Le bulletin de Buckingham, 4 juillet 1973, mercredi 4 juillet 1973

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, 19Q.Ouê.7 s- '., 3 *r *« " *.f* „'m*-^ ZL> Bientôt du tennis Les travaux d’aménagement d’un terrain de piste et pelouse et de court de tennis vont de l’avant.Cette scène a été croquée dimanche dernier â l’arrière de la Poly -va lente.On se souviendra que la ville de la C.S.R.P.en sont venus à une entente se Ion laquelle la ville défraierait le coût de pavage et d’installation des courts de ten - nis tandis que la commission scolaire s’engage à mettre ses gymnases et salles d’habillage à la disposition de la commission des Loisirs de la ville.Selon nos informations, les travaux seraient en avance sur les horaires prévus.Exposition annuelle Les Dames Fermières de Buckingham, sous la prési dence de Mme Germain Rondeau, tenaient leur ex position annuelle récem -ment.Toutes les membres du club étaient invitées a présenter des travaux dans le domaine artisanal, soit tricot, tissage ou couture .Les gagnantes inter-cercle verront leurs travaux présentés à la finale régionale de Fort-Coulonge tand-dis que les travaux primés a Fort - Cou longe seront envoyés à Québec pour la grande finale provinciale .Plusieurs trophées ont été remis aux gagnantes dont celui de l'artisanne de l'année remporté par Mme Denise Ross, Mme Ross a également remporté le prix pour la meilleure pièce de tissage.Mme I> gôrf Gauthier s'est vue décerner le prix pour le meil leur ensemble de couture que nous illustrons d'ail -leurs sur cette page, tan -dis que Mme Hubert Trem blay emportait le troph -ée tricot.Comme nos photos l'indiquent, les Dames Fermières présentaient également des arrangements flo raux et des légumes de jar din.Un bon nombre de prix ont également é t é décernés dans ces diverse s activités.Il semblerait que la finale régionale des Dames Fermières se tien -dra à Buckingham l'an pro chain.Cet événement don nera une chance aux rési -dents de Buckingham de voir l'artisanat canadien à son meilleur. Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 4 juillet 1973 I Editorial Lïu are H approche La semaine prochaine â pareille heure, les propriétaires de Buckingham seront appelés à porter un jugement de valeur sur la question de l’arèna.Les conseil lers de la ville nous proposent d'une part de dépensr $235,000 pour rénover tandis que le maire Roger D'A-oust a affirmé publiquement et à plusieurs reprises qu' il croyait que ce montant représentait un gaspillage pur et simple.Il semblerait bien que la date du référendum a i t été choisie par un maftre psychologue.Accidentellement ou non le 11 tombe dans la saison traditionnellement morte à Buckingham.Les résidents pensent chalets et ils pensent vacances, et le problème du hockey tombe bien loin dam leurs préoccupation,.Le souve -nir d'un certain tournoi de Pâques n'est plus qu'un man vais cauchemar effacé par les douceurs de l’été.Cette situation est inquiétante pour les sportifs aussi bien que pour les résidents indécis.Un vote populaire qui normalement aurait dû tâter le pouh de la popu -lation ne sera probablement pas plus qu'un échantillon nage assez vague de l'opinion de quelques résidents qui se souviendront par hasard qu'il y a référendum , mercredi prochain.Un référendum qui se veut consultation populaire, un aide précieux à la démocratie, l'expression du peu pie dans une question litigieuse manquera probable -ment son but.Les conseillers et le maire de notre ville ne seront pas plus fixés sur l'appui ou le rejet du projet.Il est â se demander si ce référendum était essentiel ou même utile.Quelque, semaines après cette décision de faire le référendum une rumeur courait! l'effet que les partis en cause auraient décidé de limoger le projet pour en arriver à une solution de compromis moins coûteuse qui aurait satisfait les sportifs et q ui aurait laissé espérer les résidents en une nouvelle s truc ture telle que préconisée par le maire.Il est regrettable que les positions aient été si catégoriquement définies.Le sportif doivent voter pour u-ne solution économiquement discutable si non mau -vaise tandis que les résidents ordinaires devront rejette r en vrac le projet du conseiller Ladouceur qui consiste essentiellement à donner aux jeunes un arèna qui a un peu de bon sens.Bernard Jacques.CES MAQL'El I ES DE MICHEL-ANGE VA LENT 58 MILLIONS - Les maquettes de Michel-Ange exposées au Musée du Québec ju-qu'au 29 juillet prochain sont évaluées à $8 million, de dollars.Ces 17 maquettes en terre cuite la Renaissance.Cette collection illustre comme quoi de petites compositions plastiques représentant diverses positions étaient utilisées à toutes fins pendant des années par les artistes du temps.Elle nous fait saisir quel était le lôlv de ce, maquette, et leur importance pour l'artiste.L'exposition comprend également des agrandissements photographiques des principales oeuvres de Miche 1-Ange; ils permettent aux visiteurs de comparer les maquettes, et es oeuvres achevées.I* Québec vous informe Ministère de l’Éducation Les prêts et les bourses Q.: Kst-cc que mon fils çu » depuis un an.Jean peut recevoir une 0___ Itoursc et un prêt ?R.: Oui.s'il est étudiant dans une institution reconnue, s'il répond aux conditions requises de résidence au Quebec ou si vous détenez un certificat d'« immigrant re- Portrait d’un ami des bêtes Gai comme un pin- pas un chat dehors, son, il se faufila dans la Cela le décevait, car il foule comme une anguil- était curieux comme une le.Il n’y avait toujours belette.Ayant toujours 966-506 2 663-61 it bulletin C.P.30 , BUCKINGHAM, QUE.BERNARD JACQUES, REDACTEUR Journal dévoué aux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.- D.de la Salette, Poltimore, Val-des-Bois, N.0.du Laus.ABONNEMENT: CANADA.1 AN: $4.00 HORS DU CANADA 1 AN: $5.00 LE NUMERO: $0.10 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0793 DEPOT LEGAL: BIBLIOTHEQUE NATIONALE OU QUEBEC une faim de loup et une soif de cheval, il mangea comme un cochon.Malin (ou intelligent) comme un singe, il était orgueilleux comme un paon et mauvais comme un tigre, et il avait une mémoire d elephant n’oubliant rien, puisqu'il était aussi têtu comme un mulet.Une vraie langue de vipcre, il parlait trop, malgré son bec de lièvre.En plus, il avait une cervelle d’oiseau, une tête de linotte.Fin comme une souris, il cherchait volontiers la bête noire.Bavard comme une pie, il accusait son ennemi, tout en restant prudent comme le serpent.Il hurlait avec les loups et aimait huer le mouton noir, sans pitié pour les faibles brebis, dardant son œil de lynx, d'un regard d'aigle, sur sa proie qui faisait, elle, des yeux de biche.Malgré le froid de canard, il faisait le pas de l'oie pour effrayer sa victime ou le pas de grue, pour la guetter.Ou alors il la poursuivait, rapide comme un lièvre.S’il manquait sa proie, il pleurait comme un veau, rouge comme un coq, ayant un mal de chien à reprendre scs esprits.Il se traînait, insultant les gens, les appelant des vilains moineaux, heureux comme un poisson dans l’eau, s’il pouvait être entendu des pauvres femmes sortant de l'église qu’il traitait, méchant comme la gale, de grenouilles de bénitier ou de punaises de sacristie.Remarque: Il existe en français bien d’autres locutions familières mentionnant en bien ou en mal nos amies les bêtes: fièvre de cheval, bête comme une oie, requin de la finance, souiller comme un phoque, rire comme une baleine, ours mal léché, etc.Si vous en trouvez d’autres, complétez vous-même le portrait ci-dessus qui est celui d'un homme fictif.Vous ne direz pas que je n’ai pas d'imagination.Louis-Paul Béguin universités de même qu'aux étudiants des maisons d'enseignement reconnues par le gouvernement.Q.: Est-ce que tous les étudiants peinent recevoir des prêts et des bourses ?R.: Les prêts et bourses sont accordés aux étudiants des Cegep, des Q.: Y a-t-il des prêts et bourses pour ceux qui étudient hors du Québec ?R.: Dans certains cas.Pour obtenir la liste des institutions qui sont reconnues par le Québec, adressez-vous au ministère de l'Education ou à ses bureaux régionaux.Q.: Quels sont les montants que l'on accorde en prêt et bourse ?R.: L'aide du gouvernement est d'ordre complémentaire.On juge des moyens financiers des parents et des étudiants et ensuite, on détermine le montant du prêt et de la bourse, s'il y a lieu.—0— Q.: Comment procède-t-on pour déterminer ces montants ?R.: On tient compte des besoins normaux des étudiants mariés ou célibataires pendant la durée d'une année d’étude.On soustrait ensuite la contribution des parents et de l'étudiant et on juge ensuite des montants à accorder.indique les montants maximum.Q.: Quels sont les avantages des prêts du ministère de l’Education ?R.: D'abord, ce n'est pas le ministère qui prête de l’argent.Ce sont les banques et les caisses qui prêtent.Cependant, le gouvernement garantit le prêt et paie les intérêts jusqu'à ce que l'étudiant soit sur le marché du travail et commence à rembourser les prêts qu'il a pu obtenir pendant scs études.Bien entendu, les bourses n’ont pas à être remboursées.Q.: Comment obtient-on un formulaire pour demander un prêt et une bourse ?R.: Si vous avez obtenu une bourse l’an dernier, vous avez déjà dû recevoir un formulaire.Si vous ne l’avez pas reçu ou encore, si c’est votre première demande, a-dressez-vous à ( institution où vous étudierez en septembre ou encore, au bureau régional le plus près de chez-vous du ministère de l’Education.Q.: Quels sont les montants accordés ?R.: Ils varient selon le niveau.On accorde un prêt maximum et si le montant de l’aide requise dépasse ce prêt, on accorde une, bourse.Le tableau en fin d'article Q.: Y a-t-il d’autres formes de bourses et de prêts pour les étudiants ?R.: Oui, pour certains handicapés ou pour des étudiants du niveau primaire qui doivent encourir des dépenses particulières.Dans ces cas, il faut s'informer auprès des autorités scolaires ou du ministère.Catégorie Prêt Bourse Total Collégial ou professionnel : $500 $1 400 $1 900 Université 1, 2.ou 3ièmc année : 700 1 600 2 300 Université, 4ième t année et au delà 800 1 700 2 500 D.G.C.G. T 60e anniversaire (le mariaire P Le Bulletin / Mercredi, 4 Juillet 1973 / Page 3 L'ancien président J’Ilai ti, M.Elie Lescot et Mme Lescot (Georgina St-Aude) Ægés respectivement de 90 et 82 ans, fêteront leur 00e anniversaire de mariage le 2 août prochain.A cette occasion, ils seront entourés de leurs sept enfants, leurs 18 petits - en -fants et leurs 2 arrière-p c tits-enfants.Le Président et Mme Les cot ont 5 fils; Gérard, Roger, Henri de Pétionville , La boule et St-Marc, Mai -ti; Max Je Buckingham , Québec et Elie Jr.avec 11'nesco en Arabie Saou -dite; 2 filles; Mme Elya-nne Percy de Kenitra,Maroc et Mme Andrée Mur -ciano de Vaucresson, Pran ce.Une 3e fille Georgette est morte en bas £ge.Ce sera la première fois que toute la famjlle sera réunie depuis 1940 alors que la famille Lescot a -va it reçu asile politique au Canada après le coup d'état qui a déposé le Président Lescot.tafamâ de Aeb ieMeù cfwbeb 986-5913 533 PRIMO PALE BUCKINGHAM r 5 plus dans le comté de 250 lits de Papineau Le député libéral du comté de Papineau à 1 Assemblée nationale du Québec, M.Mark Assad , annonce que le ministère des Affaires sociales ajoutera 100 lits à Gatineau , 70 à St-André-Avellin et 80 à Buckingham.On sait que le ministère des Affaires sociales entre et de construction de centres d'accueil pour personnes âgées.Ce programme doit ajouter environ 2,400 lits dans T'ensemble du ter ritoire québécois.M.Assad a fait savoir que le ministère des Af -fa ires sociales base ce pro gramme aison réguli -ère, les Vulcans de la Taverne Gilles avec une fiche de 5 victoires et 2 défaites en 7 parties totalisant 10 pts .au classement.Le-Chevaliers de Colomb suivent de près avec une fiche de 4 victoires et 2 défaites en G parties pour 8 pts.Ces derniers doivent toutefois par -tager leur position avec les gars du West Waid qui en 8 parties disputées, possèdent une fiche de 4 victoires et 4 défaites pour 8 pts.Les Flyers de I"Hôtel Windsor terminent la marche avec une victoire et 6 défaites en 7 parties pour 2 points.Voici les statistiques: - MEILLEURS FRAPPEURS: NOMS CLUB es AB Moy B.Lavergne C.de C.7 9 .780 K.McMillan Taverne 12 19 .636 M.Proulx Windsor 6 11 .546 E.Desjardins C.de C.8 15 .536 I.Charbonneau Taverne 8 15 .536 R.Biehler " 7 14 .500 B.Desjardins C.de C.7 15 .469 J.G.Leduc Windsor 7 16 .437 C.Gaudet C.de C.6 14 .426 J.Robert Taverne 4 10 .400 M.Desjardins C.de C.4 10 .400 CLASSEMENT NOMS PJ G P Pts Taverne Gilles 7 5 2 10 C.de C.6 4 2 8 West Ward E 4 4 8 Windsor 7 1 6 2 Ligue de baseball Jr.regional de rOutaouais DEFAITE DES B’S ET DES LIONS Les B's de Buckingham et les Lions de Thurso o n t subi des défaites écrasantes de 15-7 et 30-3, lors d'un programme double de la ligue de baseball Jr.Régio -nalc de l'Outaouais disputé dernièrement.METS 15 - B'S 7.Les Mets de Pte.-Gatineau de l'inst.Claude T répanier ont inscrit une première victoire et ce au dépend des B's de l'instructeur temporaire Donald Thibeault , au pointage de 15-7.Nous n'avons pu obtenir les noms des meilleurs frappeurs de chaque équipe.MarcelCha rette a remporté la victoire et Mario Deschatelets a été débité de la défaite.ALTA VISTA 30 - THURSO 3.Les porte-couleurs du Alta Vista se sont amusés au dépend des Lions de Thurso avec une victoire de 30 à 3, mercredi soir dernier â Thurso.J.Cole a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un circuit, 2 triples, un double et deux simples pour 9 pts.R.Scarf le lanceur gagnant a aidé sa cause en produisant 6 pts.avec u n circuit, un triple et un double.R.Louiseize a été le meilleur frappeur du Thurso avec un double et unsinr pie bon pour 2 pts.M.Lacoste a été débité de la défaite.PROCHAINES JOUTES: 4/6-73 Pte.-Gatineau vs Thurso Dim.8 " vs B's Alta Vista vs Thurso Mar.10 Thurso vs B's Merc.11 Alta Vista vs Mets CLASSEMENT: 7.00 p.m.2.00p.m.6.00 p.m.8.00p.m.7.00p.m.Tournoi de balle lente Pour la 2e année consécutive, l'Association des Loisirs 3J Masson présen -te ta en fin de semaine,son tournoi annuel de balle len te double élimination, au terrain de l'école St-Jean Brébeuf.Le tournoi qui dé butera jeudi soir accepte -ra un total de 16 équipes qui se disputeront une bout se totale de $400.en plus de trophées.L'équipe championne re cevra $200 et trophée tandis que le finaliste recevra $100 et trophée.Dans la ronde consolation le champion recevra $100 et un trophée, tandis que le finalisterecevra $50 et trophée.De plus le meilleur frappeur et le meilleur lanceur recevr -ont chacun un trophée.La franchise était de$35 tandis que le tirage au sort des équipes eut lieu hier soir, Hôtel Central.L'entrée sur le terrain sera de $0.25 excepté pour la fi - , nale à $0.50.Le tournoi débutera dès demain soir et se poursuivra jusqu'à dimanche soir pour la finale.Il y aura joutes vendredi soir, ainsi que samedi matin et di -manche matin et ce toute la journée (2 jours).Tous les chemins con -duisent à Masson en fin de semaine.Bienvenue à tons NOMS: PJ G P N Pts Alta Vista 6 6 0 0 12 Thurso 7 5 2 0 10 B's 9 2 6 1 5 Mets 7 1 5 1 3 Ligue Baseball Papineau MOUSTIQUE: Toutes les joutes ont été remises pour diverses raisons.PEE-WEE: Angers 14 - Masson 9: Gilles Plouffe a dirigé l'offensive des gagnants avec un circuit et un simple bon pour 4 pts.Luc Beaulne a réussi un triple bon pour un point.Marc Lamarche a remporté la victoire.Alain Charette a été le meilleur du Masson avec un circuit, un double et un but sur balles bon pour 5 points.Yves Beauseigle a subi 1 a défaite.Angers 18 - Thurso 16: Luc Larose et Marc Paquette ont dirigé l'offensive des vainqueurs en produisant un total de 8 pts.Larose a réussi un circuit, deux doubles pour 6 pts., tandis que P a -quette a réussi un circuit et deux simples bons pour 2 pts.Lucien Tremblay a remp -orté la victoire.Daniel Chartrand a été le meilleur du Thurso avec un circuit, 2 triples et un simple bon pour 7 pts.Richard Groulxa subi la défaite.La partie Buckingham-Thurso a été remise.BANTAM: Masson 7 - Buckingham 4; Denis Charlebois a dirigé l'offensive du Masson avec un circuit, et un double b on pour 3 pts.Denis Lemieux a remporté la victoire.André Chalifoux a été le meilleut du Buckingham avec un simple bon pour un point.Thurso 11 - Angers 1: Nous n'avons pu obtenir des détails.PROCHAINES JOUTES: Mere.4 Masson vs B'ham 6.30 p.m.Moustique " B'ham " Masson 7.00 bantam Jeu.5 Masson " Thurso 6.30 " moustique " " Angers 8.00 " bantam " B'ham " Thurso 8.30 " Ven.6 Thurso " B'ham 6.30 H Lun.9 B'ham " Thurso .It " moustique " Masson " Angers ” " " " " B'ham " pee-wee Mar.10 B'ham ." Masson 7.00 " moustique " Thurso " Angers 8.00 " pee-wee Mer.11 Angers " B'ham 6.30 " moustique " B'ham " Thurso ." " pee-wee " Angers " Masson 7.00 " bantam Pige 18/ Le Bulletin / Mercredi, 4 juillet 1973 IBt=== 3Bi——JDE 3BE=FIBE nm—=in q 3HI—inp aBi—.îHj UBE ani nnp 3Bi 1BE 3Bi-as— 1BE 3B BE gni=inr ASSURANCES 986-3429 COURTIERS EN ASSURANCE A.E.Foamier Inc.(ANCIENNEMENT BOUL ADlE R ASSURANCES) 534 PRINCIPALE BUCKINGHAM Roger Desjardins Représentant La Métropolitaine Bur.299 'ue Si Georges Domicile 547 David Svjérflme P Q Buckingham P Q Telephone