Le bulletin de Buckingham, 3 octobre 1973, mercredi 3 octobre 1973

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129, Qué.le bulletin L ^ REÇU LE iuCTIMà «cfS Ultl l.»r Vol.16 - No.12 BUCKINGHAM Mercredi, 4 octobre 1973 Photo prise à l’occasion du feu, rue PRINCIPAL! à BUCKINGHAM 10/9/73.Photo The Post.PREVENTION DES INCENDIES Encore cette année, la ville de Buckingham participera activement à la semaine de la prévention des in-cnedies avec le concours actif de la brigade locale.L’ouverture officielle doit se faire à l’hôtel de ville de Buckingham le dimanche, 7 octobre à trois heures de l'après-midi.Après une courte allocution donnée par M.le maire Daoust, les officiels de la parade se rendront à la Polyvalente d’où le défilé doit partir.Les pompiers de Buckingham invitent tous les marchands de la ville qui désirent participer à ce défilé.Sans ùc plus amples invitations, ceux qui veulent rehausser le défilé de leur camion ou voiture, doivent se rendre en face de la Polyvalente pour 3 -15 heures P.M.Les pompiers de Buckingham feront la tournée des écoles de la ville comme par les années passées.Cette tournée a pour but de renseigner les jeunes sur les méthodes élémentaires de prévention et leur enseigner quoi faire en cas d’urgence.Sur demande, les pompiers visiteront également les personnes qui veulent faire vérifier leur maison pour des causes possibles de feu.réclame $100,000 Glace artificielle en retard Maclaren La compagnie James Muclarcn de Masson avisait le conseil de ville de Buckingham à l'occasion de sa dernière réunion qu'elle estimait qu’elle avait payé S8I.991.63 de taxes en trop entre les années 1968 et 1971.A e ce moment il faut ajouter $18,457.17 d’intérêts que la compagnie réclame également.On sait qu’un récent jugement de la cour supérieure donnait raison à la compagnie Maclaren dans la question de l’évaluation qui leur avait été imposée par la ville.Maclaren avait cependant continué à payer ses taxes aux taux imposés par Buckingham.Même si le conseil de ville n’avait pas jugé bon informer la population de ce jugement, la lettre de la compagnie James Maclaren à cet effet a jetté un peu plus de lumière sur le sujet.Le conseil de ville de Buckingham a donc décidé de convoquer une réunion spéciale afin de discuter des modalités de paiement à la compagnie.La ville devra également débourser le montant de $3,900.pour les frais juridiques relatifs à cette affaire.La ville de Masson signifiera par lettre enregistrée à J E.Hall Ltée.et St-Amour et Fils qu’elle les tient responsables pour l’état dans lequel se trouve le système de réfrigération de l’arèna de Masson.Il semblerait en effet que les préposés à l’entretien de la glace ont constaté qu’il y avait une ou peut-être plusieurs fuites dans la tuyauterie au moment de la vérification des systèmes pour la saison.Un représentant de la compagnie J E.Hall a été dépêché sur les lieux afin de voir quelles mesures doivent être prises pour corriger l’affaire le plus tôt possible.On craint cependant qu’il faille entrepren dre des travaux majeurs qui retarderaient l’ouverture de la saison de hockey de plusieurs jours, voire plusieurs semaines.La ville de Masson a également l’intention de tenir les contracteras responsables de la perte de revenus éventuelle. Page 2 I Le Bulletin / Mercredi.3 octobre 1973 Editorial Contre notre gré.U y aura élections à Buckingham.Cette décision fait suite à la démission du conseiller Chesley Ladouceur, aussi bien qu’à l’inaptitude du conseil à mener à bien les affaires de la ville dans des situations difficiles.Il est bien entendu que l’élection d’un membre du conseil de ville aurait pu être évitée si le conseil s’était entendus pour choisir, par vote secret, une autre personne qui aurait bien voulu servir pour la période qui reste au mandat de Ladouceur.La chose n a pas été faite grâce à un oubli, doublé de négligence et merveilleusement bien orchestré par les intrigues de coulisses habituelles.Le payeur de taxes de Buckingham devra naturellement payer la facture pour cet ’’oubli ” facture qui devrait s’élever à près de $1,000.Tout en se souvenant que l’heureux élu ne sera en fonction que pour un an.il devient évident que nous n’avons pas besoin de cette dépense.La démocratie municipale aurait été très bien servie si l'on s’était contenté de donner une personne pour les quelques mois qui restent.Bernard Jacques.• •• mon opinion Le Ministère des Transports nous lit par Claude LaROCQUE En juillet dernier, je recevais un appel téléphonique d'un fonctionnaire du Ministère des Transports à Montréal.Ce fonctionnaire m'informai! que les autorités de son ministère avaient pris connaissance de l’un de mes articles paru dans Le Bulletin, concernant l’absence de panneau indicateur à Masson, pour la ville de Buckingham et les petites municipalités de La Lièvre.Ce fonctionnaire m’indiquait que le Ministère des Transports étudiait ce projet et que les autorités municipales concernées seraient informées de la décision du ministère.Ceci se passait en juillet dernier et aucun changement n’a été effectué au rond-point à Masson.Pour ma part, j’encourage les conseils municipaux à tenir bon, dans leurs revendications et j’encourage les organismes intéressés à faire de même.En ce qui concerne le Ministère des Transports, espérons qu’il rendra sa décision dans un avenir prochain.N.D.L.R.Ce texte nous est parvenu quelques semaines avant l'installation des panneaux dont nous faisons étaf en page (rt ).Nous avons cependant cru bon le publier pour illustrer jusqu’à quel point M.Larocque est pris au sérieux dans ses écrits.__________________ 986-508 2 663-0 I 31 bulletin C.P.30 , BUCKINGHAM, QUE.BERNARD JACQUES, REDACTEUR Journal dévoué aux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.- D.de la Sclette, Poltimore , Val-des-Bois, N.D- du Laos.A BONN EMENT: CANADA.1 AN: $4.00 HORS DU CANADA 1 AN: $5.00 LE NUMERO: $0.1 0 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 DEPOT LEGAL: BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC N.D.L.B.Pour faire suite à la controverse Langelier - Bianchi, voici une lettre qui nous adressait le Comité d’Organisation des Jeux du Québec.Monsieur Bernard Jacques, Rédacteur, Le Bulletin C.P.30 Buckingham, P.Q.Cher Monsieur Jacques, De retour de vacances, après ces magnifiques jeux du Québec à Rouyn-Noranda, et même avec un retard, c’est un plaisir comme Conseiller de la Cité de Noranda délégué sur le Comité Organisateur des Jeux d’Eté, de venir avec votre concours, féliciter les membres de la Mission de l’Outaouais pour l’excellent travail qu’ils ont accompli durant ces dix jours mémorables à Rouyn- •Noranda.J’ai eu le privilège de comparer les dix-huit missions lors des jeux, et si une reconnaissance aurait été de mise pour le dévouement, l'intérêt, l’assiduité et la bonne représentation d’une région, votre mission aurait pris place sur le podium.Les athlètes de l’Outaouais ont fait preuve d’une ténacité remarquable et leur comportement était irréprochable.Au nom de mes concitoyens et de mes collègues de la Cité de Noranda.MOUSKA dit “Bravo” à la région de l’Outaouais et nous serons avec vous à Valley field en ‘74’ Amicalement, J.Paul Corbeil, Conseiller Cité de Noranda.M.Marcel H.Houle conseiller, Pierre Paul Séguin président des loisirs de Masson, son honneur le maire Lucien Bouchard et Raymond Lanthier con seiller, admi- Arena de Masson Subvention de rent la lettre du Ministre du Haut Commissariat aux sports et loisirs.M.Paul Phaneuf annonçant une subvention de $30,000 à la ville de Masson pour son arè-na.$30,000.00 Au cours de l’assemblée générale annuelle de I Association des Loisirs de Masson.M.Lucien Bouchard, maire de Masson a été heureux d’annoncer la réception d une lettre du Ministre Paul Phaneuf du Haut Commissariat aux Sports et Loisirs du Québec, 1 informant que la ville de Masson était gratifiée d’une subvention de $30,000 pour son aréna municipal.Cette subvention de $30,000 permettra à la municipalise de Masson de compléter les travaux de construction à l’édifice municipal.Le tout se tera sur trois ans dès 1973-1974 avec trois versements de $10,000.Interrogé à ce sujet.Ml Bouchard maire de Masson, s’est dit heureux et que très bientôt il sera possible que la ville de Masson présente un projet d initiative locale pour l’hiver.Le projet permettrait de compléter des travaux d une salle de réception au-dessus de l’entrée à l’arçna.On sait que l'hiver dernier, faute de fonds, la ville de Mas-son avait dii arrêter des travaux de construction de la salle.Maintenant avec la venue d’une importante subvention attendue depuis nombre d années, la municipalité poursuivra ses travaux à l’aréna.M.Bouchard a tenue à souligner l’encouragement apporté par M.Mark Assad dépu-té de Papineau à l'obtention de la subvention.Masson facturée La ville de Masson vient enfin de recevoir sa facture pour onze mois de service d’eau.On sait que Buckingham fournit l'eau potable à Masson et que Buckingham avait négligé de facturer pour ce service depuis le IX octobre ’72.Cette facturation fait suite aux recommandations de l’auditeur de la ville, M.Jean-Marie Bertrand qui avait réprimandé le conseil de ville de sa négligeance face aux comptes à percevoir. ASSOCIATION DES LOISIRS DE MASSON Deux femmes au bureau de direction L’Association des Loisirs de Masson a annoncé sa constitution, afin de permettre à la femme d’être élue au poste de directrice de son groupement.Cette décision a été prise lors de son assemblée générale annuelle tenue mercredi soir dernier au sous-sol de l’hôtel de ville, Mmes Aline Tremblay et Rita St-Pierre ont été élues au poste de directrice pour un mandat de 2 ans.Sept nouveaux membres: MM.Yolain Blanchi, Jean Pierre Cecyre, Wilfrid Paquette, Victor Bastien, Pierre Amyot, Robert Kennedy viendront rehausser le bureau de direction.Au cours de 1 assemblée MM.Jacques Moncion, Rolland Page ont été réélus comme directeurs des loisirs.Par la suite, les directeurs se sont réunis pour choisir leur bureau de direction 73-74 composé comme suit: Pierre Paul Séguin président, Jacques Moncion 1er vice-président, Wilfrid Bastien, 2e vice-président, Rolland Page secrétaire, Gilles Lanthier, trésorier, et Jean Pierre Cécyre publiciste.Autres que les nouveaux membres élus directeurs, MM.Raymond Moncion, Joseph Benoit, Paul Lanthier, Pierre Rochon, Robert St-Amour et Jacques Chartrand viennent compléter le bureau de direction.Le conseil municipal de Masson est représenté par Son honneur le maire Lucien Bouchard et les conseillers Marcel H.Houle, Raymond Lanthier et Henri Belter.Parmis les membres fondateurs de l’Association des Loisirs en 1968 MM.1 P.Séguin 5e mandat comme président, Rolland Page 6e mandat comme secrétaire et Raymond Moncion directeur demeure actif auprès du groupement.Au début de l'assemblée générale à laquelle assistait près de 40 personnes.M.Rolland Page secrétaire réélu a présenté son rapport des activités des diverses bran- > ches de l'Association.Il a dévoilé qu'il est possible que Mas%m soit doté d’un club de patinage artistique prochainement.Il a affirmé que Masson devrait doter d une pi ste permanente d’athlétisme, pour les compétitions et les athlètes de Masson.A ce sujet, M.Yolain Bianchi, instructeur-chef du CAL a vu sa demande acceptée pour des argents afin de participer aux Jeux du Québec.M.Pagé a poursuivi en dévoilant qu’un club culturel avait été forme à Masson et que Mmes Aline 1 remblay et Rita St-Pierre étaient les responsables.Du côté carnaval.M.Pagé révèle que ce dernier mériterait une réorganisation de peur qu'il ne devienne une monotonie.Pendant l’assemblée, Mme Tremblay a demandé que l’Association des Lox .N s’occupe un peu plus du culturel, elle affirma que cette activité avait été négligé pv-.r les_ sports.M.Séguin président a répondu dans l'affirmative et il a poursuivi “ Masson est la ville la mieux organisée pour les services des loisirs de tous le comté de Papineau.” Pourquivant son questionnaire, Mme Tremblay a demandé s’il y aurait possibilité de faire construire un abris à la piscine, en plus de voir à l’installation d un système POURQUOI LES FEMMES NE SONT PAS ADMISES?Mme Aline Tremblay s’adresse à M.Pierre Paul Séguin président des Loisirs en demandant: “Pourquoi la constitution des loisirs de Masson ne permet l’admission des femmes à son bureau de direction?” Au cours de l’assemblée, l’on a amendé la constitution en ce sens permettant le droit à deux femmes de faire partie du bureau de direction.La constitution datait de 5 ans et n’avait pas été amendée.Incidemment, Mme Tremblay et Mme Rita St-Pierre au centre droit de la photo ont été élues à la direction.Le Ministère de la Main d’Oeuvre et de l’Immigration annonçait au début de l’année d’importants changements relatifs au Programme d’emplois et activités d’été pour étudiants.Sur le territoire __ desservi par le CMC tu ckingham, le service aux étudiants se voyait octroyer deux employés comparativement à un 1972.De plus la campagne étudiante débutait en février alors qu’en 1972, les services aux étudiants n’était offert qu’au début de mai.Cette nouvelle politique du Ministère de la Main d’Oeuvre et de l’Immigration a porté fruit: En effet, le servi-.ce étudiant présente un bilan de beaucoup supérieur.à celui de l’an dernier.Le service étudiant du CMC-Buckingham a connu une hausse sensible du nombre d’étudiants désirant s’inscrire pour de l’emploi.De non- veaux employeurs sont également venus s’ajouter à la liste desservie en 1972.Nous tenons à souligner que: Ce succès sans précédent est dû aussi à l’excellente collaboration des employeurs du comté qui ont su faire confiance à une main-d’oeuvre dont la rentabilité n’est plus à prouver.1973 fut également une première en ce qui Placement étudiant Piste d’accélération de Sanair, à St-Pie de Bagot, Piste d’accélération de Napierville, Riverside Speedway, Pont Viau; Place Longueuil, Long-ueil, Expo Commerciale & Industrielle de Longu-eil.Centre d’achat des Galeries de Hull, Centre d’achat Place Cartier, ' * Les Galeries Gatineau, Plaza Gatineau, Lac Simon Lac McGregor, Exposition Agricole de Papineauville, etc.En somme, le programme d’emplois et d’activités d’été 1973 présente un bilan positif et du côté étudiants et du côté employeurs.La section étudiante du CMC Buckingham entend bien renouveler cet état de faif-durant la campagne d’été 1974.pour faire chauffer l’eau qui pourrait servir pendant 7 mois au lieu de 3.11 y aurait aussi possibilité de louer une piscine chauffée dès le mois de mars pour les athlètes en natation et plongeon de Masson.Les demandes ont été mises à 1 étude.Par la suite, M.Gilles Lanthier trésorier a présenté son rapport financier à tous les membres présents.Pendant l’assemblée, l’on a appris la possibilité d'un autre fusionnement à l’association des Loisirs de Masson, soit celui de la Municipalité d’Angers après celui de la municipalité de Buckingham Sud-Est.Des pourparlers en sont rendus à un stage préléminaire.Entre-temps, les directeurs de l’Association des Loisirs doivent se réunir dans un avenir rapproché pour mettre sur une base solide les projets futurs.' - concerne des projets de création d’emplois.En effet, en juin dernier le club Lions de Buckingham décidait de faire confiance aux étudiants inscrits au CMC.C’est ainsi qu’au cours de l’été des groupes d’étudiants se sont vus confier la tâche d’écouler les billets du tirage de la Corvette 1973, tirage organisé par le club Lions de Buckingham.VOICI UNE LISTE SOMMAIRE DES ENDROITS COUVERTS: Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 / Page 3 Page 4/Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 Association des eleveurs de bovins de boucherie de Papineau Vendredi, 10 août ’73, se tenait à l'exposition Régionale de Papineau, la journée des éleveurs de Bovins de Boucherie.A cette occasion, 7 troupeaux de 7 têtes chacun soit ceux de MM.Daragon, MacMillan, Nitschkie, Biais, Albert MacLaren et Scarfe, ont été jugés.Dans ce domaine, le premier prix pour le meilleur troupeau a été attribué à M.Roger Biais de Plaisance éleveur d’animaux de race Charolaise.Le 2e prix est allé au troupeau Hereford de M.Millar MacMillan de Gatineau.Le meilleur animal en montre a aussi été une vache pur sang Hereford de 4 ans propriété de ce dernier.Pour cet animal M.MacMillan c’est vu attribuer le trophée de la société d'Agriculture, et M.Biais pour son trou- peau le trophée permanent de l’association.Le juge, M.Stuart Boyd, gérant de Tutira Farm d’Arondel a trouvé que tous les exhibits boeuf avait bien été présentés.Il a souligné en particulier l'amélioration dans la qualité des bouvillons qui seraient offerts en vente au cours de la soirée.Avant cette vente, les éleveurs, les acheteurs, les membres de l’association et les invités spéciaux ont été invités pour un cocktail et buffet préparé par les épouses des membres.L’invité spécial de l'association des éleveurs cette année a été M.Rolland Poirier sous-ministre au Ministère Fédéral de l’Agriculture à Ottawa.Au cours de la réception, ce dernier a souligné l’importance grandissante que prenait la produc- I St-Grégoire de Nazianzei DIMANCHE, 7 oct.: 8.30 Mme Ernest Pilon (ann.) - Son époux 10.00 Mgr.Delphis Rollin- Chorale St-Grégoire 11.00 M.Emile Laviolette - Les Filles d’Isabelle de Buckingham, No.1038 12.00 M.Grégoire Tremblay et Parents défunts -Mme Grégoire Tremblay.LUNDI, 8 oct.: 4.00 Miss Rosaline Gleason and deceased members - The Gleason Family.MARDI, 9 oct.: 4.00 M.Elzéar Malette - M.Mme Wilfrid Cadieux.MERCREDI, 10 oct.: 4.00 Aux intentions de Mme Diana Couture.JEUDI, II oct.: PAS DE MESSE VENDREDI, 12 oct.: 4.00 M.Joseph T.Carrière - Famille Ulysse Tremblay 7.00 p.m.- M.Mme Vital Laçasse - Succession.SAMEDI, 13 oct.: \ 8.00 Mme Jacques Lefebvre - M.Mme Roger Munn 7.00 p.m.- MESSE DOMINICALE - M.Odilon Chalifoux (7e ann.) - Famille Chalifoux.DIMAMCHE, 14 oct.: 8.30 Famille Xavier Cadieux et M.Albert Mc-Faul M.Hector Cadieux 10.00 Mme Lionel Chénier - Sa soeur, Mme Oscar Daniel 11.00 Mgr.Delphis Rollin - M.Mme Eli Assad 12.00 En l’honneur de Marie - Une paroissienne.PUBLICATIONS: Serge Desjardins-Judith Ann Liinmer (3) Thomas Georges Sellers - Claudette Carrière (3) Jean Noel St-Amour - Lynda Pilotte (2) Pierre Lecompte - Hélène Strevez (I ) Michel Guertin - Marian Forcier (1 ) tion et la mise en marché des viandes bovines tant au Québec que dans le monde entier.Il a souligné que la demande devenait de plus en plus grande et que la production devrait augmenter si l’on ne veut pas avoir une grave pénurie d’ici quelques années On sait que le Québec produit que 20 p.c.de ses besoins en viande de boeuf actuellement.A 8.30 lires, se tenait la 2e vente annuelle de bovins organisée par l’association.A l’ouverture officielle, M.Poirier a souligné encore une fois l’importance du boeuf et a félicité les éleveurs pour leurs exhibits.Un bouvillon Hereford pesant 966 livres.propriété de M.Russel Nitschl ie d'Angers a été acheté par M.Léonard Ménard marchand de machines agricoles de Plaisance, à $1.02 la livre.Le champion réserve propriété de M.Richard Durocher d’Angers pesant 1100 livres a été acheté par M.Gilles Soucy, propriétaire de Soucy Mercury de Plaisance au prix de SI.0I la livre.Au total onze bouvillons ont été offerts par les éleveurs suivant Russel Nitschkie (3) Richard Durocher (1) Roger Biais (2) Martin Brazeau (2) Alfred Turcotte (2) Clay-ton Scharfe (l).Le total de la vente a été de 7,642.84 et le prix moyen de 76.6 cent la livre.Nous tenons a remercier tous nos acheteurs MM.Léonard Ménard Plaisance, François Durocher Plaisance, Oscar Durocher Angers, ainsi Victor Du-guay de Thurso.Gilles Soucy Plaisance Coopérative Régionale A.Papineau.Nos remerciements s'adressent en particulier aux acheteurs de Plaisance que encore cette année ont fait l’achat de la majorité des bouvillons.L’Association remercie aussi la société d’A-griculture d’avoir fait ériger une étable neuve pour les bovins de boucherie, les exposants, les organisateurs, les dames qui ont préparées la réception, le sous-ministre Poirier, ainsi que son épouse et enfin tous ceux qui ont contribué à faire de cette journée boeuf à l’exposition de Papineauville, un franc succès.Le Comité.M.Léonard Ménard de Plaisance et M.Gilles Soucy également de Plaisance posent fièrement avec leurs acquisitions.M.Ménard a acheté le grand champion à SI.02 la livre, tandis que M.Soucy achetait le champion de réserve à SI.01 la livre.ioignez-vous inscrivez-vous aux COURS PAR CORRESPONDANCE DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION Une excellente façon de s'instruire chez soi, à son rythme.Près de cent cours offerts: a) formation générale secondaire I à V b) formation professionnelle à caractère technique et commercial.(bon nombre de ces cours vous donnent droit à des crédits du Ministère) Demandez le prospectus sans tarder.r|* Service des cours par correspondance, C.P.1000 Succursale C Montréal 133, Qué.Veuillez me faire tenir une copie gratuite de votre prospectus.Nom_ — -———- Adresse —- —- Ville_________________________________Comté- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE L ÉDUCATION SERVICE GÉNÉRAL DES MOYENS D'ENSEIGNEMENT I I I I I I I I I .4 Des armes et des hommes DES ARMES ET LES HOMMES, un film couleur d'une heure d'André Melançon sera présenté le samedi 6 octobre à 21h 30, au réseau français de Radio-Canada.André Melançon, qui est bien connu du grand public depuis son interprétation du rôle de Taureau dans le film de Clément Perron, est l’auteur du scénario et le réalisateur de DES ARMES ET LES HOMMES.Dans un montage original composé de scènes de fiction et d’entrevues, cette production de l’Office national du film du Canada traite de divers aspects concernant l’utilisation des armes à feu.- La relation qui existe entre l’individu et l’arme à feu; - Les rapports qui lient l’homme à l’arme; - Le rôle du cinéma relativement à l’arme à feu.DES ARMES ET DES HOMMES questionne.La fausse image que la majorité des citoyens se fait de l’arme à feu a-t-elle été transmise par le cinéma et la télévision?Le film aborde également le sérieux problème du port de l’arme à feu et son utilisation.Qui sont les détenteurs d’armes à feu et pourquoi s’arment-ils?L’arme à feu est-elle un outil de travail ou un accessoire de sport?Et celui qui s’en sert, n’est-il pas considéré comme un être susceptible d’infliger des blessures ou le plus souvent de tuer?Des entrevues avec des policiers, des prisonniers, délinquants, collectionneurs d’armes ou amateurs de chasse et de tir éclairent le sujet et invitent le spectateur à se sonder lui-'mëme et à découvrir ses tendances profondes à l’égard des armes à feu.Nous vous invitons à regarder, au réseau français de Radio-Canada, le samedi 6 oct.à 2lh 30, le film DES ARMES ET LES HOMMES, une réalisation d’André Melançon et une production de l’Office national du film du ( a rfada.Qui-vive vendredi 12, 22 h 00 Que savez-vous du matériel anti-pollution?Au cours de la deuxième émission de la série Oui-vive qui sera télévisée le vendredi 12 octobre à 22 heures, à Radio-Canada.l'animateur Jean Du-charme nous présentera un reportage sur le matériel anti-pollution.Ce reportage a été filmé à Toronto, lors du deuxième Salon du matériel anti-pollution (Toronto Pollution Control Show) tenu à Toronto du 15 au 18 mai 1973.Ce reportage met l’accent sur les dernières nouveautés technologiques, inventées pour corriger les méfaits d'une technologie mal appliquée.Jean Du-charme nous montrera un nombre important de machines destinées à la purification de l'air, de l'eau et au traitement des résidus urbains Son principal invité sera Miss Georgia Pressas, directrice du Salon du matériel anti-pollution.Bref, on nous dira tout ce qu'il est utile de savoir sur l'équipement technologique nécessaire pour améliorer la qualité de la vie.F I v feu n'a pas de lu moto-ski 197» UNE GRANDE FAMILLE Grand Sport Chimo Futuva Cadet Capn CADET i 250 CAPRI 295 SLIDE/BOGIE FUTURA 295 FUTURA 340 FUTURA 440 CHLMÛ i GRAND SPORT : GRAND SPORT 440 ' 440 i TS 400 Charette & Parisien Inc.w* s, mo$$o*, q««.986-3286 Hervé Dion Namur, Qaa.426-2751 Handy Andy St-Aadre-AveHie, P.Q.PLUS de “Détaillants” pour PLUS de “Services’ 983-2131 Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 / Page S Page 6/Le Bulletin / Mercredi.26 septembre 1973 ARTISANAT JC eAtelie'i ^Michel 57.NOTRE-DAME MASSON.OUÉ CENTRE D ARTISANAT TÉL.986-6536 MICHEL PETIT, PROP.ASSURANCES COURTIERS EN ASSURANCE A.E.Fournier Inc.(ANCIENNEMENT BOULAOIER ASSURANCES) 534 PRINCIPALE BUCKINGHAM Roger Desjardins Représentant La Métropolitaine Bur 299 -u# St Geoiges Domiciie_ S47 Divid c, lArAma P O Buckingham, P Q.Téléphone 438-1231 (code 514) Téléphone 986-8283 (code 619) Nous assurons la vie parceque nous la respectons.COMPTABLES Bur.:986-5n82 Rés.:986-266 3 B.Laurent Bertrand C.A.COMP TABLE AGREE 58 5 JAMES BUCKINGHAM 986-3393 lean " ' Bertrand et associés COMPTABLES AGREES 164 est.Maclaren Buckingham DOCTEURS FERME LES MARDI ET JEUDI SOIR Dr.Alain Onellette CHIROPRATICIEN 3ureau:sur rendez-vous 986-8186 108 St-Joseph Buckingham, Qué.ELECTRICIENS Rénovations de tous genres 986-2332 I.A.Tremblay Electrique Enrg.Entrepreneur électricien SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE ESTIMATION gratuite 608 RUE EDDY, BUCKINGHAM 0 ASSOCIATION DES LOISIRS DE MASSON REELUS AU BUREAU DE DIRECTION De gauche à droite MM.Gilles Lanthier, trésorier, Rol- land Page secrétaire, Pierre Paul Séguin, président et Jacques Moncion vice-président on» tous été réélus à leurs postes mardi soir dernier.Ateliers d’arts plastiques MUNIC IPALITE DE MASSON.L’inscription aux ateliers d’arts plastiques a eu lieu le lundi premier octobre ‘73 à l’Hôtel de Ville de Masson.Toute personne encore intéressée à s’inscrire aux ateliers peut le faire le lundi 8 octobre ’73 à 6.30 P.M.au sous-sol de l’Hôtel de Ville de Masson.Inscription: SI.00.Dorénavant, comme on a pu le constater, les ateliers ont lieu tous les lundis soirs de 6.30 P.M.à 7.30 P.M.au sous-sol de l'Hôtel de Ville de Masson.Pour de plus amples informations, communiquez avec Mme Rita St-Pierre au numéro de téléphone suivant: 986-5137 ou avec Mme Aline Tremblay à: 986-2629.Bienvenue à tous! Rita St-Pierre, Responsable.Aline Tremblay, sec.-trés.HOTEL P A LA C E Lono EN GRANDE VEDETTE VENDREDI-SAMEDI - DIMANCHE LES 5-6-7 OC TOBRE (pas de frais d'admission) spectacles: vendredi et samedi 10.30 p.m.et 1 hre a.m.dimanche 8.30 p.m.et 11.30 p.m.H A VENIR JENNY ROCK LES 12 -13 -14 OCTOBRE N'oubliez pas H de visiter notre populaire PIANO-BAR MAISONS FUNERAIRES 14 Honoré Cadieux Inc.Mataon funéraire - Ambulante 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour vendredi le 28 septembre.Par une situation incontrôlable, nous n’avons pu présenter le spectacle du comédien Georges Pantorez, mais les samedi et dimanche, nous avions un spectacle avec artiste invité Liz Brady du groupe Les Scarabées.Nous vous remercions de votre attention et veuillez croire que nous faisons tout notre possible pour satisfaire nos clients.Bien à vous, je demeure vôtre, Andy Nadon.^ ECOLE POLYVALENTE DE BUCKINGHAM Lundi 8/10/73 Mardi 9/10/73 Mercredi 10/10/73 3 Jeudi 11/10/73 Vendredi 12/10/73 SOUPE CONGE Poulet, riz et céleri Tomate et Vermicelle Crème au poulet et Croûton Légumes ASSIETTE PRINCIPALE CONGE Macaroni Tomate & fromage Salade de choux Boeuf à lu mode Pommes de terre en purée Choux au beurre Ilot dog Oeufs brouillés ,n avec jambon Pommes de terre en purée Carottes et pois verts Riz frit à la chinoise 2 egg roll DESSERT DU JOUR CONGE Carré au riz crispé Pouding au chocolat Gâteau roulé Pain aux dattes Mi: MU 1)1 JOUR Soupe Ass.Print.Dessert Breuvage A LA CARTE lOf Soupe 15d 55^ Sandwich 30i/ 351 -W 10^ Dessert 15f 10^ * Breuvage I0< 15it N.B.: Le lait blanc et les jus sont toujours.lot COMPAREZ! Pour inviter l'étudiant à de saines habitudes alimentaires, l'éventail des prix tel que présenté ci-contre,favorise l'étudiant qui prend le menu du jour.AU MENU DU JO UR.il peut épargner jusqu'à !5é aux items soupe, dessert et breuvage.En plus, il absorbe une ration qui.tout en étant variée de jour en jour, réunit les vitamines essentielles à son développement physique et mental.Ligue Hockey Mineur Papineau Ligue majeure du Quebec Ouverture officielle le 4 novembre a Masson La Ligue de Hockey Mineur Papineau ouvrira officiellement sa 10e saison régulière dimanche le 4 novembre prochain à l’aréna municipale de Masson.On sait que la saison régulière débutera vendredi soir le 25 octobre.La décision de l'exécutif de la ligue de faire l'ouverture officielle à Masson a été prise lors d’une assemblée tenue à l’hôtel motel Restaurant La Bretonne, route 309, Masson.Àu cours de cette journée mémorable, l’on pourra rencontrer plusieurs anciens joueurs de la ligue de hockey Nationale, en plus de nombreux autres invités.Au cours de la même assemblée, Bernard Lavergne de Buckingham a été choisi arbitre en chef de la ligue.Ce dernier aura la responsabilité de diriger les officiels de la ligue.En attendant, la ligue tiendra plusieurs réunions au cours des prochaines semaines.Samedi et dimanche 6 - 7 octobre, le secrétaire de la ligue, M.Joseph Benoit recevra les heures disponibles des arénas, ainsi que les dépôts des équipes.Mardi, mercredi et jeudi 9-10-11 octobre, l’on terminera le calendrier de la saison régulière, tandis que les directeurs pourront prendre connaissance du calendrier au cours d’une assemblée générale, mardi 16 octobre au restaurant motel La Bretonne.Par la suite le mercredi 23, M.Joseph Benoit sera au sous-sol de l’hôtel de ville pour redevoir la liste des douze (12) joueurs.L’heure entre (7) sept heures et (9) neuf heures.Au cours des derniers jours les directeurs de la ligue ont été informé de la possibilité du retrait de ses cadres d’une équipe catégorie midget de Masson.Faute de joueurs pour former une équipe les dirigeants du hockey mineur de Masson doivent prendre une décision.Aussi, les directeurs de la ligue ont reçu (trop tard) une demande de franchise pour des équipes de la municipalité de Cantley.Cependant, il semble que les demandes seront mises en fillières pour l’année prochaine.MATTE EXPRESS Le comité central Créditiste du comté de Papineau est situé au 740, boul.Maloney, à Gatineau (Gatineau Camping) et fonctionne déjà à toute vapeur.Comme le dit l’annonce érigée près du chemin, tout le monde est invité à venir y faire un brin de causette et à se renseigner sur le programme du Parti Créditiste.Nos divers comités (publicité, cartes de membres, presse, souscriptions, téléphones, etc.-) sont déjà sur pied et l’enthousiasme des gens qui y travaillent présage bien de la victoire éclatante qui sera nôtre le 29 oct.prochain.Les organisateurs ont également mis sur pied les MATTE-Cafés, les MATTE-Plaza, les MATTE-Matin, les MATTE-T.V., G.P.G.T., etc.dont vous entendrez parler très bientôt.Un appel spécial est fait aux gens du comté de Papineau qui, en plus de voter ROLLAND MATTE le 29 oct., peuvent contribuer financièrement au succès de la campagne, soit en prenant une carte de membre honoraire à $1.00, soit en prenant une carte de membre officiel à $3.00.Ces cartes sont en vente par les organisateurs et au Comité Central Créditiste, 740, Boul.Maloney, Gatineau.Enfin, tous ceux qui veulent aider notre cause de quelques façons que ce soit sont bienvenus.Nos numéros de téléphone sont: 663-2735 - 663-7142 - 663-3263.Au plaisir de voir le vrai peuple, les gens ordinaires, portés au pouvoir le 29 octobre./ Créditistement vôtre, ROLLAND MATTE, AUTORISE ET PAYEE PAR MARCEL CLEMENT AGENT OFFICIEL.ANGERS, QUE.votre candidat.Cinq de la région sont la La région immédiate semble être bien représentée dans la ligue de hockey majeure du Québec, alors que cinq joueurs évoluent avec des équipes du circuit Lebel.Les Festivals de Hull récente acquisition du circuit Lebel, ont trois joueurs en Pierre Louiseize de Thurso, Richard David de Notre-Dame de la Salette et Guy Cre-vier de Buckingham.Les Eperviers de Sorel ont Yves Plouffe d’Angers et Pierre David de Notre-Dame de la Salette.Louiseize et Richard David évoluaient l’an dernier avec les Castors de Buckingham.Louiseize a appris son hockey avec le hockey mineur de Thurso, tandis que les autres Pierre David, Richard David, Yves Plouffe et Guy Crevier ont appris leur hockey avec l’Association de hockey mineur de Buckingham.Il ne faudrait pas être surpris, si l’an prochain, des joueurs comme Peter Cameron, Mario Deschatelets et quelques autres fassent un saut avec un club de la ligue majeure du Québec.SPECIALITE corniches et siding aluminium “ / 'J Aluminium [Mg.Contracteur général Rénovations et agrandissements de tous genres ESTIMATION GRATUITE POUR INFORMATION, COMPOSEZ: 986-5663 986-6127 986-5241 Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 / Page 7 60^196 Page S / Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 decinsde l’hôpital ont abouti au don du club Le docteur Jean Baribeau à gauche et le docteur Martin Laçasse expliquent le fonctionnement de l’un des appareils faisant partie du chariot d’urgence.Ces deux mé- été les instigateurs du projet qui a Lions.Le docteur Laçasse, à gauche, tient entre ses mains les électrodes du défébrilateur faisant également partie du chariot d’urgence.A l’arnère-plan, l’on remarque M.Jean-Louis Mathieu le directeur général de l'hôpital St-Mi-chel et M.Armand Renaud, couché, qui servait de cobaye pour la démonstration.Le défébrilateur qui peut donner jusqu’à 400 volts sert à faire repartir un coeur arrêté.Inutile de dire qu'on ne l’a pas essayé sur M.Renaud.Don des Lions au Centre Hospitalier St-Michel Le club Lions de Buckingham remettait officiellement un chariot d'urgence au service de cardiologie de l'hôpital St-Michcl la semaine dernière.Ce chariot est entièrement portatif et selon le docteur Martin Laçasse, un des instigateur du projet, pourrait sauver plusieurs vies dans l’avenir.Cet appareil comporté tous les instruments essentiels au diagnostique et traitement d’urgence dans le cas d’arrêt cardiaque.Ce chariot d’urgence vient compléter le service de cardiologie de l’hôpital St-Michcl.Grâce à une communication directe avec un hôpital de Montréal, les médecins de Buckingham pourront profiter de l’expertise d'une douzaine de cardiologues.Un patient sous observation peut être “branché” sur une ligne téléphonique qui permet à un spécialiste d’examiner le patient de l’aviser le médecin local sur les traitements appropriés.Selon le docteur Laçasse, l’installation qui sera en marche d’ici deux semaines équivaut à la présence de un ou plusieurs spécialistes du coeur.Le don des Lions a été accepté par M.Rémi Plante, le président du conseil d’administration de l’hôpital, M.Plante a remercié les Lions de leur don au nom de tous ceux dont la vie sera sauvée dans les années à venir.M.Plante a conclu en soulignant que des dons semblables ne pouvaient qu’inciter les gens à encourager les Lions quand ils entre- prennent une campagne de souscription.Le_pré-sidt mseil d'admi- nistration faisait sans doute allusion au tirage de la Corvette qu’orga nise le club Lions.Ce tirage doit avoir lieu le 18 octobre, prochain à l’occasion de la partie d’hui-tres annuelle qui doit avoir lieu à l’école St-Michcl.Brocheuse 1.98 (HARGEX Dictionnaire anglais "Webster” 1 STATIONS DE SERVICE INVITATION AUX ÉLEVEURS DE BOVINS LARO-E LIVESTOCK XC:E ::as5ûi;, ç- ebec vous invite â se v nte an uelle d'automne ARDI LE CiCE.iE 1973 à 1:70 ; Lee - niüiaur sero.t reçus les IL et 1'" octobre, 19’’3 r.seii ncments: Fidlle Lnrose Alfre Turcotte l>93 if$L t 4 ¦ c o •M 5 c 0) &."W x 3 < 3 O 06 0 > LU 06 01 V Z O o N ui > 3 O o.V» 3 O > x 06 V» VI 3 < Z oc O Z — 3 CL LU û V) (S V» 3 5 O 3 < < LU U 06 u.il — V» 3 O u 3 O z z o oo < 5 O 06 > < LU o- O U1 o 06 LU $ 3 Z es w 06 3 O Q.§ 6 3 O l/t o x Z 3 CL o U OC < o.O es 3 O Z z < OC < CL vt < oc IU t— 3 O v 3 00 3 < t— Z LU 5 LU Z z o 00 < Z 3 > Z < m LU O V» U < X 3 < ?— V) O oc LU U lZ LU Z LU co N LU > 3 O Ou vt 3 O > > z < z < > < t— z LU $ LU z Z O co < LU OC O > N > 3 O z V) 3 O > v> 3 O N UU Z z o co < v» 3 O > 1/1 3 O > un Z < û Z £L V § » «A «A Z < o o hs «A un Z < es o o 3 O u Z < z 3 a Z UJ S LU Z z o co < Z 3 $ O $ LU U Z § o es v» 3 2 CO 2 O Z o u LU LU ac < IL.V» 3 O > > 3 LU O.s z LU 2 % % \' co J LU > 3 O z z 3 oc 3 O a.3 0 t— Z LU il < z z 3 3 v» 1 I O- _l Z Z LU OC 8 8 £L OL < in X 3 < 3 O oc CL 5 § Vente du gérant, département de la viande Special fin de semaine les 4 5 6 octobre 1973 6.L.GRANDMAISON PROVIPOP NOTRE-DAME DE LA SALETTE 766-2200 - | Poitrines es* ib SAUCISSES BELLE FERMIERE LARD I Ib 1.09 PLUS TOURTIERE 6 oz.GRATIS SAUCISSES FUMÉES 79élb TOURTIERES 16 oz.1.09 JAMBON CUIT - DESOSSE 1.59 Ib.Cuisses Poulet 590 Ib (4 -6 Ibs) Ailes 390 Ib "Ceux qui veulent bien manger, achètent chez Garry” VENEZ RENCONTRER NOTRE NOUVEAU GERANT AU DEPARTEMENT DE LA VIANDE M.PAUL MALETTE.Rôti croupe 1.39 Ib Boeuf hache B9* Ib Surlonge 1.39 Ib leeleteak de ronde 1.39 Ib ¦ Yves Courville enregistrera prochainement pour la série les Beaux Dimanches une émission intitulée Handel à la cour.A cette émission participeront le soprano Colette Mailloux, les ténors Albert Huibers et René Lacourse, la basse Roland Gos-selin et le contralto Françoise Matte, ainsi que dix musiciens sous la direction du chef d'orchestre et flûtiste Mario Dus-chênes.Note de remerciement M.et Mme Lorenzo Potvin, propriétaires du magasin Town & Country Cleaners, désirent remercier chaleureusement tous ceux qui ont travaillé d’arranche pied à l’occasion du feu qui a dévasté un commerce de la rue Principale, le 10 septembre dernier.Un remerciement tout particulier s’adresse aux pompiers de Buckingham et Masson ainsi qu’à tous les volontaires qui ont porté assistance ayx sappeurs.UNE COURGE HERCULEENNE.M.Leslie Clemenhagen et sa soeur Charlotte posent fièrement avec leur courge pesant 84 livres.La courge ressemble à la citrouille sauf que sa couleur est d’un vert argenté, celle de M.Clemenhagen mesure 63 pouces de circonférence.Les propriétaires de la courge ont pensé l’inscrire dans les différentes compétitions d’automne mais, semble-t-il, elle continuait de pousser.Seule la gelée a empêché le monstre d'envahir tout le jardin.¦ L'un des réalisateurs de série l'Univers des sports, Ga ton Laporte, vient de remport le premier prix du Concou Olympique 1973, accordé à meilleure émission de télévisic consacrée à l'Olympisme.L’ mission primée était consacre à la rencontre d'athlétisme G nada Russie.Les gens en provenance de la Capitale Nationale peuvent enfin savoir où se trouve la ville de Buckingham.Les employés de la voirie du Québec s’afféraient, la semaine dernière à poser une affiche indiquant le virage pour Buckingham sur la route 8.On sait que le conseil de ville de Buckingham avait réclamé que la chose soit faite il y a plusieurs mois de cela.Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 / Page 13 Page 14 I Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 s,, Les C.de C.ont gagné le championnat de la Ligue Lauren tide de Buckingham et la finale.Ils ont perdu 6 parties en 24 durant la saison et les séries éliminatoires.De gauche à droite: 2e rangée - Bernard Lavergne, Edmond Desjardins, Ken Simpson, Claude Lanthier, Jim Has pect gérant de l'équipe, André Périard instructeur.Rolland Daniel, Jacques Varin président du club, Lucien Simard, Claude Gaudet, Guy Brunet capitaine de l’é- Vous allez vous croire en Suisse dans notre * | * * I * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ***** quipe.lière rangée.Marcel Desjardins, Roger Lebeault supporteur, Gérald Desjardins, Maurice Trudel, Jacques “Coco” Morin.RAPPORT FINANCIER Surplus accumulé de $6,666.74 Voici le rapport financier de l’Association des Loisirs de Masson tel que présenté par le secrétaire-trésorier M.Gilles Lanthier: ASSOCIATION DES LOISIRS DE MASSON RECETTES ET DEBOURSES DU 1er sept.’73 au 31 août ’73 NOUVELLE SALLE A MANGER Nourriture, ambiance et musqué de ce plus beau pays d'Europe qu'il nous fait pMisér de vous offrir.Dans nos deux salles a manger vous pouvez déguster les fruits de mer et les steaks BANQUET - REUNION D'AFFAIRES RECEPTION - REUNION D'AMIS L ORIGINAL DE LA BONNE CUISINE LE BAC-KU 819 - 983 .7712 VALENCY - RIPON Recettes Déboursés Pertes Profits Tournoi de balle 1972 S 2,803.80 $1,354.13 $ $ 1,449.67 Tournoi de balle 1973 1,598.49 1,011.13 587.35 Ville de Masson 1972 900.00 900.00 Ville de Masson 1973 1,000.00 1,000.00 Hockey 772.54 1,375.00 602.46 Tournoi de hockey 1,614.70 1,283.13 331.57 Natation 287.85 385.50 97.65 Danse 235.81 408.00 172.19 Patin artistique 198.85 459.00 260.15 Festival Western 5,971.80 4,278.82 1,692.98 Comité des Banquets 408.98 408.98 Gala Sportif 2,280.19 2,251.59 28.60 Comité 3J 200.00 200.00 Carnaval 4,145.82 3,140.12 1,005.70 Restaurant-Aréna 3,000.00 3,000.00 Balon-balai 126.00 325.26 199.26 Marche des millions 1,654.28 1,654.28 Bibliothèque 615.00 615.00 Balle 1,410.00 1,410.00 Athlétisme 712.00 712.00 Remb.Caisse Pop 984.04 984.04 Dep.Bureau 100.10 100.10 2 classeurs 75.60 75.60 C.S.V.L.52.50 52.50 Divers 83.00 83.00 Jeux d’été à Caréna 985.95 985.95 27,248.14 21,338.91 6,349.90 12,259.13 RECETTES 27,248.14 12,259.13 DEBOURSES 21,338.91 6,349.90 SURPLUS 5,909.23 5,909.23 RECONCILIATION En caisse 31/8/72 Surplus pour 1973 757.51 5,909.23 6,666.74 En caisse 31/8/73 Chèque o/s 6,792.24 125.50 6,666.74 Hayes reélu president au ballon balai Centrale Laurentide L a ligue de ballon-halai Centrale Laurentide recherche des personnes intéressées aux postes d'arbitres.On peut obtenir des informations de M.David Hayes à 986-5795.La Ligue de Ballon-balai Centrale Laurentide de Buckingham sera à nouveau en formation pour entreprendre l'année 1973-1974.Aussi, les intéressés peuvent obtenir des informations néces- saires des personnes qui suivent: Jean-Luc Bastien.986-2093.Claude Beauchamps 986-2401 David Haves 986-5795 Loyld Newton 725-2876 Au cours d’une assemblée, des directeurs, M.David Hayes a été réélu président pour un quatrième mandat.11 sera secondé par MM.Réiean Renaud secrétaire-trésorier et Jacques Morin.statiticien publi-ciste.CONCOURS DE PANACHE "ORIGNAL” DIMANCHE, LE 21 OCTOBRE a 3 heures P.M.PRIX: 1 - Pour plus gros panache 2- Pour plus longues oreilles de femelle.$50.00 EN PRIX PLUS TROPHEES HOTEL PALACE 104 MacLaren Buckingham, P.Q.OUVERTURE DU SALON RACHEL AU 708, RUE BELAIR A BUCKINGHAM, COIFFURE ET COUPE DE CHEVEUX, PERMANENTE, TEINTURES.DU MARDI AU SAMEDI, SUR RENDEZ VOUS AU NUMERO: 986-5207 Q d ELISLE i AUTOMOBILES t# UCKINGHAM.QUE.109 LORRAIN BUCKINGHAM Préparez votre auto pour l'hiver Une verification complète PENSEZ-Y ! SPECIAL: Tune-up moteur 4 cylindres.$9.95 Tune-up moteur 6 cylindres.;$13.95 Tune-up moteur d cylindres.'$17.95 Les travaux énumérés ci-haut ne comprennent pas les pièces qui doivent être changées._____________________avec l'achat de pneus d'hiver, nous installons, balançons vos pneus gratuitement Un tune-up comprend: 1 ) Vérification de la compression des cylindres 2)Vérification des bougies 3)Vérification du contact d'allumage et -du condenseur 4)Vérification et nettoyage des terminais de batteries 5) Vérification de régulateur de voltage 6)Ajustement du carburateur 7)Vérification de toutes les courroies 8)Vérification du filtre à air et du filtre à essence 9) Vérification de la charge de la batterie 10)Vérification de la soupape d'échappement du carter.& 16 RESERVER TOT POUR LACHASSE 11 LA MOTONEIGE Manoir du Lac Simon lac Simon 428*3344 Le Bulletin / Mei Page 16 / Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 Ce n’est qu’une question de semaines La compagnie Autopre- rait débuter pour de bon cast de Buckingham de- d'ici deux semaines.Les vrait commencer la pro- machines sont déjà en duction d ici quelques se- opération afin de terminâmes.Notre reporter visi- ner la construction de la tait cette compagnie la se- bâtisse Autoprecast.maine dernière pour constater que les quelques 10 em- Ces moules sont formés d’une ployés sont à mettre la surface d’acier spécialement touche finale aux trois traitée pour ne pas subir de plateformes qui serviront modifications de forme ou à couler les sections de béton, dimensions sous l’effet de la Les autres machines qui chaleur ou le poids du hé- doivent servir à la fabrica- ton Les formes ainsi lion de ces plaques de bé- posées comportent égale- ton sont déjà en opéra- ment des tuyaux de séchage tion.qui réduiront le temps de 24 à 8 heures.Les plateformes qui doivent servir de moules pour Un porte-parole de la le béton précontreint sont compagnie a déclaré qu’ils presqu’aussi longues que avaient déjà commencé la totalité de la bâtisse et à recevoir des commandes mesurent 15 pieds de large.et que la production pour- Tout est contrôlé grâce à un panneau directeur central.Nous voyons ici M.Tom Preston expliquant le fonctionnement du panneau directeur.on peut voincre le concer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Le moule qui doit servir à couler les plaques de béton est terminé et maintenant °n onération.Les responsables de la compagnie prév, .u’un deuxième et un 3e moule devront être ins^.sous peu.Les différentes quantités de gravois et de sable qui doivent entrer dans la fabrication d3s sections de béton sont mesurées automatiquement et acheminées à un mélangeur.LA BOUTIQUE DU MEUBLE «TOUT DE LA CAVE AU GRENIER)) ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER à partir de $149.95 ENSEMBLE DE SALON avec chaise berçante à partir de $169.00 POELE 30 COULEUR complètement automatique $199.00 REFRIGERATEUR 13.4 p.c.COULEUR sans givre $290.00 PUPITRE ETUDIANT $54.95 ENSEMBLE DE CUISINE à partir de $49.95 —act— iTacasamg.tTi' mi mm Cinéma vendredi 12, 24 h 00 «La Vieille Dame indigne», avec la grande Sylvie Une grand-mère vivant dans la „ banlieue de Marseille perd son mari.A 70 ans, elle découvre enfin ce que vivre veut dire.Sa conduite fait d'elle le sujet de toutes les conversations.Mais pour la première fois de sa vie, elle est heureuse.Et c'est très dignement que partira cette «vieille dame indigne».Tirée d'une nouvelle de Bertold Brecht, la Vieille Dame indigne.qui sera présentée à Radio-Canada le vendredi 12 octobre au Cinéma de minuit, est une réalisation de René Allio et met en vedette la magnifique comédienne Sylvie.Les téléspectateurs auront aussi plaisir à entendre la trame musicale que Jean Ferrât a écrite spécialement pour ce film.£r Êk ¦ Le 30 septembre, une noti-" voile station de Radio-Canada à Sept Iles entrera en ondes.Cela constitue un développement important dans l'expansion du rayonnement de Radio-Canada.CBST est appelé à devenir la station clé d'un sous-réseau de réémetteurs dans le Nord et la Sport! Basse Côte Nord.¦ Vacances pour Jessica, comédie de Carolyn Green, adaptation française de Michel André, qui devait être enregistrée à Rouyn pour présentation ultérieure dans le cadre d'A guichet fermé, sera jouée à Riviè- 966-5681 HOTEL WINDSOR NORMAN MAC MILLAN , 556 Principale, Buckingham propriétaire de l’hotel Windsor REMERCIE LES AMIS QUI L’ONT ENCOURAGE re-du-Loup, les 10 et 11 novembre.Un simple soldat de Marcel Dubé.réalisé et mis en scène par Florent Forget, constituera la première pièce jouée A guichet fermé.Elle sera présentée aux Beaux Dimanches du 4 novembre.Convention du Parti Québécois La convention du parti québécois pour choisir un candidat aux élections provinciales dans le comté.Papineau se tiendra à l’Ecole St-René sur le boulevard du mê- me nom à Gatineau.La réunion doit débuter à 8 heures P.M.et l’invité d’honneur sera M.Camille Laurin, chef de l’aile parlementaire du parti.Fin de saison (studio impact) L’Association régionale de tennis de l’Outaouais a remercié ses membres samedi soir dernier, en clôturant la saison avec un banquet où on a procédé à la remise de trophées.De gauche à droite, Jean-Pierre Bélanger, président de l’ARTO.Paul Isabelle, capitaine de l’équipe gagnante des éliminatoires, Agnes et André Carrière, respectivement capitaines des équipes féminine et masculine gagnantes de la saison régulière et Guy Gosselin trésorier.Tennis Buckingham remporte les honneurs de l’A.R.T.0.DEPUIS QU’IL S’EST PORTE ACQUEREUR DE CET ETABLISSEMENT.La formation de Buckingham a raflé tous les hon neurs au classement interéquipes de l’Association régionale de tennis de l’Outaouais, cette saison.Buckingham a pris le premier rang dans les é-preuves avec 28 points de (hommes) même que dans les rencontres féminines avec 34 points accumulant ainsi un total de 62 points au combiné.L'équipe de la ville de Hull qui a affronté Buckingham en finale, a terminé au 2e rang, avec 56 points au combiné, mais on a joué trois autres matches supplémentaires en finale pour décider du gagnant.Serge Charbonneau, de Buckingham a remporté la première rencontre au compte de 8-2, mais devait s’incliner par le même pointage dans la 2e.Pte.-Gatineau a ensuite bataillé ferme dans le 3e engagement, mais a tout de même encaissé un revers de 6-4’ L’équipe hulloise de son côté a eu la tâche facile dans la demi-finale, alors qu’elle infligeait u-ne défaite de 10-0 à la formation d’Aylmer à l’occasion de la première rencontre.L’équipe d’Aylmer a, par la suite concédé la série.Aylmer a terminé en 3e position avec 26 points au combiné.Gatineau ferme la marche avec 8 points.Buckingham a alors défait Jean Ménard de Hull, au compte de 9-3, dans le simple masculin junior, pendant que ses coéquipiers Jean St-Pierre et André Carrière avaient raison de René Nadeau et Jean-Guy Turcotte, au compte de 9-7 dans le double masculin.Paul Isabelle, de Hull, a toutefois triomphé de Gérard Roy de Buckingham au compte de 9-2 dans le simple masculin senior.DEMI-FINALES L’équipe de Pte.-Gatineau qui a terminé au 3e rang, avec 38 points avait cependant donné du fil à retordre â Buckingham au cours de la demi-finale deux de trois.Tennis Avis à tous les membres du club de tennis de Buckingham.Le banquet de fin de saison aura lieu le samedi, 20 octobre en la salle de la Légion, 6.30 h.Remise de trophées et soirée dansante.Cet hiver.respirez bien.respiiez mieux avec un humidificateur Texaco « C'est meilleur pour la santé, les meubles et la maison d'avoir le juste équilibre d'humidité dans l'air.Et un humidificateur Texaco fera merveilleusement l’affaire.Modèles portatifs ou montés sur fournaise.John W.Cameron 564 PAN/ID, BUCKINGHAM 986-3708 [TEXACO] CONFORT AU FOYER TRAVERSE MASSON -CUMBERLAND Pour faciliter vos déplacements vers Ottawa ou Montréal, la TRAVERSE MASSON-CU-MBERLAND est en opération tous les jours de 6.00 a.m.à 2.00 a.m.Un deuxième traversier vient prêter main forte tous les jours aux heures d’affluence.TRAVERSE OTTAWA-MONTREAL VIA TRANS-CANADA T5W Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 / Page 17 Page 18 I Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 Station d’enregistrement 2) Campbell’s Bay,route 8, au bureau du service de la Conservation.Ces stations sont ouvertes de 10 hres à 20 hres, durant toute la saison de chasse à l’orignal.Des pièces anatomiques sont prélevées et des renseignements concernant l’effort de chasse sont recueillis de façon à pou- voir évaluer la condition des populations de gibiers de l’Outaou.iis et le rendement de la chasse.Ces données sont essentielles à la gestion des ressources fauniques: aussi, les chasseurs qui permettent le prélèvement de pièces anatomiques sur leur gibier reçoivent un écusson intitulé: “Gentilhomme en Chasse et Pèche 1973”.Dans la région de l’Ou-taouais, cette année la chasse à l’orignal a débuté le 29 septembre, soit samedi dernier.On sait déjà que la chasse aux petits gibiers est ouverte depuis le 15 septembre dernier.Les responsables du Service de la Faune du Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche invitent les chasseurs à enregistrer leurs captures aux stations d’enregistrement de gibiers à l’un ou l’autre des endroits suivants: 1) Barrière sud du Parc de La Vérendrye; Paroisse St-Luc Qualité, bas prix.Si c'est ce que vous recherchez pour votre papeterie, pour vos cartes d1 affaire , ou pour votre publicité, nous sommes 1 ' imprimerie pour vous.le billetin de buckingham inc 5 8 5 j a m es 986-508 2 JEUDI, 4 oct.: 7.00 p.m.Honneur de la S te-Vierge par une parois- sienne.VENDREDI, 5 oct.: 6.30 p.m.Exposition du Saint-Sacrement 7.00 p.m.Basse messé.SAMEDf.6 oct 3.00 p.m.Mariage de François Moqgeot et Francirte Larocque 4.00 p.m.Mariage de André Bastien et Nicole La- vergne 7.00 p.m.Rhéal Mercier, par M.Mme Sylvio Lau- zon DIMANCHE, 7 oct.: 8.30 Mario Larose et Michel Chénier, offrande aux funérailles.10.00 Dame Josaphat Cloutier, offrande aux funérailles.11.30 Henri Robin, par son épouse et ses enfants (anniv.) MARDI, 9 oct.: 7.00 p.m.Parents défunts de Dame Francis Brière MERCREDI, 10 oct.: 7.00 p.m.Dame Josaphat Cloutier, par la famil- le Gérard Cloutier.JEUDI, Il oct.: 7.00 p.m.Mario Larose et Michel Chénier, par offrande aux funérailles.LUNDI SOI R à 8h., assemblée des Chevaliers de colomb.PUBLICATIONS DE MARIAGE: André Bastien et Nicole Lavergne (3) François Mougeot et Fraricine Larocque (3) Pierre Brazeau et Nicole St-Amour (3) Michel Renaud et Lise Robert (1 ) CHEZ LES BONS COPAINS - Le Club de l'âge d’or (les Bons Copains) est débordant de vie et d’activités.En septembre, les membres faisaient un magnifique voyage à Québec.Les activités ont reprises au local situé sur la rue Belmont.On peut s’y rencontrer chaque après-midi à 2h.(sauf le samedi et le dimanche) et chaque mardi soir il y a soirée d’amitié où l’on s’amuse ferme.Bienvenue à tous les gens de l’âge d’or qui veulent se garder jeunes! NOUVEAUX BAPTISES: Marie, Liette, Lyne, enfant de M.et Mme Kenneth Cosgrove.Parrain: Jean-Guy Mageau; marraine: Liette Duval.Marie, Jeanne, Cinthia, enfant de M.et Mme Gilles Gauthier.Parrain: Gilles Charron; Marraine: Micheline Gauthier.BONNE ET JOYEUSE SEMAINE A TOUS! LA OU LA QUALITE N'EST PaS UN OBSTACLE AU BaSPRIX" 427 6704 427-5651 ROUTE 8 - PLAISANCE Ameublement Desrothers Ltée LA T V DONT VOUS REVEZ VOUS LA TROUVEREZ CHEZ DESROCHERS J V L ACAPULCO E3721L L ALHAMBRA J £4719 L, TRAFALGAR L» B£RMUDA^400l'wl ‘ ti 4 L AYANTE VII E4760X Acheter chez Desrochers, c'est se bien meubler Chaque insertion: SI.00 ,’oiir 20 mots.- ,07f dq, mot additionnel.Annonces avec cadre: SI.50 -Toutes les petites annonces payables à l'avance.Pour usage de notre Casier Postal ou de notre téléphone: 50é de plus.CORRECTION: Les erreurs seront promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde insertion; sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuitement.986-5082 111 (JRI Dl TOMBI I : Toute nouvelle annonce rc\ue à notre bureau samedi avant-midi, sera insérée dans le journal de mercredi.Il en est de même pour les annulati- vz y i K louera Logis à louer, 3 chambres à coucher.986-6202.(3-10) Logis neuf à louer, près delà Polyvalente.120 rue Roi-lin.985-2144.(26-3) Logis à louer: 2 logis, 6 appartement dans chaque logis, pour le 1er octobre .Chauffage électrique - à Buckingham.(26-JAC) 986-3592.Bachelor à louer à Thurso.148 Eraser, Thurso.986-2060.(26 -3) Local pour bureau ou commerce à Masson.Pour information, 986-3887 ou 986-6353.(26-JAQ________________ Maison mobile a louer (a Val-des-Bois) du 1er octobre au 1er juin, complètement meublée.Pour inf.: Buckingham, 986-2015 .(26-3) Logis à louer, cliuffé, pour couple, I chambre à coucher au 337, rue Principale.Li-t bre le 1er octobre.(26-3) Logis à louer, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.A Masson.986-5890.(26-3) Très grand appartement à louer.Grande cuisine avec-armoire neuve et comptoir tapis mur à mur, salon et chambre de bain remis à neuf.3 chambres à coucher, grande cave, chauffé.eau chaude fournie, libre 1er novembre.Tél.: 986-2015 (3) Logis à louer, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, salle de lavage -$120,00.Buvkingham.coin Churchill et Maple.986-3496.(26-3-10) Libre immédiatement, haut chauffé.Une chambre à coucher.Irais peinturé, stationnement, poêle et réfrigérateur.pour personne seule, ou couple tranquille sans enfant.986-3834.(3-10) cl % finir 1 Pupitre d'éeolier.classeurs 4 tiroirs, pupitre d'office, tiroir de chaque colé.t liai se d'olïice.fauteuil pour gros pupitre.Dactylo, etc.986-3200.(6-JAC)________________ Roulotte à patates frites, aussi f ord Galaxie 500.1966.Prix a discuter.986-3286.(10-JAO 4 paires de patins à vendre pour garçon.Pointure 12 -1/2 (enfant) 3-5-5 1/2 tadul tes).986-3177.(3) Scie mécanique Canadienne.$100.00.986-8770.(3) Bicycle Honda "72.$250.Canot Moliak 14 ’ $150.Carabine Winchester 308 avec télescope et un étui et munitions $250.00.986-3765.(3-10) Maison à vendre, 4e Concession, Pour déménager.986-2055.(12)_____________ Camion lord 66 -1/2 tonne à vendre, 8 eyl.352.Prix à discuter.986-2941.(3) Table de billard.Snooker et Boston 4" \ 8'.Prix S350.986-3508.(3-JAf) Lazy-boy usagée, couleur rouge-vin, deux repasseuses électriques.Beatty et I asy de 24 pouces.986-5534.(3-10) Dodge Dart en bonne condition.24.000 milles.51.100.Radio, pneus d'hiver.986 -5982.(3-10-17) Bois de loyer à vendre .Tél.: 986-3868.(3) A vendre: Robe de mariée rose et blanche (pour l'automne), avec voile, grandeur 7 ans, en très bonne condition, comme neuve.Tél.: 986-6279 entre midi et midi-trente et le soir entre 5 heures et 8 heures.Pontiac "Catalina" 1973 10,000 milles, comme neuf, prix à discuter.986-2379 s'adresser à M.Alci-dc Bergeron.R.R.I.Masson.(3-10) Bateau aluminium.14 pi.avec remorque, moteur I vinrude 18 H P neuf.cn très bonne condition.986-8483.(3-JAC) Opel G.T.1971, prix à discuter.986-6502.(3-11) Mobilier de salon, style moderne, très bonne condition.986-8725.(3) Stéréo Marconi à vendre avec 3hauts-parlcurs, aussi T V.Rogers Majestic 23" noir cl blanc.986-2559.(3-JAC) Moto Honda CL 90.en bonne condition.Prix à discuter.986-5524.(3) Mustang 1965.standard, tel quel.$200.00 ou meilleure offre.986-8607.(3) A vendre ou à échanger.Volkswagen ’68: $250.Chevrolet 1967: $300.Tél.: 986-6109.(3) Poêle électrique 30" Roy, frigidaire Roy, divan et fauteuil, table de café et une table de coin, lampe, lit pliant, basinette.Cause d'achat de maison mobile.Tél.: 986 8917 après 7h.p.m.(19-JAC) Ouverture d'un centre .I sso Spécialiste de la transmission automatique.Venez nous rencontrer, route 8, Massoil.986-2047 (4 JAC) I ord Galaxie 51)0 - 1970 et Dodge Coronet 66 a vendre.I n bonne condition.Pris a discuter.986-6557 (26 JAC) Auto à vendre - Mercury 65 bonne condition.$275.00 -986-6453 ( 26-JAC) Terrain à vendre.Coin Bel Air Ave.du Parc.65 \ 120’.$2.-300.00.986-2377 ou 986-23-52.(26-3) Lot à vendre: 65 ‘ x 65 ’ sur la rue Maple.Tél.: 986-2015.(26-3) I ord Galaxie ‘70.toute équipée, air conditionne.prix à discuter.986 -6557.(19-JAC) On demande transports Buckingham à Ottawa, rue Rideau.Lundi au vendredi, après 6h.986-6459.(3)________________ Dame demandée pour rester avec daine seule.I9gée et nourrie.Tél.986-5062.(3) ¦On ilrmeiulre Achèterais une terme avec étable avec ou sans animaux.argent comptant.S.V.P.écrivez à C.P.30.Buckingham, en donnant une description de votre ferme.(29-JAC) Garderais enfants, le jour ou le soir.986-2065.(II-JAO Toutes personnes intéressées à faire partie d'un club de Bowling, soit couple ou personne seule.ap-pelez à 986-5971 ou au Bowling Haspcct.Buckingham.P.Q.Chiens esquimaux à vendre cl un St-Bcrnard.cnrcgis -très.986-8229.(26-3) Mobilier de salon, table à café, lampes, planche à repasser.986-3453.(26-3) Volkswagen '69 à vendre, mini-machine à coke à vendre: tente roulotte.prix à discuter.986-8713.(26-' 3) Maison 3 chambres a coucher.garage double, sous-sol fini, grand terrain,près de la Polyvalente.582 La-framboise.986-8286 ou 771-6281.(26-3) OFFRE D’EMPLOI COMPTABLE avec expérience dans administration générale.Bon -nés conditions de Ira -vail.Salaire au-dessus de la moyenne, auto neuve fournie.Tous les bénéfices marginaux.Adresser votre demande par écrit à: Le Bulletin de Buckingham, C.P.30, Buckingham, P.Q.En inscrivant sur l’enveloppe (Offre d’emploi No.3973.) ETES-VOUS UN VENDEUR NE ET AVEZ-VOUS DE LA BOUE A VOS SOULIERS Si oui, vous êtes peut-être le candidat que nous cherchons pour nous représenter.NOUS SOMMES Bell & Sons Ltd., compagnie qui depuis au-delà de 40 ans fournit aux cultivateurs d’un bout à l’autre du pays, les meilleurs minéraux vitaminés.Nos agents sont dès plus respectés de leur public et jouissent en plus d’un revenu additionnel à leur commission.Vous seriez peut-être surpris de connaître le nombre de personnes qui sont fiers d’être connus comme vendeurs de la empagnie Bell, dans leur territoire.AIMERIEZ-VOUS En connaître d avantage?Ecrivez-nous pour une brochure descriptive à: Bell & Sons Ltd., B.P.4, Cambridge (Hespeler), Ontario.Garderais enfants ou étudiants en pension.5 jours par semaine, nourris et logés .986-5435.(26-3)____________ ON Dl M ANDl logis ou une maison de 4 chambres à coucher, à Masson.Buckingham ou Angers.986-5060.(26-3) Mercury '66.V8 - 390 servofreins.scrvo-direetion.toit en vins le.986-5968 après 6 heures.( 26-3) Cours d'entrainement de pilote d'helicoptère Sanctionné par le Ministère du Transport Ecole pour pilote d'hélicoptère.License privée et commerciale, avec endorsement pour trois types d' hélicoptère sur la license commerciale, si vous vous qualifiez des arran -gements financiers sont à votre disposition.Candidat doit être capable de communiquer en anglais.Pour plus amples informations écrivez ou téléphonez à SKYROTORS LTEE.Casier postal 7, Arnprior, Ontario.K7S K7S3H2 - ARNPRIOR 1-613-623-4591 -OTTAWA: 1-613-233-4552 SUIVEZ LE \ COURANT AVEC* JEANEAU PRUDENT Matériaux Bonhomme Inc.SUCCURSALE DE PAPINEAUVILLE, QUE La cour » bol.la plus complète de la région " 427-6264 Ou voui obtenez payant moins" Matériaux de construction quincaillerie et outils AVIS Je donne avis aux électeurs de la Ville de Buckingham, Quartier Ouest, que la présentation des candidats pour la charge de conseiller au siège no.(1) pour ledit quartier ouest, aura lieu à l’Hôtel de ville de Buckingham, le dix-huitième jour de novembre mil neuf cent soixante-treize entre midi et deux heures de l’après-midi et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le vingt-cinquième jour du mois de novembre dans l’année mil neuf cent soixante-treize, depuis neuf heures du matin jusqu’à six heures de l’après-midi, dans cet arrondissement de votation; et que j’ai nommé M.Guy Carrière, trésorier, 133 rue Judge, Buckingham, mon secrétaire d’élection.NOTICE I give notice to the electors of the Town of Buckingham, West Ward, that the nomination of candidates for the office of Councillor Seat No.(1) of the said Ward shall be held at the Town Hall of Buckingham, on the Eighteenth day of November in the year nineteen hundred and seventy-three, from noon until two of the clock in the afternoon, and that, in the case a poll becomes necessary and be held in the manner by law prescribed, such poll will be opened on the twenty-fifth day of November nineteen hundred and seventy-three, from the hour of nine in the morning till six in the afternoon, in the polling division for said district; and that I have appointed Mr.Guy Carrière, Treasurer, 133 Judge street, Buckingham, as my election clerk.Donné sous mon seing à Buckingham, ce 1er jour d’octobre 1973 Given under my hand at Buckingham, this first day of October 1973 GASTON RENAUD, Président d’éleetion - Returning Officer.ST 08 e 2 5‘ 2 3 I I Le Bulletin, mercredi, 3 octobre 1973 BIERE FROIDE et PORTER 986-6286 Marché Jean Renaud Inc.Route 8, Masson OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9HRES FERME LE LUNDI PRODUITS CONGELES TARTE DINDE - BOEUF BROOK PARK PRIX EN VIGUEUR JEUDI - VENDREDI - SAMEDI LES 4-5-6 OCTOBRE 1973 FRUITS ET LEGUMES Céleri grosseur.294 Champignons frais.494 Cantaloupe.394 Raisins rouges.3941b Pommes McIntosh 5 lbs.694 Kleenex 400 s blancs.2/75^ Vinaigre Heinz 128 oz.734 Lavo 128 oz.554 Serviettes sanitaires Modess 12 s.554 Champignons tranchés - morceaux et tiges complètes 10 oz 2/894 Catsup Heinz 13 oz.354 Dill MacLaren’s 48 oz.794 Sauce aux prunes X/H 16 oz .594 Pole Pop boite de 8 s.2/454 Thé Salada orage Piko 60 poches .854 PRODUITS YORK Fèves faunes françaises, longues Blé d'inde crème - vois verts 14 oz.Blé d’inde grains 12 oz.4/994 ROTI BOEUF désossé épaule.1-49 le JAMBON CUIT WILSIL (de Maple Leaf).1.99 It EGG ROLLS FRAIS (sauce gratuite).6/75C PIZZA BELLA VITA grandes toutes garnies.1.09 JAMBON fesse désossé Tendersweet (prêt à servir) 1.69 Ib.JAMBON POULET La Belle Fermière.89éIb.4/894 4/894 5/694 694 694 3/1.00 4/554 BROSSE DENT Dr.West adulte (rég.794) spéc.COKE FORMAT FAMILIAL 26 oz.MELANGE A GATEAUX DUNCAN HIES ASSORTIES.DETERGENT VAISSELLE MIR 24 oz.CHOPS DE LARD ROTI LARD FILET (Désossé sur demande) ROTI BOEUF haut côté.ROTI BOEUF épaule (p'tit os).BOEUF BOUILLIR côté.BOEUF CUBES.1.29 Ib.1.09 Ib.99(6 Ib.1.29 Ib.79élb.1.39 Ib.Lait Carnation évaporé 16 oz.Pois et carottes Stokely’s 14 oz.Breuvage orange Rise and Shine 3 1/4 oz.Cornichons sucrés tranchés MacLaren 32 oz (Bread and Butter) Beurre arachides York 16 oz crémeux.Breuvage orange Allen 48 oz.Soupe tomates Campbell 10 oz. Faire partie d'un grand réseau, cela comporte de nombreux avantages .et CBOFT télé 9 en tire parti.Ainsi, à l'occasion, les gens de l'Outaouais pourront se reconnaître dans des émissions qui seront diffusées par tout le réseau et qui seront réalisées à Ottawa.Cette année, CBOFT participe à un plus grand nombre d'émissions réseau; mentionnons: DOSSIERS, CONSOMMATEURS AVERTIS, FEMME D'AUJOURD'HUI, LE JOUR DU SEIGNEUR et FRANÇAIS D'AUJOURD'HUI.Cette participation n'est pas nouvelle; elle a permis, dans le passé, de refléter la région à travers le pays.Ce fut le cas, cet été, de MUSIQUE EN VACANCES (avec des artistes d'ici) et de RÉSEAU-SOLEIL.CBOFT vous promet donc de passer en sa compagnie une saison d'automne-hiver exceptionnelle: des séries déjà éprouvées (comme APPELEZ-MOI LISE); des productions grandioses (comme HORS SÉRIE), des émissions de tous genres pour tous les goûts et un baggage d'émissions locales et régionales qui sont le complément idéal à la personne qui veut se renseigner et se divertir.Qui dit mieux?Ainsi, le magazine communautaire COCORICO, qui vous présente des reportages sur tout et sur tous, est diffusé maintenant une fois par semaine.Il en est de môme pour TOC TOC PARTOUT qui se consacre à l'actualité artistique et culturelle.Nouvelle venue, l'émission OUTAOUAIS 30 vous fera assister à des débats, vous présentera des profils de personnalités de chez nous et analysera les grands courants de l'actualité régionale.Chaque jour, l'homme qui se veut bien renseigné consultera ACTUALITÉS 24 qui lui livrera les dernières nouvelles nationales, internationales et locales, les nouvelles du sport, et des chroniques d'affaires publiques.Enfin, les étudiants du niveau secondaire auront droit, cette année encore, à leur jeu-questionnaire fort populaire, GÉNIES EN HERBE.En plus d'apporter dans votre foyer les grandes productions du réseau français de Radio-Canada, CBOFT télé 9 vous offre de nombreuses émissions qui intéressent plus spécifiquement la région.Il y aura, cet automne et cet hiver, un nombre accru d'émissions régionales qui parleront des activités d'ici dans tous les domaines.Le Bulletin / Mercredi, 3 octobre 1973 V A 18h.30, du lundi au vendredi, l'Outaouais qui veut savoir ce qui se passe partout et ici a à la portée de la main un journal télévisé complet: ACTUALITES 24.Les lecteurs de ce bloc quotidien d'une heure sont (en alternance): Jean Groulx et Gustave Héon.Que contient ACTUALITÉS 24 .Eh bien! une foule de petites choses qui font le bonheur de l'homme assoiffé de renseignements.Il y a tout d'abord les manchettes du jour; le téléjournal qui fait un tour d'horizon des principales nouvelles nationales et internationales; les nouvelles régionales qui donnent un aperçu de ce qui se passe dans l'Outaouais; les nouvelles sportives; un bloc d'affaires publiques locales qui traitent de sujets qui vous tiennent à coeur; et, une deuxième tranche d'affaires publiques, en provenance de Montréal, qui analyse des sujets d'actualité nationale ou internationale.L'actualité régionale sera donc étudiée de façon complète cette saison à CBOFT grâce à ce magazine qui fera beaucoup de bruit: OJ-TAOUAIS 30.L'animatrice attitrée de la série sera Carole Martin.\ Il y aura plus de COCORICO que l'an dernier à l'antenne de CBOFT.En effet, c'est à raison d'une fois par semaine que vous pourrez voir votre magazine communautaire préféré.Successeur de SUR LE VIF, OUTAOUAIS 30^vStis parviendra tous les mardi18 heures avec, d'une serqaltie a l'aÇrOjjjK formules différentes." Ainsi, vous verrez, dans le cadre général de cette série: "Profil", où une personnalité régionale sera sur la sellette; "Confrontation", où l'on tentera de faire la lumière sur un problème précis; et "Débat", où l'on appronfondira un sujet avec plusieurs invités.PUBI IÉ PAR LF SFRVICF OF PUBLICITÉ - SEPTEMBRE 73 Parmi les émissions produites par CBOFT pour le réseau, mentionnons CONSOMMATEURS AVERTIS, le jeudi à