Le bulletin de Buckingham, 6 mars 1974, mercredi 6 mars 1974

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129, Que.Vol.16 - No.34 BUCKINGHAM Mercredi, 6 mars 1974 Directement de Québec Contrairement à ce qu’il se fait habituellement.il semblerait bien que la ville de Buckingham ait acheté ses plaques d’immatriculation directement de Québec.C’est ce qui a été dévoilé lors de la dernière réunion du conseil, suite à une question du journaliste du Droit M.Roméo Chartrand.M.le maire Daoust a pour sa part déclaré qu’il ignorait d’où les plaques venaient.Interrogé à ce sujet, le titulaire du bureau des licences M.Philip Pearson, nous a laissé entendre que les plaques n’ont pas été achetées localement et que les autos patrouilles de la police auraient circulé “illégalement” dans les rues de la ville à cause d’un retard dans la livraison des plaques.Toujours selon M.Pearson, de nombreux téléphones auraient été autorisés par quelqu'un à l’hôtel de ville dans le but de hâter la livraison.M.Daoust s’est objecté fortement aux commentaires de M.Pearson qui laissait entendre qu’il était au courant dp.la situation et qu’il s’était abstenu de répondre à la question du journaliste de “Le Droit”.Une enquête doit être menée et le chef de police M.Albert Didier sera appelé à témoigner dans cette affaire.Un autre dans le centre ville Cette voiture de marque Ford serait apparemment à l'origine d’un incendie qui s’est déclaré samedi soir dernier à Buckingham.Selon nos informations l’alarme aurait é-té sonnée peu avant 19 heures alors que les pompiers volontaires étaient en fête à l’occasion de leur bal annuel.Ces derniers en ont été quittes pour un léger retard dans leurs célébrations et un sujet de conversation.L’incendie de l’angle Maclaren et Joseph a été maîtrisé en moins d’une heure mais il semblerait que le garage Supertest ait subi de graves avaries.Question remise La question des subventions non payées pour l’année ’73 est revenue sur le tapis à l’occasion de la dernière réunion du conseil de ville.Il semblerait en effet que la ville n’a pas versé la totalité des argents qu’elle se proposait de donner à la V.O.N.et au service des loisirs de Buckingham.Selon le maire Daoust, il serait illégal de verser ces montants alors que l’année fiscale est terminée.M.Daoust a proposé que l’on attende le rapport de l’auditeur afin de voir si les argents sont effectivement disponibles.Le conseiller Cameron a pour sa part demandé que le conseil remplisse ses obligations sans plus de préambule.L’aviseur légal de la ville que l’on a consulté par téléphone a déclaré que les montants devraient être payés mais qu’il serait préférable de lui donner quelques jours pour étudier la chose et s’assurer de la position légale de la ville.Le conseil devrait être en mesure de prendre une décision la semaine prochaine.SERVICE COMME D’HABITUDE Pas encore mort La question du projet de maisons mobiles dans le parc Lionel Gratton fait une fois de plus la manchette.Il semblerait en effet que des irrégularités se seraient glissées dans la procédure et qu’il faille l’approbation de Québec avant d’autoriser M.Gratton à poursuivre ses travaux.On sait que la question du parc de roulottes était sur le tapis depuis plus d’un an avant que le conseil ne cède aux insistances de M.Gratton et lui accorde la permission de construire son projet avec 60’ de rues au lieu de 66 comme la loi l’exige.Selon Me Denis Mon-treuil, la décision du conseil était illégale et la ville devra se référer à Québec pour que les travaux puissent se poursuivre.Contrairement aux rumeurs qui circulent à l’effet que le service d’autobus de la C.T.C.R.O.serait discontinué sous peu pour les usagers de Buckingham, un porte-parole de la compagnie de transport nous a affirmé qu’il n’en était pas question.M.Ménard La-rente de la C.T.C.R.O.nous a en effet déclaré qu’il n’avait jamais été question.de discontinuer ou de tronquer le service et que les propos que l’on attribue au maire Lucien Bouchard de Masson sont faux.Il semblerait en effet que M.Bouchard ait été mal informé ou mal compris.Maurice Chénier à Montebello Me Montreuil engagé La Bibliothèque municipale de Montebello, en collaboration avec la Bibliothèque Centrale de Prêt de l’Outaouais, présente MAURICE CHENIER chansonnier.Maurice Chénier est un gars de Notre-Dame du Laus, très simple et pas mal sympathique qui chante ses propres compositions.Poète avant tout, Maurice sait raconter l’histoire des gens de chez-lui, de la nature, du coin de pays où il est né et a vécu.Alors ne manquez pas Maurice Chénier, le 11 mars 1974, 8h p.m.à la salle municipale de Montebello.Les billets sont en vente à compter du 4 mars.Pour toute autre information, veuillez vous adresser à Mme Marie Lambert à Montebello, 423-6485.Le conseil de ville de Buckingham a voté une résolution lundi dernier autorisant le maire et le greffier de la ville à signer une entente avec Me Denis Montreuil pour confirmer son embauche au poste d’aviseur légal pour une période d’un an.Les honoraires de Me Montreuil sont fixés à $5,000 par année.Me Montreuil remplace Me Pierre Joanisse qui a remis sa démission il y a quelques mois pour cause d’incompatibilité. Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 6 mars 1974 Editorial I Coup bas Les propriétaires de Buckingham ont eu la surprise de retrouver sur leur compte de taxes un item marqué: “autres services”.A $2.85 du mil, cet item représente la part des loisirs dans le budget total de la municipalité.C’est d’ailleurs dans le but de renseigner la population que ce chiffre a été isolé sur le compte de taxes.Selon M.le maire, les gens qui se plaignent que la ville ne fait rien pour les loisirs peuvent maintenant voir quelle part du budget y est consacrée.En principe, l’idée de renseigner la population est souhaitable mais il faut douter de l’esprit dans lequel la chose a été faite.Notons d'une part que l’on a isolé le budget des loisirs à un momment où la taxe municipale fait un bond de quatre dollars du mil.Selon l'interprétation de l’observateur non averti, l’augmentation véritable des taxes n'est que de $1.15 tandis que le supplément de l’augmentation est imputable aux loisirs et sports.Notons d’autre part que le $2.85 qui donne l’impression de faire partie de l’augmentation n’est en réalité que ce que la ville, à quelques dollars près, a toujours donné pour les loisirs.S’il faut déplorer la mauvaise rhétorique des membres du conseil au moment de l’acceptation du budget il faut aussi déplorer l’attitude de l’instigateur de cette mauvaise rhétorique.On sait, en effet que la résolution du conseil d accepter les prévisions budgétaires incluait une phrase mentionnant le mot Taxe spéciale pour le $2.85.M.le maire Daoust a déploré cette mauvaise rhétorique expliquant que le conseil n’a jamais eu l’intention de placer une taxe spéciale.Le fait demeure que la semence de discorde a été lancée entre les payeurs de taxes, principalement ceux qui se feront dire que le $2.85 représente l’augmentation pour loisirs et sports et qui ne chercheront pas plus loin.Les rumeurs que l’on a laissé circuler et qui circuleront encore autour de la taxe spéciale sont fausses et M.le maire a été le premier à l’affirmer.Le fait demeure que les protagonistes du sport devront faire des pieds et des mains pour expliquer la chose aux payeurs de taxes qui ont été sciemment mal informés.11 est à se demander si l’affaire de la taxe spéciale n’est pas un coup sous la ceinture dans le grand combat qui se poursuit autour de la rénovation de l’arèna.Bernard Jacques .986-506 2 le 663-01 31 bulletin C.P.30 , BUCKINGHAM, QUE.BERNARD JACQUES, REDACTEUR Journal dévoué aux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.de la Salette, Poltimore, Val-des-Bois, N.D- du Laus.A BONN EMEN T: CANADA.I AN: $4.00 HORS DU CANADA I AN: $5.00 LE NUMERO: $0.15 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 DEPOT LEGAL: BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC Cérémonie d’intronisation du nouvel évêque de Hull L’intronisation officielle de Mgr Adolphe Proulx aura lieu samedi, 30 mars, 10h.30 à la cathédrale du Très Saint- Rédempteur de Hull.La cérémonie d’intronisation se déroulera sous la présidence de Mgr.Joseph-Aurèle Plourde, archevêque d’Ottawa et en présence de Son Excellence Mgr.Guido Del Mestri Pro-Nonce Apostolique pour le Canada.Une concélébration de tous les prêtres du diocèse avec Mgr.Proulx suivra la cérémonie d’intronisation.Toute la population sera invitée à assister à cette grande rencontre diocésaine.“Les assemblées charismatiques Maurice Gareau C'est le premier volume du genre au Québec, et peut-être dans toute le monde catholique, sur ce phénomène très actuel et très controversé qu’est le renouveau charismatique.Ce livre de 136 pages a cedi de particulier qu’en style très facile, il aborde tous les problèmes, et qu’il est indispendable à tous: chefs spirituels, leaders charismatiques, participants aux groupes de prières, objecteurs, non-initiés, etc.Un conseil d’ami: lisez-le et faites-le lire.A votre librairie, $1.50, ou à l’Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.Il y a 15 an*, Carnaval a la Polyvalente Plaisance DNC Vente des billets, celles qui en ont vendu le plus.LE SERVICE AUTOMATIQUE A THURSO La compagnie de téléphone Bell dans ses dernières nouvelles annonçait que le printemps prochain apportera à Thurso le service automatique ainsi que le mode de numérotage à 2 lettres et 5 chiffres.Tous les numéros comporteront alors le nom de central YUkon 5, suivi de quatre chiffres.Ce système de numérotage à 2 lettres et 5 chiffres, introduit progrès sivement dans tous les centres du Canada et des Etats-Unis, vous permettra, dans l’avenir de composer vous-mêmes vos appels interurbains.La construction du nouveau central de la rue St-Simon sera terminée en février.Des techniciens entreprendront l’installation de l’outillage complexe, nécessaire au service automatique.Les installeurs commenceront à visiter les résidences et les maisons d’affaires afin de procéder à la pose des appareils automatiques.Pendant un certain temps, vous aurez chez-vous deux genres d’appareils, assurez-vous alors d’utiliser le téléphone magnéto jusqu’à la date de la conversion.CHANGERA T ON LA LUMIERE?.On discute actuellement la possibilité de changer la lumière qui est installée aux coins de la 1ère Avenue et Principale, et de l’installer maintenant aux coins des rues Principales et St-Joseph.Le coin de la rue St-Joseph à son entrée sur la rue Principale, est sûrement un coin beaucoup plus achalandé que le coin de la 1ère Avenue.La lumière en question, fut installée principalement pour éviter aux automobilistes la possibilité de faire de la vitesse, mais maintenant que la ville possède une machine à contrôler la vitesse, la lumière de la 1ère Avenue serait sûrement plus utile à l’intersection des rues Principale et St-Joseph.1.Murielle Roussel Glen Almond Suzan Vadnais Plaisance 3.Lucie Demers Buckingham UN ARENA A MASSON 4.Julie Théoret Glen Almond 5.Monique Lepage Angers UN PROJET .UNE REALITE ?6.Marie Paul Charbonneau Buckingham 7.Diane Sarazin Val des Bois Nous avons subi une rumeur à l’effet qu’un comité 8.Odette David Val des Bois se formerait bientôt en Vue de la construction future 9.Suzanne Cadieux Buckingham d’un aréna pour le village de Masson.10.Ginette Pilon Val des Bois 11.Gaétane Richer Thurso Est-ce que la chose est possible?On peut certaine- La reine élue fut Monique Lepage, Angers, Québec, 16 ans.La reine reçu un cadeau de $50.en argent, et une montre, gracieuseté de M.Houle Bijouterie de Buckingham.Les duchesses ont reçu $20.chacune.Le couronnement se fit le 21 fév., soit jeudi, à la 7e et 8e période.Les activités des étudiants de la Polyvalente de Buckingham débutèrent vendredi, le 22 fév.de 9 a.m.à 8 p.m.comprenant des compétitions à l’aréna de cette municipalité, courses à relais, course de tricycle, joutes de hockey à l’auditorium de la Polyvalente, un film “Lucky Look”, THE GREAT GEORGES, hypnotiseur, des concours d’habileté, de dard, les poches.Dans la soirée, 2 danses, une à l’école anglaise avec une orchestre rythmé, et l’autre à la Polyvalente pour professeurs, polka, valses, rock.Le gagnant du système stéréo est M.Marcel Bertrand de Buckingham.ment s’attendre à tout des “gars” de Masson, avec leur enthousiasme débordant.Ce comité, s’il est bien organisé,peut certainement faire de cette rumeur une réalité, car un comité semblable a construit dans un village de la même grosseur que Masson, un magnifique aréna qui fait maintenant l’orgeuil de la population de Ferme-Neuve.Peut-être que le comité voudra suivre les traces du comité de Ferme-Neuve?Même si nous ne connaissons aucunement les personnes qui feraient parti de ce comité, nous voulons les féliciter pour leur initiative et leur souhaitons bon succès.Gagnants de Loto-Québec GAGNANTS A.Haspect G.Binette J.St-Amour M.Pot vin L.Gallant D.Cameron J.Laframboise A.Lacroix J.Bourassa Y.Guilbault B.Morissette C.Haspect G.Desjardins LIEU Buckingham H.Brazeau Masson D.Gravel R.Charlebois D.Lacelle B.CourvUle R.Moncion F.Boucher J.Charette R.Monion M.Bourbonnais Y.Therrien R.Chartrand R.Lalonde L.Martin / G.St-Laurent J.Charron R.Boyer L.Lajoie H.Paul J.Whissel R.Séguin J.D.Dambremont MARCEL CHARETTE, Agent Regional, 2 rue Charette, Masson, Qué.Tél.: 986-5709.Thurso St-André-Avellin Papincauville Montebello Montpellier Ripon A Mont-Laurier et Kanata Tournoi Nomination Deux équipes de hockey mineurs de Masson ont été à l’honneur lors de tournois de hockey disputés à Kanata et Mt.-Laurier au cours de la saison dernière.Dans la catégorie moustique, les protégés de W.Bas-tien ont remporté les honneurs de la classe C en défaisant Glengary en finale.Auparavant, ils avaient éliminé Almonte et Riverside.Au tournoi de Mt.-Lau-rier, devant plus de 3,000 spectateurs au Centre spo rtif de l’endroit, les protégés du duo D'Amours-Carrière ont eu raison du Mt-Laurier en finale des rhnm"'""s 3-1 dms la cat.bantam.D.Le-mieux et R.Chénier ont dirigé l’offensive de nos champions.Pour passer à la finale, Masson eu raison du Gatineau 5-2, et Hull Kiwanis 6-3.M.D’Amours a déclaré que la réception des gens de Mont-Laurier a été formidable et la meilleure que nos représentants ont eu dans les divers à laquelle ils ont participé.Il vente les mérites de l'ambassadeur de l’équipe, un M.Monette dont I accueil a été des plus chaleureuse.Félicitation à nos champions.Renseignement -impôt Le Ministère du Revenue du Québec met à la disposition des contribu ables de l’Outaouais un bureau temporaire de renseignement - impôt.Ce bureau, situé dans les locaux de Commu-nication-Québec, au 662 Boul.St.Joseph, Hull, sera ouvert du 4 mars au 26 avril, du lundi au vendredi, 9 à 19 h.Trois conseillers du Ministère seront à votre disposition pour vous aider à bien remplir votre rapport d’impôt.Profitez-en, téléphonez leur au numéro 770-6910.de Pâques au Ministère de l’Agriculture du Québec Masson II ne caisse en santé Un trop perçu de $19,333, une réserve générale accu mulée de $32,558, des prêts évalués à $1,.14.000, une augmentation de 286 sociétaires et une augmentation de $817,000 à l’actif telles sont les grandes lignes du 12e rapport annuel que la Caisse Populaire de Masson, au 30 nov.‘73, présentait à ses sociétaires lors d’une assemblée dimanche soir dernier.Les revenus totalisaient $196,929 contre des dépenses de $177,596 pour un trop-perçu de $19,333 au 30 novembre ‘73.Au 30 nov.‘72, une solde de $10,842 moins l’impôt de $547 laissait une solde de $10,295 ajoutée à une réserve générale de $22,263 pour ainsi donner une réserve accumulative de $32,558 au 30 nov.‘73.Le trop-perçu de l’exercice a été établi sans tenir compte de 1 impôt sur le revenu.Le revenu imposable sur lequel l’impôt est exigible ne pouvant, en effet, être déterminé qu’après l’assemblée générale annuelle qui statue, conformément à la Loi et aux Règlements, sur la répartition des trop-perçus.Au chapitre de l’actif qui était $1,897,767 au 30 nov.‘72, est venu s’ajouter un montant de $817,000 pour un montant de $2,714,767.Au cours de l’exercice financier de ’73, l’on a consenti 485 prêts sur r/d au montant de $762,000 et 34 prêts sur hypothèque pour un montant de $352,000 pour un total de 519 prêts et un montant de $1,114,000.Le nombre de sociétaires est passé de 2,082 à 2,368 pour une augmentation de 286.Le présent rapport comprend celui de la succursale d’Angers dont l’actif est de $477,342.17 pour 441 membres.L on a consenti des prêts sur reconnaissance de dette au montant de $94,504.33 à 37 sociétaires et des prêts hypothèque au montant de $50,588.37 à 7 sociétaires.Le comptoir desservi par Mme RolJande Lafrance est situé sur le boulevard du Progrès à Angers.La ( aisse Pop de Masson avec le dynamique gérant Gilles Lanthier et les employés (es) MM.Jacques f'hartrand.Normand Pillion et Mmes Georgette La-haie.Colombe Charron, Yvette Amyot et Léo Qua-terman sont heureux d’accueillir les sociétaires dans les locaux agrandis au coût de plusieurs milliers de dollars.Les usagers sont fières d’avoir un édifice double grandeur, construit par la firme Clément & Fils construction de Buckingham l’an dernier.L’Association du Hockey Mineur de Masson et l’Association des Loisirs de Masson présenteront du 7 au 13 avril prochain son 2e tournoi de hockey mineur annuel.Les organisateurs s’attendent à accueillir un total de 50 équipes divisées en deux classes “C” et “D ”, Dans la classe “C ”, l’on recevra 32 équipes de catégorie atome, moustique, pee wee et bantam, tandis que dans la classe “D” l’on accueillera 18 équipes de catégorie moustique, pee wee et bantam.L’inscription est de $25.et permettra de disputer deux parties par équipe.On peut obtenir des informations en s’adressant à M.Joseph Benoit, 986-2640.M.Normand Toupin, ministre de l’Agriculture du Québec, annonce la nomination de M.Germain Ouellette au poste de coordonnateur pour le bureau régional agricole de Buckingham.Natif de St-Janvier, M.Ouellette a fait ses études secondaires à Ste-Thérèse et ses études agronomiques à l’Institut d’Oka où, en 1940, il obtient son baccalauréat en sciences agricoles et devient membre de la Corporation des agronomes.En 1941, il reçoit le brevet de l’Ecole normale supérieure de Jacques-Cartier.M.Ouellette a enseigné à l’école d’Agriculture de Mont-Laurier de 1941 à 1962, date à laquelle il est devenu directeur de cette école.En 1969, il passait à l’Education permanente jusqu’en 1970 où il est devenu chef d’équipe au bureau local de Mont-Laurier.Avant sa récente nomination, M.Ouellette occupait la fonction de coordonnateur adjoint du bureau qu’il dirigera dorénavant.Au cours de sa carrière dans l’enseignement, M.Ouellette s’est mis en valeur dans divers organismes sociaux.Il a été le fondateur de la Société d’embellissement de Mont-Laurier et secrétaire fondateur de l’Association des producteurs de pommes de terre de Labelle.Présentement, il est président de la Corporation des agronomes du Québec pour la section de Hull.M.Ouellette est marié à Aline Lussier et père de trois garçons.Au conseil de Masson DEFICIT ADMINISTRATIF DE $7,858.78 AU 31 DECEMBRE 1973.Le conseil municipal de Masson réuni en assemblée spéciale mardi soir le 19 fév.dernier, prenait connaissance de son rapport financier au 31 décembre 1973, tel que préparé et présenté par M.Jean-Marie Bertrand de la firme Jean-Marie Bertrand & Associés de Buckingham.Dans ce rapport, l’on révèle que la vil le de Massont ermine l'année 1973, avec un déficit accumulé de $8,865.16.Le déficit comprend un déficit administratif de $7,858.78 au 31 décembre 1973 ajouté à un déficit de $1,006.38 au 1er janvier 1973.’ Le déficit administratif est réparti comme suit: A la section service de l’aqueduc et égouts les revenus étaient comme suit: Déficit - Section général 3,266.04 Aqueduc et - égoûts 4,592.74 A la section générale les revenus étaient de contre des dépenses de A la section Aqueduc et égouts: REVENUS DEPENSES A la section générale, les principales sources de revenus sont: Taxe générale Pouvoir élect.en lieue de taxe Taxe de vente t Aréna Administration CRO Amendes Travaux d’hiver - Const, aréna Chemins et rues - Fer à Cheval Améliorations des rues Piscine et plusieurs autres Les dépenses sont comme suit Administration générale Protection - Personne et propriété Travaux publics Service des vidanges Terrain de jeux ARENA Serv.de la dette Dépenses de capital à même les revenus Taxe d’eau Vente d’eau - compteur Entrée de service Les dépenses sont Achat d’eau de la ville de Buckingham Salaire et gages Matériaux Drainage Salaire du contre-maître 7,858.78 336,768.82 340,034.86 3,266.04 19,103.68 23,696.42 4,592.74 113,887.21 82,850.97 55,887.87 23,020.04 8,287.94 6,621.00 14,742.00 6,088.47 8,000.00 2,247.70 336^768.82 18,198.80 659.88 245.00 19,103.68 13,812.76 1,779.62 5,288.84 444.00 2,371.20 23,696.42 Règlement d’emprunt (no.28 & 30) Aréna.Construction 305,348.29 Prolongement rues Lombard (Ch.et rues) 30,819.81 Source des fonds (perçus en 1972) Vente d’obligations Subventions - Init.locales 336,168.10 280,000.00 52,416.00 332,416.Contribuation requise du Fond d’administration bu gétaire -> 3,752.: 47,877.79 42,188.83 46.564.82 10.789.82 6,592.35 29,475.38 82,026.81 74,519.06 340,034.86 NOTE: Contribution totale du Fonds d’administration budgétaire en ‘73, est de $39,558.25 incluant le montant ci-haut de $3,752.10 plus $35,806.15 représentant les matériaux, et contrat ainsi que les salaires.Inclus dans les revenus du FAB est une subvention pour travaux d’hiver à l’aréna pour un montant de $14,742.00.La contribution nette du FAB est de $39 558.25 - $14,742.00 / $24,816.25.Pour le rèlgement no.31, l’on révèle un excédent de $7,914.54 provenant de la subdivision McNamara.Source de fonds - Vente d’obligation $70,000.00.Affectations $62, 085 .46.Au chapitre des comptes à recevoir, plus de $7,294.45 en taxe générale et eau sont dûs et $235.en taxe de commerce au 31-12-73.$5,672.07 en taxe générale et d eau pour l’année ‘73 seulement.Au chapitre de la taxe générale l’on déplore un arrièrage de $7,294.45 contre $235 pour la taxe de commerce.La dette obligataire était de $658,500 au 31-12-73.5T Bulletin / Mercredi.6 mars 1974 / Page 3 I Paroisse St-Lue JEUDI, 7 mars 7.00 p.m.Aurèle Gratton dit Frappier, par Pierre-Paul Normand , Jean et Lucien Frappier.VENDREDI, 8 mars 7.00 p.m.Joseph Durocher, par Mme Lucien Cadieux.SAMEDI, 9 mars 7.00 p.m.(MESSE DOMINICALE): Orphila et Conrad St-Amour, par M.et Mme Cléophas Bélanger et M.Mme Marcel St-Amour.DIMANCHE, 10 mars 8.30 Parents défunts de M.et Mme Claude Haspect 10.00 Rita Charbonneau, par Mme Robert Philipps 11.30 René Fillion, par M.et Mme Gérald Fillion.LUNDI, Il mars 7.00 p.m.Dr Frank Jones, par Dr.et Mme Jean- E.Drouin.MARDI, 12 mars 7.00 p.m.Philippe Lemieux, par Jean Paul et Jeannet- te Robinette.MERCREDI, 13 mars 7.00 p.m.Dame René Latendresse, par M.et Mme Horace Fournier.JEUDI, 14 mars 7.00 p.m.Mme Josaphat Cloutier, ofrande aux funé- railles.LAMPE SANCTUAIRE: En l’honneur de la Ste-Vierge par Doria Latour.AUX PRIERES: Mme René Latendresse, mère de Mme Jean-Marie Bertrand.BAPTISEE: Marie, Rita, Léonne, Julie, enfant de M.et Mme Martin Hart.Parrain : Armand Gaignard; marraine: Léonne Joly.RENCONTRES DE PREPARATIONS AU MARIAGE: La première aura lieu jeudi de cette semaine ( 7 mars ), 8h.p.m.local des Bons Copains, 674 Belmont.Cette salle est juste à côté de l’église St-Luc.Les jeunes qui pensent au mariage né manqueront pas cette chance de se préparer un foyer heureux.] E St-Grégoire de Nazianzei DIMANCHE, 10 mars: 8.30 10.00 11.00 12.00 M.Lucien Joyal - Comité du B.E.Sur.Prov.du Qué.Div.de Mtl.M.Mme Ovila Bédard - M.Mme Dionne Séguin M.Romuald Proulx - Sa mère Mme J.B.Proulx M.Mathieu D’Aoust - Près, de l’école St-Pascal Baylon M.Anathole Gauthier - Son épouse Wm.mm.I LANGLOIS ALUMINIUM Buckingham CORNICHES et REVETEMENTS aluminium - vinyl - ucier Estimation gratuite, pour information» 986-3502 s î Portes aluminium de VA” ¦ V/7" - 2" Fenêtres doubles ou coulissantes aluminium - vinyl Auvents fixes et roulants paierie fer forgé Rampes aluminium Dalles de 4” et 5" en 45 pieds 625 rue Bélanger LUNDI, Il mars: 4.00 Parents défunts - Famille Damien Bourassa MARDI, 12 mars: 4.00 M.Albert Boisvenu - Son épouse MERCREDI, 13 mars: 4.00 M.Léonidas Desrosiers - M.Mme Gilbert Bois-venue JEUDI, 14 mars PAS DE MESSE VENDREDI, 15 mars 4.00 M, Théophile Desjardins - Son épouse et ses enfants 7.00 M.Harold Cullen - M.Mme Dwight Mielke SAMEDI, 16 mars - MESSES DOMINICALES 5.30 M.Romuald Mageau - Les employés de la buanderie Serge Madore M.Anathole Gauthier - M.Mme Ralph F order et la famille 7.00 Mme Noella Foreier - La famille Former Mme Ovila Raby - Quêtes de funérailles DIMANCHE, 17 mars: 8.30 10.00 11.00 12.00 LES ECHECS ¦avec Gilles Jobin LAISSEZ-NOUS DORLOTER VOTRE confort UN SERVICE DE PREMIER ORDRE [.’entretien, le nettoyage et la réparation de votre brûleur sont des services essentiels qui doivent être effectués par des spécialistes.ROBERT LAROCHE [Esso) 986-5536 Buckingham M.Léo Larocque - M.Mme Paul Larocque M.Henri Chartrand - Mme Philias Goulet et Gertrude Mme Albert Jémus - Quêtes de funérailles M.Edgar Fecteau (2e ann.) - M.Mme Georges Guindon M.Mathieu D’Aoust - Quêtes de funérailles M.Romuald Mageau - M.Paul-Emile Mageau Mme Moise Parent - La Succession.L’Open du Carnaval du CEGEP de Hull se tiendra en fin de semaine à l’Abbaye du CEGEP.Tous sont invités et sont priés d’apporter leur jeu.Ce tournoi se déroulera en système suisse de 4 rondes soit 2 le samedi et 2 le dimanche.Pour vous inscrire, il faut vous présenter samedi, (matin) 9.30 h.à l’Abbaye de cette école.Je conseille fortementrous les joueurs d’échecs de la région à y participer car l’expérience en vaut vraiment la peine.Un prix de $30.sera remis au gagnant.Les frais d’inscription sont de $1.pour les étudiants et $2.pour les autres.Venez donc en grand nombre! Récemment, un club d’échecs se formait à Gatineau, actuellement, il compte environ 20 membres.Pour en faire partie, il faut venir à la Salle des Chevaliers de Colomb de Gatineau: Tous les joueurs s’y rencontrent le mardi et jeudi soir.Un tournoi classification a lieu présentement au sein de ce club et je donne deux parties qui furent jouées la semaine dernière lors de la première ronde de ce tournoi.Blancs: R.Charet Noirs: G.Jobin Défense Sicilienne.Le4cc5,2.Cf3,Cc6 ;3.Fc4,e6;4.Cc3,g6 ;5.d4,cxd4;6.Cxd4, Fg7 ;7.Fe3,Cge7 ;8.0-0,0-0;9.CxCc6,bxCc6 J0.Fc6,FxCc3; U.bxFc3;Te8J2.Dd4! ,d5 J3.De5! ! ,dxFc4?J4.Fd4! , F6 J5.Dxf6,Cf5 J6.Dh8éch, Rf7;Dxhéch, RfSJS.exCfS, De7 J9.DhSéch, et les Noirs abandonnent.1-0 Blancs: M.Laçasse Noirs: J.Glandon Défense Française.Ld4,e6;2.e4,Cf6;3.Fg5,Fe7;4.Cc3.B6;5.e5,Cd5;6.FxF,Cx F;7.Fe2,Fb7;8.Ff3,Cc6;9.Fe4,Tb8J0.a3,Cf5ai.Cf3,Fa6; 12.d5,C37 J3.dx3,dxe J4Cd2,Cg6 J5.Fc6éch.,Re7; 16.Cf3, DxDech J7.TxD.Thd8 J8.g3,TxTéch J9.Rxt,Fc4;20.Rcl, Td8;21.Tdl,TxTéch;22.Rxt,f623.exféch;Rxf;24.Cd2,Ce 5;25.Fb7,Cd6;26.Fg2,Cg4 ;27.Cce4éch,CxC;28.CxCéch, Re5 ;29.h3,Fd5;30.f5éch,Rd4; 31.c3éch.Re3;32.hxC,FxC; 33.FxF,RxF;34.Re2,h6;35.B3,a5;36.a4,c6;37.b4,c5;38.bxa,bxa;39.Rd2,Rf3;40.g5,h5;41.Les Blancs abandonnent.0-1.ONT ETE BAPTISES: Marie, Lucie, Andrée, Julie, fille de Gilles Beauchamp et de Mireille Mongeon.Parrain, André Beauchamp; Marraine: Lucie Mongeon.Joseph, Serge, Michel, fils de René Beaulne et de Pauline Limmer.Parrain, Serge Desjardins; Marraine: Judy Limmer.Marie, Diane, Manon, fille de Gérard Proulx et de Cécile Mercier.Parrain, Jacques Grandmaison; marraine: Diane Mercier.Joseph, Sébastien, fils de Fernand Leduc et de Germaine Lavergne.Parrain, Médard Lavergne; Marraine: Liliane Bélisle.Canal 5 Mercredi 6 Jeudi 7 Lundi 11 Mardi 12 6.00 6.05 6.00 6.05 7.00 6.00 6.05 7.00 6.00 6.05 7.00 Nouvelles M.Curé et invités (Petite Chorale de St-Grégoire) Nouvelles Marché aux Puces Initiation à la coopération Nouvelles Sports - Buckingham Kébec Ké cé ça (revue de ce qui se passe dans la province) Nouvelles Let's Talk About / W.Weir & B.Cameron Initiation à la Coopération CONFORT AU FOYER En tant que coordonateur du canal 5 et du projet “auto-financement" de la Télé-icommunautaire, désire profiter de cet espace pour remercier toutes les personnes qui ont souscrites lors des 2 dernières semaines au cours du Blitz du Canal 5.Les associations avaient bien répondu à notre appel et maintenant c’est toute la population de Buckingham qui nous a fait sentir que LEUR POSTE DE TELEVISION devait demeurer actif pendant une autre année.Nous avons maintenant atteint le chiffre de $3,0-00 il nous faut atteindre l’objectif de $4,000 pour que la compagnie Vidéotron et le Gouvernement provincial nous aide à leur tour.Avez-vous fait votre part?Sinon il en est encore temps.N’oubliez pas le Marché aux puces de demain soir.C’est peut-être l’aubaine que vous attendiez depuis longtemps.Merci encore une fois à la Plomberie Claude Bourassa pour le don de la semaine dernière par la compagnie.Desrosiers Ltée de Hull dont le représentant est M.Pierre St-Cyr.D’autres associations qui grâce à une initiative particulière nous ont amassé des fonds en demandant une petite offrande à leurs membres participants à leur assemblée ou à une joute de hockey: Ligue de Hockey Les Bons Copains, club de la Fraternité, Club Karaté King, Pompiers volontaires de Buckingham.Encore une fois merci de cette belle initiative.Ce qui permet de dire que le canal 5 c’est le poste de tout le monde.Pour de plus amples informations, sur les émissions ou autres, nous sommes situés au 150 Maclaren est ou tél.986-8250. LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 3 7 i 3 8 0 GAGNE $200,000.Le troisième numéro complet 5 3 6 4 3 gagne $50,000.6 billets se terminant par 7 1 3 8 0 GAGNENT $10,000.6 billets se terminant par 3 6 4 3 gagnent $500.63 billets se terminant PAR 1 3 8 0 GAGNENT $2,000.63 billets se terminant par 6 4 3 gagnent $100.627 billets se terminant par 3 8 0 GAGNENT $400.631 billets se terminant par 4 3 gagnent $50.TIRAGE DU 22 FÉVRIER, 1974 Le deuxième numéro complet 2 3 4 6 6 9 gagne $100,000.le quatrième numéro complet 4 [j T 3 5 gagne iis,ooo.700,051 BILLETS VENDUS 6 billets se terminant par 3 4 6 6 9 gagnent $500.6 billets se terminant par 1 1 3 5 gagnent $500.2,801 GAGNANTS *934,500.en prix 64 billets se terminant par 4 6 6 9 gagnent $100.64 billets se terminant par 1 3 5 gagnent $100.630 billets se terminant par _6 6 9 gagnent $50 631 billets se terminant par 3 5 gagnent SSOj Notre-Dame-de-la-Salette LE CARNAVAL.Les organisateurs du Carnaval ‘74 ont certainement réussi leur coup s’ils voulaient faire oublier le “terrible quotidien" aux paroissiens et aux visiteurs et leur donner une provision de “pep” pour les semaines à venir et cela même contre monsieur Letemps qui n'a vraiment pas collaboré; vendredi matin, les élèves ont contremandé leurs activités extérieures car il pleuvait “à boire debout” et c était encore le dégel en soirée.Puis, changement soudain pendant la nuit; mais le vent violent violent et glacial du samedi matin n a pas empêché les jeunes d’avoir les différentes corn pétitions sur le stationnement de l’église et à l’école.Fort heureusement, la journée du dimanche fut idéale: beau soleil, brise légère.PARADE: C’était un temps rêvé pour une parade qui a certainement plu à tous; à 2 heures la cour de l’école bourdonnait d’activités; c’était une cacaphonie assourdissante; klaxon étourdissant de; voitures puissantes vrombrissement des moteurs, hennissement des chevaux, cris d’étonnement des enfants.Plus le cortège s’ébranla: une voiture de sûreté, celle des haut-parleurs, le “cotteur” où se carraient le président du Carnaval, Marquis Malette perdu dans un gros capot de chat sauvage; suivait le traîneau des deux princesses tiré par un poney que conduisait Germain Bouladier, puis une “sleigh” bondée de jeunes, tirée par deux puissants chevaux richement harnacés que conduisait Fernand Morin.Puis venait la surprise de la parade, le char allégorique de la famille Royal St-Amour présentant une famille d’indiens se chauffant autour d’un feu à la porte du “camp à Tamo”.La Coopérative a participé en présentant en miniature une meunerie; quelques paroissiens suivaient avec des remorques transportant de puissantes machines, puis une longue file d’automobiles remplies de participants.Le défilé partit de l’école se dirigea vers le cimetière pour revenir sur ses pas et prendre les rues Hamelin et Rollin pour ensuite se diriger vers l’Hôtel Grande-Vue et de là revenir dans la cour de l’école.REINE: Rachel St-Amour fut couronnée reine du Carnaval, dimanche soir à l’Hôtel Grande-Vue.Elle rendit ensuite visite à ses bruyants sujets de l’Hôtel Central.Jeannine Prescott devint la princesse d’honneur.TIRAGE.Jean-Guy Lauzon, gagnant du tirage avait à choisir entre une T V couleur et $500.Vour devinez ce qu’il a pris: le $500.COMPETITIONS INTERIEURES: Tous les concours organisés à l’intérieur eurent lieu; ils ont mis certainement du piquant au Carnaval.BERCETON: Qui n’est pas allé au berceton?Mesdames Gérard Chartrand et Mazenod Pichette étaient mises au défi par 2 jeunes téméraires: Daniel Deslauriers et Carole Chartrand; celui-ci démissionna après plus de 24 heures d’effort, vaincu par le sommeil et convaincu par sa mère; Daniel le suivait quelques temps après.Qui des deux dames a gagné?Comme il était très facile de s’arranger entre deux soeurs, les deux convinrent de lâcher au bout de 48 heures: fatiguées?non, mais elles voulaient voir un bout du carnaval.Pendant ces deux jours complets de nombreux curieux encouragèrent les concurrents, des volontaires ont joué aux cartes aux petites heures du matin des concours de chants s’organisèrent et plusieurs couche-tard vinrent prendre le pouls du concours avant de gagner la couchette.Les plus malheureux du concours furent les surveillants; les deux dames en avaient pitié.La maison de meubles Delisle établie à La Salette depuis un an et demi avait prêté les berceuses et la gagnante gardait la chaise.Les deux gagnantes se méritaient une belle chaise au grand contentement de Gerry Desjardins, gérant du magasin.TRI COTON Mme Gérard Quevillon est la championne suivie de Mme Gaston Morissette et Mme Roma Mageau.SCULPTURES M.Marcel Mageau avec ses chevreuils gagna le prix comme meilleur sculpteur sur glace.M.Germain Dubois et Gaston Malette suivirent.BILLARD M.Carol Campeau remporta le championnat au billard talonné par M.Jacques Boucher.CARTES Les adeptes du jeu de cartes n’ont pas été oubliés.M.Réjean Lalonde fut le vainqueur suivi de Mme Hervé Bisson.BALLON - BALAI Le club des jeunes filles de M Léo Lajeunesse sortit vainqueur de sa catégorie.Chez les dames, les deux clubs vainqueurs furent ceux de Rollande Quevillon et de l’Hôtel Grande-Vue.Le club des hommes de La Salette et celui de Bowman furent les vainqueurs de leur catégorie.REPAS Avez-vous goûté au repas aux beans et “cipaye” de Mmes Geroges Deslauriers et Gaston Morissette?Il n’est pas surprenant qu’elles en avaient manqué.Les organisateurs du Carnaval, les Chevaliers de Colomb et l’Association Athlétique remercient sincèrement les donateurs de trophées, cadeaux, dons en argent, aides bénévoles et participants.Mais nous, les bénéficiaires de tant d’effots, nous remercions de tout coeur les organisateurs du Carnaval.Vous avez donné de votre temps, de vos énergies, de vos heures de loisirs; nous en avons récolté des joies profondes et durables.Merci.M.Florimond Quevillon fut transporté à l’Hopital Général d’Ottawa vendredi dernier dans un état critique.Samedi dernier, toute la famille de M.Alfred Larocque se réunissait chez Raymond à l’occasion de son anniversaire: 80 ans - Nos voeux de santé et de longue vie l’accompagnent.Congélateur Westinghouse 23 pi.eu.(quantité limitée) Meubles H.Ladooceur 505 PRINCIPALE , BUCKINGHAM 986-3777 9c TAXI SO 986 Une annonce dans Le Bulletin, c’est la clef du succès 74 986-5082 Marcel Page 6 / Le Bulletin / Mercredi.6 mars 1974 Ligue Bantam locale Classement au 24 fév.FnillPFS Soiree d’information à la Polyvalente COMPTEURS NOMS B A Pts Hotte J.21 14 35 Bisson M.258 33 Fillion M.12 15 27 Soucy L 12 14 26 Cadieux P.7 10 17 NOMS Pts Villeneuve Texaco 22 Tremblay & Fils 17 Ph.Renaud & Lorrain 16 R.A.Charette Charp.15 Jeudi, le 7 mars prochain à l’auditorium de l’Ecole Polyvalente de Buckingham, se tiendra une importante soirée d’information à l’intention des parents des étudiants de sec.III et ceux de sec.IV qui fré- quentent actuellement l’Ecole Polyvalente de Buckingham.Cette mirée d’information veut renseigner les parents sur l’ensemble des cours de formation générale (français, an- Hotel Pointe des Pins Vol-des-Bois Bal de la Reine du Carnaval, samedi le 18 mars 1974 SOUPER A 6 HEURES - $3.00 PAR PERSONNE: POUR RESERVATIONS, TEL.: 64 VAL DES BOIS ORCHESTRE: "2e Génération" - encesketc.) et ceux de formation professionnelle (mécanique, dactylographie, sténographie, électronique, etc.) parmi lesquels certains devront être choisis par les étudiants dès la mi-mars pour l’année scolaire 74-75.Des spécialistes en information et en orientation scolaire et profession- ASSURANCES chefs de groupe des cours de formation générale et ceux de formation professionnelle seront sur place pour familiariser les parents avec le système polyvalent et pour fep'ondre à leurs questions Cette soirée d’information doit débuter à 7.30 heures p.m.LE COMITE D’ECOLE.Roger Desjardins Représentant L» Métropolitaine S,"Æ'?0 °"'""' *7 OH Téiéphonf «36.-23, (cod.Su, Nous assurons la vie parceque nous la respectons.COURTIERS EN ASSURANCE E.Foamier 1st.(ANCIENNEMENT BOUL AOIE R ASSURANCES) Sl« principale Buckingham COMPTABLES PLOMBERIES But.986-6422 Rés.: 986-2663 B.Laurent Bertrand c».COMPTABLE AGREE 3S3 JAMES BUCKINGHAM 986-3393 Jean-Marie Bertrand et asseciés COMPTABLES AGREES 164 est, Maclaren Buckingham DOCTEURS FERME LES MARDI ET JEUDI SOIR Dr.Alaie OieHette CHIROPRATICIEN Bureou sur rendez-vous 986-8186 108 St-Joseph Buckingham, (Xe.ELECTRICIENS Rénovations de tous genres 986-2332 JA.Tremblay Electrique Eer| Entrepreneur électricien SPECIALISTE EN CM Au F F AGE ELECTRIQUE ESTIMATION GRATUITE 608 RUE EDDY, BUCKINGHAM B Estimation (ratait, TEL SSS-S300 Plomberie Delorme M.LA VIGNE, PROP.Plomberie — Chauffage — Réparation» 340 principale, Buckingham MEME 98C-8993 PLOMBERIE BOURASSA ENRG, 587 Bout, des Jeunes , Buckingham CLAUDE BOURASSA, PROP.OPTOMETRISTS Cjincite (Jardinai, B A O.D OPTOMI TRISTI I xainen visuel Lundi, mardi, jeudi, Ih.à lOh.P.M Lunettes Mercredi, vendredi.9h.a 5h.p.m.Lentilles eorneennes 525 Maloney, Gatineau 663-9072 SERVICE IMMOBILIER © Tel.:(819) 986-3887 986-6353 DORVAL CHARTRAND SERVICE IM MOBILIER LA COMPAGNIE DU TRUST UNI 770 BLVDE ST-IOSEPH HULL, P O l»V «B» Tél.(»19) 777-4353 ESTIMATION GRATUITE! I ATTENTION Pour lavage de tapis, canapés et fauteuils par la Pi1 procédé shampoing, consultez un expert:r- PAUL FORGUES 1 RE S.TS6-I0SÎ 141 PIERRE LAPORTE.BUCKINGHAM BUREAU 23Z-S44T AUTRES t Dépositaire MAZDA SKI-DOO IWÜBBCNNBIS 1^7.1 Enr./Reg'd wtor Accessoires MARCEL BOURGEOIS J#C, PROPRIETAIRE UM «OUI GACHA »LVD PTC GA-WCAU.OUCBCC TCl HUI MO 2111 986-8692 H.tadien SERVICE DE SEPTIC TANK NETTOYAGE - REPARAGE - RATISSAGE ANGERS, QUE.MAISONS FUNERAIRES 9X6-3834 Honeré Cadieui Inc.Maison funéraire - Ambulance 322 PRINCIPAL! BUCKINGHAM inlw.loto Case postale 908, Place d'Ar TIRAGE DUf MARS, 1974 1095,124 BILLETS VENDUS LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 3 5 4 1 9 1 1 gagne$125,000.Le deuxième numéro complet 4 6 1 0 4 5 5 gagne $50,000.Le troisième numéro complet 3 6 0 1 9 7 2 gagne $25,000.1 n BILLETS se IU TERMINANT PAR 4 1 9 1 1 gagnent *5,000.Q billets se U terminant par 1 0 4 5 5 gagnent $500.g billets se 0 terminant par 0 1 g 7 2 gagnent $500.00 BILLETS se au terminant par 1 9 1 1 GAGNENT *1,000.QQ billets se Ov terminant par 0 4 5 5 gagnent $100.j(]j billets se I U I terminant par 1 9 7 2 gagnent $100.Q7Q billets se Ufu TER-MINANT par 9 1 1 GAGNENT *250.MAC bllle,s se IUUO terminant par 4 5 5 gagnent $50.QgC billets se UUv terminant par 9 7 2 gagnent $50.MENUES PORTIONS POUR IIS MOUCHERONS Beelamm*pnur une personne Nouvelles holies de 7' : onces failles ,i ouvrir Par Chef Bos -ar- dee* Juste assez pour regaler le p ut dernier 1647 chevreuils tués dans l’Outaouais La saison de chasse 1973 en Outaouais, a été qualifiée de “fructueuse” par les experts du Service de la faune du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de la région de l'Outaouais.Les préposés aux stations d’enregistrement du chevreuil à l’automne ‘73 ont enregistré un total de 1647 chevreuils tués.Ce chiffre est cependant inférieur aux captures de 1972, alors que les chasseurs de l’Outaouais avaient réussi "a abattre un total de 1813 chevreuils.L’Outaouais québécois se divise en 2 zones de chassé: la zone F-4 située à l’ouest de la route 11 et la zone F2 située à l’est de 1 cette même zone.Ces deux zones de superficie équivalente, sont cependant très différentes du point de vue cologique et les résultats de la chasse aux chevreuils en témoignent encore cette année.La zone F-2, située au coeur de l’habitat, du chevreuil au Québec, a fourni l’automne dernier.Les chasseurs de la zone F-2 ont capturés 1361 chevreuils en 1973 comparativement à 1399 en '72.Dans la zone F-4, dont la partie la plus à l’ouest est peuplée d’orignaux, les chasseurs ont capturé 286 chevreuils en 1973 comparativement à 414 en 1972.n-m