Le bulletin de Buckingham, 16 janvier 1974, mercredi 16 janvier 1974

Bibliothèque Natibnale du Québec, ' 1700 St-Denis, Montréal 129> Qué.5 m3 le bulletin ftllIOTHF Qui i:>c Vol.16 - No.27 BUCKINGHAM Mercredi, 16 janvier 1974 Moustique Buckingham Carnaval P.9-10-11-12 31 ans de A l'occasion d'une réception donnée en la salle des Chevaliers de Colomb, le Docteur P.N.Maclachlan était fêté par les employés de la compagnie ERCO.Cette fête marquait la retraite du docteur Maclaughlan du service actif avec la compagnie après plus de 31 ans de Photo Gleason service service.Le docteur Maclaughlan a reçu une horloge de la compagnie en souvenir de ses années de service tandis que les employés de la compagnie ont réuni leurs fonds pour acheter un moteur hors bord.La réception a eu lieu le vendredi 11 janvier dernier.Masson P.16 Lahaie au concours M.Hull Michel Lahaie, 21 ans, jeune culturiste de Masson, sera un des participants au concours de M.Hull qui se tiendra à Pte.-Gatineau samedi le 26 janvier prochain.Michel qui depuis près de 18 mois s'entraîne avec M.Canada ‘72 Paul Pharand tentera de rééditer l’exploit de son professeur en 1968.11 fait de la culture physique depuis plus de 10 ans, alors qu’il s'entraînait avec des amis pour avoir un bon conditionnement physique avec des moyens rudimentaires.Petits pains pour le hockey La campagne annuelle de vente de pains aux bénéfices de l’équipe Pee-Wee A de Buckingham aura lieu les 23, 24 et 25 janvier.Les profits de cette vente serviront à aider à défrayer les dé- Puis ver» la mi-février, ils | se rendront à Québec pour défendre leur championnat de la classe C et le trophée Fernand Bilodeau remporté l’année dernière.nales.Les 1er, 2 et 3 fév.prochain, nos porte-couleurs se rendront à Fort Huron représenter la ville de Buckingham lors du tournoi International Silver Stick.les rues de notre ville pour vous offrir du pain à $0.50 chacun ou 3 $1.001 La réussite ne dépend que de vous.N’oubliez pas que ces jeunes sont des AMBASSADEURS DE BUCKINGHAM.SOYEZ GENEREUX: Daniel Moore, le capitaine de l’équipe et Michel Tourangeau s’intéressent à la fabrication du nain.C est en effet de la Boulangerie Desjbrdins & Frères que sortira le pain pour la campagne Pee-wee. Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 16 janvier 1974 Editorial* C’est une 1 Canal 5 mauvaise farce La crise de l'énergie qui sévit à travers le monde est en train de bouleverser et d'ébranler différents pays tant sur le point de vue industriel que sur le plan des habitudes de vie des citoyens.Nous réalisons tout à coup jusqu’à quel point notre mode de vie dépend de telle ou telle denrée ou commodité.Bien assis dans leurs maisons chaudes, les Canadiens ont peine à comprendre la portée de cette pénurie.Il n'existe en effet pas de pénurie au Canada.L'est du Canada tout particulièrement a, semble-t-il, produit 5 pour cent de plus de produits pétroliers que l’an dernier et ce montant devrait augmenter avec l’entrée en production de la nouvelle raffinerie de Come By Chance de Terre-Neuve.Il n’y a en définitive pas de crise de l’énergie au Canada, spécialement si l’on regarde les énormes sources d’énergie hydro électriques que le Québec possède.Il est donc difficile de comprendre comment il se fait que nos élus, ces chefs de file de la nation, se soient permis de semer la panique au derrière des gens et laisser les prix augmenter pour des vieux stocks qui sont probablement au pays depuis plusieurs mois.Cette panique artificielle a des contrecoups dans toute l’économie du pays en plus de pousser les prix de nos nécessités de la vie à des niveaux grossiers.Ces cria de désespoir poussés par nos politiciens auraient avantageusement été remplacés par une information calme et des mesures pondérées pour assurer le ravitaillement en cas d’urgence.La panique bien orchestrée que les Conservateurs ont mise sur pied aura eu pour effet de bouleverser inutilement le pays tout en atteignant pas le but initial qui était sans doute le renversement de la présente administration.Si à 1.’occasion, les journalistes sont accusés de déformer les faits pour faire de la nouvelle, ils doivent cependant prendre la deuxième place en comparaison avec les politiciens qui sont passés maîtres dans l’art de se faire du capital politique au détriment de la vérité et du bien-être de la collectivité.Bernard Jacques.c Sports en Bref avec André Soucy Après la période des fêtes, c’est le retour au travail bien malgré soi.J’espère que vous avez pratiqué vos sports favoris durant les vacances et que vous êtes revenus en pleine forme pour la deuxième moitiée.de la saison hivernale.En tous les cas, je vous souhaite une “maudite” bonne fin de saison et beaucoup de championnats chacun dans votre domaine Durant les vacances j’ai cru remarquer que le journal avait omis de parler du Tournoi Silver Stick qui a eu lieu les 26 et 27 déc.dernier.Tout d’abord je peux vous l’introduire en disant que «•6-5062 663-01 31 C.P.30 , BUCKINGHAM, QUE.BERNARD JACQUES, REDACTEUR Joumol dévoué aux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.• D.de la Solette, Poltimore, Val-des-Bois, N.D.du Laus.ABONNEMENT: C an AOA.1 AN: $4.00 HORS OU CANADA I AN: $5.00 LE NUMERO:; $0.15 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 DEPOT LEGAL: BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC MERCREDI 16 janv.6.00 6.05 JEUDI 17 Janv.LUNDI, 21 janv.MARDI, 22 janv.7.00 6.00 6.05 7.00 6.00 6.05 6.00 6.05 6.45 .MERCREDI, 23 janv.6.00 6.05 7.00 Nouvelles M.Curé et ses invités - ligne ouverte) carnaval C.de C.Les Affaires Scolaires -Sujet: Pédagogie.Nouvelles Marché aux Puces Reprise: Initiation à la coopération.Nouvelles Sports - Buckingham (joutes hockey de la semaine.Bantam, Buckingham vs Smith Falls joute finale du tournoi.Nouvelles Let’s Talk About Initiation à la coopération.(Cours donnés par Université du Québec).Nouvelles M.Curé et ses invités.Campagne de pain de l’équipe Pee wee pour se rendre à Québec.Pour la première fois en ‘74, l’équipe du Canal 5 vous souhaite une très bonne année et espérons qu’en '74 grâce à votre bonne collaboration, nous pourrons mieux vous instruire sur la vie communautaire de Buckingham.En cette nouvelle année, le Canal 5 désire progresser encore davantage et c’est grâce à vos critiques que nous pourrons le faire.Donc, si vous avez de bonnes idées, faites-nous les parvenir.Le canal 5 désire cette année faire participer de plus en plus les dames et les jeunes à ses émissions donc venez nous voir au 150 Maclaren est, avec vos idées ou sinon téléphonez nous à 986-8250.Les difficultés techniques de la semaine dernière étant maintenant chose du passé, le canal 5 recommence sa pleine programmation.La raison des troubles: Un fil sectionné sur la ligne qui conduit à la tour du Vidéotron.Bonne semaine à tous et pour vous tenir à la fine pointe de l’actualité n’oubliez pas de regarder le Canal 5 du lundi au jeudi à compter de 6 h.P.M.Nous sommes toujours à la recherche de fonds pour l’auto-financement du Canal 5.Si vous êtes un de ceux qui pouvez nous aider, vous serez le bienvenu.A la semaine prochaine, L’équipe du Canal 5.Artisanne de l’année Mme Flore Boyer Martin.PROCLAME FEMME DE L’ANNEE ‘74 -Artisanat Lors de la soirée annuelle du Cercle des Dames Fermières, Mme Martin a eu l’heureuse surprise d’être présentée par M.le maire Roger D’A oust, femme de l’année.Mme Martin a reçu une superbe gerbe de fleurs Mme G.Rondeau, présidente a fait l’éloge de ses activités et l’a félicitée chaleureusement, ainsi que les invités présents.l’équipe Peewee a remporté le championnat de sa catégorie, tandis que nos Bantams ont dû céder devant une équipe déterminée de Smith Falls.Les Midgets ont remporté une victoire et subi un revers, tandis que les Moustiques n’ont pas eu de veine ’ et se sont avoués vaincus dans leurs deux matchs.Pour ceux qui aimeraient revoir ces matchs du tournoi, vous pourrez regarder au Canal 5.Tous les lundis soirs à Sports-Buckingham.La semaine prochaine vous y verrez les Bantams à l’oeuvre dans une joute finale du tournoi.Les rumeurs vont bon train qui veulent que les joutes Peewee à Québec soient transmises au Canal 5 par voix de reportage radiodiffusé.Espérons.Somme toute, un début de ‘74 pas mal intéressant pour tous les sportifs et nous comptons sur votre présence à toutes les activités à venir: Tournoi Moustique en fin de semaine; Carnaval des Chevaliers de Colomb; Tournois de Hockey et ballon-balai.Si vous avez des nouvelles vous savez ou me rejoindre: 986-8250.Bon ski-doo et bon hockey à tous.L’association du Hockey Mineur de Buckingham était l’invitée des Festivals de Hull à l’occasion de leur joute de dimanche soir à l’aréna de Hull.En effet, tout ou plus, une cinquantaine de jeunes ont profité des billets qui leur étaient offerts gratuitement alors que 400 billets étaient disponibles .A cette occasion le président du hockey Mineur de BTiam, M.Marcel St-Amour, ainsi que le conseiller M.Claude Gaudet et M.Gérald Lalonde vice-prés., ont été présentés à la foule au centre de la glace.Ensuite pour le concours de patinage de vitesse qui se fit à chaque joute des Festivals, le temps de nos jeunes n’a pas été suffisant pour battre le record mais ils ont donné un très beau spectacle: Gaétan Guin-don 19.4 sec., Michel Racine 20 sec., Yves Boivenu 22.4 sec.et Sylvain Desjardins 24.2 sec.Pour conclure la soirée, M.Marcel St-Amour a présenté un cadeau souvenir à Richard David, un produit de l’Association du Hockey Mineur.Vous aurez l’occasion de voir la photo dans le journal de la semaine prochaine.Parlant des Peewees, ces derniers seront fort occupés dans les prochaine s semaines puisque mercredi, jeudi et vendredi prochain ils passeront dans vos maisons pour vous vendre du pain et les fonds de la campagne serviront à envoyernotre -équipé peewee à Québec pour tenter d’y remporter un 3e championnat consécutif.A vous d’être généreux pour les aider.Ces derniers se rendront ensuite à Port Huron, Michigan (USA) les 1,2 et 3 fév.prochain pour y disputer les championnats de l’Amérique du Nord dans le cadre des Tournois Silver Stick.Seules les équipes championnes de différentes régions du Canada et des US ont le droit d’y participer.C’est maintenant officiel, les Peewees disputeront leur première joute du tournoi de Québec, lundi 11 fèv.contre une équipe de Murdockvilie, 9.35 a.m.La semaine prochaine, je pourrai vous donner un horaire plus précis sur les possibilités de joutes de votre équipe locale au cas où des amateurs voudraient se rendre à Québec pendant le carnaval.A.Soucy.Concours regional d’auteurs dramatiques Le concours d’auteurs dramatiques organisé depuis 4 années consécutives par le Studio-Théâtre est maintenant ouvert et toutes personnes habitant dans le polygone prioritaire d’intervention du Studio-théâtre peuvent s’y inscrire immédiatement.D’ouest en est, ce ter- ritoire s’étend de Buckingham à Joliette et du nord au sud, de Mont-Laurier à ville de Laval, en passant par Maniwa-ki et St-Gabriel de Brandon.Deux prix de $200 sont remis aux gagnants.L’un pour la catégorie des pièces pour adultes, l’au- tre pour la meilleure pièce pour enfants.De plus les dix meilleures pièces seront cette année distribuées, en accord avec les auteurs, à des groupes intéressés à les jouer.Pour connaître les règles et autres conditions du concours on peut écrire au secrétariat du Studio- Théâtre: 1155 rue Morel, Ste-Sophie de Lacorne, Comté de Terrebonne.Le Studio-Théâtre s’est donné pour objectifs la décentralisation et l’animation théâtrales.Son concours annuel d’auteurs dramatiques est l’une de ses initiati- Au conseil de Masson L llnion son jn| HAUSSE DE LA TAXE: ‘ 1 Le conseil municipal de Masson a adopté un budget record de $341.800 lors de son assemblée régulière tenue le 7 janvier dernier.Comparativement à celui de l’an dernier, alors qu’il était de $314,800, il représente une hausse de $27.000 en 1974.Si l’on examine de plus près le rapport, l’on constate que trois services: administration, protection de la personne et travaux publics ont subi une hausse totalisant $38,450, tandis que remboursement d’emprunt et divers accusent une baisse sensible de $11,450.SERVICES 1973 1974 Administration $ 39.475 $ 58,800 Protection de la personne 42,625 54,000 Travaux publics 55,200 62,950 Remboursement d’emprunt 83,300 81, 850 Divers 94,200 84,200 314,800 341,800 Dans le service d’administration, le salaire du secrétaire-trésorier ($9,850.pour $8,950), assurance-responsabilité ($9,700 pour $5,400), Communauté Régionale de l’Outaouais ($6,000 pour $2,600), plan d'urbanisme ( $7,500 chacun montant l’an dernier), salaire du conseiller ($4)600 au lieu de $2,500), frais légaux ($600-$300), hôtel de ville ($6,225-$5,900), sont les items qui ont subi une hausse.L’union des employés de l’Hôpital St-Michel déclanchait une journée d’étude jeudi dernier.Cette mesure faisait suite à la suspension de l’une des leurs pour absence prolongée.Selon nos informations, Mlle Evangé-line Forget, une technicienne en alimentation depuis 4 ans à St-Michel, se serait absentée quelques jours afin de se rendre au chevet de sa mère qui était souffrante.Malgré le fait que son chef de département ait été averti.Mlle Forget a été avisée, à son retour.qu’elle était suspendue indéfiniment.L’union des employés de l’hôpital St-Michel sous la présidence de Mme Aline Carrière a immédiatement contesté cette décision de l’administration.Cette suspension aurait retiré tous les droits acquis de Mlle Forget qui se serait retrouvée sans séniorité en plus de perdre la protection de la convention collective.Selon les termes de cette convention, tout employé qui s’absente pour plus de trois jours consécutifs est passible de suspension.L’union a cependant contesté ce point en indiquant que les trois jours d’absence de Mlle Forget étaient interrompus par un congé statutaire et que l’article de la convention ne s’appliquait pas dans son cas.A 2.30, jeudi après midi, M.Jean-Louis Mathieu, directeur général de l’hôpital remettait une lettre au conseiller technique de la CSN.Cette lettre, une copie de celle envoyée à Mlle Forget, avisait qu’elle était réinstaurée dans ses fonctions sans perte de salai- re pour les journées perdues à cause de la suspension.Le conseiller technique de la CSN, Jacques Char-trand, a fait lecture de cette lettre aux employés et il a terminé sa lecture en conseillant aux employés de retourner calmement au travail et d’interpréter cette décision de l’administration comme une rectification d’une injustice et non pas comme une victoire qui justifierait une certaine arrogance face à la direction du département impliqué.Le service de la protection de la personne; le département de la police ($37,200-$27,500), éclairage de rues ($7,600-56,500), tandis que le service des incendies ($5.600-55,175) et gardien ($3,600-53,450).Les travaux publics; Chemin d’été ($20,100-517,800), chemins d’hiver ( $17,450-519,000), salaire du contremaitre ($8.-700-57,900), camions ($6,300 demeure $6,300), tracteur ($9,200-53,100), outils ($200.-$200), garage municipal (1,000-5900).Remboursement d’emprunt $81.850 contre $83,300 en 1973.M.Paul Emile Pagé con- cupait son siège lors de seillé au siège no.2, oc- la dernière assemblée.L’évaluation imposable de Masson de $9,558,625, avec un taux de $13.du mil d’évaluation foncier, en plus de $1.80 du mil d’évaluation à la CRO donne un déboursé de $14.80 du mil d’évaluation pour le contribuable de Masson.HAUSSE DE SALAIRE DE 10 p.c.AUX EMPLOYES Le conseil de ville de Masson a accordé une hausse de salaire de 10 pour cent à tous ses employés municipaux, rétroactif au 1er décembre ’73.Le salaire des employés de cadre tels que secrétaire trésorier, contremaître, chef de police et policier se situera entre $189.et $91.sur une base hebdomadaire.Pour ls employés manuels, ils recevront un salaire-heure en- tre $2.44 et $3.41.Les employés manuels demandaient une augmentation de salaire-heure de 15 p.c.et une semaine de vacance après (de plus) 12 ans en plus d’être rénuméré temps et demie après 40 h.Selon un représentant des employé», il semble que l'offre est acceptable.Présentement, la ville de Masson a cinq employés manuels en plus des employés de cadre.Au cours de la même as- semblée, le conseil a autorisé son conseiller légal.Me Denis Montreuil à entamer des procédures léga les pour recouvrir un montant $600 d’une facture vis-à-vis le Canadien Pacifique Railway.Cette facture représente les frais de déplacements du camion à incendie et des pompiers lors de la tragédie à Papineauville, il y a plusieurs mois.RENCONTRE BUCK-INGHAM-MASSON: FUSIONNEMENT POLICE Les conseils des villes de Masson et Buckingham doivent se rencontrer dans un avenir rapproché pour discuter de la possibilité d’un fusionnement des services de la police des deux villes.Concernant le service de la police, le conseil a rencontré le gérant du syndicat des policiers de Masson pour la" négociation.Cette rencontre a eu lieu mercredi, 10 janvier.Le conseil a décidé de mettre à l’étude la demande de M.Maurice Bourbonnais propriétaire de la Taverne Masson-Cumber-land de hausser le tarif de transport d’une automobile d’une rive à l’autre.Avant l’assemblée, le maire Lucien Bouchard a souhaité la bienvenue au nouveau conseiller du siège no.2, M.Paul-Emile Pagé, en remplacement de M.Victor Laviolette.Pour les divers: vidanges ($10,200-59,200), parc et terrain de jeux $U,200-$12,100), arèna-entretien ($25,-800-523,400), arèna-construction $10,000 $20,000), construction de trottoirs ($3,000-53,500), nouvelles rues (aucune pour 1974 - $2,000 en 1973), aqueduc $24, 000- $21,000, déficit aucun prévu pour 1974), comparativement aux prévisions budgétaires de 1973, on prévoyait des dépenses de $314,800 et au 15 décembre '73 les dépenses réelles étaient de $316,817.78.Pour les revenus, taxe d'eau '$18,500-517,400), taxe de commerce ($1,200-51,000), taxe de bicycles et chiens ($500 demeure le même), amendes ($6,500-56.000), chemins d’hiver (subvention de $1,700), caserne de pompiers (subvention $2,850), Loisirs ($600.), arèna (subvention $10,000 en ’74 et aucune en ’73), taxe de vente ($60,000-$48,100), - Intérêt sur améliorations locales ($500), location d’équipement ($200), piscine ($2,000 $1,500), service des incendies ($700-5750), améliorations locales ($1,600-51,700), location de salle ($350-$300), subvention en lieu de taxe ($85,000-596.700), entrée de service ($200), arèna ($25,000-520.000), divers ($200), la taxe municipale ($1.30 à $100 d’évaluation ($124,200 comparativement à $114,600).Au 15 dée.1973, le rapport révèle que les revenus réels ont été de $317.648.02 moins les dépenses réelles de $316.817.78, laissant ainsi un surplus de $830.24.Pierre Hayes greffier a Buckingham M.Pierre Hayes, 36 ans, de Masson, nouveau greffier de la ville de Bucking-ham.entrera officiellement en fonction le 1er février 1974.M.Hayes très bien connu dans le monde du sport dans les années ‘55 à Buckingham, occupait les fonctions de secrétaire-trésorier de la ville de Masson depuis novembre ’63.Auparavant, il a été employé civile au gouvernement fédéral pen dant 4 ans.Il est le fils de feu Alfred Hayes et Mme Hayes.Il fit ses études primaires à St-Jean de Brébeuf et secondaire à St-Michel de Buckingham.Marié à Mlle Eya-mie, ils ont trois enfants; un garçon Henri et deux filles: Hélène et Suzanne.S 9 O 2 Plus de dettes ÿ « La paroisse Our Lady of Victory de Buckingham, ver- % sait, le 15 décembre dernier, son dernier paiement sur 2 l’église paroissiale.L’heureuse occasion a été marquée 5 par une messe d’action de grâces et un dîner qui a eu * lieu en la salle des Chevaliers de Colomb.Fondée le ~ 17 janvier ’42, la paroisse Our Lady of Victory a réus- ^ si à bâtir et payer son église en moins de 31 ans.w Page 4/Le Bulletin / Mercredi, 16 janvier 1974 I Paroisse St-Luc i 1 JEUDI, 17 janvier: 7h.00 p.m.: Anatole Gauthier, par Lorraine et Pierre Renaud.VENDREDI, 18 janvier: 7h.00 p.m.: Dame Sophronie Besner, offrande aux funérailles.SAMEDI, 19 janvier: 7h.00 p.m.: (Messe dominicale,: Hélène Chalifoux, par M.et Mme Jacques Desmarais.DIMANCHE, 20 janvier: 8h.30 lOh.OO llh.30 Action de grâces par M.et Mme Yvon Soucy.Eucher Bertrand, par M.et Mme Jean Beauchamp (25e anniv.décès).Aurèle Gratton dit Frappier, par M.et Mme Benoit Gratton.LUNDI, 21 janvier 7h.00 p.m.: Parents défunts de Louis Gratton.MARDI, 22 janvier: 7h.OO p.m.: Parents défunts de M.et Mme René Séguin.ASSURANCES Roger DesJardins Représentant La Métropolitain* Bur zee.ru# Si George» ?e,C::»,z3, («oo.su, Domicile 567 Oe»id Telephone 966 6283 (code 119) Nous assurons la vie parceque nous la respectons, ee e-iere COURTIERS EN ASSURANCE .E.fssrsier lie.(ANCIENNEMENT BOULAOIER ASSURANCES! 534 principale Buckingham COMPTABLES Bur.:986-5082 Rés.:986-2663 B.Laurent Bertrand C.A.COMPTABLE AGREE 985 JAMES BUCKINGHAM 986-3393 Icai-Marie iertraaé et associés COMPTABLES AGREES 164 est, Maclaren Buckingham Raymond Brière Comptable agréé 114 rue Church , Buckingham.P.O.986-6244 MERCREDI, 23 janvier: 7h.00 p.m.: Robert Philipps, par M.et Mme Marcel Mercier.JEUDI, 24 janvier: 7h.00 p.m.: Romuald Proulx, par Yvonne et Noel- la Presseau.LAMPE DU SANCTUAIRE aux intentions d’une paroissienne.STATISTIQUES PAROISSIALES: En 1973, il y eut à Saint-Luc 65 baptêmes, 29 mariages et 9 sépultures.NOUVEAUX BAPTISES - Joseph, Armand, Pierre, enfant de M.et Mme Jean-Marc Chicoine.Parrain: Laurier Dupuis; marraine: Aline Thom.- Joseph, Gilles, Martin, enfant de M.et Mme Michel Charette.Parrain: Gilles Trahan; marraine: Doris Bat-tley.CARNAVAL A BUCKINGHAM: Voeux de succès aux Chevaliers de Colomb qui organisent le carnaval les 25, 26 et 27 janvier.Entrons tous dans cette fête populaire et du plus petit au plus grand manifestons notre joie et notre solidarité.BONNE ET JOYEUSE SEMAINE A TOUS ! Remerciements Mme Robert Phillips désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Robert Phillips lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements Nous désirons exprimer nos plus sincères remerciements pour les messes, les fleurs, les messages de sympathie et tous les autres gestes de gentillesse que nos parents et amis nous ont fait parvenir à l’occasion du décès récent de notre chère mère, Mme Ann McFaul.Remerciement tout particulier à MM.les curés Pa-try et Bérubé.La famille McFaul.DOCTEURS FERME LES MARDI ET JEUDI SOIR Br.JUaia * CHIROPRATICIEN Bureau:sur rendez-vous 986-8186 108 Sf-Joseph Buckingham, Q>é.ELECTRICIENS Rénovations de tous genres 986-2332 I.A.Tremblay Electrique Enrg Entrepreneur électricien SPECIALISTE EN CHAU ESTIMATION 608 RUE EDDY r électricien rn Au F F AGE ELECTRIQUE I *" I * gratuite ITj , BUCKINGHAM U OPTOMET RISTE Cjinette (^ardinaf.8 A O D OPTOMI TRISTI I xumen visuel Lundi, mardi, jeudi.Ih.a lOh.P.M.Lunettes Mercredi, vendredi.9h.a 5h.p.m.Lentilles vorneennes 525 Maloney, Gatineau 663-9072 I St-Grégoire de Nazianzei DIMANCHE, 20 janvier: 8.30 Parents défunts - Mme Alphonse D’Aoust 10.00 Mgr.Delphis Rollin - Mme et M.René Fortin Mme Albert Gémus - Aurèle Carrière M.Gabriel Constantineau - Personnel CSRP Mme Albert Gémus - Son époux et enfants Mme Fidel Gamache - Son époux et enfants 11.00 12.00 LUNDI, 21 janvier: 4.00 Parents défunts - Rollande Boisvenue MARDI, 22 janvier: 4.00 M.Al ban La flamme - Esther Addy MERCREDI, 23 janvier: 4.00 M.Ildège Touchette - Son épouse JEUDI, 24 janvier PAS DE MESSE VENDREDI, 25 janvier; 4.00 M.Hector Mercier - La famille Napoléon Hotte 7.00 M.Albert Fauvelle - M.Mme Rhéal Ethier SAMEDI, 26 janvier - MESSES DOMINICALES.5.30 Soeur Georgette Renaud - M.Mme Léo Renaud 7.00 M.Léo Paul Patry (40 ann.) - M.Mme Max Lescot DIMANCHE, 27 janvier: 8.30 M.Romuald Proulx - Son époue et enfants 10.00 M.Octave Deguire (4e ann.) - Son épouse et Ernest 11.00 Mme Jacques Lefebvre - M.Mme Marcel Chicoine 12.00 M.Albert Fauvelle - Gilles Fauvelle.Dîner paroissial Le dîner paroissial de la paroisse Our Lady of Victory aura lieu le dimanche 20 janvier en la salle paroissiale.Tous les paroissiens sont cordialement invités.Admission $1.50, taux spéciaux pour les familles.QUEBEC ARTS • SALERIE D'ART • ENCADREMENTS • MATERIEL D'ARTISTE • CERAMIQUE - POTERIE - SCULPTURE 346 NOTRE-DAME, GATINEAU, QUE.TEL.: 6634342 PLOMBE RIES Estimation gratuit* TEL :916*1300 PliRkerie Delorme M.LA VIGNE, PROP.Plomberie - Chauffage - Réparation» 140 PRINCIPALE.BUCKINGHAM | FIdNSFRIE 986-8993 PLOMBERIE BOURASS ENRG.587 Bout, des Jeunes , Buckingham CLAUDE BOURASSA, PROP 48 BIERE FROIDE et PORTER 986-6286 Marché Jean Renaud Inc.Route 8, Masson OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU’A 9 HRES FERME LE LUNDI PRIX EN VIGUEUR JEUDI - VENDREDI SAMEDI 17, 18, 19 JANVIER 1974 POULET FRAIS 3 1/2 a 4 Ibs GRADE A.55é lb CUISSES DE POULET FRAICHES.79é lb POITRINES DE POULET FRAICHES.89é lb AILES DE POULET FRAICHES.39é lb FOI COEUR GESIER FRAIS.291 lb ROTI LARD EPAULE semi-desosse .894 lb ROTI LARD SOC désossé (GENRE COTTAGE).1.19 lb ROTI LARD SOC semi désossé.994 lb BALONE MARY RAI LES.###.*.594 lb SAUCISSES LARD ET BOEUF REGAL (de la Belle Fermiere 794 lb JAMBON PRESSE DELICIA Maple Leaf.1.39 lb METS CHINOIS Garlic Spare Ribs a l'ail (côtelettes de proc- fraîches) 1.59 lb Côtelettes de porc avec sauce sucree et sure (Sweet and sour Spare Ribs - fraîches).1.59 lb Boules au poulet avec sauce ananas (Chicken balls) fraîches 1.59 lb Riz au poulet *Chicken fried rice - frais) 794 lb DIVERS Breuvage orange Tang 3 1/4 oz.4/794 Macaroni ou spagetti Lido 2 lbs .494 Fruit cocktail Aylmer 14 oz.3/1.00 Poudre à laver vaisselle 35 oz.Cascade.954 Spic and Span (Format familial).1.69 Papier mouchoir Modem 200 s 2 épaisseurs.2/754 Vinaigre Schmartz 128 oz.694 Jus tomate Huron 19 oz.6/994 Pêches K-Y.Fancy demies 28 oz.554 Pain de viande Kam 12 oz.894 Fèves jaunes ou vertes 19 oz Aylmer.^.4/1.00 Blé d’inde crème Aylmer 19 oz.294 Thon solid Clover Leaf 6 1/2 oz .554 Détergent vaisselle Sunlight 24 oz.2/794 Cire liquide Aerowax 27 oz .1.19 Arachides blanches Planters 24 oz.-.994 Jus d’orange Floride pur 32 oz Donald Duck.494 FRUITS-LEGUMES TOMATES FLORIDE.494 lb ORANGES TANGERINES 210S.554 doz CHOUX.154 lb NAVETS CIRES.154 lb ONIONS 2 lbs.pour cuire.354 POISSONS FRAIS Filet morue fraîche.1.29 lb Poisson Blanc complet ou tranché.794 lb OEUFS GRADE A moyens.794 doz TOMATES AYLMER 28 oz.THE SUNBURY 100 poches. P«ge 6 / Le Bulletin / Mercredi, 16 janvier 1974 LA COMPAGNIE MINIERE demande ^EBEC CARTIER POUR RORT-CARTIER, GAGNON ET FERMONT, PROVINCE DE QUEBEC MECANICIENS DE MOTEURS DIESEL (Salaire Horaire $5.215 $5.596 1er mars 1974).Expérimentés dans l’entretien, la réparation et le remontage de moteurs Diésel.(Expérience sur les moteurs GM-149, Carterpillar, Alco-251 et GM 567-C un a-vantage).ELECTRICIENS DE MOTEUR DIESEL (Salaire Horaire $5.215 - $5.596 1er mars 1974) Expérimentés dans l’entretien et la réparation des systèmes électriques; générateurs, alternateurs, commande d’allumage etc.MECANICIENS D'ENTRETIEN (Salaire Horaire $5.121 - $5.498 1er mars 1974) Expérimentés dans l’entretien et la réparation générale d’équipement industriel lourd : Pelles électriques, Foreuses électriques, Tracteurs, Camions, etc.ELECTRICIENS D'ENTRETIEN (Salaire Horaire $5.215 • $5.596 1er mars I974 Expérimentés dans l’entretien d’installations industrielles de haut voltage, circuit AC et DC, dépannage (trouble shooting) lecture de plans, etc.ELECTRICIENS DE CENTRALE ELECTRIQUE (Salaire Horaire $5.215 - $5.-596 1er mars 1974) Expérimentés dans l’opération et l’entretien d’une centrale électrique, lecture de plans aussi le maintien et l’ajustement des commandes d’allumage des contrôles de centrale.(Air control and relays).ELECTRICIENS LICENCE "C" (Salaire Horaire $5.215 - $5.596 1er mars 1974) Détenteur d’une licence “C” de la Province de Québec, et ayant quelques années d’expérience dans l’entretien et la réparation de brûleurs à l’huile.MECANICIENS DE MACHINES FIXES (Salaire Horaire $5.03 - $5.204 1er mars 1974) Les candidats doivent posséder un certificat de Classe “2” de la Province de Québec.MECANICIENS INDUSTRIEL (MILLWRIGHT) (Salaire Horaire $5.121 $5.498 1er mars 1974) Expérimentés dans l’entretien et la réparation de moulin : convoyeurs concasseurs alignement de moteurs etc.OPERATEURS D'EQUIPEMENTS LOURDS (Salaire Horaire $3.899 à $4.91 1er mars 1974) Doivent posséder une licence de chauffeur de la Province de Québec et être âgé de 23 ans ou plus.L’employé inexpérimenté recevra un entraînement complet.SI VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI STABLE, NOUS L'AVONS En plus du salaire horaire, ces emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tel que Jusqu'à 4 semaines de vacances payées après 3 ans, fonds de pension, assurance-vie et maladie, assurance salaire, boni de vie chere relié à l'indice des prix à la consommation du Canada et aussi pour les employés de Gagnon et Fermont un boni de $85.00 pour personnes mariées et $70.00 pour célibataires est payé à la fin de chaque mois.Tous ces emplois offrent des opportunités d'avancement.UN REPRESENTANT DE LA QU.'BEC CARTIER RENCONTRERA LES INTERESSES AU: CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA A BUCKINGHAM 101 est, rue McLaren MERCREDI, le 6 février de 09.00 à 18.00 hrs.S V P.faire vos demandes à votre Centre de Main d’Oeuvre du Canada le plus près ou au: BUREAU D'EMPLOI LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PORT CARTIER, CTE SAGUENAY, QUE.Au conseil municipal CONTROLE DE LA POL LUTION.La compagnie ERCO de Buckingham vient d’annoncer qu’elle a terminé l’installation d’un dispositif anti-pollution pour son usine de Buckingham.Ce dispositif qui retient les émanations naucives de gaz a été mis en place au coût de $130,000.A cause de la nature de l’installation, une grande partie des travaux de fabrication a été exécutée à Buckingham même.La compagnie ERCO se propose de nous communiquer de plus amples renseignements dans un avenir rapproché.PATROUILLE DE SECURITE.Le comité de l’école St-Michel a fait une demande au conseil de ville à l’occasion de la réunion de lundi dernier.Dans une lettre, le comité propose l’établissement d’une patrouille de sécurité pour les écoliers.On sait que les patrouilles de ce genre existent depuis plusieurs années tant aux Etats-Unis qu’au Canada.Les élèves plus âgés ont la responsabilité d’assurer la sécurité de leurs benjamins dans les environs immédiates de l’école tout spécialement aux intersections achalandées.Le comité de l’école St-Michel a demandé l’aide de la police de Buckingham pour établir et diriger cette patrouille.Le conseil de ville a référé l’affaire au service de police qui doit rendre une réponse sous peu.SUBVENTION A L’ETUDE.Le conseiller Reginal Cameron a demandé que le conseil étudie attentivement une requête des responsables du Canal 5 pour une subvention.On sait que la ville de Buckingham avait refusé de subventionner les opérations du Canal 5 sous prétexte qu’elle ne pouvait le faire pour des raisons légales.M.Cameron a pourtant souligné qu’il était évident que le poste de télévision local avait grandement aidé à promouvoir de SALLE A VOTRE DISPOSITION POUR RECEPTIONS DE TOUS GENRES SOIREES MIXTES - MARIAGES ANNIVERSAIRES.Nous fournissons les billets et 50% du coût de l'orchestre APPELEZ NORM 9B6-56B1 HOTEL WINDSOR 556 Principal*, Buckingham l’intérêt pour la chose municipale.Le conseil s’est engagé à étudier l’affaire dans ses prévisions budgétaires pour l’année présente.M.Cameron a fait parvenir cette requête sous forme de lettre.On sait que ce dernier n’assiste pas aux réunions depuis quelques mois pour des raisons de santé.LAROSE REVIENT A LA CHARGE.M.Alcide Larose, opérateur d’une flotte de taxis de Masson a réitéré sa demande de pouvoir faire le service à Buckingham.On sait que depuis le départ de la scène de M.Gaston Soucy les résidents de Bucking- ham se sont plaint du fait que le service était de plus en plus pauvre, faute d’automobiles disponibles.Même si le conseil a, en principe accédé à la demande de M.Larose, la question de la légalité de cette décision a été mise en doute.L’accord sur le principe est donc sujet à l’approbation du ministère des transports qui possède jurisdiction entière dans ce domaine.On sait que M.Larose avait fait pareille demande il y a un an et que la décision du conseil avait été contestée par les opérateurs de Buckingham.Suite aux pressions de ces derniers, M.Larose s’était vu refuser permission.Angers au conseil CONTRAT DE $141,000 ADJUGE.La firme de construction Cardinal Inc.de Montréal s’est vue adjuger un important contrat de $141,000 par la municipalité d’Angers pour l’installation d’un système d’égout dans le projet Valpin.Une fois terminé, le système d’égout desservira un projet de 65 lots situé au nord de la voie ferrée Blvd.des Laurenti-des à Angers.Au cours de la même assemblée, l’on en a profité pour retenir les services de la firme d’ingénieurs Beaudry-Morin-Routhier et Associés en vue de procéder à PHASE II du projet Valpin.Dispositif anti-vol La compagnie américaine Auto Guard vient de mettre au point un dispositif anti-vol pour les voitures de tous genres.L’appareil qui fonctionne un peu sur le principe du téléphone à bouton pressoir neutralise l’action de la clé jusqu’à ce que la séquence correcte de numéros ait été enregistré.Le dispositif sert également de test de sobriété pour le chauffeur qui aurait, dit-on, une certaine difficulté à composer le numéro correcte dans des situations adverses.Cette même compagnie a également mis au point un dispositif avertisseur de recul qui fait entendre un bruit quelconque pour avertir les personnes à l'arriére du véhicule que celle-ci recule. RESTAURANT COSY TEA ROOM SPECIALITE : BAR-B-Q 986-5161 488 MAIN STREET, BUCKINGHAM, QUE.Raymond Tremblay, prop.BONNE CHANCE A TOUTES LES EQUIPES Charette & Parisien Inc.Vendeur MOTO-SKI ROUTE 8, MASSON, QUE.Orchestre - Repas complet Restau-ant licencié BIENVENUE A TOUS LES CLUBS La Bretonne 986-5303 Spectacle chaque fin de semaine ROUTE 309 , MASSON, QUE.Jrchestra - Complete meals Licenced Restaurant Show every week end Bon succès Association Hockey Mineur de Buckingham Bons succès aux organisateurs et aux participants du tournoi.Hotel Windsor 986-5681 Norm.MacMillan 556 MAIN STREET, BUCKINGHAM L / pifji jaïAuef gj ‘ipaïojg^-/ uijapng aq Tournoi Moustique Buckingham Mosquito Tournament anuery 17-18-10-20 Janvl 1078 TOURNOI MOUSTIQUE DE BUCKINGHAM mosquito tournament .\t Jan.17 - 6.00 P.M.Jan.19-10.00 A.M.MASSON Jan.20 - 9.00 A.M.Jan.19-12.30 P.M.Jan.20- 2.15 P.M.Jan.19-2.45 P.M.Jan.20-11.30 A.M.Jan.19 7.15 P.M.Jan 17-7.15 P.M.BUCKINGHAM SOUTH OTTAWA BRAVES ______Jan.17- 8.30 P.M.EAST OTTAWA VOYAGEURS KIWAN1S WESTBORO Jan.18 -6.00 P.M.LUCERNE �¡ NOTRE-DAME DE GRACE Jan.18 - 7.15 P.M.Jan.19 - 11.1b A.M.GLOUCESTER EAST OTTAWA PANTHERS Jan.19 - 7.30 A M ___ MONT LAURIER OTTAWA WEST CORNWALL Jan.19-1.45 P.M.OTTAWA WARRIORS HULL Jan.18 - 8.30 P.M.Jan.19 - 6.00 P.M.Jan.19 - 8.45 A.M.Jan.19 - 8.30 P.M.BROCKVILLE Jan.20-10.15 A.M.Jan.20-12.45 P.M.Jan.20- 3.30 P.M.% t-lM Jauupf 9i �eippj.ua/ ui)P|;ng p-j / g p3bj Vus passez la ¦ajeare partie it letre teeps lais eetre lireaa.Reilez-le apréalle irîee an aeeiHeeeats COLE Il kalletin F.Lanthier D.C.E.7 5 12 3 M.Fillion O.S.6 6 12 3 J.Hotte D.S.7 4 11 4 P.Cadieux R A.C.6 5 11 4 R.St-Amour J.N.L.4 7 11 4 M.Charbonneau J.N.L.6 3 9 5 S.Cullen R.A.C.5 .4 9 5 GARDIENS DE BUTS NOMS CLUB B P B M B.Gaudet D.S.26 10 3 2.60 D.Diotte J.N.L.31 11 2 2.81 C.Mercier D.C.E.31 11 1 2.81 R.Lalonde R.A.C.44 10 1 4.40 Ligue ballon-balai Molson de Masson La ligue de ballon-balai Molson de Masson a le plaisir de vous annoncer son tournoi annuel de ballon sur glace.Toutes les équipes de classe C (ouverte) sont attendues à Caréna de Masson les 25, 26 et 27 janvier '74 pour s’y affronter.Le tirage aura lieu à l’hôtel Central de Mas- son, le 22 janv.‘74 à 8 p.m.L’inscription est de $30.en argent doit être payé le soir même du tirage.Les é-quipes de femmes sont acceptées.Un montant de $1,000 en bourses et trophées sont décernées.Pour inscription : Guy Chartrand 986-6520 ou Robert St-A-mour 986-3221.Ligue Ballon Balai Laurentide Buckingham CLASSEMENT DES COMPTEURS L.Newton Alex.B 6 A -} Pts 8 R.Desjardins Ch un g 5 ‘J 7 M.Stevenson Alex.5 1 6 P.Leblanc Chung 5 1 6 P.Boileau Wind.4 2 6 B.Mahon Alex.3 3 6 C.Lanthier Wind.3 3 6 J.Baudry Chung 4 1 5 M.Beaudry “ 3 2 5 G.Stevenson Alex.2 3 5 J.Lafleur Wind.4 0 4 R.Laurin Chung 2 2 4 F.Stevenson Alex.1 3 4 P.Daniel Chung 1 2 3 CLASSEMENT DES EQUIPES PJ G P N pp PC T Chung 10 7 I 2 29 11 14 Alex 10 6 3 I 27 11 13 Wind.10 3 6 I 15 27 7 Tav.Maisonneuve 10 1 8 0 2 24 2 CLASSEMENT GARDIENS DE BUTS BC PJ T.R.Daniel Chung 11 9 1.22 Y.Flcury Alex.II 9 1.22 G.Chare (te T M.24 9 2.66 R Butler Wind.27 9 3.00 CLASSEMENT JUSQU'AU 10 JAN.1974 STATISTICIEN : Coco.k' _ NOUS VOYONS CI DESSUS PAUL PHARAND SUR LA PULLOVER MACHINE.Pour la première fois au Canada Cet appareil, le premier au Canada et de fabrication américaine, a été inventé en se basant sur les fonctions musculaires.Il sert au développement des principaux muscles du tronc: les latissimus dorsis, les trapezez, les pectoraux et les abdominaux.Différents modèles de ces appareils sont maintenant utilisés par un grand nombre de clubs de football professionnel des Etats-Unis, tel les Miami Dolphins, et aussi par plusieurs universités et hôpitaux.11 y a quelques mois, je me suis rendu au Colorado a-fin d’assister à une expérience qui eut lieu au Département d’Education de la Colorado State University et sous la direction du Docteur Elliot Plese, directeur du “Exercise Physiology Lab” de l’université.Cette expérience avait pour but de vérifier la valeur réelle du nouvel équipement, tel qu’illustré ci-haut, de faire l’essai de plusieurs nouveaux principes d’entrafnement et enfin, de prouver que les exercices avec résistance (poids, haltères et nouveaux appareils) ne nuiront absolument pas à la flexibilité et à la vitesse d’un athlète.Il serait trop long d’expliquer l’expérience en détail, mais voici quelques exemples de sujets qui ont eu d’excellents résultats: 1.Un sujet a augmenté sa flexibilité à tel point que lors de certains tests, il fut démontré qu’il possédait une plus grande flexibilité que tout athlète de l’université: ce sujet pesait 200 lbs et avait gagné, croyez-le ou non, 63 lbs de poids musculaire en 28 jours.Je m’explique: Il a gagné 45 lbs de poids musculaire mais a perdu 18 lbs de graisse, donc un total de 63 lbs de poids musculaire.Sujet exceptionnel.2.Mercury Morris, des Miami Dolphins, a gagné 7 lbs de poids musculaire et a couru le 40 verges plus rapidement qu’il ne l’avait jamais couru de sa vie.3.Enfin, Lou Ross des Buffalo Bills a ajouté 20 Its à son corps de 6’ 7” et a couru le 40 verges 2/10 secondes plus vite que son meilleur temps.Vu que plusierus ne croiront pas les résultats mentionnés ci-haut, j’invite n’importe quel athlète ou quiconque en forme del5 ans et plus qui voudra bien travailler dur et faire ce que je lui dirai de faire, de venir s’entraîner un mois à mon Institut; si, après ce mois, il n’a pas obtenu d’excellents résultats, je lui remettrai le $20.00 en entier qu'il aura payé pour le mois.Et par résultats, j’entends augmentation de poids musculaire, de vitesse et de flexibilité; encore une fois, je préviens tous ceux qui veulent s’essayer que ce ne sera pas facile et si vous ne savez pas encore ce qu’est travailler dur, vous allez, le voir pendant ce mois.Y-a-t-il des braves et de vrais athlètes qui désirent s’essayer. Petites Annonces ^ Chaquî^n^rtîoî^LSO pour 20 mois.- ,07f dq, mot additionnel.Annon ces avec cadre: $1.50 -Toutes les petites annonces payables à l’avance.Pour usage de notre Cas! er Postal ou de notre téléphone: 50f de plus.CORRECTION: Les erreurs seront promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant "la seconde insertion; sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuitement.HEURE DE TOMBEE: Toute nouvelle annonce reçue à notre bureau lundi avant midi, sera insérée dans le journal de mercredi.Il en est de même pour les annulations.r i Local pour bureau ou commerce à Masson.Pour information, 986-3887 ou 986-635J,(26-JAC) Logis neuf à louer, prêt immédiatement, 5 appartements.Tapis mur à mur, chauffage électrique.986-5663.(5) )¦ Logis à louer, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète.2e étage à Masson.Libre immédiatement.986-5277.(9-16) Logis à louer, 4 appartements Prêt pour le 1er février 1974.986-3108 entre 5 et 7 h P.M.(9-JAC) A louer pour le 1er février '74 logis 2 chambres à coucher, près de Masson.986-2546, après 5 p.m.(Jac) Haut de duplex 11/2 mille sur chemin de Perkins.2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, éclairé.$110 mois.Un bébé accepté.663-5105.(16-23) Logis à louer à Masson, 2 chambres à coucher, chauffé et éclairé.$100 mois.986-5755.(9-JAC) Logis à louer dans un sous-sol.I chambre à coucher, rue Georges.$80.00 par mois.Libre immédiatement.986-5109.(9-16) Logis à louer, neuf, rue Bouchard à Masson.Libre immédiatement.986-6634.(16-JA C) Appartement à louer.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.libre pour le 1er février.986-5688.(16-JAO Bachelor à louer dans un sous-sol.Chauffé et éclairé, poêle et frigidaire.Libre immédiatement.986-5025.(16-3 AC) ¦ A wmtlTi 3 Maison mobile à vendre.Il nous reste 2 modèles ’73.Prix réduits.986-2339.(17 |JAC) Fournaise à huile à vendre avec réservoir et toutes les installations et aussi un humidificateur.986-3913.(16) Set de cuisine avec six chaises.6 mois d'usure.986-6534.(16) Maison à vendre avec grand terrain I garage à Masson.986-5809 après 5h.P.M.(16) Toyota '68.36,000 milles, bonne condition $375.00.986-8920.(16-23) Bois de foyer, livraison.986-3868 ou 986-2000.(16-23) Pupitre d'écolier, classeurs 4 tiroirs, pupitre d'office, tiroir de chaque côté.Chai-se d'office.Fauteuil pour gros pupitrç.Dactylo, etc.986-3200.(6-JAO Ouverture d'un centre Esso Spécialiste de la transmission automatique.Venez nous rencontrer, route 8, Masson.986-2047 (4-JAC) Machine à coudre en spécial de marque Oméga Zig Zag avec cabinet $99 chacune.663-6074’.(7-J.POUR VOTRE POELE 'toujours à point’ LA GAMME DtELEMENTS DE CUISINIERE, DE COMMUTATEURS DE THERMOSTATS: ET DÎACCESSOIRES QUI S.'ADAPTENT SUR TOUTES LES MARQUES.UNITES UNIVERSELLES DE REMPLACEMENT D.'ELEMENT.y VENTE EN GROS ET DETAILS 663-6094 248 JOLIETTE, GATINEAU Plymouth Fury II.1971.25.718 milles, pneus neufs (pneus d’hiver) nouveau silencieux.986-3442.après 61, P.M.916) Frigidaire commercial - viande froide - marque Shcrer.façade vitrée.5 pieds, très bonne condition.983-6601.(9-16) Auto" à vendre - Mercury ’65 bonne condition.$275.00 -986-6453 (26-JAC) Machine à additionner -additionne et soustrait.Marque: Comodorc.Prix: $75.00.986-8283.(19-JAC)_______________________ Challenger '70 à vendre.Tél.986-5738 - Demander Martin.(9-16) Maison à vendre rue Georges, à Buckingham.$1.500 comptant.770-5039 après 6h.p.m.(9-16-23-30) Machine à coudre Singer, point droit dans cabinet, (usage) $24.95.(12) -Singer Gatineau, 331 Notre-Dame, Gatineau,P.O.663-9726.Réparation machines à coudre, mécanicien spécialisé, des produits singer.Nous réparons aussi toutes les marques.663-9726.(12-JAC) i ilrmamtra On demande gardienne pour 2 enfants.5 jours par semaine.986-2508.(9-16) Achèterais une ferme avec étable avec ou sans animaux, argent comptant.SVP écrivez à C.P.30.Buckingham, en donnant une description de votre ferme.(29-JAC) On demande ménagère.5 jours par semaine ou plus, nourrie, logée, pas d’enfant.663-5105.(16-23) On demande transport de Buckingham à Ottawa, près Hôpital Général, pour 8h.A M.Retour 4h.30 P.M.986-8353.(16) Garderais enfants à la maison de naissance à 3 ans.$4.00 par jour ou $25.00 semaine.986-3511.(16-23) Cherche quelqu’un qui prendrait 2 passagers de Buckingham à Hull.Heures de travail 8.30 à 4.30 h.après 6h.p.m.986-5947.(16-23) litre OLYMPIA put faire 2+2 ee ne stcnlt, LA COMPAGNIE SINGER EST A LA RECHERCHE DE REPRESENTANTS POUR LA VENTE ET SER VICE DANS LA REGION DE BUCKINGHAM.CONTACTEZ Philip Lafond à Gatineau 663-9726 au 331 Notre-Dame elle peel eplenet faire 191 x 15 aissi rapileiieal.A partir Ai $299.50 «eus aariez la répiese rapiieaieet Le Bulletin de Buckingham inc.5 8 5 James 986-5082 Petit chien de race : Loulou de Pameranie” couleur Miel 5 1/2 mois, propre, payé $50.accepterait $25.cause d'allergie.986-8815.(16) Draperies vertes avec plein jour.Prix à discuter.986-2531.(16) Oui, il y a maintenant un magasin Singer à Gatineau, au 331 Notre-Dame.663-9726.(12-JAC) LAISSEZ-NOUS DORLOTER VOTRE confort Ce qw fed dene met eon un loyer cm le tote de wre et le contort Le Finable hwer québécois qui n in find plus exige que le système de chauffage soit touiours propre.pièce de la maison sod confortable H vous faut donc un livreur d huile fiable, disponible el compétent.ROBERT LAROCHE (gso) Buckingham CONFORT AU FOYER UN SERVICE DE PREMIER ORDRE L’entretien, le rjettoy-, age et la reparation de votre brûleur sont des services essentiels qui doivent être effectués par des spécialistes.986-5536 986-6303 RESTAURANT - MOTEL umnoMiE route 309 Masson En fin de semaine: CELINE LOMEZ Statuettes Whatchmacallits Reg.: $2.50 1.25 Agenda 1974 MfKMtCft MI nom ; CH LOVESVOU POUR IMPOT „ SlikaMe SludânyAam 533 tomei/tale 986-5933 Bulletin / Mercredi, 16 janvier 1974 / Page 19 VENTE ANNUELLE DE TISSUS GRANDE DU 14 JANVIER AU 9 FEVRIER de janvier 1974 #^rCOUPOHS-BRUHEnE- MESDAMES! venez profitez de nos PRIX EXTRAORDINAIRES C'EST ICI QUE VOUS FEREZ DE VRAIES ECONOMIES! INC.£ 1467, boul.MALONEY TEMPLETON EST 663-7260 $ ’FORTREL GAUFRE 68" a 60" Large .Lavable - Sans repassage ^ Très élégant pour robe de soiree, >.)louse etc.'¦ gg Reg.$2.98 SPECIAL | * Fûrtrel CRIMPKNITS 100% Polyester 60 0 64" de large REGULIER - $2.98 Notre prix del 69 vente | * FORTREL CRIMPKNIT Lavable fc la machine 60 i64" large | gg 100% POLYESTER | e FORTREL I CRIMPKNITS I Imprimé et Quadrillé 1 60 a 72" de large.¦ Motif.^ la dernière 1 mode g* Qp ¦ Spécial 2.” 1 CREPE POLYESTER Lavable à la machine 45" de large Uni et gaufre Reo.$2.98 ¦ "VO Notre Drix | de vente | # la vg.TOILE- ARMEL QUARELEE Lavable-Sans repassage 60" de large Idéal pour Pour - Nappes & Couvre lit, tenture , ect.J49 Satin Polyester 45” LARGE LAVABLE ^1 49 L ia SANS REPASSAGE VERGE TRICOT IMPRIMEE 1 ACRILIC 1 54" à 72" de large P Lavable a la machine m Pour costumes, robes, ¦ pantalons «49 ¦ EN VENTE 1 #la vq.J CREPE POLYESTER IMPRIME , Lavable i à la machine Très beau choix A _ 1 de mo ti fs O 29 ; SPECIAL Àla v.PEAU DE CHARME Pour robes élégantes Très beau choix de couleurs.Rég.$3.98 45" de large 149 en Vente |« TISSUS A REMBOURAGE Tweed 54" de large Reo.$3.00 198 Grand Spécial | * LAINE PHENTEX 1 3 BRINS 1 la balle .59(1 i ACRILIC TISSE - QUARELEE jl 60" de large Ideal pour i couvre!it.Tenture et même couverte Lavable à la machine.Notre x 1 79 prix de vente | #la vq.TRICOT DOUBLE D'acrilic 60" de large Lavable Pour confection de robes, costumes, pantalons Q 98 En VENTE Ve FILET A TENTURE Tissu ajourérish net 100% polyester 45" o 48" de large.Lavable sans liL v•.repas sa be.^ Cl)/ Notre prix ^ J Ç CORDUROY I Ligne large Lavable ¦ Idéal pour pantalons, ¦ costumes, draperies, ¦ couvre lit, etc.¦ 45" de large *gg II Grand Special | #la vq.B JERSEY O’ACRILIC 54" a 60" de large Lavable à la machine SPEC,AL lîLg.FLANELLETTE IMPRIMEE 30" à 36" large Limite à 6 vqs.par client 0 verges 100 W pour 1 • COTON IMPRIME 36 large Beau choix de couleurs Limite a 6 vqs.^ 3pvouTs12° TISSUS |i A TENTURE Assortiment varié 45" 11 de large valeur jus- A qu "à $2.98^ — P " """ 89t.I LE COUT DE LA VIE EST A LA HAUSSE, MAIS NOS PRIX SONT TOUJOURS ¦ri mmmmmm LA CAME IMEM#*LM*TE##A* CA»