Le bulletin de Buckingham, 14 novembre 1973, mercredi 14 novembre 1973

Bibliothèque Nationale du Québec, iis, CB I BUCKINGHAM Le conseil emprunte % de million Une assemblée publique est convoquée pour le 20 novembre prochain afin de permettre à la population de se prononcer au sujet de différents projets d emprunts.Le quart de million sera réparti comme suit: $8.500 sera affecté à l’aménagement du nouveau garage _ Municipal.Les travaux doivent inclure l'érection d’un nouveau silo qui servira à entreposer le calcium.Selon le conseiller Gauthier, la ville économisera un montant substantiel en achetant son sel en vrac au lieu d’être oblige de l’acheter à la poche.Un montant de $97,-000 est également prévu pour l’aménagement de services dans les différentes subdivisions delà ville.Le fameux projet Lionel Gratton, les rues Roy et Church, ainsi que la Place Purge-son sont inclues dans ce montant.La dernière cet emprunt soiy servira à l'érectà nouveau réseau j cité qui doit ali ville.Selon le colt •Champagne, cette-doit partir des cf Dufferin pour se diriger l’élcc Bonté oilier •m vers Ia Polyvalente pour diriger vers le si le besoin l’est W/fifand.M.[ligné que hum .rapidement et _ seau d'électricité irët à uccoufnodcr adonis.S»: %): le bulletin Vol.16 - No.19 BUCKINGHAM Mercredi,!4 novembre 1973 CHARLES (BOOTS) DAY RON PERROWNE 4ème Gala Sportif à Masson SERGE SA YARD Pour la 4e année consécutive, l’Association des Loisirs de Masson présentera son gala sportif annuel à 18 heures au sous-sol de l’église Notre-Dame des Neiges.Plus de 500 personnes rempliront à capacité la salle pour acclamer les lauréats pour l’année 1973, du trophée James MacLaren (Personnalité de l’année), Jules St-Amour (Sportif de l’année), Roger D’Amour (Athlète de l’année), en plus de la personnalité féminine de l’année (1ère fois).Plusieurs athlètes du sport professionnel au Canada et spécialement à Montréal, viendront rehausser cette fête de leur prdence.Le football sera repré- sente par l’excellent Ron Perrowne des ALOUETTES, le baseball par Charles (BOOTS) day des Expos de Montréal, Serge Savard du Canadien représentera le Hockey, Joe Maléjack responsable des athlètes de l’athlétisme au Québec, ainsi que M.Richard Carneau président de l’athlétisme au Québec viendront également rehausser de leur présence la soirée.De plys, les lauréats de l’année dernière, Paul Pharand (M.’ CANADA 72) élu la personnalité de l’année, Joseph Benoit, élu le Sportif de l’année, et Carol Lanthier élu l’Athlète de l’année seront également présents.Pendant la soirée, l’on honorera toutes les personnes qui se sont distinguées dans les quelques 20 disciplines sportives.Plus de 60 seront ainsi appelés à recevoir des trophées honorifiques.Entre-temps, l’on attend la présence de MM.Gaston Clermont d.f.de Gatineau, Mark Assad d.p.de Papineau ainsi que plusieurs autres dignitaires.M.Roland Pagé, secrétaire de l’Association des Loisirs nous informe que des surprises sont réservées à toutes les personnes présentes, concernant le choix des élus.Oui à la fluoration Deux spécialistes de Montréal, représentants de la Ligue d’Hygiène dentaire du Québec, étaient à Buckingham jeudi dernier pour informer la population sur les aventages de la fluoration.Les docteurs Denis La flamme et Pierre Dupéré s’étaient rendus à L’hôtel de ville à l’invitation du docteur Gilles Allaire.C’est malheureusement devant un conseil amputé et une assistance totalisant quatre payeurs de taxes que les docteurs Laflam-me et Dupéré ont présenté leur plaidoyer en faveur de la fluoration.Selon les spécialistes, la fluoration représente le meilleur moyen connu pour combattre la carie dentaire chez les enfants.L’expérience a d’ailleurs été faite dans plusieurs pays et en moins d’un an, l’amélioration de l’hygiène dentaire s’est faite sentir.A ce sujet, le Dr.Allaire a parlé de l’état pittoyable de la bouche de certains enfants en soulignant que la fluoration réduirait d’une façon significative la carie chez les enfants et que des cas d’abcès dentaires comme il en rencontre en ce moment chez des enfants de deux et trois ans seraient choses du passé.Les médecins de Buckingham ont d’ailleurs appuyé à l’unanimité la pétition demandant que le conseil de ville mette tout en oeuvre pour obtenir la fluoration de l’eau.Selon le docteur Allaire, le conseil de ville n’aurait même pas accusé réception de cette pétition.Un nombre impressionnant d’agences internationales se sont prononcés en faveur de la fluoration et, selon les spécialistes, tout argument contre la fluoration résulte d’expériences faites, expériences que le docteur Laflamme a qualifiés de non valables sur le plan scientifique.Le docteur Laflamme a également souligné que la fluoration de l’eau est fortement appuyée par les différents gouvernements y compris celui de la province de Québec.Le gouvernement provincial est même en mesure d’offrir de l’aide aux municipalités qui désireraient introduire la fluoration.L’aide peut se manifester sous forme d’argents et même de conseillers techniques.Le coût de la fluoration est minime.Selon les spé-suite page 11) Le docteur Denis Laflamme a présenté un plaidoyer éloquent en faveur de la fluoration. Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 14 novembre 1973 I Editoriali I Pour perpetrer l’indigeance Opinion libre et gagner des elections L’annonce du gouvernement fédéral en ce qui a trait à l'augmentation des primes d’assurance chômage (un maximum de 40 pour cent) a de quoi faire trembler le public.Voilà maintenant que la masse des travailleurs devra payer 40 pour cent de plus par année pour pouvoir permettre au voisin “Pris du dos ” de se lever tard le matin, prendre des petites “jobs” payantes “on the side ” et d’aller consommer le reste de son inutile de vie à l’hôtel le plus proche.Le gouvernement annonce également qu’une supervision, autrement plus sévère, sera exercée sur les récipiendaires de l’assurance chômage.Malheureusement, on vient tout juste de découvrir qu’il y a un problème sérieux dans ce domaine et les mécanismes de supervision ne seront en place que l’an prochain, au mois de mars, nous dit-on.Cette même administration annonce à grand cris une augmentation des primes d’allocations familliales.Si on lit cependant les clauses en caractère fin on constate que ce montant devient imposable.En d’autres termes, l’individu qui a le souci de gagner sa vie, d élever une famille et de faire progresser son entité familiale sera pénalisé d’une centaine de dollars tandis que son voisin, assis bien confortablement attendra le gros chèque des allocations pour pourvoir à ses besoins liquides.Même si une société comme la nôtre doit reconnaître qu’un individu quelconque peut à certains moments avoir besoin d’aide financière pour se sortir du trou il est triste de constater que l’individu ambitieux est automatiquement pénalisé pour son ambition.Certaines compagnies ont indiqué qu’elles avaient de sérieuses difficultées à promettre leurs employés à des postes supérieurs.La raison en est bien simple.L’employé qui n’a pas de responsabilité, ou très peu, a beau jeu de rester dans cette position en considérant qu'une augmentation de salaire lui apporterait automatiquement un accroissement de responsabilité et que cette même augmentation de salaire serait bouffée par le gouvernement, souvent à 50 pour cent.L'enjeu n’en vaut pas la peine.A une époque où l'on parle de charité chrétienne, de conscience collective ou de répartition des richesses; les termes se modernisent mais veulent tous dire la même chose; il est inquiétant de constater que les gouvernements utilisent maintenant ce concept comme arme politique.Le rendement électoral est extraordinaire bien sûr mais le tout résultera probablement dans le croupissement du peuple dans une béatifique médiocrité.B.Jacques eee-soez 663-01 31 bulletin C.P.30 , BUCKINGHAM, QUE.BERNARD JACQUES, REDACTEUR Journal dévoué aux intérêts de: Mosson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.de la Solette, Poltimore, Val-des-Bois, N.D.du Lous.ABONNEMENT: ” CANADA.1 AN: $4.00 HORS OU CANADA , AN: *5.00 LE NUMERO: $0.10 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE enregistrement no.otos depot LEGAL: BIBLIOTHEQUE NATIONALE OU QUEBEC TAXES SUR LES REVES DES PETITES GENS Loto-Quebec existe depuis trois ans.Depuis trois ans des millions de billets ont été vendus à des millions de Québécois, pour la plupart des petites gens.Les ventes de Loto-Québec ont augmenté de 13.7 pour cent encore cette année.Des billets ont été vendus pour 97 millions de dollars.Comment s’expliquer que de plus en plus de Québécois achètent de plus en plus de billets chaque année?Pourtant le coût de la vie n’a cessé d’augmenter.Le coût de la vie est devenu très élevé, mais on continue à trouver de l’argent pour acheter davantage de billets de loterie, à la grande satisfaction des dirigeants qui s’en frottent les mains de contentement dans leur rapport annuel.C’est grâce en grande partie à leur politique de “commercialisation agressive", comme ils disent.Cela signifie des techniques publicitaires raffinées en exploitant le rêve des petites gens de régler tous leurs problèmes en gagnant le prix convoité, sacrifiant pour cela un petit $2 régulièrement.C’EST DEVENU UNE HABITUDE Les efforts de “commercialisation raffinée” et de ’pénétration du marché” des dirigeants de Loto-Qué-bec ont porté fruit.La mini-Loto, grâce à une sollicitation publicitaire savamment étudiée, est entrée dans les habitudes d’achat des Québécois et fait de nouveaux adeptes chaque semaine.C’est ce que souligne le rapport annuel de Loto-Québec.Quant à l’lnter-Lo-to, elle est parvenue à un chiffre de $2,000,000 millions de ventes mensuelles.Mais là, les gars de Loto-Québec sont prudents: la pratique de commercialisation agressive doit être maniée avec un savant dosage, sinon elle risque d’amoindrir l’impact commercial.Ces messieurs utilisant alors la méthode des promotions spéciales.“A cette occasion, disent-ils, l’effort de publicité et de promotion est considérablement augmenté, faisant valoir l’attrait de tous les prix supplémentaires".Quant à la Super-Loto, la technique est différente, vu son prix, les responsables de Loto-Québec sont d’avis que la rareté des billets de cette loterie stimule les ventes auprès du public.ET LOTO-PERFECTA La plus belle réussite, cette année, de Loto-Québec, c’est Loto-Perfecta.Même si les ventes sont augmenté de façon "gallopante”, les responsables veulent N.D.L.R.Cette lettre ouverte est tirée du journal Le Droit.La signature est une personne qui demeure sur la rive ontarienne de la rivière et elle déplore à la fois le décès accidentel de M.Mathieu D’Aoust, survenu récemment et les mauvaises communications qui existent entre les deux provinces.UNE QUESTION DE VIE Cher Monsieur, Cette semaine, la traverse Clarence-Creek-Thurso était de nouveau responsable d’une perte de vie.Pourquoi ce moyen si primitif pour unir nos deux belles provinces, l’Ontario et le Québec.Quelle tragédie! Quel système dangereux et insensé.Pourquoi soumettre toute une population à ce genre de transport, le chaland pour les mois d’été et un parcours d’une cinquantaine de milles, l’hiver?Si la raison de ce système est monétaire, qu’on fasse un pont payant.L’Ontario avec tous ses parcs provinciaux et le Québec avec ses lacs et montagnes offrent un paradis terrestre pour les touristes.Seuls, nos membres de Chambre provinciaux et fédéraux ont le pouvoir de rectifier cette méthode ancienne.Si l’union fait la force, pourquoi pas chaque individu concerné n’écrirait-il pas à son député pour lui en faire la demande.Une minuté de notre temps pourrait sauver des heures d’attente, de retardement et qui sait?Plusieurs VIES.Paulette TESSIER.l’implanter davantage dans les moeurs des Québécois en maintenant “le climat de confiance auprès de la population, la simplicité de participation et le plaisir du spectateur”.Loto-Perfecta a permis la mise sur pieds d’un comité de promotion de la race chevaline et distribue des subventions en conséquence: $125,000 destiné à augmenter les bourses aux pouliches de 2 ans de propriété québécoise; $120,000 attribué en bourses à toutes les classes de chevaux élevés au Québec; aide financière aux propriétaires québécois de chevaux “Weanling” au rythme de $30 par mois et remboursement des frais de transport vers une ferme d’élevage située dans un climat moins rigoureux.C’EST FORT Quand les assistés sociaux ne peuvent pas se faire payer des meubles nécessaires, il est curieux de constater qu’avec l’argent des Québécois versé dans Loto-Perfecta, on subventionne les propriétaires de chevaux pour élever leurs chevaux québécois dans le Sud pendant l’hiver.Que voulez-vous, ils veulent préserver la race chevaline, la pauvre.Quand à la race humaine qui croupit dans certains de nos taudis locaux, où en est son comité de promotion?Loto-Québec, ça paraît inoffensif: un $0 cents par semaine, un $2 à tous les vendredis du mois.Et puis, les gens sont libres d’en acheter s’ils le veulent.Mais quelle liberté! On n’a qu’à parcourir le rapport annuel de Loto-Québec, et on se rend compte que si les ventes augmentent, c’est que les dirigeants prennent les moyens pour prendre le monde à son illusion de trouver le bonheur dans l’argent vite acquis et sans effort.Les 2 millions de billets de Mini-Loto vendus chaque semaine en mars 1972 ont été achetés par des travailleurs, pas par des professionnels ou des bourgeois.C’est une autre forme de taxe prélevée encore sur le dos des travailleurs, mais cette fois avec le consentement béat de ces mêmes travailleurs.Que voulez-vous, quand les grandes compagnies trouvent les moyens des’exempter de l’impôt, il faut bien que le gouvernement taxe les petits.La réussite véritable de Loto-Québec, c’est de collecter une taxe de 37 millions avec le consentement des petites gens.Fernand Noel, ptre C.P.518 Victoriaville Tél: 752-5361 Le Concours du Mérite Agricole des jeunes est ouvert Le ministère de L’Agriculture du Québec annonce la tenue d’un autre concours du mérite agricole.Le concours s’adresse à trois classes de jeunes agriculteurs: 1) Les jeunes en train de s’établir; 2) Les jeunes qui prévoient s’établir dans una venir plus ou moins rapproché; 3) Les groupes de “jeunes ruraux”.La participation au concours peut s’avérer très profitable à tous points de vue pour toutes les classes de jeunes agriculteurs.En effet, le travail qu’on leur demandera permettra de développer leur connaissance pratique du fonctionnement d’un établissement agricole.De plus, les gagnants du concours, tant au niveau régional qu’au niveau de tout le Québec, pourront se mériter des prix très intéressants.Comment s’inscrire?C’est très simple: Adressez-vous au bureau local du ministère de l’Agriculture le plus près de chez-vous.Dans l’Outaouais il y a des bureaux locaux à: Hull, Maniwaki,Mont-Laurier, La belle, Buckingham, et Shawville.Les agronomes de ces bureaux se feront également un plaisir de vous aider durant tout le concours.Faites-vite, vous avez jusqu'au 30 novembre pour vous inscrire. 34 v"> Ji K ! 1 1 Nouvelles de la Legion par Margot Madore M.Emie Davis responsable a accompli un travail formidable pour organiser la parade annuelle de l’armistice à Masson.Dimanche dernier, le 11 novembre, près de 75 de nos membres ont participé à une messe commémorative célébrée en l'église Notre-Dame des Neiges de l’endroit.M.le curé Albert Tittley a accueilli les membres de la LégionCanadienne local 54 ont en formation militaire quitté la rue CPR pour se rendre à l’église paroissiale.Au cours de l’après-midi, les membres rassemblés à notre salle de la rue Joseph, nous nous sommes rendus au monument de la rue Maclaren en formation militaire, où un hommage fut rendu par les divers corps dignitaires de la région.Tous, nous portons un respect pour ceux morts aux champs d’honneur pour notre liberté.Des remerciements sont adressés aux industries , marchands ainsi que les membres du conseil pour l'aide apportée à la campagne de nos camarades américains.La bibliothèque Bonnes nouvelles: M.et Mme Mike Laframboise célébraient leur 17e anniversaire de mariage le 27 oct., dernier.Sincères sympathies à la famille de Mme Gertrude McClements décédée le 25 octobre dernier à l’âge de 92 ans.M.Edouard Krawczyk avait la douleur d’apprendre le décès de sa mère, en Pologne.PAS DANS L’EDIFICE FEDERALE N.D.L.R.Nous sommes heureux d’accueillir Mme Margot Madore qui nous fera parvenir des nouvelles de la Légion local 54 de Buckingham hebdomadairement.Le conseil de ville de Buckingham a été avisé du fait que la bibliothèque publique ne pourra pas être abritée dans les locaux du nouvel édifice fédéral angle Maclaren et Principale.Cette lettre du ministère des postes fait suite à une requête de la ville de Buckingham.La lettre permettrait des étalages et un choix plus complet au lieu des armoires qu’elle doit utiliser en ce moment.Masson explique que l’édifice fé ' esi déif AU CONSEIL.attendant la perception des taxes 1974.Le Conseil municipal de Masson a adopté une résolution à l'effet qu’aucun permis de construction ou de rénovation ne sera accepté si les noms des sous-traitants et contracteurs ne sont mentionnés lors de la demande.Les membres du conseil ont pris cette décision après avoir constaté que plusieurs demandeurs avaient omis de mentionner les noms des sous-contrac-teurs.Ils prétendent que la ville perd une somme d’argent énorme.Les sous-con tracteurs sans permis viennent quérir des sommes considérables aux dépends de contracteurs locaux.Aussi, dorénavant, l’on devra inscrire les noms des sous-contracteurs et contracteurs, sinon l’on risque de se voir refuser son permis.De plus, les membres de la Sûreté municipale de Masson seront appelés à exercer une surveillance étroite dans les chantiers de construction ou de rénovation.Quatre demandes d’un permis de construction ou de rénovations reçus et un a été refusé pour cette raison.Le conseil a reçu une lettre de la Communauté Régionale de l’Outaouais l'informant que le budget prévu pour 1974 était de $2,728,000 comparativement à $1,617,000 l’an dernier.De plus la CRO a informé le conseil que le gouvernement provincial ne subventionnait plus les services INFORMATIQUE ET PLANIFICATION.Aussi, l’on prévoit que les présent taux de taxe de $0.09 de cent dollard d’évaluation passerait à $0.21 du cent dollars.Ainsi, si les contribuables de Masson paient $1.25 du cent dollars d’évaluation au municipal, en plus de $0.09 du cent d’évaluation pour la CRO, ils devaient débourser $1.34.dcral esi déjà trop petit pour les besoins de la ville et que la bibliothèque devra se trouver un autre local.On sait que la bibliothèque est située au sous-sol de l’hôtel de ville et que les responsables se cherchent un local qui selon Joanisse, il faudrait l’avis de quatre experts afin d’établir l’état de ces maisons.Naturellement, l’affaire a été retournée au chef du service des incendies ‘‘pour éiude”.On sait que les bâtisses en question appartiennent à une succession, le propriétaire étant décédé depuis plusieurs années._ Il serait cependant intéressant de savoir quelle rationnalisation a permis aux autorités municipales de penser que la bibliothèque pourrait trouver un chez-soi dans un édifice fédérale considérant tous les services fédéraux qui existent à Buckingham.LES“SHACKS” PAS DEMOLIS.NE SERONT Dans une lettre que l'a-viseur légal, Me.Pierre Joanisse, adressait à la ville, les conseillers ont appris qu’il ne serait pas si facile de détruire les deux maisons que le service des incendies a récemment condamnées.Selon Joanisse, il faudra établir que les maisons en question sont dans un état tel qu’il serait impossible de les réparer et de les mettre dans un état respectable.Toujours MASSON Le conseil a accepté la soumission de $500 du mille pour l’entretient des chemins d’hiver par la firme de Les Entreprises Papineau de Buckingham-Mas-son.Le gouvernement du Québec accorde une subvention annuelle de $350 du mille pour l’entretien.11 y a 4.5 milles à entretenir pendant la saison hivernale.Le conseil a autorisé le maire Lucien Bouchard et deux conseillers à assister à une prochaine assemblée de l’Association Touristique Régionale de la Vallée de la Lièvre qui aura lieu prochainement.Le conseil veut ainsi prendre connaissance du programme de ce groupement avant d’accepter de former un groupement local.Pour 1974, si le taux de taxe municipal demeure $1.25, le contribuable devra s’attendre à payer un taux de taxe de $0.21 en plus pour la CRO.Selon le maire Lucien Bouchard, la ville de Masson a déboursé $8,600., aussi nous, nous attendons à payer plus que le double.Dans une autre ordre d’idée, la CRO a fait parvenir une copie du rapport de la firme Beaudry-Dupuis-Morin sur l’étude d’une usine de filtration.Une facture de $30.accompagnait l’étude.Profits accrus de Maclaren Au cours de la même assemblée, les membres ont discuté de la possibilité d’achat d’un déshumidifica-teur pour Caréna municipale.On a constaté un problème sérieux causé par l’absence d’un tel système à l’édifice municipal.La Commission des Affaires Municipales du Québec, a accordé la permission à la ville de Masson de faire un emprunt temporaire au montant de $60,000 à La Banque Provinciale, en La firme G.E.Hall a fait parvenir une offre de surveillance de la machinerie du système de réfrigération à l’aréna municipale.Le Ministère de la Main-d’Oeu-vre a révélé qu’une décision sera prise dans un venir rapproché concernant le projet d’initiative locale présenté par le conseil municipal de Masson.On sait qu’un total de sept projets réunis en un seul et évalu-é à $50,000 a été présenté.L’assemblée régulière a débutée avec plus de 30 minutes de retard, le conseil s’étant réuni en salle de caucus avec M.André Bend well de la firme A et B Planification de Hull.La MacLaren Power and Paper Company de Masson a dévoilé des profits de $2.78 par action pour la période de neuf mois se terminant le 30 septembre ’73.Comparativement à la période correspondante en 1972, les profits étaient de $1.20 par action.C’est ce que M.J.S.Hermon, président et administrateur en chef a dévoilé lors de son message aux actionnaires.Les profits dans le troisième trimestre ont été de $1.35 par action comparativement à 50 cents pour la même période de 1972.ÎT Tous les divisions d’exploitation ont participé à ces améliorations qui sont encourageantes après beaucoup d’années de profits et de revenus insuffisants sur les capitaux investis.De plus, M.Hermon a rappelé aux actionnaires que la compagnie a signée une convention collective de travail de deux ans avec les employés de l’usine de papier journal qui sera en vigueur jusqu’en avril 1975.» c Page 4 / Le Bulletin / Mercredi, 14 novembre 1973 Trois dans un imaginez une voiture à quatre places si compacte que trois d’entre elles pourraient être garées dans l’espace normalement réservé pour une voiture.••• Un tel stationnement serait interdit mais possible avec une voiture avant-garde telle que la Minissima.D’une longueur de 90 pouces par 59 pouces de large, la IMPORTANT Nouveaux locaux temporaires entre de la Main-d’Oeuvre du Canada au 150 rue Madoren E Buckingham Le nouveau local est ouvert au publique depuis le mardi la 13 novembre 1973 LE BUREAU SITUE AU 101 RUE MACLAREN E., SERA FERME LE VENDREDI P.M.LE 9 NOVEMBRE 1973 Fleurs pour toutes occasions Minissima a soulevé beaucoup d'enthousiasme au récent salon de l’Auto de Londres.Un homme d’affaires américain a essayé en vain de commander 5000 de ces petites autos et a même offert jusqu'à douze millions de dollars.La Minissima s’inspire de l’Austin Mini déjà ultra-compacte de British Leyland, précurseur du concept de la voiture “de ville” il y a quatorze ans.I La Mini dont le pnx est le plus bas sur le marché canadien est la voiture la plus économique.Elle fait presque 40 milles au gallon.La Minissima pourrait être encore plus économique, fut-elle mise en production.Mais pour le moment, la voiture manufacturée en coopération avec British Leyland par Bill Towns, un de leurs anciens dessinateurs, est encore au stage embryonnaire.M.Towns construisit sa Minissima (le prototype fâit 60 milles à l'heure) - tout simplement pour procurer à son épouse et sa famille une voiture qui t ' • y,4': ¦¦•*•£ Bill Towns et sa création la "Minissima”.servirait à faire les courses.La voiture, une fois terminée, était si formidable que British Leyland Motors s’empressa de se procurer les plans.“Nous avons acquis les droits en bloc sur les plans", précise le directeur de British Leyland, Lord Stokes, et même si nous n’avons pas encore de plans précis en ce qui a trait à la production massive de la Minissima, nous croyons que le concept est bon et mérite que l’on poursuive des recherches plus poussées et que l’on effectue un sondage de l’opinion publique.Bill Towns com men- ça à travailler sur le projet de la Minissima il y a déjà plus d’un an.Il étudia d’abord la possibilité d’une voiture électrique.mais abandonna l’idée.Après avoir choisi l’engrenage et la suspension de la Mini, il fabriqua une carosserie compacte pour accommoder quatre passagers, leurs colis et victuailles.La seule porte du véhicule est à l’arrière.L’arrangement des sièges ressemble à celui d’un canot automobile.Le conducteur et le passager de devant atteignent leur siège par l’allée centrale.Les deux passagers arrière s’assoient l’un vis-à-vis l’autre de chaque coté de l’allée.L’unique porte peut sembler un handicap -mais la voiture est si courte qu’elle peut ê-tre garée de façon à ce que l’arrière touche la chaîne du trottoir, afin de permettre aux passagers de descendre en toute sûreté.La Minissima stationnée de cette façon occupe encore moins d’espace en largeur que le sedan nord-américain garée de la façon conventionnelle.La Minissima n’a que 90 pouces de long tandis que la sedan nord-américaine a environ 122 pouces de large.1 tasse de fromage Edam importé de Hollande, émietté 1 oeuf cuit dur et tranché 2 c.à table de cornichons sucrés 1 c.à thé d’oignon râpé 1 c.à thé de sauce Worcestershire 2 c.à table de mayonnaise pincée de sel tranches de pain Pré chauffez le four à 450°.Mélangez les ingrédients à l’exception du pain.Répandez le tout sur les tranches de pain et disposez sur une tôle à cuisson que vous placerez au four de 10 à 12 minutes.Servez très chauds avec une variété de relish.CETTE SEMAINE) d’Ottawa L’addition d’oeufs au fromage Importé de Hollande fournit toutes les protéines voulues.Ces sandwiches au fromage à la hollandaise sont délicieux et vous avez déjà au réfrigérateur tous les Ingrédients.Petit Dejeuner Cop a la LES Anglophones sont friands de ce qu’ils appellent un y “Brunch”, qui est une combinaison du petit déjeuner et du dîner, particulièrement le dimanche.Voici un mets excellent pour un tel repas, utilisant des ingrédients que vous avez toujours au réfrigérateur.Le fromage importé de Hollande additionné d’oeufs fournit des protéines voulues pour la journée.Vous pouvez aussi servir ce mets comme collation de fin de soirée.MOYEN-ORIENT Fort d'un appui unanime des députés des Communes, le Ministre des Affaires extérieures.Mitchell Sharp, a déclaré que le Canada apportera un support logistique aux troupes de I ONU dépêchées au Moyen-Orient, pour garantir le maintien de la paix dans cette région.Ainsi, le Canada enverra un contingent de 1.000 à 1,500 hommes et leur role sera de nature exclusivement "défensive".L'Autriche, la Finlande et la Suède sont les autres pays qui participeront aux forces de paix au Moyen-Orient VOIE MARITIME M.Paul Normandeau.êgé de 60 ans, sous-ministre adjoint à l'Expansion économique régionale a été promu, cette semaine, au poste de président de la Voie maritime du Saint Laurent par le Ministre du Transport.Jean Marchand.VENTE DE BLE La Ministre de I"Agriculture, Eugene Whelan, a annoncé la vente de 22 millions de boisseaux de blé au Brésil, pour la somme de quelque $125 millions.Ce blé sera expédié au Brésil entre février et septembre prochain, en transitant par les ports de l'Atlantique et du Saint-Laurent.ENERGIE Le Ministre de l'Energie, Donald Macdonald fera bientôt connaître au public son projet de "révision des prix" concernant le pétrole et l’huile dans l'kst du Canada.MISSION CANADIENNE Le Ministre de l'Industrie et du Commerce.Alaslair Gillespie, a annoncé que son voyage effectué en URSS ft en Yougoslavie, en compagnie d’hommes d’affaires canadiens, représente un pas réel cl important dans le processus d'élargissement du champ des échanges économiques et commerciaux entre le Canada et cet deux pays -c*.ialislfx LOI ELECTORALE Le président du Conseil privé M Allan MavF.schen, a informé aujourd’hui les membres du Comité des élections de la Chambre des Communes que le gouvernement est disposé è examiner les amendements qui pourraient élre apportés è ton projet de loi sur les limites des dépenses électorales.Selon la version actuelle lu projet de loi, les partis politiques ne pourront dépenser que 30 cents par électeur.Les candidats pourront dépenser $1.00.per électeur jusqu'à concurrence de 15.000 électeurs et une somme de 50 cents par électeur pour les 10.000 électeurs supplémentaires.A i TIRAGE DU 2 NOVEMBRE,1373 3,498 GAGNANTS 1,160,618 BILLETS VENDUS 1 *745,350.EN PRIX S LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 4 8 6 6 6 5 4 gagne$125,000.Le deuxième numéro complet 4 7 4 0 2 0 2 gagne $50,000.Le troisième numéro complet 4 9 4 5 3 6 0 gagne $25,000.A BILLETS SE 0 terminant PAR 6 6 6 5 4 GAGNENT *5,000.lit billets se IU terminant par 4 0 2 0 2 gagnent *500.11 billets se 1 1 terminant par 4 5 3 6 0 gagnent *500.«nibillets SE 1 U / TERMINANT PAR 6 6 5 4 GAGNENT M ,000.QC billets se 00 terminant par 0 2 0 2 gagnent *100.104 billets se 1 U*t terminant par 5 3 ï 0 gagnent $100.1AC4 BILLETS SE IU3Z TERMINANT PAR 6 5 4 GAGNENT *250.1 nCQ Billets se 1 UOw terminant par 2 0 2 gagnent *50.iniflOiNets se 1 U*fO terminant par 3 î 0 gagnent *50.Deux femmes pirates, une légende aux Bahamas I Paroisse St-Luci NASSAU, Bahamas — Au cours des années 1970, le mouvement de libération de la femme a souvent fait les manchettes des journaux dans le monde entier.Il est vrai qu’au 18e siècle, ce terme n’existait pas — mais à côté des aventures de deux femmes pirates de cette époque, les exploits des adeptes les plus actives du mouvement de libération de la femme paraissent bien pâles.Nulle part ailleurs aux Antilles, il n’y a autant de traces Je la piraterie qui terrorisait les vaisseaux marchands au début iu 18* siècle que parmi les 700 îles et cayes qui constituent les Bahamas.Bien que les pirates aient infesté toutes les Antilles, ils avaient choisi Nassau, la capitale des Bahamas, dans l’île de New Providence pour établir leur quartier général.Mais parmi tous les pirates tristement célèbres qui hantèrent la scène des Bahamas au début du 18* siècle, aucun n'a laissé une légende aussi curieuse, aussi incroyable que les deux femmes pirates Mary Read et Anne Bonny.Leurs repaires, de même que ceux des autres pirates, sont dispersés dans toutes les îles des Bahamas et les visiteurs peuvent les explorer et les photographier.Et leurs exploits de fins bret-teurs sont évoqués chaque soir au cours du spectacle Son et Lumière qui a pour cadre l'ancien Fort Charlotte à Nassau.L’association que formèrent Mary Read et Anne Bonny naquit de leur rencontre sur le même bateau, combattant toutes les" deux aussi férocement que des hommes.Jugee, puis condamnée avec bien d'autres pour actes de piraterie, Mary Read fut envoyée en prison où elle mourut peu après son procès des suites d'une violente fièvre.Anne Bonny, née en Irlande, entra dans la piraterie par suite de son mariage avec un jeune marin qui l’emmena aux Bahamas avec la ferme intention de s’y installer.Dans l’île de New Providence, elle tomba amoureuse de Rackam, le pirate, le suivit et partagea sa "profession ”.Le jour de son exécution, Rackam fut autorisé à voir sa bien-aimée.Mais en guise de réconfort, elle lui dit sans la moindre trace de pitié qu elle éprouvait bien de la peine de le voir là, mais que s’il s’était “battu comme un homme, on ne le pendrait pas comme un chien".Anne Bonny purgea sa peine de prison, puis on n’entendit plus parler d’elle.COMMISSION D’ASSURANCE-C HOMAGE Avis important BIEN VOULOIR NOTER NOTRE NOUVELLE ADRESSE 606 PRINCIPALE BUCKI INGHAM, QUE.; ; : -5154 Heures de bureau: 8.15 a.m.à 4.30 p.m.du lundi au vendredi C.Rochefort, directeur A Nassau, capitale des Bahamas, les visiteurs suivent les tunnels et les donjons du Fort Charlotte.L’incroyable odyssée des femmes pirates Mary Read et Anne Bonny est évoquée chaque nuit au cours d’un spectacle Son et Lumière.Parmi les autres attractions du Fort Charlotte, il ne faut pas manquer ce tableau de cire représentant un pirate que l’on torture pour qu’il confesse ses crimes alors qu'un de ses compagnons attend son tour.|St-Grégoire de Nazianze1 DIMANCHE, 18 nov.: 8.30 Michel Boileau - M.Mme Adonai Boileau 10.00 M.Edgar Biais - Ses trois filles: Gisèle, Denise - et Bibiane 11.00 M.et Mme Oscar Prud’homme - Leurs filles: Mmes Gilles Bertrand et Ferdinand Scantland 12.00 Parents défunts - M.Mme Jean-Guy Bourassa.LUNDI, 19 nov.: 4.00 Mme Jimmy Kelly et parents défunts - Sa soeur, Mme Diana Couture.MARDI, 20 nov.: 4.00 M.Charles Laviolette - M.et Mme Paul Tou-chet.MERCREDI, 21 nov.: 4.00 M.Lionel Beauchamp (3e ann.) - Son épouse.JEUDI, 22 nov.: PAS DE MESSE.VENDREDI, 23 nov.: 4.00 M.Dr.Georges Dumont - M.et Mme Lévis Lorrain 7.00 Mr.Mrs.William Gleason and deceased members - The Gleason Family.SAMEDI, 24 nov.: 8.00 M.Peter Motta - Dr.et Mme Lemieux 7.00 MESSE DOMINICALE: M.Honoré Gendron - Son épouse.DIMANCHE, 25 nov.: 8.30 Parents défunts - M.et Mme Josephat Hame- lin 10.00 En l’honneur de Marie - Une paroissienne 11.00 M.Réal Mercier - M.et Mme Michel Lauzon 12.00 M.Elzéar Lajoie - M.et Mme Henri Robillard.PUBLICATION: Michel Turpin - Sylvie Lafleur JEUDI, 15 nov.: 7.00 p.m.Parents défunts de M.et Mme Roméo Chartrand* VENDREDI, 16 nov.: .7.00 p.m.Parents défunts de M.et Mme Lucien Ca-dieux./ SAMEDI, 17 nov.: (MESSE DOMINICALE (7.00 p.m.: M.et Mme Philias Labelle, la succession.DIMANCHE, 18 nov.: 8.30 Basse messe pour parents défunts de M.et Mme Léo Bertrand 10.00 Parents défunts de M.et Mme Jules Jo-annette 11.30 Mme Rita Charbonneau, par M.et Mme Auguste Raby.LUNDI, 19 nov.: 7.00 p.m.Dame Arthur Gauthier, par M.et Mme Henri Gauthier.MARDI, 20 nov.: 7.00 p.m.Parents défunts de Mlle Odette Mineault MERCREDI, 21 nov.: 7.00 p.m.Dame Arthur Cardinal, par M.et Mme François Phillion.JEUDI, 22 nov.7.00 p.m.Aux intentions de M.et Mme Bernard Brousseau.PARTIS A LA RENCONTRE DU SEIGNEUR - Dame Arthur Cardinal (88 ans), mère de Yvonne et Roméo Cardinal.- Mme Roméo Séguin (73) ans, mère de Dame Raymond Tremblay.- Oscar Daniel (73 ans), père de Dame Raymond Chauret.DIMANCHE PROCHAIN, 18 nov.: à la messe de lOh.on célèbre avec nos enfants de 3e année leur belle messe qui clôturait une étape de catéchèse.Entourons tous nos enfants et venons célébrer le Seigneur avec eux.NOUVEAUX BAPTISES - Jean, André, enfant du Dr.et Mme Jean Baribeau.Parrain: Serge Baribeau; marraine: Caroll Kearns.- Marie, France, Isabelle, enfant de M.et Mme Léo-Paul Bibeau.Parrain: Gilbert Garneau; marraine: Huguette Richard.- Marie, Renée, Sandra, enfant de M.et Mme Michel Beauseigle.Parrain: Gilles Beauseigle.marraine.Micheline Robillard.- Marie, Reine, Karine, enfant de M.et Mme Yves Renaud.Parrain: Yves Gunville; marraine: Reine-Aimée Lamoureux.- Joseph, Ovila, Eric, enfant de M.et Mme Gérard Whissell.Parrain: Ovila Larocque; marraine: Geneviève Moncion.ST ft a 3 s n 3 c "9 5 Bulletin / Mei 46 Page 6 / Le Bulletin / Mercredi, 14 novembre 1973 BIERE FROIDE et PORTER 986-6286 Marché Jean Renaud Inc.Route 8, Masson OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HR E S FERME LE LUNDI PRIX EN VIGUEUR JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 15-16-17 NOVEMBRE 1973 POUR CONGELATEUR LONGE DE LARD sans couenne prête à trancher .994 lb Pesanteur 10 à 14 lbs.FESSE DE LARD sans jarret, couenne demie enlevée.1.09 lb Pesanteur 12 à 18 lbs.CUISSES DE POULET congelées - boite 10 lbs.6.90 POITRINES DE POULET congelées - boite de 10 lbs.7.90 STEAK RONDE BOEUF désossé.1.59 lb CHOP DE BOEUF (côtelette).1.49 lb T-BONE.169 lb ROTI BOEUF croupe désossé .1,59 lb ROTI BOEUF pointe désossé .1.59 lb CHOPS DE LARD (côtelette) .Ll 9 lb ROTI LARD FILET (désossé) sur demande.1.09 lb JAMBON CUIT Wilsil (de Maple Leaf) .1.89 lb JAMBON PRESSE (La Belle Fermiere).9941b EGG ROLLS FRAIS (sauce gratuite).6/794 FRUITS - LEGUMES Choux .Carottes 3 lbs .Raisins rouges.Pamplemousses 48 s.PATATES 10 lbs.654 TARTES A LA VIANDE BROOK PARK POULET, DINDE, BOEUF 8 ozs.4/1.00 PATATES FRITES CONGELEES 3 1/2 lbs.894 Tampons à récurer SOS -10 s.294 Détergent Vaisselle Joy 24 oz.2/894 Savon toilette Zest format de bain.3/794 Spic & Span format géant (soupoudreuse gratuit).994 Papiers mouchoirs Modem 200 - 2 épaisseurs.2/734 Tomates Aylmer 28 oz.394 Pois verts Aylmer 19 oz.4/994.Pois et carottes Stokely 14 oz.4/894 Sauce spare ribs medium Chon King 12 oz.494 Sauce aux prunes (pour egg rolls) 12 oz.494 Soupe poulet et nouilles St.Hubert (Boite 2 enveloppes).4 btes 994 Spagetti ou macaroni Catelli 16 oz.3/1.00 Ananas tranchées Aylmer 19 oz.394 Mélange à gateaux Duncan Hies 19 oz.assortis.444 Papier toilette White Swan pqt.4 rouleaux.634 Sacs poubelle Mizard pqt.de 20 sacs (extra-fort) Rég.$1.49 spec.1.29 GATEAUX BANANE MORRISSON LAMOTHE 16 oz.(Reg.994) spéc.794 COKE format familial 26 ozs.6/994 JUS TOMATE Aylmer 19 oz.194 THE SALADA Orange Peko 120 s.149 Hors série vendredi 23, 20 h 30 La belle Ludivine devient l’épouse de Frédéric A l'émission Hors série, qui sera télévisée le vendredi 23 novembre à 20 h 30, à Radio-Canada, on entreprendra la deuxième tranche de vie des Gens de Mogador, avec le septième épisode de ce feuilleton réalisé par Robert Mazoyer d'après le célèbre roman d'Elisabeth Barbier.Julia Vernet, épuisée par une longue vie de luttes, s'est retirée dans sa chambre quelle ne quitte plus guère.Les années lui ont enlevé tour à tour Cyprien, Rodolphe, Amélia, et Henri a quitté la maison pour ne plus jamais revenir.A Mogador, il reste maintenant Frédéric, Hubert et Adrienne qui dirigent ensemble le domaine Adrienne est demeurée une jeune fille trop sage, trop bonne et dépourvue de tout charme.Le prétendant ne s'est jamais montré.Hubert est tout jeune encore.C'est le rêveur, le poète et il ne ressemble en rien à son frère Frédéric qui a la fougue et le caractère violent de son père.Au cours de ce septième épisode, nous ferons la connaissance de Ludivine qu'épousera Frédéric.Jeune et belle.Ludivine n'a connu à ce jour que la solitude austère du couvent.Ayant un besoin violent d'amour et d’indépendance, elle se montrera peu à peu possessive à l'extrême.Tournesol vendredi 23, 21 h 30 Un «Tournesol téméraire» à Toronto C'est en Ontario que l'équipe de Tournesol a filmé l'émission que les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada verront le vendredi 23 novembre à 21 h 30.Nicolas Doclin a choisi pour cadre de ce Tournesol baptisé «téméraire» le lac Ontario, orgueil de la province voisine; la Place Ontario, un des plus merveilleux sites de Toronto, la belle capitale qui enchante tant de touristes, ainsi que les canaux qui sillonnent la place.Sept dépliants pour les motoneigistes La Direction des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de publier sept (7) dépliants à l’intention des motoneigistes du Québec qui fréquenteront au cours de l’hiver les parcs de Papineau-La-belle, du Mont-Tremblant, Paul-Sauvé, (Oka), de Joliette, de Masti-gouche, du Saint-Mauri-ce et de Portneuf.Les sept (7) dépliants en question contiennent en plus des tracés des sentiers de motoneige, la réglementation appropriée et divers conseils pour la sécurité et le confort des usagers.Par ailleurs, les motoneigistes pourront se familiariser avec le nouveau code d’éthique édicté par le ihinistère des Transports dans le but de préserver l’environnement.Les dépliants qui sont avant tout d’ordre pratique peuvent être obtenus au centre d’accueil du parc choisi par les adeptes de la motoneige.En 1972, on dénombrait qu Québec plus de 200,0 00 motos-neige, ce qui démontre un grand intérêt pour ce passe-temps.Pour animer cette émission «ontarienne et témérairé», Nicolas Doclin a invité Jean Philippe et Nicole Morin.Les deux artistes ne se contentent pas de présenter leurs camarades: Anna Liber et François-Régis Klanfer, mais ils chantent également seul ou en duo.Au programme: II fait beau, il fait bon et America, America, interprétés par Jean Philippe: Soleil dans les yeux, par Nicole Morin et Jean Philippe en duo: Adieu et Coeur de cigale, par Anna Liber, les chansons Et je cours et Cecilia, par François-Régis Klanfer.SENTIERS DEg motoneig segnei» sent» MOtONEK5E garotte MOTO» LE NOUVEAU IX AR Chargeur sur pneus 910 uMène petit.,, c'est toujours un CAT"! Ce robuste chargeur vous rapportera davantage, aussi bien comme machine à tout faire que comme serviteur inlassable, toujours d’attaque, pour les durs travaux quotidiens.Le 910 a les mêmes caractéristiques que ses grands frères.Avec la même qualité CAT et, a son appui, le même réseau mondial des concessionnaires Caterpillar.Faites le compte : caractéristiques des gros chargeurs, fiabilité et service après-vente Caterpillar.Vous cherchez une machine de valeur, regardez donc le 910 Cat de très près.l J, % Caractéristiques: • MOTEUR DIESEL CAT de 65 HP au volant.• SERVO-TRANSMISSION POWER SHIFT.commandée par sélecteur unique, à trois vitesses AV et une vitesse AR.• FREINS À DISQUE PERMETTANT d’arrêter la machine en toute circonstance.Facilité d’entretien.• ARTICULATIONS ÉTANCHES dans le mécanisme de godet permettant d’allonger les intervalles de graissage et de réduire l’entretien.• LEVIER UNIQUE, d'un maniement très simple, pour toutes les commandes du godet.Fixez vous-même la date — nous vous donnerons une démonstration! Pour plus d'information, télégraphiez ou téléphonez un représentant de Hewitt aujourd’hui! Moteur Caterpillar: Puissance au volant à 2400 tr/mn 65 HP RÉGION DE HULL Bureau: (819) 770-1601 ROBERT PICARD IT frewitt SERVICE HULL • BAIE JAMES ^ SEPT-ILES QUEBEC VAL-D’OR Calfp n', Ca* «*• O soit dos '••ara .-es déposées de Caft'pt“«r^el sur la PluPart des fibres synthétiques.Donc, pour les tapis " ‘ * rt carpelles de salle de bains en nylon, il faut la remplacer par le R/Vr ,e conseiI des Q.: Combien d’argent ministres détermine en-sera ainsi redistribué aux semble quels sont les québécois pendant la projets qui sont priori-présente année fiscale ?taires, c’est-à-dire, ceux R.:Vous savez sans dou- ^ doivenl recevoir le te que l’annee fiscale, Plus d’argent et autres pour le gouvernement ressources disponibles, du Québec débute le premier avril pour se „ _ terminer le 31 mars de Q’: P«“mez-vous trou-l’année suivante.Pen- ver un exemple plus fa-dant cette période, en Clk à comprendre?1973-74, le gouverne- R : Essayons.Je suppo-ment redistribuera ainsi se que le revenu d’une plus de 5 milliards 119 famille est de l’ordre de millions aux québécois.$ 12,000 par année.11 y _._ ,, .a des dépenses qu’on ne principales dépenses du Nourriture" ' transits! gouvernement.assurances, médica- R : C’est une question ments, etc.Ces mon-à laquelle il n’est pas tants additionnés pren-facile de répondre.Di- nent une grande partie sons, pour simplifier les du revenu de la famille, choses, que depuis quel- Supposons qu’il reste ques années, le gouver- $3,000 après que ces dé-nement utilise le système penses essentielles sont P.P.B.pour préparer son comblées.On pourra programme de dépenses, donc, alors, combler P.P.B.?quelques besoins ou * * " * * gents.On peut songer R.: Ces trois lettres si- a u™ c*iakt’ a u"e se~ gnifient : Planification, conde v.°,ture> a , un programmation, budgé- voyage, a un manteau tation.Ce qui revient à de f°arrure,- .jtc' Ma,s-dire qu’il s’agit d’une ll est b,en ev,dent 9u°n méthode visant essen- "e Pourra pas combler tiellement à offrir des tous ces *fso'nf ou de" biens et des services **rs avec la balance du mieux adaptés aux be- bud8et- On devra donc soins et aux intérêts des *,aire “n .c.• e Québécois, tout en con- des Pnoritf’ et „reme.t‘ trôlant mieux le coût 9 res!f, a annee des dépenses de fonc- su,vante- C.est exacte- tionnement.ment ,ce f ' Produ,t avec le budget du gou- Q.: Alors, que fait le vernement.gouvernement en tenant compte de ce système 7 Q.: Une dernière ques- R, Les autorités on, di- v«s les dépenses gou- p^ermumnl ?vernementales en quatre grandes parties, ou en R : La principale source quatre « missions ».Ce est celle fournie par les ,( sont les missions sociale, impôts sur les revenus économique, éducative et sur les biens.Cette et culturelle et enfin, la année, cette source mission gouvernementa- compte pour 40% des le et administrative.revenus ; ensuite, il y a les taxes à la consom- Q.: Et qui détermine Ration, (28%), les les montants nécessaires dro,*s ?} ,PC™IS ^ pour chacune des mis- es d ®tat et.c*1’ $jons» vers (5%) et mention- nons enfin des subven-R.: Commençons par la tions de tous genres probase : chaque service venant du gouvernement gouvernemental a des fédéral, qui comptent objectifs à atteindre ; pour 22% des revenus pour y arriver, il lui faut du Québec.La Société de Chasse et Pêche Papineau Inc.désire annoncer à tous que son banquet annuel aura lieu le 8 décembre 1973 à la Salle de la Légion.Nous invitons toute la population à assister à la remise des trophées décernés à cette occasion.11 y aura orchestre et danse.Les chasseurs et pêcheurs membres de la Société sont priés d’inscrire leur prise.Le Ciné-club de Radio-Canada nous permettra de voir, le dimanche 25 novembre à 23 h 30, une comédie de moeurs réalisée par le Tchèque Ivan Passer qui s’intitule Eclairage intime et qui est jouée par Vera Kresadlova et Jean Ostrcil.C'est en 1965 que ce film a fait son apparition dans les salles de cinéma et c'est la première expérience de mise en scène de Passer.Selon les paroles mêmes de l’auteur, c’est «un film sur les gens ordinaires, leurs problèmes et la vie de tous les jours».Mais cette peinture du quotidien, par la vertu de sa vérité même, atteint à une sorte de poésie qui est peut-être la conquête la plus précieuse du cinéma moderne.L ATELIER MICHEL 986-6536 57 Notre-Dame Masson, Que".ênfanà Je 3 mcà a 20 ont, ne laiMey fuu b’enwdeï aoAe cadeau de Jifceé PASSEZ DES MAINTENANT VOIR NOTRE VASTE CHOIX DE TOUT POUR TOUS CETTE SEMAINE, NOUS VOUS OFFRONS CE SUPERBE AVION WÊÊtm ï:f; 9292 B-S30 8TFATOFORTRESS Over 26 inches long, this model has a wirgspan of more than 30 inches and is an exact 1 '72 scale replica of I he giant Boeing a-rplone used by the Stratèg e Air Command.Kit includes Instructions for painting the silver and white SAC version or the camouflage pattern used by operational bombers Wing flaps «re moveable, landing gear can be assembled extended or retracted Around $10 00 V>*6 8292 B-52D STRATOFORTRESS PLUS DE 26” DE LONG ET LES AILES ONT 30 POUCES D’ENVERGURE.REPLIQUE EXACTE DU BOEING GEANT AU 1/72 VASTE CHOIX DE MODELES D’AVIONS, AUTOS CLASSIQUES, AUTOS DE COURSE ET D’EXPOSITION, TROUPE D’ARMEE, CHARS D’ASSAULT, BATEAUX DE TOUS GENRES.N’OUBLIEZ PAS QUE NOUS POSSEDONS LA LIGNE DE JOUETS "FISHER PRICE’ NOUS AVONS EGALEMENT UN VASTE CHOIX DE Ouvert le jeudi et vendredi soir jusqu’à 9 heures &UMI& éleclutfueA, vendredi soir jusqu'à 9 heures faux de Société de touA yenleb.fouefa de écà, 9!igm de joue/t ‘JŸattel* Aussi : Arts et techniques de la sculpture - Ensemble pour expérience de chimie.Tendwit idéal fiouï l9 achat de cadeaux de Jlcël I S a l 5 >o Page 10 I Le Bulletin / Mercredi, 14 novembre 1973 Les pompiers volontaires de Buckingham se réunissaient le 12 octobre dernier pour marquer la fermeture de la semaine de la prévention.A cette occasion les pompiers ont assisté à une projection de films sur les différentes méthodes de prévention.L'on a également procédé au tirage d’un prix gracieusement offert par Masson Welding.Dans l'esprit du propriétaire, M.Conrad Si Cyr, ce prix avait pour but de récompenser les pompiers qui se dévouent pour promouvoir la prévention chez nous.Sur notre photo, M.Avila Soucy, chef de la brigade des pompiers tient la cruche et c'est le constable Gilles Binette qui procède au tirage.Dans le but d’assurer l’impartialité de la procédure, le constable Wayne Giroux garde les deux autres à l’oeil.Malgré ses bons offices et à la surprise des personnes présentes c’est le chef Soucy lui-même qui a remporté le prix.Ligue de hockey Le Lièvre PALACE DOMINE Les Kings dominent le classement 2 pts.en avant des Vulcans et Flyers en 2e position.Les Combines ferment la marche.LUNDI 12: Kings 8 - Flyers I.M.David et M.Renaud ont dirigé l'offensive avec 2 buts chacun.R.Beaulne, P.Bertrand, M F.D’Aoust et P.Lacelle ont complété.D.Lafrance a compté l’unique but des Flyers.Vulcans 5 - Combines 2.N.Charron a compté 2 buts tandis que D.Rheault, B.Luck et P.Lemire ont complété, pour les Vulcans.B.Aubé et D.Casgrove ont compté pour les Combines.CLASSEMENT NOMS Pj G P N Pts Kings 4 3 1 0 6 Vulcans “ 2 2 0 4 Flyers “ 2 2 0 4 Combines “ 1 3 0 2 Grocerle $!-* OUVERT TOUS LES JOURS DE 7% A.M.à lO'/j P.M.154, 4e Concession (rue Pierre La porte), Buckingham PROCHAINES PARTIES Lundi 19: Combines - Flyers 7.15 / Vulcans - Kings 8.30 / (26): Kings - Combines 7.15 / Flyers - Vulcans 8.30 On en parle.Croyez-le ou non, les membres formant les cadres de la sûreté municipale de Masson auront ou ont déjà eu leur propre syndicat.En effet, les deux membres de la force constabulaire municipale MM.Bertrand Larente et Roger Madore ont vu leur demande en vu de former un syndicat local de la sûreté municipale de Masson acceptée par le conseil.Selon l’agent Bertrand Larente, une réponse est attendue comme affiliation à un syndicat au niveau provincial.Interrogé à savoir qui remplira les postes de président, vice-président, secrétaire, trésorier et autres directeurs.M.Larente et Madore sont restés muets.Le chef Réjean Payette continuera à diriger les constables syndiqués comme auparavant.La population de Masson et de l’extérieur peuvent faire du patinage libre à Caréna municipale de Mas-son le samedi soir.Les enfants de moins de 16 ans paient 15 sous, tandis que ceux de 16 ans et plus paient 25 sous chacun.Masson sera le centre d’activités sportives au cours de la semaine.En effet, le 4e Gala Sportif aura lieu jeudi soir au sous-sol de l’église.Il est entendu que tous les sportifs se donneront la main pour en faire un succès.Les personnalités présentes seront Serge Sa-vard (pince sans rire du Canadien), Ron Perrowne (Terreur des Rough Riders pour dimanche), Charles Boots Day des Expos (un circuit à c.s ), Joe Maléjack (Athlétisme lui connaît ca), Richard Garneau et Gil- / les Tremblay (soirée du hockey) seront les invités par excellence.Plusieurs autres dignitaires seront présents.Des surprises seront prévues pendant la présentation des trophées.Les paroissiens de Masson étaient heureux d’accueillir les membres de la Légion Canadienne, local 54 de Buckingham, lors du service annuel du JOUR DU SOUVENIR, Votre journal et votre humble serviteur aimeraient connaître les noms deshommes et femmes de Masson tombés au champ d’honneur au cours des deux grandes guerres.Nous ne savons si Masson a perdu de ses fils (filles) au cours de ses conflits mondiaux.Plusieurs y ont participé.On ne sait s’il y en a qui ont laissé de leur vie.Appelez 986-2250.En terminant, on constate que certains groupes de jeunes semblent avoir une peur d’entrer dans une église même.La preuve dimanche dernier à Masson.On semble préférer assister à la messe de l’arrière.La sortie vient plus vite pour la fin de la messe faut croire.La population de Masson est des plus surprise d’apprendre le décès de M.Pierre Dion, ancien gérant de la Banque Provinciale.Selon les informations obtenues, ce dernier est décédé des suites d’une maladie.A sa famille, nos condoléances.Mariage le 11 août 1973, entre M.Linus Weatherton.fils de M.et Mme Louis Weatherton et Mlle Suzanne Gran dmaison, fille de M.et Mme Raymond Grandmaison.Les nouveaux mariés ont élu domicile à Buckingham.DISPONIBLE DE Unicef Canada © 1832 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, Québec.vos cartes de voeux Unicef sont l’avenir d’un enfant BROCHURE EN COULEUR 34 MW Un Bulletin sans sports locaux ça ne se fait pas.C’est ainsi que M.Bernard Jacques rédacteur du Bulletin accorde cette page sportive à l’intention des Sports à Buckingham.J’aurai donc à chaque semaine le plaisir de vous rapporter les différents pointages qui se déroulent dans des ligues locales dont on entend peu souvent parler.Ligues locales Au cas où vous ne le sauriez pas, il existe à Buckingham une ligue ou la rudesse et la technique la plus profonde du hockey ne sont pas de mise.En effet, pas nécessaire d’être une “étoile” pour appartenir à la ligue des Bons Copains.Il ne suffit que d’une paire de patins, d’un équipement de hockey et d’un bon vouloir et vous voici faisant partie d’une des quatre formations de la ligue.Tout d’abord un petit historique de cette ligue.11 y a deux ans, on pouvait voir dans les corridors de Caréna de la rue James (ou comme le dirait si bien mon confrère sportif au Palais des Sports de la rue James), un dénommé Fernand qui s’occupait alors de voir à ce que les gens du 1GA soient tous à leur poste, afin d’affronter une équipe d’amis.L’an dernier ces équipes d’amis se chiffraient à trois et c’est alors que l’on décida de former une ligue de quatre é-quipes et comme enjeu: le plaisir de ce sport qu’est le nôtre.Cette année, les quatre mêmes équipes s’affronteront à nouveau et grâce â un exécutif qui fut formé, des trophées seront l’enjeu de cette saison.En effet, les équipes de Beauchampville, Chevaliers de Colomb, du IGA et enfin de Gatineau se feront la lutte pour les honneurs.Le président de la ligue, M.David Hayes, sportif bien connu à Buckingham, nous informe que l’ouverture officielle de la ligue se fera dimanche.18 nov„ prochain à compter de 2h.p.m.et 3h.p.m.alors que les quatre formations se disputeront la victoire.Cette première série de joutes est inusitée à cause de la cédule du hockey Junior.Habituellement, les joutes de ce circuit se disputeront tous les mardis soirs.Pour vous donner un avant-goût de la force des équipes, mardi soir dernier lors de joutes d’exhibition, les Chevaliers ont défait le IGA 6-4 tandis que le Gatineau et les gars de Beauchampville ont fait match nul 6-6.C’est donc dire que les équipes s’équipaient vraiment et que même si les “pros” sont exclus on pourra y voir du jeu intéressant.Fait à noter d’après ce qu’en disent les amis ou les dames derrière les bancs de leurs préférés, parfois le party est aussi intéressant dans les estrades, car enfin, tout le monde est là pour avoir du plaisir et se divertir.Donc, c’est un rendez vous dimanche 18, 2h.p.m.Venez voir et encourager votre équipe favorite.Mes prédictions pour la saison.Beauchampville en première position.N.B.On me nomme souvent Jacques Beau-champ No.2 Association Hockey Mineur Pour ceux qui ne le savaient pas encore et pour les autres qui le savent et qui sont toujours friands de bonnes joutes de hockey, tous les vendredis soir de 6.15 p.m.à 11 p.m., les samedis à 3.45 et 4.45 p.m.et enfin les dimanches soir de 6 à 10 h.p.m., les jeunes des équipes officielles de l’Association du Hockey Mineur évoluent devant vos yeux.Afin de re connaître le bon travail des joueurs et des instructeurs de ces équipes, le Bulletin de Buckingham a bien voulu mettre à la disposition des équipes par l’entremise de votre humble serviteur, une partie de cette page à chaque semaine afin de donner les résultats des joutes.Vendredi soir JOUTES HORS-CONCOURS Cat.Microbe B - Gatineau 3 - B’ham 2.N.Carrière 2 buts des B’ham.Midget B - Pte.-Gati-neau 4 - B’ham I.B.Cullen pour Buckingham.• Cat.A - Moustiques A - Cornwall 2 - Buckingham 1.But: T.Cullen.Peewee A.Buckingham 5 - Cornwall 3.- Buckingham: D.Moore 2 - G.Guindon, M.Racine et T.Cameron 1 but ch.Bantam A.Buckingham 3 - Richmond 2.B’ham: S.Haspect.S.Tremblay et L.Chènier.Midget A.Hull Kiwanis 4 - B’ham 2.Buck.: D.Périard et R.Hart.Ceci est le résultat des joutes hors-concours disputées en fin de semaine.Voici la liste des joutes de ligue.Equipes B - Ligue Papineau.Pee-Wee Ont exécuté un beau retour en 3e période pour faire match nul 6-6 avec le Masson.J.Flynn 2, P.Lemieux 2, M.Louiseize 1 - S.Desjardins I.Les moustiques ont subi un écrasant revers de 16-1 aux mains du Tou raine.D.Pilotte 1.Tandis que chez les Bantam, Buckingham a difficilement vaincu le Masson 4-3.R.Boileau 2.B’ham.T.Butler et J.Guitard 1.Ches les équipes A.Ligue de la Capitale Nati- onale.Les Moustiques ont infligé un revers 4-3 aux Gloucester.D.Gou-det, T.Cullen.B.Has-pect et M.Thibault 1 but chacun.Nos Pee Wee ont remporté une 3e victoire en 4 parties cette saison en blanchissant le Ottawa Sud 5-0.Pour Buckingham, T.Cameron, M.Tourangeau, D.Culler., A.Todd et M.Racine 1 but chacun.Finalement, nos Bantams ont écrasé l’équipe Ottawa Est 6-1, samedi à Vanier.Nous n’avons aucun compteur de cette joute.(A noter: les Bantam n’ont subi aucun revers cette saison).Derrière le rideau sportif L’équipe Pee Wee “A” de Buckingham vient de recevoir son nouvel uniforme jaune et noir comme les Bruins de Boston.Leur commenditaire M.Jacques Bélisle de Bélisle Automobile leur a fait un beau cadeau n’est-ce-pas.L’instructeur Henri Pilotte du Bantam “A” devrait être fier de ses protégés.Ils n’ont subi aucune défaite jusqu’ici cette saison.On pense déjà au championnat et à Port - Huron.Les équipes Midget feraient peut - être mieux de commencer à jouer au hockey plutôt que d’offrir des combats de boxe à leurs spectateurs.Peut-être auraient ils plus de supporteurs à leurs joutes.A vous d’y voir les gars.! Un tournoi de ballon-volant avait lieu en fin de semaine à la Polyvalente, organisé par l’OB-VO (Ass.de Ballon-Volant de l’Outaouais).Chez les filles, 3 équipes y ont participé.Tandis que 5 formations se faisaient la compétition chez les garçons.J’aurai les résultats du tournoi la semaine prochaine.L’instructeur du Buckingham, Ber- S’il existe des équipes officielles dans notre ville, il existe également des formations locales qui elles, ne font pas souvent l’objet des grandes lignes dans nos hebdomadaires.Le Bulletin leur réserve donc un coin spécial pour vous informer de ce qui se déroule tous les samedis et dimanches matin à l’aréna Emile Brise bois.JOUTES DE FIN DE SEMAINE: Réjean Guindon (Golden Eagle ) 3 - Robert Bédard (Jules Haspect) 2.Timmy Murphy 2 - Randy R obi-taille 1 - Michel Proulx 1 - Pierre Bourassa 1.Gilbert Raby (Ass.Hockey Min.) 1 - Maurice Morin (Louisa Malette ) 1.Aucun pointeur.PEE WEE LOCAL 3e joute: Maurice Morin (Louis Malette) 10 - Robert Bédard (Jules Haspect) 2.Aucun Pointeur./ Yves Boisvenu 4, L.Boisvenu 1, Michel Saumier 2, R.Lefebvre 1, D.Bertrand 1, J.Allaire 1.MICROBE LOCAL Chevaliers de Colomb 4 / P.Charbonneau 2, D.St-Jacques 1 et K.Whitehouse 1.A.F.Bouladier 3 / B.Bourassa 2 , N.Smith 1.Gauthier Construction 2 / Pierre Joanisse Jr., R.Fi-lion.Villeneuve Texaco 0.Gauthier Const.3 / R.Filion, Bru.Desjardins et G.Lanthier.A.F.Bouladier 1 / J.Parisien.CATEGORIE BANTAM LOCAL Après les joutes de fin de semaine, le classement se lit comme suit: EQUIPE Pt G P N BP BC Pun PT P.R.A.Charette 2 1 0 1 11 8 16 3 1 D.C.Electric 2 0 0 2 8 8 37 2 2 Don’s 1 0 0 1 3 3 29 1 3 J.N.Landry 1 0 1 0 3 6 19 0 4 COMPTEURS: Pt B A T D.Bourassa R.A.2 3 3 6 M.Bisson D.C.2 4 1 5 Y.Bertrand R.A.2 2 1 3 J.Teske “ 2 2 1 3 C.Chénier D.C.2 0 3 3 P.Cadieux Don’s 1 2 0 2 G.Lanthier D.C.2 2 0 2 L.Carrière “ 2 1 1 2 A Bourassa R.A.2 1 1 2 M.Fillion Don’s 1 0 2 2 Joueur le plus puni: D.C.Electric, Pierre McDonal, 15 min.Les instructeurs sont: R.A.Charette, Marc Desjardins.D.C.Electric, Réjean Guindon.Don’s Sport, Johnny Hotte.J.N.Landry, Mark Lefebvre.Comme on peut le constater, l’action ne fait que débuter dans les différentes catégories.Chez les Puces, les instructeurs R.Daniel et A.Carrière nous informent que les tout-petits sont encore au tage de l’entrainement alors que l’on met l’emphase sur le patinage pour l’instant.Mardi soir prochain à l’émission Sports-Buckingham, vous aurez l’occasion de les voir évoluer pendant une joute au cours d’une des pratiques.nard Dumouchel est à préparer d’autres tournois.Enfin, saviez-vous que Sylvie Touchette et sa “gang” les 5 rats de l’Aréna (Coco, Paul, Garry, Timmy) sont des voleurs de banque professionnels.La preuve?Allez voir dans leur office leur collection sur le mur.Salut, à la semaine prochaine’ Localement vôtre, André Soucy.Le Bulletin / Mercredi, 14 novembre 1973 / Page II Page 12 / Le Bulletin / Mercredi, 14 novembre 1973 AUDIENCE (suite de page 8) présenter au tribunal du domicile du débiteur ou au tribunal de l'endroit où la cause a pris naissance.Le greffier la reçoit, discute avec elle et voit si sa requête est re-cevable.Si oui, la re- quête est rédigée, signée et assermentée par le requérant.Jusqu’à ce jour, les deux parties peuvent convenir d’un arrangement à défaut de quoi chacune fera valoir ses idées et présentera ses témoins devant le juge.Lorsque, pour cause de maladie ou d’éloignement, une des deux parties ne peut être présente le jour de l’audience, elle peut se faire représenter par un parent ou un ami.Jamais par un avocat.Offrir aux Québécois les ressources nécessaires à la protection de leurs droits et leur permettre de recouvrer une petite créance rapidement, fa- cilement ét à peu de frais, tel est le but de la loi d’accès à la justice.Si on en juge par les statistiques de l’année qui vient de s’écouler, le mandat est bien rempli.Par la suite, le greffier informe la personne contre laquelle la requête a été intentée et cette dernière a 10 jours pour répondre au greffe.Si l’intimé ne répond pas, il y a défaut de comparaître et le juge prononcera son jugement en se basant sur les preuves données par la partie présente.S’il répond, il y a rontestation.Le greffier avise alors les deux parties de la date de l’audience.A la fin de l’audience, le juge rend sa décision par écrit où il explique bien clairement ses motifs.Encore une fois : son jugement est final donc sans appel.Une annonce dons "Le Bulletin" ça rapporte bien.THEATRE BUCKINGHAM «UCKINGMAM ut McLaren .tel t izn MONSIEUR CEOUCES LUTOr MOf LUNDI ou JEUDI 7.00 P.M.DIMANCHE CONTINUEL A 1.00 P.M.YEN & SAM.6.15 P.M.NOV 1607 18 19 20-21 22 MARCEL QUEVILLON LE BULLETIN DE BUCKINGHAM.INC S8B.rue Jams» Buckingham.Out.TÉL.! (BIB) 960-5062 • 663 OI3I VFN SAM DIM LUN MAR MFR JEU Grâce à cette nouvelle Toi, la justice devient accessible à tous les citoyens.Au total, 84 centres judiciaires sont répartis à travers le Québec.Situés dans un rayon de 25 milles les uns des autres, ils sont facilement accessibles.986-3393 Jeu-Marié fcrtraaé et associés COMPTABLES AGREES 164 est, Meclaien Buckingham », •••-mi COUR1 ICE E.Fiinier lie.(ANCIENNEMENT BOULAOIER ASSURANCES! 334 PRINCIPALE BUCKINGHAM tiur.:986-DU82 Rés.:98F-2663 B.Laurent Bertrand c.a.COMPTABLE AGREE ses JAMES BUCKINGHAM LES LOUPS ONT CHANGE SA VIE PEUT ÊTRE CHANGERONT ILS LA VOTRE POUR TOUS C ESI HXE.CVTIVANT UNE AVENTURE EN PLEINE NATURE LURE RE VOUS passionner EN COULEURS o Roger Desjardins Représentent La Métropolitains Raymond Brière, c.a.Sur.299, rue St-Geoigw Si-Jér6me.P.O.Téléphone: 436-1231 (codé 514) Domicile: 547.Dévid BucXmghem.P 0.Téléphone.966-6263 (code 619) Nous saurons la vie pareeque nous la respectons.114 rue Churchill, Buckingham, P.O.986-6244 TRAVERSE MASSON •CUMBERLAND Pour faciliter vos déplacements vers Ottawa ou Montréal, la TRAVERSE MASSON-CU-MBERLAND est en opération tous les jours de 6.00 a.m.à 2.00 a.m./ifoel afifi/wcne CETTE SEMAINE Un étui CHANDELLE DE NOEL porte-bouteille.( R E G.: $1.99) SPECIAL: 99c msulé.$4.00 0 i* 986-5943 Un deuxième traversier vient prêter main forte tous les jours aux heures d’affluence.TRAVERSE OTTAWA-MON" TEL.: 116*1411 Marcel Pigeon PEINTm DECORATEUR Tapisserie vlnyle - teitures MASSON, QUE.TEL.:986-8023 33 NOTRE-DAME, MASSON LEO-PAUL GIROUARD STATION DE SERVICE _ Tune-vp, système électrique, réparations de tous genres.Pizzoria Napoleon et Restaurant 495 PRINCIPALE BUCKINGHAM PIZZAS DE TOUS GENRES SMOKED MEAT SOUS-MARINS SHISH KEBAB STYLE ORIENTAL Service rapide et courtois.LIVRAISON GRATUITE 5 P.M.A 2 A.M.__________986-9005 /986-6461 Canal 5 Mercredi, 14 nov.: M.Curé et ses invités (Religion à la Polyvalente (ligne ouverte) Jeudi, 15 nov.: 6.00 Nouvelles 6.10 Marché aux puces 7.15 Assemblée Commission Scolaire Vallée de la Lièvre Lundi, 19 nov.: 6.00 Nouvelles 6.10 A communiquer (événements de fin de semaine) 8.00 Conseil de ville Mardi, 20 nov.: 6.00 Nouvelles 6.10 Résumé Assemblée du conseil 6.30 Sports - Buckingham Joute de la semaine, catégorie PUCES Tenez - vous au courant de toutes les nouvelles locales en écoutant du lundi au jeudi à 6h.p.m., les nouvelles avec Francine Goulet et André Soucy.Les négotiations vont bon train pour amasser des fonds afin de subsister pour une autre année.La Compagnie Vidéotron a décidée d'y mettre du sien en nous accordant un montant d’argent et un peu d’équipement.La prochaine étape est d’amasser le restant des fonds avec l’aide des Associations de la ville, ainsi que par votre aide.On vous laissera savoir de quelle façon on procédera d’ici peu.TREAL VIA TRANS-CANADA IWURBONNRG WTO/7 SPOOL CNR RfGO m >SHO»TAi*C sw 1-000 OEAte* VtNTl H SlWVCt SAcCS » St^Cf P*cts M ACCISSOWIS FARTS S ACCISSOWES MARCEL BOURGEOIS PROPRIETAIRE MM IOOL GREBER BLVD RTE GATINEAU.QUEBEC unt w TEL (II» 770-22» C .— N’oubliez pas le Marché aux Puces jeudi soir 6.10 h.p.m.Sports - Buckingham avec André et Richard vous présente maintenant la joute de la semaine: Mardi soir nous verrons les PUCES à l’oeuvre.Plusieurs vous disent qu’ils ont de la difficulté à capter des films que nous leur présentons.Nos machines n’étant pas les meilleures, nous n’avons pas le matériel pour ajuster l’image, en attendant que peut-être la Compagnie Vidéotron nous aide dans ce cas, tout ce que vous avez à faire si votre image est “croche”, utilisez votre bouton horizontal ou vertical et replacez votre image qui devrait normalement se rétablir.Sinon, appelez le Canal 5 et on vous aidera.Partout sur la me, les gens nous parlent du Canal 5.On commence à réaliser ce que notre poste de T V.communautaire réalise dans notre ville.Il ne faut pas lâcher d’en parler, mais il faut aussi agir, comment est-ce que VOUS, vous pouvez le faire fonctionner ce poste?Parlez nous en! Une émission de langue anglaise prendrait bientôt nos ondes.Nos confrères eux-aussi ont compris que le Canal 5 leur appartenait et que les ondes leur sont également ouvertes.Si vous désirez communiquer avec nous, le numéro de téléphone à composer est 986-8250 et nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi au 150 Maclaren est au sous-sol du presbytaire.Les émissions de lignes ouvertes sont très souvent les plus écoutées mais avez-vous donné vos opinions elles valent autant que celles de votre voisin et ?a peut éclairer toute la population.Faisons-nous donc un devoir de communiquer nos idées.A la prochaine - L’équipe André-Francine-Jean.(jinette Cardinal, B.A.O D.OPTOMETRIST!: YiSUCl Lundi, mardi, jeudi, lh.à I0h.P.M.Lentilles corneennes Mercredi, vendredi.9h.à 5h.p.m.525 Maloney, Gatineau 663-9072 Tel.:(819) 986-3887 986-6353 DORVAL CHARTRAND SERVICE IMMOBILIER —— LA COMPAGNIE DU TRUST UNI TRUST 7/0 blvde st-ioseph UNI HULL, P.Q.|SY 486 Tél.(819) 777-4353 dommiixlon Jit formation ^PtoftnionneCtt DÉ LA MAIN-D'OEUVRÉ OC LA RÉ6I0N OC L'OUTAOUAIS POUR ADULTES SEULEMENT FORMATION PROFESSIONNELLE (TEMPS PAR En collaboration avec la Commission de la Formation Professionnelle de l’Outaouais, le Service de l’Education des Adultes de la Commission Scolaire Régionale Papineau vous offre les cours suivants: ENDROIT: Polyvalente de Buckingham LISTE DES COURS: Mécanique automobile (45 heures) Réfrigération et air climatisé (45 heures) Lecture de plan (60 heures) Electrotechnique (45 heures) Toute personne intéressée à l’un de ces cours devra s’inscrire sans plus tarder au Service de l’Education des Adultes à Buckingham entre 7.00 heures et 10.00 heures p.m.et ce d’ici le -11-73 Xim ® S.Pour informations supplémentaires, communiquez aux numéros suivants: 'our: Soir: 986-8511 986-8541 986-8692 H.Catien SERVICE DE SEPTIC TANK NETTOYAGE - REPARAGE - BATISSAGE ANGERS, QUE.~C iSltelie’i JMichel 57, NOTRE-DAME MASSON.QUÊ.CENTRE D'ARTISANAT TÉL.986-6536 MICHEL PETIT.PROF. •«, couvercle à emboîtement parfait.3 à 7 lb.¦COUVERTURE DE FLANEILETTE Avec rayures de couleur verte et or.Grandeur : 54 * 80, de pre —RECTANGULAR] ROASTER PANS mière qualité 2 GRANDEUR |7p*90| JEU DE HOCKEY hcOUCO" .RésuMer 9.9:1 4 ENSEMBLE A PUNCH m mm mm a a PUNCH $ETS^*eJ Mreo s $6.ooB CASQUES PIOTECTEUt Catque avec mitre, grondevn.P.M.G.DE SUÈDE PAPIER B1NIALIA6E Pour hommes doublure en coton Grondeurs : P.M.G.XG.Cou Couleurs t Gris - Avocat leurs : brun, camel, gris SIX (6) ROULEAUX DE PAPIER D'EMBALLAGE.LARGEUR 20" LONGUEUR TOTALE: 312" AUBAINE BARGAIN H 886