985-2211.Ray.Hotte, M.REFRIGERATEUR G.E.tel qu ' illustré 31900 le 5 mai dernier Mlle Suzanne Aubry, fille de M.et Mme Gaston Aubry de Plaisance épousait M.Réjean St-Jacques, fils de M.et Mme Raymond St-Jean de Buckingham.Les nouveaux mariés ont fait leur voya -ge de noces aux lies Bahamas et de retour de voyage , ils éliront domicile â Hull.APPELE A DISPARAITRE9 Les gens de Masson savent bien que l'été est arrivée .Un signe évident, le dalleau de la compagnie Mac-Laren qui déborde.Même si ce spectacle est pas mal traditionel il est question que les différentes compa -gnies soient forcées d'enlever leur bois ¦ des rivières pour le transport par camions.Tout ce qui manq ue pour cette nouvelle procédure en oeuvre c'est une rou te adéquate pour assurer le passage de camions lourds.4285 27 Le Bulletin / Mercredi, 27 Juin 1973 / Page 11.*£ MM ¦¦ ¦__ MM " MM WC HH 986-6286 BIERE FROIDE et PORTER Marché Jean Renaud Inc RnlitP fi MqCCMI OUVERT le jeudi et vendredi son llU U le 0.ITId JuUII JUSQU'A 9 HR ES FERME LE LUNDI OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU’A 9HRES FERME LE LUNDI PRIX EN VIGUEUR £8-29-30JUIN 1973 Steak de boeuf, ronde désossé.$1.491b Rôti boeuf, pointe ou croupe désossé $1 ,451b Rôti lard, filet (désossé sur demande) .$0.991b Chops de lard.$1.091b Bacon Maple Leaf.$1.091b Bal on é Mary Miles.$0.551b Jambon genre diner Maple Leaf 2 l/2 à 3 l/2 lb.$1 .591b Jambon cuit Wilsil de Maple Leaf.$1 .691b Saucisses fumées Ranch (de Maple Leaf) (Bofte 6 lbs).$3.99 Rôti boeuf, haut côté.$0.891b FRUITS - LEGUMES Radis.3 pqt.0.29/ Onions verts.3 pqt.0.29/ Salade feuilles.2/39/ Onions 2 lbs .0.39/ Tomates de serre Rose .0.69/ Tampons nettoyeurs SOS 18 s.0.49/ LIQUEURS cannettes carlton club - Cola, orange, gingerale, caisse 24 s.$1 .99 SACS POUBELLES intérieures - extérieures 11 x 9 x 22.4/1.00 SOUPE tomate Aylmer 10 oz.'.8/l .0 0 CAFE Chase Sanborn 10 oz instant.$1.49 Papiers-mouchoirs White Swan 360 s 3/89/ Papiers toilette White Swan .4/63/ Biscuits Wagon Wheel Weston 20 par pqt.0.85/ Nourriture pour chien Dr.Ballard - Burgers 36 oz.0.79/ Cornichons sucrés tranchés Coronation 15 oz Relish hot dog - ham burg - .verte - blé d'inde Coronation .12 oz.3/99/ Breuvage orange Swing 3 1/4 oz.5/89/ Sauce Soya - V-H 16 oz.0.49/ Breuvage Swing-Lemonage 3 l/4oz.4/79/ Moutarde Schwartz 16 oz .0.23/ Thé Salada 60 poces orange Peko.0.85/ Jus tomate Bright 19 oz.0.1 9/ Macaroni coupé Catelli 16 oz.0.23/ Détergent vaisselle Sweet Heart 24 oz .2/69/ .3/89/ Blé d'inde grains Stokely 12 oz.4/89/ Déodorisant FI orient lilas, fleurs, lavende 6 oz.0.49/ DUC DOC DOC DOC DOC Page 12 / Le Bulletin / Mercredi, 27 Juin 1973 Sports Ligue Balle Lente Régionale “Labatt 50’ MASSON REMPORTE LES HONNEURS 3-j Caisse Pop Masson et Librairie Montpetit ont remporté les honneurs du premier tournoi de balle len -te disputé en fin de semaine au stade McAndrew de Buckingham.Les Gars de la Caisse Pop 3J ont remporté les honneurs et une bourse de $150.à la suite d'une brillante victoire de 6-2 sur le Denis Mini-Mart de Ga tineau en grande finale.Les champions ont dtf revenir de l'arriére avec 6 pts.pour effacer un déficit de 2-0.2 simples, 1 but sur balle et 3 erreures coûteuses par le Denis Mini-Mart ont permis aux Massonnais de compter 6 j>ts.à la 6e.C lest 1 simple de J.Lanthier, vuisi d'une erreure du champ centre du Denis Mini -Mart alors que les buts étaient remplis qui a scellé l'is sue de la joute.S.Martela dirigé l'offensive des Mas sonnais avec 2 simples.R.L.Boisvert a remporté la victoire.Le 0.Mini-Mart avait saisi une avance de2 à 0 dès la manche initiale grfee à 4 pts.et une erreu re du champ centre.M.Tremblay et R.Giroux ont chacun réussi 2 es en 3 présences.R.Lauzon a réussi 1 triple.Giroux a été débité de la défaite.L'équipe Denis Mini-Mart a reçu une bourse de $100 pour sa participation.Dans la finale consolation, l'équipe Librairie Montpetit a remporté les honneurs et une bourse de $75., à la suite d'une victoire de 4-1 sur la Banque Provinciale.J.St-Jean s'est avéré le héros de cette victoire avec 1 solide 2 buts bon pour 3 pts.alors que les sentiers étaient occupas.R.Désor -meaux a été le meilleur frappeur des gagnants avec 1 double et 1 simple.Il a fait produire le premier point des siens.Emile Bigras a remporté la victoire.L’équipe Banque Provinciale s’est mérité une bourse de $50 pour sa participation.P.Ménard a été le meil leur frappeur des perdants avec 2 simples en 3 présences.L.Pronovost a subi la défaite.Un total de 12 é-quipes ont participé à ce tournoi qui a débuté jeudiau soir et qui a pris fin dimanche soir.La présentation des trophées et bourses eut lieu à l'Hôtel Windsor par M.Réjean Desforges, représentant Labatt et Normand MacMillanpropriétaire de l’Hôtel .LIGUE FEMININE L'équipe féminine de l'hôtel Windsor a rempor -té une victoire de 33 à 7 sur celle de La Salette, mardi dernier.Cette équi fe est sous la direction de "instructeur Dave Bouras -sa.Valerie Roy a été le lanceur gagnant tandis que Adèle Morin le perdant .Mlle Roy a aidé sa propre ca 986-5303 RESTAURANT-MOTEL LA BRETONNE ROUTfc 35 - MASSON, QUE.MERCREDI A DIMANCHE DE NASHVILLE, TENNESSEE Dusty King Show En vedette: Margie and Traci - 5musiciens: Country -Folk-Rock-vedet -tes de la T.V.et disques.VICTOIRE ET DEFAITE POUR NOS REPRESENTANTS.Nos représentants de la balle lente Reg.Labatt, les Flyers de l’Hôtel Windsor et les 3J Caisse Pop Masson , ont divisé les honneurs d’un programme double disputé la semaine dernière.Mardi soir dernier, les Flyers d'Armand Potvin ont surpris le R.B.Construction de Touraine 6-4.A .Des -c hate lets a remporté la victoire.Nous n'avons pas d'autres détails de cette joute.Le lendemain soir, les gars de la Caisse Pop-3J Mas son subissaient une défaite de 8-6 aux mains des Jeu -nés Ambassadors de Gatineau.J.C.Cyr a dirigé l'o f fensive des Gatinois avec 1 circuit de 3 pts.G.Gali -peau a remporté la victoire.M.Carrière a été le meilleur frappeur des Massonnais avec 1 circuit.R.uni la Lace lie a suc défaite.Jeudi soir dernier, les Flyers subissaient une défaite de 11-4 aux mains du R.A.Gatineau, tandis que le 3J Caisse Pop Masson remportait une victoire de 10-3 sur les Moins Jeunes Ambassadors de Gatineau.Au parc McAndrew, M.La fleur et Y.Brunet on t dirigé l'offensive du R.A.en produisant chacun 2 pts .' La fleur a réussi 1 double et 3 simples, tandis que Bru -net a réussi 1 triple.Y.Potvin a remporté la victoire.P.Nixon a été le meilleur frappeur des Flyers avec 1 circuit de 3 pts.A.Deschftelets a subi la défaite.Dans la victoire des Massonnais, B.Lavergne a fait entendre son coup de biton avec 1 circuit de 3 pts, tan dis que son coéquipier C.Charlebois en a réussi 1 bon pour 1 pt.R.Lacelle a remporté la victoire.M.La-france a été le meilleur frappeur des Jeunes Ambassadors avec 1 circuit d'.un pt.G.Galipeau a subi la dé-fa ite.PROCHAINES JOUTES: Jeudi 28 - Aigles Gat.vs Masson 7.30 - La partie Pharmacie Richard vs Buckingham cédulée pour 9h.sera disputée plus tard.Des travaux érrigation sont en cours au parc McAndrew.JUILLET: Mere.4; B*hamvs B.P.Gatineau lOh.- Meu.7: B*ham vs Masson, 7.30 p.m.Balle molle Ligue Laurentide Centrale cuit tandis que Nicole Car riêre et Lisette Willing -ford ont également frappé des circuits.Pour la Salet te, Diane Cloutier, Lyne Lauzon et Angêle Morin se sont illustré au b£ton.Une autre partie était cédulée pour hier soir à La Salette.DEUX VICTOIRES POUR LES VU LOANS.Les Vu lean s de la Taverne Centralé ont poursuivi leur série de victoires tandis que les Chevaliers de C o lomb subissaient une première défaite dans la ligue Commerciale Laurentide de B"ham.Mercredi soir der nier, les Vu leans ont difficilement vaincu les Flyers de l'Hôtel Windsor 13-11.R.Biehlera dirigé l'offensive des Vulcans avec 1 chalem et 1 simple, tandis que son coéquipier R.Pearson a réussi 3 simples en 4 présences.G.Chalifoux a remporté la victoire.P.'Boi -leau a été le meilleur frappeur des Flyers avec uncha lem.Fçcteau G.a subi la défaite.Lors de la 2e joute, Pierre Renaud avec 1 triple et 1 simple bon pour 3 pts.a conduit le W.Ward à une victoire surprise de 10-1 sur les Chevaliers de Colomb.R.Middle stead a remporté la victoire.G.Brunet a été débité de la défaite.Les Vulcans avaient remporté une première victoire de 13-3 aux dépends du W.Ward lundi soir dernier.J.Baseball Ligue Junior VERDUN VS LES B’S.Les Castors de Verdun de la ligue de baseball Montréal Jr.seront à Buckingham samedi le 7 juillet prochain au stade Me An -drew.En effet, le jeune athlète N.Fairfield etses coéquipiers des Castors de Verdun viendront prendre la mesure des B's de Buckingham de l'instructeur temporaire Donald Thib -eault dans une partie cé -dulée pour 7h.p.m.L’équipe des Castors arrivera pendant la journée, et des dispositions ont été prises pour accueillir tous les vi- siteurs .On sait que Nor -mand Fairfield de Bucking ham a signé un contrat avec cette équipe dernièrement.Il a quitté notre ville lundi dernier pour participer activement aux joutes régulières des C as-tors.Selon M.Gilles Fair field, père de Normand , son fils sera appelé à tra -vailler énormément alors que son équipe aura plus de 14 parties à reprendre à cause du stade en cons -truction.La saison régulière 3 domicile des Castors doit ouvrir dès dimanche prochain.Charbonneau a été le meilleur farppeur des siens avec 3 simples.L.Desjardins a remporté la victoire.F.M-ercier a été le meilleur frappeur du W.Ward avec 1 circuit et I simple.R.Middlestead a subi la défaite .Lors de la première joute, les Chevaliers avaient é-crasé les Flyers 22-5.C.Gaudet et E.Desjardins ont dirigé l'offensive des gagnants.Gaudet a réussi 4 simples en 5 présences tandis que Desjardins a réussi 3 sim pies en 5 présences.G.Brunet a remporté la victoire .J.Raquette a été le meilleur frappeur des Flyers avec 2 simples en 3 présences.G.Fecteau a subi la défaite.PROCHAINES JOUTES: 27: Taverne vs W.Ward 6.30 - C.de C.vs Windsor à 8.45 - 2 juil.: W.Ward vs C.de C.6.30 - Windsor vs Taverne 8.45.Ligue Hockey Mineur Papineau REPONDEZ A L’APPEL' Q DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE Dites à vos parents que vous voulez apprendre à nager MAINTENANT.40 EQUIPES FORMENT LES CADRES.Au cours d'une assem -blée des directeurs de la LUMP, il a été dévoilé que l'équipe de hockey Pa pineauville de cat.moustique avait retiré sa fran -chise pour les activités 73-74.Après ce retrait, un total de (40) équipes for -meront les cadres de la ligue pour la prochaine raison.La ville de Thurso se ra la plus représentative a-vec (8) équipes, Gatineau (6), Buckingham, Masson, Templeton (5), Touraine (4), Pte.-Gatineau (3), Montebello et Chénéville « (2).Pendant l'assemblée, les directeurs ont nommé M.Y van Patry au poste de /Statisticien-publiciste .C e i dernier fera automatique -ment partie du comité exécutif de la ligue.Pendant l'assemblée, on a apporté quelques chan - gements aux divers règle -ments de la ligue.Farmis ces derniers l'on retrouve l'affiliation oblig.toirc avec l'AHDO, trois arbi -très officieront à chaque partie, 1 joueur pourra obtenir un essaie de parties avec une équipe supérieure ou la ligue Suberban.Cependant, il faudra que la ligue Suberban d'Ütta -wa accorde son assentie -ment.Entretemps, le président Pierre Amyot a souligné un obsentéisme de la part de certaines municipalités.De plus, il a révélé que les parties se dérouleront à Pte.-Gatineau, Gatineau, Masson, Buckingham et Thurso.Pendant une partie, lbf ficielen charge pourra dé cerner un maximum Je 2 aides lors d'un but alors qu'auparavant (1) seul é-tait accordé.FERME TOUS LES LUNDIS R.A.Beamish, Canadian Tire Corp., Léo Trudel, J.N.Landry Reg'd, Librairie Buckingham Book Shop, La Boutieur Bu Tricot, Royaume du Tissu, Lucien Houle, Rod Landry, Rachel D'Aoust, Marcel Desjardins, Jean Bastien, Foyer du Tissu, Gil-Bert Nouveautés, Ameublement Jacques Coco' Lefebvre, Ameublement Lodouceur, Ameublement Delisle, A.E.Filiotreovit Cordonnier, D'Aoust IG.A., Filion Prohibée, Le Centre d'Economie du Tissu Enrg., Jocelyn Hospect Provibec, Ferronnerie Gauthier.OUVERT MERCREDI - 5.30 P.M. Le Bulletin / Mercredi, 27 Juin 1973 / Page 13 Sports BASEBALL LIGUE PAPINEAU PROCHAINES JOUTES: MOUSTIQUES: BUCKINGHAM 17 - ANGERS 7 MASSON IG - THURSO 15 Un double de M.Gravel avec 2 coureurs sur les sentiers a permis de produire le point égalisateur et le point gagnant dans la victoire de 16-15 des Massonnais sur le Thurso.I.St-Louis a produit 2 pts.avec I circuit et 1 simple.A.Chartrand lanceur gagnant, a aidé sa propre cause avec 4 es en 4 présences.D.Desjardins a été le meilleur du Thurso avec 1 triple bon pour 3 pts.C.May ran d a subi la défaite.¦* THURSO 8 - BUCKINGHAM 7 L.Boyer a été le meilleur frappeur du Thurso avec 1 triple bon pour' le point gagnant.M.Bélisle a remporté la victoire.B.Haspect a été le meilleur des B'S avec 1 triple.M.Thibeault a subi la défaite.Flynn BUCKINGHAM G - THURSO 0 M.Louiseize a dirige l'offen ive des B's avec 2 simples bons pour 2 pts.J, remporté la victoire.I).Desjardins a subi la défaite.PEE - VVEE: BUCKINGHAM 5 - THURSO '3 P.Grandmaison lanceur gagnant a aidé sa propre cause avec 1 double bon pour 2 pts.R.Groulx a été le meilleur frappeur du Thurso avec 2 es en 3 présences.D.Char-trand a subi la défaite.MASSON 8 - ANGERS - A.Martel a fait résonner son coup de bâton en produisant 4 pts avec 1 circuit et 1 triple.L.Chénier a remporté La victoire.C.La flamme a été le meilleur du Angers a-vec 1 circuit de 2 pts.M.Paquette a subi la défaite.ANGERS 5 - MASSON 4 M.Lamarche a été le meilleur frappeur du Angers avec 1 circuit, tandis que son coéquipier L.Larose a réussi 3 simples bons pour 1 pt.L.Tremblay a remporté la victoire.J.Lacelle a été le meilleur frappeur du Masson avec 1 circuit de 2 pts.R.Ché nier a subi la défaite.BANTAM: MASSON 10 - THURSO 9 G.Martel s'est avéré le héros d'une victoire importante de 10-9 des Massonnais sur le Thurso avec 1 chalem.D.Chénier a produit les pts.égalisateurs et gagnants avec 1 double.D.Charlebois a remporté la victoire.G.Duguay et G.Perron ont été les meilleurs frappeurs du Thurso en produisant chacun 2 pts.Duguay a réussi un double et 1 simple, tandis que Perron a réussi 1 double et 2 simples.BUCKINGHAM 12 - ANGERS 3 M.Thibeault a dirigé l'offensive des B's en produisant 4 pts.avec 1 double, 1 triple, 2 simples.C.Bordeleau a remporté la victoire.P.Lamarche lanceur perdant a été le meilleur à l'offensive pour les siens avec I circuit, 1 triple et 1 double bon pour 2 pts.AVIS A nouveau nous invitons tous les statisticiens des équipes à une meilleure collabora -tion pour notre page sportive.S'il vous plaft, appelez_98G-2250.Merc.27 Masson vs BTiam 6.30 Moustique B*ham " Masson 7.00 Bantam Jeu 28 " " Thurso 6.30 Moustique Thurso " Angers 8.00 Bantam Ven 29 Angers H B*ham 6.30 Lun 2 juil.Thurso * Angers Moustique " Angers " BTiam ” Pee-Wee " Thurso " Masson 7.00 " Angers " Thurso 8.30 Bantam Mar 3 " " Masson 7.00 Moustique Masson " Thurso 6.30 Pee-Wee " BTiam " Angers 8.00 (remise) MENEURS AU 17 JUIN.MOUSTIQUE MEILLEURS FRAPPEURS AVEC 10 PRESENCES ET PLUS.OUVERT LE LUNDI DE 9 Â.M.A 6 P.M.JEUDI OUVERT 9 A N.A 9 P.N.Buckingham Hardware Ferronnerie Landry Continental Eli Assad Inc.Mitch’s Sporting Goods NOMS CLUB CS C.Bastien Masson 12 M.Lachapelle Angers 8 J.Flynn B'ham 8 J.Bastien Masson 7 R.Joanisse Angers 5 G.Bouchard Masson 8 M.Louiseize B'ham 6 CLASSEMENT NOMS PJ G P Masson 8 , 4 3 Buc kingham 6 4 2 1 Thurso 4 2 Angers 6 1 5 PEE-WEE A.Martel Masson 9 0.Chartrand Thurso 11 R.Groulx 9 M.Lamarche Angers 5 Y.La see lie Masson 5 F.Lyons Thurso 8 CLASSEMENT Thurso 7 6 1 Angers G 3 3 B'ham 4 1 3 Masson 5 1 4 BANTAM 0.Lemieux Masson 6 L.Biron Thurso 6 G.Duguay 6 G.Chartrand 6 M.Charron 6 A.Poirier Angers 4 CLASSEMENT Masson 6 4 1 Thurso 8 3 3 Angers 6 2 3 B'ham 6 1 3 AB 19 16 16 14 10 17 13 N 1 0 1 0 12 18 16 10 11 18 11 13 14 15 15 10 Baseball Ligue Junior Régional de l’Outaouais Moy.63 1 .500 470 461 Pts 9 8 5 2 .750 .611 .562 .500 .454 .444 12 6 2 2 .545 .461 .428 .400 .400 .400 MATCH NUL E'1 DEFAITE DES B'S Les Cards de 1 lmr-o Je l'instructeur Bernard Buyer se sont temporairement hissés seuls en 1ère position de la ligue Jr.régionale de l'( utaouais à la suite d'une victoire de 9-2 sur les B's de Buckingham dimanche dernier.Les protégés de Buyer dirigés à l'offensive par l'as-artilleur J.Dé-ormeaux avec un i liaient,ont dé -mentibulé les B's de l'instructeur temporaire D.Tlti -beault.Désornieaux a en plus réussi un simple .S.Ché nier a réussi un double et un -impie en présence s.G.Thibeault a été le meilleur à l'offensive pour les B’ s avec un double et un -impie en ; présences.(.".Char -trand a été débité de la défaite.Mardi soir dernier, les Mets de Ptc.-Gatineau et les B's de Buckingham 1M 111M M I H ; *+++++$++++++* $ * *+++++* ; *****+*+++*+*+++***+**+ # *4 : #*** +**# W > W ont fait match nul lors d'une partie présentée au stade McAndrcw.J.Uframboise a été le meilleur frappeur des B's avec un circuit.M.Deschatelets lançait pour les B's.M.Larabie a été le meilleur frappeur des Mets avec 2 simples en 3 présences.J.G.Gorley lançait pour le- Mets.Entre-temps, voici les prochaines joutes: Mere.27: Alta Vista v- Thurso 8.30 - Merc.4 juil: Thurso vs Ptc.-Gatineau 7.00 Le nouveau président de la ligue, M.Maurice Vallée nous informe de la possibilité que Alta Vista vs Thurso vendredi, 29 à Thurso.Les B's disputeront leur prochaine partie le 8 juillet alors qu'ils recevront la visite des Mets de Pte.-Gatineau â 2 hresp.m.& TRAVERSE MASSON CUMBERLAND Pour faciliter vos déplacements vers Ottawa ou.Montréal, la TRAVERSE MASSON-CUM-BERLAND est en opération tous les jours de 6.00 a.m.à 2.00 p.m.Un deuxième travers 1er cient prêter main forte tous les jours aux heures d'affluence.TRAVERSE OTTAWA-MONTREAL - Via -trans-canada III. Page 14 / Le Bulletin / Mercredi, 27 Juin 1973 ________ 9QG5E30 E n 1*1 pszssi pi r nPii——Jinn ?Bu—rJ ©©TTTDRI mt ini ihe 3Gi iB E arii IBP 3BF=3BE ant——imp 30 ASSURANCES 986-3429 COURTIERS EN ASSURANCE .E.Fournier Inc.(ANCIENNEMENT BOUL ADIE R ASSURANCES) 534 PRINCIPALE BUCKINGHAM 0 Roger Desjardins Représentant La Métropolitaine Bur 299.ru&St-Georges Domicile 547 David Sl-Jé'ôme P 0 Buckingham P Q Téléphoné 438-1231 («ode 514» Téléphoné 986 8283 (code 819) Nous assurons la vie parceque nous la respectons.DOCTEURS Dr.Mail Ouellette CHIROPRATICIEN Bureau:sur rendez-vous 986-8186 108 St-Joseph Buckingham, Oté- COMPTABLES 986-2663 B.Laurent Bertrand C.A.COMPTABLE AGREE 585 JAMES BUCKINGHAM 986-3393 Jean-Marie Bertrand et associés COMPTABLES AGREES 164 est, Maclaren Buckingham POUR AVOIR VOTRE ANNONCE DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 986-5082 986-5536 ROBERT LAROCHE 8 HUILE A CHAUFFAGE 0 GASOLINE Buckingham Restaurant Chartrand Enr.ST-EMILE DE SUFFOLK, Qué.SALLE A MANGER - BAR SALON SPECIALITE ” METS CANADIENS " M.Chortrond, prop.Tel : (819) 426*4141 ELECTRICIENS Rénovations de tous genres 986-2332 I.A.Tremblay Electrique Enrg.Entrep .-,eur électricien ECI ALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE J “ I ESTIMATION GRATUITE : 1 608 RUE EDDY, BUCKINGHAM VJ Tél.101-a-ll Yvan Dubue, prop.0 Résidentielle Commerciale ENTREPRENEUR ELECTRICIEN VAL-DES-BOIS, QUE.MAISONS FUNERAIRES Honoré Cadieui lue.Motifton furirraire - Ambulante 32,2 PRINCIPALE BUC KINGhAN PLOMBIERS Estimation gratuite Plomberie Delorme M.I.A VIGNE, PROP.Plomberie - Chauffage - Réparation» 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM TEL 966-8 300 MEME oeé-QWT PLOMBERIE BOURASSA , ENRG.16S DORCHESTER, BUCKINGHAM.OUI CLAUDE BOURASSA.PROP RESTAURANTS 1444111 u»«»0« O.IU.I éas-usé BUCKINGHAM PIZZA 421 PRINCIPALE Ouvert de 11.00 a.m.à 2.00 a.m.tout le# jours 986-9005 986 - 6461 km Napoleon Pizzaria et Restaurant 495 rue Principale, Buckingham.Pizzas de tous genres Smoked meat Sous-marins Service rapide et courtois.Shlsh Kebab orlental UVRAISQN GRATUITE 5 P.M.à 2 A.M.STATIONS DE SERVICE [TEXACO] .Yr.TEL.:986-80 23 33 NOTRE-DAME, MASSON LEO-PAUL GIROUARD STATION DE SERVICE Tune-up, système electrique, réparations de tous genres.TAPIS ATTENTION ESTIMATION GRATUITE ' a&« POUR LAVAGE DE TAPIS AU PROCEDE , I' SHAMPOING, CONSULTEZ UN E XPERT PAUL FORGUES RES.186-8052 141 PIERRE L APORTE, BUCKINGHAM BUREAU 232-9487 ARTISANAT X\ Jtelic'i Michel 57.NOTRE-DAME MASSON.QUÉ CENTRE D ARTISANAT TÉL.986-6536 MICHEL PETIT.PROP.AUTRES 906*8692 H.Cadien SERVICE DE SEPTIC TANK SEP VlC- NETTOYAGE* REPARAGE- BATISSAGE CLEANING- REPAIRING - BUILDING ANGh PS, QUE.IOURBONNP/S V/BTOP SPORT* MARCEL BOURGEOIS i rv- «i.o W ?T*S /trOPttiM WâlOâ OlâLC* )«»»oiit*i»« SMi-ooo oeâtee VINT! «1 SIWflLl 'ak(ti «em PéulMt acci