Le bulletin de Buckingham, 7 novembre 1973, mercredi 7 novembre 1973

MERCREDI SOIR: SAMEDI APRES-MIDI: SOIR: SOIR: 7.30 P.M.A 9.00 P.M.9.00 P.M.A 10.30 P.M.1.10 P.m.A 2.30 P.M.6.00 P.M.A 8.00 P.M.8.00 P.M.A 10.00 P.M.POUR LES ENFANTS POUR LES ADULTES ENFANTS MOINS 14 ANS ENFANTS DE PLUS DE 14 ANS ET ADULTES.LES EMPLOYES DE L'ARENA, NOUS INFORMENT QU'IL EST INUTILE D'APPELER.Vol.16 — No 18 BUCKINGHAM Mercredi, 7 novembre 1973 PATINAGE LIBRE Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129, Qué.Plus de 150 ans de service Cinq employée de la compagnie James Maclaren prenaient officiellement leur retraite à l’occasion d’un diner et d’une soirée donnée en leur honneur la se- maine dernière.Ils sont: de gauche à droite: MM.Horace Steadman, Maurice Poirier, Jack Rae, Phili-za Séguin et Vital Thibert.On remarque à l’extrême gauche, M.Léo Bertrand, président du local 212 et à l’extrême droite, M.Willie Desbiens représentant de l’union internationale des travailleurs de pâte et papiers.Pour ou contre la fluoration Une importante assemblée publique a été convoquée pour jeudi, 8 novembre, à l’hôtel de ville de Buckingham.A cette occasion le Dr.Gilles Allaire doit adrsser la parole.Les sujets de la soirée sera la fluoration.On sait qu’aucune décision n’a encore été prise en ce qui concerne l’application du fluoré dans la nouvelle usine de filt-, ration de Buckingham.Les médecins de Buckingham se sont prononcés en faveur de la fluoration il y a quelques semaines de cela, alors qu’ ils faisaient circuler une pétition incitant les au- torités municipales à concidérer la fluoration comme essentielle au développement d’une saine dentition.Même si des expériences heureuses ont été faites dans ce domaine, certains spécialistes hésitent encore à endosser cette procédure comme moyen de prévenir la carie dentaire chez les enfants.Cette réunion est d’une importance capitale pour l’avenir des enfants de la région et tous les parents sont invités à y prendre part.Souper des Bons Copains Le club de l’Age d’Or des Bons Copains tiendra son souper annuel le mardi 13 no-i vembre en la salle des Bons Copains au 674 de la Rue Belmont.Le souper sera servi entre 5.30 et 7.00.Vous êtes cordialement invités à vous joindre au groupe.Luc Larose (Angers) et Cari Bas tien (Masson) reçu trophées des mains de M.Victor Bastien.(Autres photos, page 18) *>â*c ^ / Le Bulletin / Mercredi, 7 novembre 1973 Editorial, 1 Les arabes se servent enfin de leur arme secrète Le dernier conflit Isrielo-Arabe s’est soldé comme le précédent avec une défaite apparente des forces Egyptiennes et Syriennes.Un cesser le feu des Nations Unies est venu empêcher que le conflit ne s’éternise et que le bilan des morts n’augmente considérablement.Les deux dernières aventures arabes semblent avoir prouvé une fois pour de bon que ceux-ci, pour une raison ou une autre, n’étaient pas de taille à attaquer le petit géant israélien avec son grand géant de parrain qu'est l’Amérique.Leprésident Sadate d’Egypte parlait depuis déjà plusieurs semaines d’une arme secrète que les arabes possédaient.Voilà enfin que cette arme vient d’être mise en oeuvre.Vous l’avez sans doute deviné, c’est le pétrole.Les pays producteurs de pétrole viennent enfin de se mêler à l’affaire en faisant valloir leurs opinions sur un ton que même les Américains peuvent comprendre.Arrêtez d’armer Israel ou nous arrêtons de vous livrer notre pétrole.Un langage si persuasif est en train de bouleverser l’économie américaine.On sait que ce pays se paye chaque année des millions et des millions de gallons de pétrole importé du Moyen Orient.Que ce soit pour faire rouler ses millions de voitures inutiles ou pour faire fonctionner son industrie les Américains devront en venir à une entente avec les producteurs.Il sera intéressant de voir comment le président Nixon face à face à cette crise (si Dieu lui prête vie naturellement).Les Américains n’ont pas l’habitude de plier I échine et même s’ils ont quitté le Vietnam à la course ils prétendent encore avoir résolu le problème avec honneur.Un deuxième puceron vient maintenant s’attaquer à la magnifique toison de l’aigle américain.Voyons voir s’il pourra abandonner son ami d’Israël avec "honneur ”.L alternative serait de faire du Canada un état Américain et d’exploiter les vastes réserves canadiennes.Qui sait?Bernard Jacques.986-5082 663-01 31 lin I l1 w portée de tous , 529 H \ 428 F \ 531 G I 389 C i414 G | 549 F f 625 B ; 415 F \ 408 A 411 A : 429 G i 530 H \ 397 B 409 C 426 E 427 C : 451 A ?670 A J 389 D ?396 ' C 446 E 527 E 530 F 534 397 D 535 E 543 D 543 G 626 H 533 G 627 B 550 H 415 627 543 E 528 551 529 L emprise des vignobles français sur le consommateur québécois a malheureusement produit un bouleversement sérieux chez les gastronomes qui aimaient se payer à l'occasion une bonne bouteille de vin avec le repas.Des années de traditions ont poussé les québécois à ne jurer que par les Moulins et les Chateaux.Ces vins ne sont malheureusement plus à la portée du consommateur moyen qui a des sérieuses hésitations à payer $5.00 ou $6.00 pour une bouteille.Il existe pourtant un bon nombre de pays qui produisent d'excellents vins à des prix fort raisonnables.Il suffit de regarder le tableau qui suit pour constater que plusieurs pays ont également découvert le secret de charmer les palais des bons vivants.407 H mm# Corbières VDQS rosé rosé 2.15 Les Amandières rouge rouge 2.15 Rosé des Cigales Ogier rosé 2.20 Grande Réserve 72 Romain rouge 2.25 Canard blanc Borie Manoue blanc 2.25 Côte du Rhône 73 Rodet rôuge 2.25 Beauchoisy Chopin rouge 2.25 Bordeaux blanc sec Ginestet blanc 2.25 Prince blanc Barton & Guestier blanc 2.30 L’Ancre Verte 71 L.Bert blanc 2.30 Export J.Mommessin rouge 2.30 Lavalette H.Kressmann blanc 2.30 Caillou rouge rouge 2.35 Entre-Deux-Mers Barrière blanc 2.35 Fine Grappe Bouchard Ainé rouge 2.35 I Réserve des Moines L.Rigault rouge 2.35 j Cuvée Madame Rigault blanc 2.35 : Côte du Rhône Juinson rouge 2.40 \ Simplet sup.rouge A.Schyler rouge i 2.40 j Belle Amie Schrêder & Schyler rouge \ 2.40 1 Versejoie Bouchard Ainé blanc 2.40 i Bapt.Caracous C.Provence rouge 2.40 I Lavalette rouge Kressmann rouge 2.40 I Pradel rosé dry Thellier rosé 2.40 | Chantelys rouge 2.45 | Coteaux du Languedoc Nicolas rouge 2.45 | Blanc d’Anjou Rémy Pannier blanc 1 2.45 1 Rosé d’Anjou Nat.Caves Loire rosé | 2.45 Champluré vins rosé 2.45 Gage d’Amour rosé Schyler rosé 2.50 Listel Claret Réserve rouge 2.60 Chante Christ rouge Delas rouge2.50 Blanc de Blanc Sibille blanc 2.55 Domaine du Bosquet rouge 2.70 Rosé d’Anjou Rémy Pannier rosé 2.65 Bouquet de Provence rosé 2.70 Crystal d’Alsace Dopff blanc 2.70 Muscadet S.& M.A.Guilbaud blanc 2.85 Patrimonio Nicolas rouge 2.90 Côtes du Rhône 71 Etienne rouge 2.90 Sylvaner L.Beyer blanc 2.95 Corbières VDQS Septi rouge2.95 Blanc de Mer 72 Bahuaud blanc 3.00 I LES 20 PLUS GROS PRODUCTEURS DE VINS: Production annuelle - gallons x 1.000,000 Italie 1,694 France .1,61 9 Espagne 842 Argentine 570 URSS.41 2 Etats-Unis .31 2 Portugal 232 Yougoslavie .148 Allemagne de l’ouest .1 | 5 Bulgarie .11 ] Ukraine.11 | Afrique du Sud .109 Grèce .91 Hongrie .86 Maroc .52 Australie .40 Autriche .34 Tunisie .33 Suisse .20 Israel .9 Il ne faudrait cependant pas croire que le but de cet article est de déprécier les vins français.Bien au contraire, la France produit probablement les meilleurs vins au monde et tous n’ont pas subi la hausse vertigineuse des prix qui a frappé les vins mieux connus des québécois.M.Henri Patry, le gérant du magasin de la Régie des Alcools de Buckingham a eu la gentillesse de nous fournir une liste des vins français qui sont dis- ponibles ici même à Buckingham.La liste qui suit comprend des vins relativement nouveaux pour les québécois et qui sont abordables.Vous pourrez d’ailleurs le constater d’après les prix indiqués à l’extrême droite.LISTE DES 65 VINS DE FRANCE VENDUS PAR LA SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC.DE $1.60 à S3.00 REF.APPELLATION PRIX 627 D Côte de St-Mont rouge $ 1.60 626 D Château Terrai “ 1.70 385 B Bordeaux rouge S.A.Q.1.70 407 B Grand Supérieur S.A.Q.blanc 1.80 626 B Vins des Corbières rouge 1.95 625 F Domaine Caylus Intervins rouge 1.85 625 H Abbaye Volmagne Intervins “ 1.85 527 C Vins d'Honneur Margnat rouge 1.90 426 B Bourgogne rouge S.A.Q.rouge 1.90 394 C Réserve Tradition Dourthe rouge.1.90 415 B Brissac Monopole blanc 1.95 397 F La Joie de Vivre rouge 1.95 446 B Bourgogne blanc S.A.Q.blanc 1.95 530 C Préfontaine rouge France rouge 1.95 625 D Ch.Douzens VDQS Intervins rouge 2.05 385 H St-Emilion S.A.Q.rouge 2.10 410 C Cuvée St Pères blanc Cru se bl.2.10 434 H Pourpreuil rouge Clavet rouge 2.10 531 D Cuvée St Pères rouge Cru se rouge 2.10 529 G Corbières VDQS rouge Lead rouge 2.15 D’excellente vins sont disponibles au gallon.Il faut cependant prendre certaines précautions afin d’en assurer la conservation. Un bon petit boire A la portée de tous (Suite) Si nous jetons un coup d'oeil du côté des autres pays producteurs de vins l’on constate que l’Italie l’Allemagne, le Portugal et l’Espagne ont également d’excellents vins à nous offrir.L’Allemagne est plus connue pour ses vins blancs, mais M.Pa-try nous confiait récemment que la Régie des Alcools importait un bon petit rouge, le Kyff Houser (si vous avez de la difficulté à le prononcer, réf.: 638-1) qui se vent $2.45 la bouteille.Les étagères du magasin de la Régie regorgent d’ailleurs de vins importés et non-français qui peuvent séduire les amateurs.Rouge 548 F 548 H 549 B 632 632 D 632 H 640 D 648 400 B 443 B 446 B 526 E 528 H 5291 Rufino BertoU Lambruco Pétillant Fresno Cribori Carcassonni Blatina Dao Solar Tinto .Québérac SAQ Pineau SAQ Vin du Cap SAQ Bourgogne SAQ Ayala Hémus Retsina Cambos 2.55 2.95 2.45 2.00 2.20 2.05 2.05 1.70 1.30 1.35 1.75 1.95 1.80 1.75 2.15 538 B Rudeskeimer 545 C Frascati 546 H Orvieto Secco 620 Kakutsuru Sake 640 E Casai Cardia 645 Yaga 534 F Nazari rosi 534 G Faisca 534 H Ben Afnam Rosi 535 A Mateus 640 C Pet Carves Solar Rosé 2.60 1.95 2.15 2.35 2.40 1.85 2.40 2.25 1.75 2.25 2.10 Ainsi que les vins Canadiens suivants: Bright • Iordan - Chateau Gai - Barnes - Chateau Cartier - Normandie - Calona - Castle Wine - Chante-clair - Géloso - S-ecrestat 379 A Malbec SAQ 1.30 381 E Ben Afnam 1.75 422 B Camay SAQ 1.35 423 F.Vin du Cap 1.75 423 H Selected Pinotage 2.50 424 Hermitage Emu 2.35 424 G Reriquita 2.25 526 F AYALA 1.80 525 G Yago 1.80 526 H Rocamar 2.00 525 1 Sangré de Toro 2.50 528 F Coronas Torres 2.70 528 G Cabernet 2.15 530 Rendéli 1.85 531 B Rosado 1.60 531 H Pearl Cabernet 2.35 534 E Dao Terras 2.35 545 A Rutibus 2.75 545 H Chianti Brolio .2.50 547 C Volpolicello 2.10 547 G Chianti Welini 2.40 Un peu d’histoire à bâton rompu Le vin, semble-t-il, n'est pas une invention.Le vin existe depuis l’époque des Egyptiens et probablement bien avant eux.Il faut présumer que la fabrication du vin comme de la bière résulte bien plus, à l’origine d’un besoin que d’un raffinem- M.Henri Patry, le gérant du magasin de la Régie à Buckingham, nous a fait faire la tournée de son établissement.A noter les bouteilles couchées.C’est la bonne façon d’entreposer le vin.Le liquide dans la bouteille assure l’étanchéité du liège et la préservation du vin.M.Patry qui doit suivre des cours de recyclage continuellement est en mesure de conseiller les amateurs de vins.WKKtiÊKÈKmÊÊMmHMMmËÊÊÊmÊÊÊmÊKÊmÊÊÊÊÊÊÊtÊÊHmÊÊmÊmÊmmÊmmMÊm ent de la vie.Il est dit, par exemple que les Lon-donniens du 12ième siècle consommaient plus de vin et de bière que ceux du 20ième siècle bien que la population actuelle de cette capitale anglaise soit supérieure.La raison en est bien simple.L’eau potable n’existait à peu près pas à Londres au 12 ième siècle.La solution qui s’imposait était alors de boire le vin et la bière.Le cas de Londres n’était pas isolé.Il semblerait que les Grecs ont été les premiers - à faire du bon vin.A l’origine, on buvait le vin “jeune” c’est-à-dire un vin d’un an ou deux au maximum.La découverte des grecs a été d’inventer une sorte d’urne complètement à l’épreuve de l’air qui permettrait au vin de vieillir sans se gâter.On sait que le vin “tourne” au vinaigre rapidement s’il entre en contact avec l’air.Les Romains ont également développé cette technique de vieillissement du vin.Dans les écrits de l’époque, on parle même d’un vin vieux de cent ans.L’art de faire du vin a cependant connu un recul sérieux avec l’avènement du Moyen Age.Soit par manque d’ingéniosité ou par manque d’intérêt les gens de cette période sombre de l’histoire ont, dans la fabrication du vin comme dans bien d’autres domaines, oublié les leçons de l’antiquité nour se remettre à faire une triste piquette dont ils se sont accomodés pendant plusieurs siècles jusqu’à ce que les espagnols découvrent à la fois, le principe et le liège qui permettait de fermer les bouteilles de verre hermétiquement.Même à notre époque super scientifique, les causes qui déterminent la qualité du vin demeurent un profond mystère.Les raisins français, par exemple, transplantés aux Etats-Unis ont produit un vin qui ne ressemblait en aucune façon à celui de France.Pire encore, un vin provenant de la même famille de raisins, à 1/2 mille de distance n’aura pas le même goût.Tous ces détails sont pourtant sans importance pour le néophyte.Il suffit d’essayer de goûter et de juger.Ce qui vous plaît vous plaît et ce qui ne plaît pas, ne plaît pas.C’est aussi simple que cela.IL Y A POURTANT QUELQUES PRECAUTIONS A PRENDRE Si vous devez entreposer le vin pour quelque temps, assurez-vous que la bouteille soit remisée à la fraîche (non pas au froid) et couchée afin de permettre au vin de garder le liège bien humide pour assurer que le vin sera parfait au moment de le boire.Si vous achetez un gallon de vin, buvez-le rapidement ou transvidez-le dans des petites bouteilles qui ferment hermétiquement.Si vous servez un vin rouge avec le repas, assurez-vous que la bouteille soit ouverte une bonne heure avant le repas.Le rouge se boit “chambré” c’est-à-dire à la température de l’appartement.Il n’en est pas de même pour les blancs et les rosées qui se boivent mieux “frappés” c’est-à-dire froids.Un truc à ne pas oublier.Quand vous aurez fait l’expérience d’une sorte quelconque de vin prenez en note.L’avez-vous aimé?Son prix est-il raisonnable?Si vous désirez en racheter n’hésitez pas à conserver la bouteille comme aide mémoire.Celles-ci peuvent servir de décoration et quand vous aurez une quinzaine de bouteilles ornementales, vous pourrez présumer que votre répertoire de vins connus et aimés est suffisant pour parer à toute éventualité gastronomique.I| s- ?! sr : : n| ! W I f» ! W Page 14 / Le Bulletin / Mercredi.7 novembre 1973 ASSURANCES 966-3429 COURTIERS EN ASSURANCE A.E.Fournier lie.(ANCIENNEMENT BOUL AOI E R ASSURANCES) 534 PRINCIPALE BUCKINGHAM Roger Desjardins Représentant Le Métropolitaine Bur 299.ru# St-Georges Domicil#: 547.D#vid Sl-J*r6m#.P O Buc.kmgh«m P 0 Téléphone 436-1231 (code 514) Téléphone 966-6263 (code 619) Nous assurons la vie pareeque nous la respectons.COMPTABLES Bur.:986-5082 Rés.:98fi-2663 B.Laurent Bertrand COMPTABLE AGREE 9BS JAMES BUCKINGHAM 986-3393 Jean-Marie Bertrand et associés COMPTABLES AGREES 164 est, Maclaren Buckingham Raymond Brière, c.a.114 rue Churchill, Buckingham, P.Q.986-6244 DOCTEURS FERME LES MARDI ET JEUDI SOIR Dr.JUaii Ouellette CHIROPRATICIEN Bureoursur rendez-vous 986-8186 108 St-Joseph Buckingham, Qué.ELECTRICIENS Rénovations de tous genres 986-2332 11.Tremblay Electrique Enrg._ Entrepreneur électricien SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE ESTIMATION GRATUITE 608 RUE EDDY, BUCKINGHAM 0 L ATELIER MICHEL 986-6536 57 Notre-Dame Masson, Que.9ï endted idea/ fwu/i l’achat de cadeaux de JVcei fwu/i enjanh de S moib a 20 I QGL Usiner Priced.Ml S! 557 1 Le village Fisher Price 1*7 — 32 pièces de jeu! 2 rues à charnières se rattachent à un pont surélevé, l'une comporte: poste de pompier avec lit et sirène, bureau de posta avec boite au* lettres, cabinet dentaire avec fauteuil, théâtre avec 4 fauteuils et scène et restaurant sur le toit avec table et chaises.En face il y a un poste de police avec cellule de prison et lit, salon de barbier avec fauteuil, appartement avec sofa, table à café et meubles de terrasse.Garage avec crémaillière pour la voiture.Passerelle â charnières pour déplacer les rues Un bouton change les feux de circulation.Egalement, cabine téléphonique, pompe à essence, bouche d'incendie, lampadaire, camionette postale, camion à incendie, voiture de police, voiture à 2 passagers et voiture de sport.La famille comprend 9 personnages y compris pompier, facteur, policière, dentiste, barbier et sa famille.La camionette postale transporte 6 lettres à code de couleur allant dans les fentes des portes.Le village se replie et se ferme, toutes les pièces se rangent à l’intérieur.Poignée.Plastique et planche durcie.2 à 8 ans.L17*" * 112%" « h 8%".Ch.dans une boite, 3 par caisse d expédition de 21 Ib.NOUS AVONS EGALEMENT UN VASTE CHOIX DE étectUffiieb, cbcM.S’iM actoM.Ouvert le jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 heures MAISONS FUNERAIRES I RESTAURANTS Honoré Cadieui Inc.Matifton funrr.nre - Ambulant* 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM Pizzorio Napoleon et Restaurant 495 PRINCIPALE BUCKINGHAM PIZZAS DE TOUS GENRES SMOKED MEAT SOUS-MARINS SHISH KEBAB STYLE ORIENTAL Service rapide et courtois.LIVRAISON GRATUITE 5 P.M.A 2 A.M.986-9005 7986-6461 STATIONS DE SERVICE Notre-Dame du La us Au début d’octobre, une retraite paroissiale redonnait vigueur aux fidèles.Des rencontres avaient été prévues dans des secteurs de la paroisse; plusieurs pour une raison ou pour une autre n'auraient pas profité du passage du prédicateur, l’abbé Benoit Caron.du diocèse de St-Jean.sans ses soirées d’échange avec ce prêtre dans les familles.L’assistance augmenta à mesure que la retraite se prolongeait.De nombreuses confessions ont été entendues, espérer un lendemain à ces 5 beaux jours de prière et d’audition de la PROLE DE DIEU.La préparation de la retraite se fit avec le concours des paroissiens (une guinzaine) réunis au presbytère quelques jours avant la retraite.Le nouveau curé l’abbé Cyrille Lévesque ne cacha pas sa joie pour tant de TRUST ¦UNI* TRUST UNI Masson, 41 St.Louis SI.000 comptant achète maison finie aluminium blanc 2 chambres à coucher, système chauffage à l’huile, rénovée en 1969 - Centre de Masson.Aline Bourbonnais FILLION, 777-4353 Masson, 11 rue MacNamara $3,000 comptant pour duplex construit en 1970, quar , t'er résidentiel, bon revenu, tapis mur à mur, y com- > pris poêle et réfrigérateur pratiquement neuf.! Aline Bourbonnais FILLION, 777-4353 ; Route 309 Nord > $1,325 pour lot 100 x 150 sur les bords de la rivière du i Lièvre, 1 mille de Notre-Dame de la Salette.; Dorval Chartrand, 986-6353 ¦ Buckingham, 731 Principale i $14,800 - Bungalow face au I.G.A., vue panoramique ! de la rivière du Lièvre.Aubaine à ne pas manquer.Dorval Chartrand, 986-3887 - 986-6353 (819) ’ Buckingham, rue St-Joseph $3,000 comptant pour 3 logis et 16,000 pds.carrés ; terrain commercial.Rapporte $270 par mois.Possibilité de $350 par mois.Dorval Chartrand, 86-3886 - 986-6353 Masson, 11 Bouchard ; $6,000 compant pour un 4 logis.Tout neuf.Tous 2 | c.c., tapis mur à mur, partout - chauffage électrique.Revenu $460.mois.! Dorval Chartrand, 986-3887 - 986-6353 ; Buckingham, 481 de Pins ; $3,000 comptant pour 2 logis, chauffage à eau chau-, de, plus une maisonnette dans le centre - ville.-Reve-! nu $275 par mois.; Dorval Chartrand, 986-3887 - 986-6353 ! Masson, rue Lanthier ! $3,000 comptant pour joli bungalow 4 c.c., tapis » mur, salon et chambre principale, quartier résidentiel, [ sous-sol fini avec bar.! Dorval Chartrand, 986-3887 - 986-6353 j Notre-Dame de la Salette ‘ $2,500 pour une jolie maison de campagne, 2 étages, [ située tout près nouveau développement du Clay ' Lake.Chauffage à l’huile.Lieu de villégiature.; Dorval Chartrand, 986-3887 - 986-6353 bonnes volontés.Le 9 octobre avait lieu la réunion de parents pour former un nouveau comité d’école pour 73-74.M.Marcel Trottier; Directeur - Mmes Jeannine D’Aoust, Institutrice - Pierrette Longpré.Présidente - Germain Charette.secrétaire - Hubert Binette, Lorenzo Long -pré.Réjean Boivin.DECES M.Pierre Duciaume a été inhumé le 13 octobre au cimetière paroissial.NAISSANCE; M.et Mme Royal Séguin sont les heu reux parents d’une fille, Marie.Nancy; baptême solemnel, dimanche à la messe paroissiale, le 21 courant’ Succès de l’équipe de baseball; Une magnifique rencontre, samedi le 20 octobre, célébra la victoire du club local dans la ligue Laurentienne.Champions, ils sont champions, ils demeureront.Mardi le 23 oct., avait lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, l’assemblée régulière des Filles d’Isabelle.Notre Député Régente, Mme Lafontaine assistait à notre réunion, ainsi que notre nouveau aumônier l’abbé Céryle Lévesque.Les officières pour l'année 73-74 sont les suivantes: Régente: Jeannine D’aoust, ex-rég.: Nicole Roy.Vice-rég.: Claudette Tauvette, Sec.-financière: Gislaine Trottier, Sec.-Arch.: Micheline Charbonneau, Sec.-trés.: Pierrette Longpré.Syndic 1 an: Hermance Trottier; Syndic 2 ans: Odette Lemery, Sindic 3 ans: Pauline Cyr: Monitrice: Denise Dicaire, Gardienne: Aurore Cyr: Chancelière: Cécile Tauvette, Garde-int.: Hortense Binette; Garde ext.: Paulette Caron, porte-bannière: Jacqueline St-Amour, 1er guide: Marie-Paule Cyr, 2e guide Jeanne D’Arc Roy, Rédactrice: Jacqueline Vincent.Tout se termina avec des échanges de paroles et un bon goûter.MARIAGE: M.Ronald Gougeon de N.D.de Pontmain, épousa Noella Sarazin de N.D.du Laus.le 27 courant.Réception chaleureuse à l’Hôtel Lauzon.Il y a quelques semaines de cela, les parents et amis de Mme Gaétan D’Aoust se réunissaient à la salle Lauzon pour lui faire un choeur de bébé soirée extrêmement réussie; jolis cadeaux, très bon goûter, mais de grâce Denise, qu’est-ce que tu fait; on a hâte de voir ça.ce poupon là et on t’attend tous à l’AFE-AS.Nous apprenons, à l'instant même, la mort de Mme Donézime Boileau.Nos plus vives sympathies à la famille Boielau, comme le sait, c’est la belle-soeur de Mlle Rita Boileau, la servante de M.le Chanoine Proux.qui nous a quitté depuis quelques temps pour résider à N.D.de la Salette Augmentation du salaire minimum C’est le 1er novembre qu’est entré en vigueur au Québec la première d’une série de trois augmentations du salaire minimum qui portera celui-ci en 12 mois à $2.15 l’heure.Il était jusqu’ici de $1.70 l’heure et il est depuis le 1er novembre de $1.85.Deux autres hausses sont décidées: $2.00 le 1er mai et $2.15 le 1er novembre l’an prochain.La progression s’ex- plique en partie par l’écart entre le salaire minimum et la moyenne des salaires payés au Québec.La politique déclarée de la Commission est d’en venir à ce que le salaire minimum, par rattrappage graduel, rejoigne et se maintienne à un niveau situé à environ 60 pour cent du salaire moyen.La Commission veut ainsi contribuer à une plus grande incitation au travail et à une meilleu- ITEXACO TEL.«986-8023 33 NOTRE-DAME.MASSON LEO-PAUL GIROUARD STATION DE SERVICE Tune-up, système électrique, réparations de tous genres.TAPIS ATTENTION ESTIMATION GRATUITE POUR LAVAGE DE TAPIS AU PROCEDE .SHAMPOING, CONSULTEZ UN EXPERT: f PAUL FORGUES RES.186-6052 141 PIERRE LAPORTE, BUCKINGHAM BUREAU: 232-9467 AUTRES 986-8692 H.Cidiem SERVICE DE SEPTIC TANK NETTOYAGE - REPARAGE - BATISSAGE ANGERS, QUE.Testing Orientation Consultation M leux tu te connaîtras eilieure sera ta rédfcHe POU* T'A#* MNS TA MCHBKHE P S- *•#•! Cm*., ¦>., •*, M#, *ur rwxtoi.vous Mulemtnt Mâftre «n counwillrtg «eeUIre ™ Vendredi) 350, MeyfWd.pp.1,5 TH.: 745-5475__________________________________VAN#.ONT E I-OL/flBONm'S 'MOTOR SPORT.ENR Af GO zeeoSftAiee maso* oeale* iseoa tAi** wi-ooo dealer VENTE ET SENVCt SAtES S SEFVCE PUCES H ACCESSORIES PAWS4 ACCESSOFES J#L eoMeAei'le* W KM «OUI GWEBEB BLVD PTE GATINEAU.QUEBEC TEL (III) 770-2221 MARCEL BOURGEOIS PROPRIETAIRE TEL.: tie-2«es Marcel Pigeon PEINTRE DECORATEUR-Tepliierle vinyl » .lezturei MASSON, QUE.re participation de tous aux conditions générales de l’économie.Le salaire minimum constitue un salaire de base en deçà duquel il est interdit de conclure un embauchage.On peut convenir de condition différentes mais non inférieures à celles décrétées.TRAVERSE MASSON •CUMBERLAND Pour faciliter vos déplacements vers Ottawa ou Montréal, la TRAVERSE MASSON-CU-MBERLAND est en opération tous les jours de 6.00 à.m.à 2.00 a.m.Un deuxième traversier vient prêter main forte tous les jours aux heures d’affluence.TRAVERSE OTTAWA-MONTREAL VIA TRANS-CANADA ï i MARIAGE M.Raymond Myre et Mlle Cristiane Comtois à Buckingham.le samedi, 1er septembre 1973.Les nouveaux mariés ont élu domicile à Hull.(Photo Bastien) ¦HE 4 rMm F 4 He ¦Kjp™ \ ^ * A % m ^ MARIAGE Val des Bois le samedi, 6 octobre dernier, mariage de M.Jean-Marc Vincent et Mlle Diane Villeneuve.(Photo Bastien) Journée du Souvenir Une veuve âgée de 78 ans de Kipling, Saskatchewan.représentera les mères du Canada ici lors de la Journée du Souvenir le II novembre.Elle eut huit enfants sous les armes, et deux y trouvèrent la mort au cours de la seconde guerre mondiale.Madame Margaret Santo peut regarder la carte de la Saskatchewan et y trouver des traces de ces deux fils.En effet, Santo Bay et Santo Island furent nommés pour ses fils Robert et John, tous deux morts dans l’Aviation.Trois filles et quatre fils Santo servirent dans l’Aviation.Robert Santo fut tué en Angleterre en 1942.John mourut en Europe en 1944.David était membre de l’Escadrille Alouette, et Carlyle s’enrôla dans l’Aviation en 1943.Un Se fils, Edward, trop jeune pour faire partie des forces régulières, servit dans la Milice active non-permanente.Mme Santo déposera l’une des sept couronnes officielles au cénotaphe national.Sa couronne suivra celle du Gouverneur Général.La cérémonie cette année sera télévisée à lh.(heure normale de l’est) dans les fuseaux horaires de l’ouest.le compagnon idéal pour l'étudiant.A partir de $79.50 ^ o / OLYMPIA Le Bulletin de Buckingham inc| 5 8 5 James 986-5082 PORTES ALUMINIUM : 1 J” - 1 î” - 2’ CHASSIS ALUMINIUM TRES BONNE QUALITE tiingkot mmn 0S2!irrxrx3S3 m*i “ "J Aluminium Enrg.Contracteur général Rénovations et agrandissements de tous genres ESTIMATION GRATUITE POUR INFORMATION COMPOSE'” 986-5683 986-6127 986-5241 MARIAGE Le samedi.8 septembre 1973.entre M Bernard Leduc fils de M.et Mme Henri Leduc et Mlle Ghyslaine Tremblay, fille de M.et Mme Léo Tremblay.Les nouveaux mariés ont élu domicile à Thurso.(Photo Bastien) Ernest l'allascio-Morin La machine dans le destin de l'homme Montréal.Bcauchemin, 1973 Le phénomène de l’automatisation a été, pour ainsi dire, la suite logique des succès de l’homme dans sa marche incessante vers le progrès et le développement sous toutes leurs formes.La machine s’est installée et si elle a pu alléger l’homme du fardeau des tâches ingrates et serviles, elle n’en a pas moins contribué à le distancer, le rendre moins essentiel à la production, le placer devant le problème d’accidents plus fréquents - à cause de l’accélération continuelle- et aussi, d’une retraite plus hâtive peut-être.Cet ouvrage d’Ernest Pallascio-Morin ne prétend t MARIAGE Le samedi, 1er septembre dernier entre Michel Bastien fils de M.et Mme Jean Bastien et Joanne Sherwood, fille de M.et Mme G.V.Sherwood de Buckingham.(Photo Bastien) pas être une étude sociologique de la question.C’est tout au plus le fruit de l’observation d’un journaliste de carrière qui a vu la machine reculer l’homme, le disposer d’instinct à se défendre contre elle en s’appuyant sur une société dans laquelle le syndicalisme constitue une force revendicative, enfin, le mieux préparer à deux options aujourd’hui inévitables.I) Un recyclage périodique.2) Une retraite qui viendra pour lui beaucoup plus tôt que pour ceux des générations précédentes.L’auteur a tenté, en quelques chapitres clairs et concis, d’éclairer pour l’homme de tous les jours, notamment le travailleur non spécialisé, le tableau de la vie qui sera la sienne d’ici peu d’années, si l’évolution poursuit son élan au rythme actuel.Les faits sont là et vérifiables dans tous les secteurs de notre vie industrielle et économique.L’auteur débouche pourtant, non pas sur une solution-miracle, mais sur une avenue qui sera, si elle est préparée et ouverte à temps, la voie naturelle menant au commencement d'un nouvel âge pour le retraité de demain.Un ouvrage pour l’homme ordinaire.846226 LIGUE HOCKEY JR.B’ DE L’OUTAOUAIS Patinage Ligue Hockey Junior 5e DEFAITE DES CASTORS.Les Celtics de Cornwall ont remporté une éclatante victoire de 10-'4 sur les Castors de Buckingham, pour ainsi leur infliger une 5e défaite (3e consécutive) depuis la présente campagne à Caréna locale dimanche après-midi.Les Celtics de la ville ontarienne ont eu un plaisir à prendre en défaut le cerbère Denis Simard des Castors dès la période initiale en comptant cinq buts contre un pour nos porte-couleurs.Par la suite à la période médiane, Richard Bourgeois remplaça Simard dans les filets des Castors et les visiteurs comptèrent un but contre deux pour les Castors.Cependant, à la période finale, ce fut un festival de buts alors que les visiteurs ont poursuivi leur offensive en comptant quatre buts contre un pour les Castors.Pierre Brassard et Allan St-Louis ont dirigé l’offensive des Celtics avec chacun trois buts (tours de chapeau).Denis Fortier, Ed Clare y, Daniel Geoffrion et Simon Chrétien ont compté chacun un but pour compléter le pointage des Celtics.Michel Péris s’est avéré l’étoile des Castors avec deux buts et une aide sur le but de Gilbert Chaurest.Benoit Plouffe a complété.Rémi Desrosiers dans les filets des Celtics a arrêté 34 rondelles, tandis que le duo D.Simard et R.Bourgeois en arrêta 28.Au cours de la 3e période, alors que les visiteurs avaient un joueur au pénitencier, Lawliss retira son gardien en faveur d’un avant, et ce alors que les visiteurs possédaient une avance de 7-4.Cependant, une passe d’un défenseur échoua sur le bâton d’un joueur des Celtics qui en profita pour enregistrer un but qui brisa les espoirs de Lawliss et les siens.Un total de 18 punitions ont été infligées dont des majeures à Kenneth Chadwick des Celtics et Pierre Charette des Castors.Le duo Campbell-Lawliss doivent certainement se demander si le patron des CAUSES DESESPERES ST-JUDE ne pourrait pas apporter son aide avec une promesse.Il a certainement une dame malheur la dessous.ARNPRIOR VENDREDI.Entre-temps, les Castors se rendront à Arnprior pour affronter les Packers de l’endroit vendredi.Un autobus quittera l’aréna à 6h.p.m.dimanche après-midi soir.Ils recevront la visite des Lions de Renfrew.La partie débutera à 8h.p.m.artistique COMITE CULTUREL DE L’ASSOCIATION DES LOISIRS DE MASSON AVIS.Tous les jeunes qui suivent des cours de patinage artistique sont priés de prendre note qu'il y aura deux périodes d’entraînement au cours de la semaine: 1.Jeudi le 8 novembre de 2.00 p.m.à 3.00 p.m.2.Vendredi le 9 novembre: de 2.45 à 3.45 p.m.Il est à noter que ces heures sont réservées exclusivement aux jeunes qui suivent les cours de patinage artistique.Bienvenue à tous les jeunes.Aline Tremblay, Prés, du comité culturel.Papineau THURSO DEFAIT ETOILES DU NORD Les loisirs de Thurso ont défait les Etoiles du Nord au pointage de 8-6 pour remporter les honneurs de la joute d’ouverture.de la ligue de hockey junior “C”de la ligue Papineau, dimanche dernier à Caréna de la rue Galipeau.A.Prévost et S.Chénier ont dirigé l’offensive des gagnants avec 2 buts, tandis que A.Prévost et L.Richer, G.Duguay et J.Bélisle ont complété le pointage avec un but chacun.M.Cousi-neau et R.Desormeaux ont dirigé l’offensive des Etoiles du Nord avec 2 buts chacun, tandis que P.-St-Jean et F.Maillé ont complété avec un but chacun.Les Etoiles du Nord possédaient une avance de 5-4 à la période initiale et 6-5 à la période médiane.Thurso a compté trois buts sans réplique des visiteurs à la période finale.Les officiels ont eu du travail alors que 32 punitions pour cent (100) minutes au banc des punitions.A.Prévost (Thurso) et F.Marcotte (Etoiles du Nord) ont reçus des punitions de partie.M.Perrier et R.Desormeau des Etoiles du Nord et Pierre Bourassa et Jacques Prévost du Thurso ont récolté des punitions majeures.Pour les prochaines parties, il faudra sans doute que les instructeurs et gérants voient à calmer leurs protégés.Sinon, le président pourrait prendre des sanctions sévères.LIGUE BALLON-BALAI DE MASSON MEILLEURS COMPTEURS: Hockey Mineur Buckingham Charette & Parisien domine Les premières statistiques de la ligue de ballon balai de Masson nous informent que le Charette & Parisien domine au classement, tandis que Marc Charette de l’Hôtel Central domine les compteurs.CLASSEMENT: NOMS Ch.& Par.3J Loisirs H.Central PJ 4 4 4 4 N 2 Pts 4 3 3 2 NOMS CLUB B A Pts MOUSTIQUE M.Charette H.C.1 3 4 R.St-Am^ur 3 0 3 Templeton 5 - B’ham 0 P.Patry Loisirs 3 0 3 L.Quevillon 0 3 3 PEE WEE P.Kennedy Ch.& Par.2 0 2 Buckingham 2 - Gatineau 1 GARDIENS: Ottawa Ouest 7 - B’ham 4 NOMS Club Pj BC B1 Moy.BANTAM Ph.Lahaie Loisirs 1 0 1 0 M.Préseault 3J 3 2 0 .66 Buckingham 6 - Gat.6 P.Parisien Ch.& Par.3 3 0 ‘1.00 B’ham 10 - Gloucester 3 G.Pilotte H.C.3 8 0 2.66 L.Parenteau Loisirs 2 7 0 3.50 MIDGET PAPINEAU ATOME Buckingham 5 - Masson 0 Buckingham: Daniel Leduc, Dereck I vail 2 buts chacun et Norm Carrière un.D.Guindon et Ph.Renaud blanchissage.Gatineau 19 - Templeton 0 MOUSTIQUE Limbour 7 - Pte.-Gatineau 1 BANTAM Thurso 5 - Touraine 0 MIDGET Thurso 2 - Montebello 1.Entre-temps, nous espérons que la direction nous fera parvenir les résultats des parties.Tentatives ont été faites, mais aucune réponse à nos demandes.LIGUE HOCKEY MINEUR Une autre fin de semaine des plus actives sera présentée dans les diverses arènas municipales par la ligue de Hockey Mineur Papineau.VENDREDI, 9 nov.: Masson vs Thurso 6.00 p.m.Thurso Atome Pte.-Gatineau vs Thurso 7.00 Thurso Moust.Limbour vs Buckingham 7.15 p.m.B’ham Moustiques.Gatineau vs Thurso 8.00 Thurso Pee-Wee Masson vs Buckingham 8.15 p.m.B’ham Pee-Wee Masson vs Buckingham 9.30 p.m.B’ham Bantam SAMEDI, 10 nov.: Thurso vs Touraine 5.15 p.m.Thurso P.W.” vs 1.00 p.m.Thurso Bantam DIMANCHE, 11 nov.: Gatineau vs Masson midi Masson Atome Touraine vs Templeton 12.30 p.m.' Thurso Atome Buckingham vs ” 11.30 a.m.Thurso Moustique Gatineau vs Masson 1.00 p.m.Masson Moustique " vs ” 2.15 p.m.Masson Pee Wee Pte.-Gatineau vs Templeton 5.30 p.m.Thurso Pee Wee Templeton vs Gatineau 6.10 p.m.Gatineau Midget Ottawa Sud 2 - B’ham 1 SUBERBAN Buckingham 6 - Hull Kiwa-nis 2 (Moustique).Buckingham 3 - Gloucester 5 - Pee-Wee.Buckingham 6 - Kanata 4 -Bantam.Buckingham 4 - Aylmer 2 -r Midget.r“ g Portez-vous des dentiers?Voici de quoi vous faire sourire.Ansadim contient un détachant spécial oui agit rapidement sut les demie», sens brossage et sens nempage prolongé le contenu d'un bouchon arrive i bout des taches les plus tenaces, aide i garder voue bouche liaiche et donne plus d'éclat •M*erg.re iKt.leu d un certain sowire en somite crime r i % Page IS / Le Bulletin / Mercredi, 7 novembre 1973 £B ELISLE >Ull \ s ¦ HAW OUt ( I* IM) Ol I;iw ,i (.itmvaii Mil t> (> I (> S 0 t UN I OK K \l\ Kl ( kl\(,ll \M Baseball Mineur Papineau UNE PRESENTATION CLOTURE SES ACTIVITES La ligue de baseball mineur Papineau clôturait ses activités de la saison par la présentation de trophées dimanche dernier à l’hôtel de ville de Masson.M.Wilfrid Bastien président Régional du baseball a procédé à la présentation des trophées.Dans la catégorie Moustique, Yves Beau seigle a accepté le tro-ph-ee du championnat de la saison régulière pour l’équipe Masson et Raymond Duguay du Thurso a accepté le trophée des éliminatoires.Cari Bastien du Masson et Luc Larose ont reçu chacun un trophée comme le meilleur frappeur,t andis que Pierre Lauzon et A-lain Chartrand ont reçu des trophées pour la meilleure fiche de lanceur.Dans la catégorie Pee Wee, Angers a récolté tous les honneurs pour le championnat de la saison régulière et des éliminatoires.Luc Larose du Angers a été le meilleur frappeur avec 714.Marc Lamar-che a été le meilleur lanceur.Pour la catégorie Bantam, Masson a récolté un trophée pour son championnat de la saison régulière, tandis que Thurso récoltait un trophée pour le championnat des éliminatoires.** Ét * m3Ss£2Fîs=*k3w: a - LAISSEZ-NOUS DORLOTER VOTRE confort Ce qw 1*1 d u ___ §r3rriirs CHauHdfQ Mil touioura propre.!' '0ue donc or.MM ( tea JioWo, disponible el competent Cdl eue roete me » tunj UN SERVICE DE PREMIER ORDRE L’entretien, le nettoyage et la réparation de votre brûleur sont des services essentiels qui doivent être effectués par des spécialistes.Les techniciens mettent à votre service des hommes compétents sur lesquels vous pouvez compter en tout temps de l’année.ïoXSrH'«‘*,CK~*~ ROBERT LAROCHE 986-5536 Buckingham (fsso) CONFORT AU FOYER Hockey Ligue Junior B de l’Outaouais BUCKINGHAM EN 9e Les Castors de Buckingham ont glissé en 9e position de la ligue Jr.“B" de l’Outaouais, à la suite d’une défaite de 10-4 dimanche.CLASSEMENT: NOMS Arnprior Vanier Almonte Perth Cornwall Renfrew 67's Buckingham Hawkesbury Navan PROCHAINES PARTIES Ven.9 - Buckingham vs Arnprior Dim.11 - Renfrew vs Buckingham G P N Pts 5 0 1 11 5 2 0 10 3 0 1 7 3 3 I 7 4 2 1 9 3 3 1 7 2 4 1 5 2 5 0 4 1 5 0 2 1 6 0 2 9.00 8.00 La partie du 13 novembre opposant les Boomers aux Castors à 1 "arena locale a été remise à plus tard.Les Fe tivals de Hull de la ligue Majeure du Québec seront alors les visiteurs - à 8h.p.m.Ven.16 - Buckingham vs Gatineau Dim.18 - Buckingham vs Hawkesbury 8.30 2.00 p.m.La Maison de Radio-Canada vous accueille d'anciennes émissions radiopho-niques telles que -Lettre à une Canadienne-, «La Pension Vel- La Maison de Radio-Canada depuis quelque temps déjà, ouvert ses portes au public.Environ 25 hôtesses et guides sont là pour accueillir les visiteurs, qui sont d’abord dirigés vers la salle Multi-Média, spécialement conçue pour eux.La salle Multi-Média présente une exposition où l’on peut voir quelques objets techniques «historiques», des documents visuels sur l’évolution d’un maquillage.sur les vedettes et les réalisateurs qui ont fait leur marque à Radio-Canada, des maquettes ou modèles réduits de décors ainsi que des reproductions miniatures de costumes.Et l’on trouve même l’éternel chapeau de laine de Séraphin.Dans cette partie exposition de la salle, deux cabi-nes-son permettent au visiteur d entendre de courts extraits der», «Chez Miville», en appuyant simplement sur un des boutons sélecteurs.La salle Multi-Média offre également un spectacle d’environ 20 minutes présenté sur dix écrans différents à la fois et qui renseigne le spectateur sur le rôle et le mandat de Radio-Canada, sur la diversité des émissions à la radio et à la télévision.sur les échanges avec les pays francophones, sur l’étendue des réseaux, sur le satellite, etc.A compter de janvier, la salle Multi-Média offrira un deuxième spectacle filmé sur dix écrans et qui conduira le spectateur dans une visite détaillée de la Maison, sans qu’il quitte pour cela son fauteuil.Une visite à la Maison de Radio-Canada se termine par une mini-tournée des lieux, dans les couloirs et endroits accessibles au public.Elle peut aussi coïncider avec l'assistance à des émissions de radio ou de télévision.Pour visiter la Maison de Radio Canada, il suffit de se présenter au comptoir central où des groupes sont formés toutes les demi-heures, aux heures suivantes: du lundi au vendredi: entre 10 heures et 11 h 30: entre 13 heures et 17 heures, et à 19 heures et 19 h 30.Les samedi et dimanche: entre 10 heures et 17 heures.Pour les groupes de plus de 10 personnes ou pour des visites spécialisées, il faut communiquer avec: Maryse Forget à 285-2690.Pour assister aux émissions — «Vedettes en direct», «Tempo», «Le Travail à la chaîne», • Appelez-moi Lise», «Feu vert».«Les Joyeux Troubadours», «Little Concert» — il faut se procurer des laissez-passer qui sont distribués au comptoir de l’hôtesse à l’entrée ouest de la Maison, rue Wolfe.Afin de connaître les jours et les heures de distribution qui varient avec chacune des émissions et pour réserver des laissez-passer pour les groupes, il faut communiquer avec: Henri Boucher à 285-2690.¦ La Maison de Radio-Canada a accueilli depuis plusieurs mois déjà les derniers employés.Elle est depuis un certain temps visitée par le public.Mais, elle n'a jamais été inaugurée officiellement.C’est le 5 décembre qu'aura lieu l'inauguration par le dévoilement d'une plaque commémorative par le Premier ministre du Canada, le très honorable Pierre Elliot Trudeau. Petites Aiinonees Chaque insertion: $1.00 pour 20 mots.- .07f dq, mot additionnel.Annonces avec cadre: $1.50-Toutcs les petites annonces payables à l'avance.Pour usage de notre Casier Postal ou de notre téléphone: 5Of de plus.CORRECTION: Les erreurs seront promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde insertion; sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuitement.986-5082 HEURE DE TOMBEE: Toute nouvelle annonce reçue à notre bureau samedi avant-midi, sera insérée dans le journal de mercredi.Il en est de même pour les annulations.r f M i l Appartement à louer, rue Principale, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.986-3572.ou 9048.(10-JAC) Local pour bureau ou commerce à Masson.Pour information, 986-3887 ou 986-6353.(26-JAC)_____________ Appartement à louer.2 chambres à coucher, libre immédiatement.986-3371 jour - 986-3534 soir.(7) Logis à louer, 2 chambres à coucher, au 670A.Maple.986-2357.(31-7) Masson.5 rue Maclaren, logis à louer, 2e étage.2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète.Chauffé.Libre immédiatement.986-5277.(7) A louer à Thurso, logis 2 chambres à coucher, grande cuisine et salon.Beaucoup d’espace de rangement au sous-sol.985-2552.(7-14) Logis neuf à louer à Buckingham, au 120 rue Roi-lin.985-2144.(7) Garçonnière requise immédiatement, meublée de préférence.Tél.LRCO Industries Liée, Service du Personnel, 986-3366.(7) Maison à louer, une chambre à coucher, grand terrain, $65.00 par mois.986-8097.(7) Maison complète, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.986-5280.(7) Besoin d’argent ?HOMMES OU FEMMES La compagnie Fuller Brush a des territoires libres dans Buckingham, Thurso, Plaisance, Montebello, Montpellier.Possibilité de faire $3.80 à $5.00 l’heure.Pour renseignements écrire à: — FULLER BRUSH Co.Ltee.84 rue Ferras, Hull, Qué.TEL.: 663-6691 MICHEL THEMELIS RÉPARATIONS D APPAREILS ÉLECTRIQUES LAVEUSES — SÉCHEUSES REBOBINAGE DE MOTEURS PISCINE - FOURNAISE - POMPE 240.RUE MARQUETTE GATINEAU, P.O.Concierge bilingue Nous recherchons un couple marié pour l’entretien d’un édifice de 100 logements.Les candidats doivent posséder de l’expérience dans ce domaine ou dans une domaine connexe.Salaire annuel de $6,- 000.00 plus logement fourni et téléphone payé.Pour de plus amples informations, composez 771-8378 et demandez M.St-On-ge ou écrivez à MACLEOD Construction, 392 Cité des Jeunes, Hull, Que.(17-JAC) Garage à louer, 27 x 64 pour entreposage d’hiver, chauffé.Route 8.986-2641.(7-14) Garçonnière à louer, libre le 1er décembre.Chauffé, cuisine meublée.986-5196 (7-JAC) Logis à louer pour couple, chauffé, libre le 1er dec.337 rue Principale.(7)________________ Logis à louer, rue Brady, Buckingham.986-3491.(7-14)___________________ Logis à louer, 193 Dorchester, 2 chambres à coucher.$50.00 par mois, libre immédiatement.986-6612.(7) Appartement à louer, 2 ch à coucher, chauffé, eau chaude.986-8282.(7) Logis à louer, 2 chambres a coucher, au 114 St-Joseph 986-5814.(7-14) Logis à louer, 2 chambres a coucher, au 94 Chemin de^ Buckingham.986-2523 ¦A «induré 3 Meubles à vendre, 986 -3769.(7) AUBAINE - 73 Datsun coupée 1200, 11,000 milles, 4 vitesses, manuelle.Aussi scie circulaire Craftsman neuve.986 -3604.(7) Maison mobile à vendre.Il.nous reste 2 modèles ’73.Prix réduits.986-2339.(17 JAC) Matériaux Bonhomme Inc.SUCCURSALE DE PAPINEAUVILLE, QUE La cour A bols la plus complète de la région" 427-6264 Ou voui obtenez payent moin»'' Matériau* de construction quincaillerie et outils Pupitre d’écolier, classeurs 4.tiroirs, pupitre d’office, tiroir de chaque côté.Chai-se d’office.Fauteuil pdur gros pupitre.Dactylo, etc.986-3200.(6-JAC) Mini-laveuse essoreuse Westinghouse.4 mois d’usure.Prix à discuter.Le jour.986-8285 / Le soir: 986-6681.(7) Si vous désirez faire une démonstration TOPA-WARE chez vous, cadeaux gratuits pour madame, appeler 985-2925.(31-7-14-21) MGB 1968 convertible, radio Am-Em.stéréo track, pneus radiaux.Prix à discuter.986-2571.(31-7) Mustang Mark 1, 1973 à vendre.7000 milles.En bonne condition.986-9059.(31-7) Singe-écureuil âgé de 6 mois pèse environ I Ib.Prix à discuter.427-5650 le jour et 663-4167 le soir après 5h.(7-JAC) Ouverture (Ejin centre Esso Spécialiste de la transmission automatique.Venez nous rencontrer, route 8, Masson.986-2047 (4-JAC) Poêle électrique 30" Roy, frigidaire Roy, divan et fauteuil, table de café et une table de coin, lampe, lit pliant, basinette.Cause d'achat de maison mobile.Tél.: 986-8917 après ?h.p.m.(19-JAC) Auto à vendre - Mercury ’65 bonne condition.$275.00 -986-6453 (26-JAC) 1971 Bombardier Olympique 24 H.P., 15” track - excellente condition.986-3981, après 6h.P.M.(24-31-7) Polisseuse de plancher ainsi qu’une chaufferette 24” en excellente condition.986-5280.__________________ Machine à coudre en spécial de marque Oméga Zig Zag avec cabinet $99.chacune.663-6074’.(7-J.A.C.) Ski-Doo Olympique Bombardier ’70, excellente condition.986-8097.(7) Mini-laveuse Wcstinghou-se.$90.986-2398.(7) \ wndrc To\ ut j CurulLi IhlHI coupée 19”3.15.0(111 milles I r.jnsmiwion nu nuelle I n lionne y on Ji | Mon I ncore un an de mirant le OKfi-hhJS.I ** I Prendrais passagers de Buckingham à Hull, départ de Buckingham à 6.45 h.a.m.et de retour de Hull à 4h.30 p.m.986-2353.(7) Pour occasions, mariages, reunions.SALLE DES DYNAMIQUES Ideale pour 125 personnes s’adresser a 986-3492 Ski-Doo 1971, 24 H P’ Olympique.En bonne condition.Prix à discuter.986-8728.(7-14) Mobilier de salon avec bar en coin, comme neuf.$300.00.986-2567.(7) Hôtel à vendre à Sorel, centre commercial et industriel.Licence complète.Bon chiffre d’affaires.Rentable.Vend cause a-bandon des affaires.514-742-5225 (31-7) Table de billard, Snooker et Boston 4’ x 8’.Prix $350.986-3508.(3-JAC) AUBAINE, une maison à 2 étages, intérieur complètement refait à neuf dans les 2 logis.Revenu de $200.par mois, au 278 it 280 rue Chénier, Buckingham.Au prix $15,500.986-6602, après 6h.(31-JAC) ¦Oa traMkMMH Cherche occasion pour voyager Buckingham - Ottawa (Carson Rd.) matin et soir, pour 8h.30 a.m., après 5h.986-5364.(7-JAC)___________ Etudiant au CEGEP demande du travail le samedi de 9 à 5h.Tel’: après 5 heures 986-5186.(7-14) Garderais des pensionnaires ou enfants à la semaine.Tél.986-5435.(24-31-7-14) Couple âgé demande logis 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bain daps un bas.663-3098 Gatineau.986-653 7, Buckingham.(17-JAC) Achèterais une ferme avec étable avec où sans animaux.argent comptant.S V P.écrivez à C.P.30, Buckingham, en donnant une description de votre ferme.(29-JAC) Ferai du travail de bureau chez moi à temps partiel .986-3229.31-7-14-21) On demande une ferme avec bâtiments de 100 acres, ou plus.Doit avoir de l’eau sur la ferme.Aux environs de Buckingham à Poltimore et aussi aux environs de Thurso.1-613-238-3573, 20 Simcoe, Ottawa,Ont.(31-7-14) Ferait couture pour adultes et enfants.Commandez maintenant pour Noel.Tél.: 986-8293.(17-24-31-6) Intéressé à acheter une ferme dans les environs de Buckingham.Veuillez communiquer entre 6h.et 8h.p.m.(986-3108).(7) OFFRE D’EMPLOI COMPTABLE avec expérience dans administration générale.Bon -nés conditions de tra -vail.Salaire au-dessus de la moyenne, auto neuve fournie.Tous les bénéfices marginaux.Adresser votre demande par écrit à: Le Bulletin de Buckingham, C.P.30, Buckingham, P.Q.En inscrivant sur l’enveloppe (Offre d’emploi No.3973.) rectale vite soulagée Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroïdes.Si voue recherches un remède efficace aux "hémorroïdes n démangeaison", voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a découvert une au balance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et même réduit les hémorroïde*, tout en hélant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dana de nombreux cas, on a constaté "une améliorai ion étonnante", maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d’une substance cicatrisante (la Hiu-Lïync) qui agit sur les cellules lésées et stimule la croissance dis tissus nouveaux.La Kio-Dyne ac présente sous forme d'onguent ou de suppositoires dénommés Préparation H".En vente « tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.McCLEMENTS - Mme Wilfrid McClements (Ger trude Cooper) épouse de feu Wilfrid McClements de Buckingham, Jeudi, 25 oct., 1973 dans un hôpital à l’âge de 92 ans.Elle laisse un fils; Austin de Buckingham ; 5 filles: Mmes Clayton Fulton (Irene) Cortland, N.Y., Douglas Smith (E-velyn) Ottawa; Philippe D’Aoust (Gertrude), Ronald Nadon (Violet), John Haydon, toutes de Buckingham.2 frères: Harry de Hastings, Mich, et Michael de Ferndale, Mich.1 soeur, Mme Maud McNamara et 1 belle-soeur, Mary Delman toutes deux d’Ottawa.Ainsi que 17 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.REMERCIEMENTS Richard et Marcelle Charbonneau ainsi que la famille Raby désirent remercier tous ceux qui ont sympathisé avec eux lors du décès de Mme Veuve Jacques Charbonneau, née Rita Raby, soit par offrande de messes, fleurs, sympathies, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez accepter ces remerciements comme personnels. Page 20 / Le Bulletin / Mercredi, 7 novembre 1973 BIERE FROIDE ci PORTER 986-6286 Marché Jean Renaud Inc Route 8, Masson OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A V HR ES FERME LE LUNDI PRIX EN VIGUEUR JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 8-9-10 NOVEMBRE 1973 B0EUF h3ché 95^ Itj BOEUF COTE pour braiser.6961b JAMBON COTTAGE Maple Leaf.1.29 lb SAUCISSES LARD ET BOEUF Regai (par Belle Fermière).756 lb SAUCISSES FUMEES Mary Miles.6961b BACON Maple Leaf.1.29 lb JAMBON POULET (viande froide).8961b ___________________F r ^^ssenr -, Papier toilette Modem blanc .4/596 Essuit-tout Facelle Royale Pqt.2 rouleaux.636 Breuvage orange Rise & Shine 3 1/4 oz.5/796 0aby Dills 6ick s 48 oz> .896 Fèves jaunes ou vertes coupées 19 oz Aylmer.4/996 Confiture fraises ou framboises Aylmer 24 oz.696 Sirop table IBernard 53 oz.796 Fruit cocktail Libby’s 19 oz.396 Ananas tranchées All Good 19 oz.4/1.00 Chocolat mstant Hershey 2 lbs.796 Serviettes féminines Modess 12 s.496 Spagetti ou macaroni Gattuso 2 lbs.596 Biscuits soda Saldine Walkers 1 lb.396 Papiers-mouchoirs Kleenex 100 - 2 plis.5/1.00 Garniture salade Kraft 32 oz Miracle Whip.796 Jus tomate Aylmer 48 oz.396 Betteraves Habitant matinées 24 oz.436 Papier ciré Cut Rite 100 pi.396 Shampoo Bright Side cheveux normals ou gras 10 oz 696 Lames rasoir Wilkinson Stainless pqt.5.496 Sirop pour toux - rhume Mathieu 5 ozs.696 1 # ?- % Crème glacée Banquet 1/2 gallon plastic assortie.1.09 Jus orange York congelé 12 oz.396 Trempette Kraft 8 oz cornichons - onions - ail.496 DETERGENT VAISSELLE Mir 24 oz.2/596 SOUPE TOMATE OU LEGUMES Aylmer 10 oz 8/1.00 CAFE MAXWELL HOUSE 10 oz plus 1 oz gratuit 1.89 ROTI BOEUF palette.896 lb ROTI BOEUF épaule (p'tit os) .1.09 lb ROTI BOEUF désossé épaule .1.49 lb BOEUF cubes .1.09 lb ROTI LARD épaule semi désossé.796 lb ROTI LARD soc désossé (genre cottage).1.09 lb ROTI LARD soc semi désossé .996 lb FRUITS - LEGUMES Salade.296 Céleri 24 .356 Bananes.136 lb.Pommes - poire B.C.6/556 Poires.4/396 VIANDE POUR CONGELATEUR Ces prix comprennent le depeçage en enveloppage EPAULE DE LARD COMPLETE semi désossé, couenne demi enlevée 896 lb.Pesanteur 12 à 16 lbs.LONGE DE LARD SANS COUENNE prête à trancher 996 lb.Pesanteur 10 à 14 lbs.LONGE DE BOEUF COUPE COURTE prête à trancher B1 Bleu - $1.49 lb.Pesanteur 20 à 25 lbs.