Le bulletin de Buckingham, 8 mai 1974, mercredi 8 mai 1974

5-/1 Bibliothèque Nationale 17oSU3t?Denis, -Montréal 129, Qué.le bulletin VOL.16 - NO.43 BUCKINGHAM MERCREDI.8 MAI 1974 15* Avis au monde ordinaire Il y a deux postes prévus pour les usagers au Conseil de notre Hôpital (Centre Hospitalier St-Michel) Les élections à ces postes auront lieu en juin.Il faut se préparer, si on ne veut pas qu'on nomme n’importe qui.Le 13 mai, on choisit nos deux candidats.ENDROIT Hôtel de Ville de Masson HEURE 8.00 P.M.Il est temps que le monde prenne les Hôpitaux en mains.Autre sortie de Scullion Lecture faite de la lettre de M.Oswald Parent sur la question du regroupement le conseiller Réginald Scullion a fait une violente sortie contre la C.R.O., le regroupement et la question de l’usine de filtration qui selon lui, sont le résultat d’une loi imposée arbitrairement par Québec.M.Scullion a déclaré qu’en autant qu’il est concerné, la C.R.O.était à la source de tous les maux et que critiquer cette dernière c’était également critiquer le fusionnement et toutes les institutions à “gros salaires” que le gouvernement impose à la population.M.Scullion s’en est également pris au député de Papineau M.Mark Assad, en déclarant que son attitude face aux demandes du conseil de ville sur la question de la C.R.O.n’était pas représentative.On sait que M.Assad a fait parvenir une lettre au conseil les avisant que leur demande de se retirer de la C.R.O.lui parvenait beaucoup trop tard et que les représentations auraient dû être faites il y a plusieurs années.Or, selon Scullion, les premières représentations du conseil de ville de Buckingham datent déjà de 1971 alors que les intentions du conseil avaient été ignorées par Québec et ses représentants.M.Scullion a également souligné que les argents de Buckingham ne servaient en réalité qu’à payer des gros salaires d’administrateurs et à développer la ville de Hull tandis que Buckingham se reserre la ceinture pour économiser.Selon M.Scullion les rues sont à peine adéquates pour “les vaches” et sous peu, s’il y a expansion de Buckingham, ce sera avec des chevaux qu’il faudra transporter les matériaux tant les rues sont impossibles pour les véhicules conventionnels.Le conseiller du West Ward a éga- ment fait état des réalisations de la C.R.O.Il s’en est pris tout particulièrement à la compagnie de transports qui demande aux muni-ciplaités d’absorber le déficit encour-ru.Selon Scullion la C.T.C.R.O.a trouvé moyen de prendre une entreprise rentable, comme le service Buckingham Hull et de le rendre déficitaire.Il s’en est également pris à l’usine de filtration que la C.R.O.a pris en main.Buckingham et Masson peuvent construire le tout pour moins d’un million si l’on tient compte de l’augmentation des matériaux et de la main d’oeuvre depuis les estimés préliminaires de $600,000.11 semblerait que la C.R.O.parle maintenant en fonction de $4 millions et demi pour construire la même chose ou presque.Selon Scullion, cette attitude des gros salariés de la C R O.résultera en une augmentation sérieuse des taxes au point où le salarié normal ne pourra plus se permettre de payer ses taxes.M.Scullion a fait appel à la population de se réveiller et de constater les faits avant qu’il ne soit trop tard.Selon lui, le moment n’est pas loin où l’individu normal n’aura plus les moyens de vivre dans la région.Il a également indiqué que ces décisions arbitraires des technocrates de bâtir un éléphant blanc ne pouvait que faire peur à l’industrie qui voudrait s’établir à Buckingham.Appelés à se prononcer sur la résolution que le ministre Parent demandant aux conseils de voter les conseillers se sont tous prononcés contre cette ingérence de M.Parent dans les affaires municipales.Le conseiller Champagne a demandé par voie de résolution que le ministre Gold bloom soit invité à rencontrer les conseils de ville afin d’éclaircir l’affaire.Pour sa part, le conseiller Gérard Gauthier s’est dit prêt à négocier avec quiconque au sujet du fusionnement.Même si, selon lüi le fusionnement est une bonne chose, il est certain qu’il n’est pas question qu’il vote en faveur sans consultations sérieuses au préalable.M.Gauthier a cité le cas de la C.R.O.où il “s’est fait embarquer” sans trop savoir ce qui se passait.La pétition de M.Parent a donc été rejettée à l’unanimitée indépendamment, semble-t-il, des menaces de M.Parent sur la question des subventions qui ne seraient plus accordées avant qu’il n’y ait fusionnement.Dimanche le 5 mai dernier, le conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham avait l’honneur d’accueillir dans ses rangs plus de 75 candi- dats, des différentes municipalités de la région.Après une messe célébrée en l’église St-Gré-goire de Nazianze par l’aumônier du conseil, M.le Curé Claude Patry, les candidats furent invités à se réunir pour une photo de groupe.Les membres du 4e degré du conseil Alexandre Vachon de Hull agissaient comme escorte d’honneur.Par la suite, le groupe de candidats entreprit un pèlerinage vers les différents degrés de la Chevalerie Colombienne.Le confèrent fut le député du district no.10, M.Sylvio Huneault, aidé dans sa tâche par Rol- land Sareault.Parmi les nouveaux membres l’on remarquait des gens de Buckingham, Angers, Masson et des municipalités de La Lièvre.INITIATION DES CHEVALIERS DE COLOMB Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 8 mai 1974 Editorial du chantage ?Les commentaires récents du ministre Oswald Parent ont plongé ces messieurs de la C.R.O.dans le plus profond désarroi.M.Parent n’y a pas été par quatre chemins pour dire aux municipalités que si elles ne se fusionnaient pas les octrois leur seraient coupés.Dans ce style rocambolesque qui lui est propre, M.Parent tord en réalité le bas des édiles municipaux qui refusent d accepter l’évidence.Le fusionnement est essentiel à la croissance du milieu et selon M.Parent “l’esprit de clocher” est à la source de décisions qu’il qualifie d’irresponsables.Même si les commentaires de M.Parent ont fait bondir un bon nombre de personnes, il faut peut-être s'arrêter pour voir la logique de cette affaire.Les municipalités de la région ne sont définitivement plus des entités économiquement viables face à la croissance accélérée qui les attend dans un avenir très rapproché.De tout ceci nous pouvons peut-être en arriver à conclure que le ministre de Hull n’a pas du tout confiance dans les présentes administrations municipales et qu’il croit qu’elles ne pourront faire face aux difficultés qui les attendent.Il est certain que les rouages administratifs sont de plus en plus complexes et que l’individu occupé comme il l’est dans la bataille quotidienne pour la survivance ne peut pas être assez au courant de ce qui se passe pour administrer une ville “part time".Place aux technocrates messieurs et nous n’y pouvons rien.Les batailles sectaires entre les municipalitésqui constituaient en définitive une sorte de sport national avec le hockey et le baseball comme sous-produits devront maintenant faire place à une sorte de coopération in-ter clochera.11 est évident, grâce à des expériences vécues, que le fusionnement ne sera pas immédiatement rentable et qu’il sera douloureux.Les gens résisteront aux changements et il faudra peut-être attendre une ou deux générations encore pour voir ses mécanismes rodés et efficaces.Quand les cris d’indignation se seront tus, peut-être aurons-nous la sagesse de pensera l’avenir et d’implanter aujourd’hui les mécanismes qui permettront à nos enfants de connaître la même aisance que nous, grâce à la coopération.L’abondance d’antan,alors que l’on pouvait gaspiller sans vergogne n’existe plus.Lettre ouverte Coopérant: être ou ne pas être À la lumière du pourcentage actuel de participation à C.T.V.O., il faut se poser la question suivante: sommes-nous de véritables coopérateurs?Examinons ensemble la situation.C.T.V.O.se veut une coopérative pas comme les autres, tout d’abord par son entrée sur le monde de l’information électronique, domaine jusqu’à maintenant réservé à l’ETAT et au secteur privé, puis par la place importante donnée à la participation des membres.Et quel place, non seulement les membres veulent-ils s’émiscer par le biais des divers conseils dans les rouages administratifs de la coopérative, mais également au niveau de la production d’émissions de zone où ils ont la responsabilité de fournir le sujet et le matériel nécessaire à ces émissions de zone.Nous sommes loin du genre Radio-Canada et cie, où la participation se résume “aux applaudissements à la carte, regardez la gentille hôtesse.” 11 n’y a qu’un seul hic, qu’arrive-t-il lorsque les membres ne participent pas, problème.Malheureusement c’est ce qui se passe à C.T.V.O.où nous nous apercevons que le taux de participation active se situe aux environs de 5 pour cent (sur 7,000 membres! ! ! ) Comment peut-on concevoir un tel taux de participation?Peut-être avons-nous perdu le sens du coopératisme, ou peut-être est-ce un signe des temps.Avec nos caisses populaires qui trop souvent n’ont de populaire que le nom, aux sociétaires amorphes, avec notre absentéisme chronique à tous niveaux, avec notre inconscience inhérente, nous sommes devenus les diplômés du “je m’en foutisme”.La participation c’est pour les autres.Nous restons chez nous en maudissant tous ces empêcheurs de dormir en rond, forçant notre cerveau à perpétuellement inventer de nouvelles excuses.C’est désolant pour ne pas dire autre chose.Puis, lorsque viendra le temps de regarder le travail accompli, nous assisterons fort probablement aux habituelles gérémiades.Soyez aviser messieurs les réchi-gneurs que la réponse que vous recevrez risquera fort de vous déplaire, car cette fois-ci nous ne nous excuserons pas de votre crétinisme.Certains alors nous défilerons le répertoire des excuses traditionnelles.Ce sera: “Je n’avait pas le temps,“‘ mais personne n’a le temps, il faut le,prendre.Ou peut-être: “pourquoi n’êtes-vous pas venu me voir?”, n’en déplaise à votre orgueil, s’il faut vous guider par la main comme un petit enfant, vous ne comprenez rien à la participation.Soyez assuré que nous aurons toujours une réponse.La participation n’est pas une perpétuelle invitation mais bien un acte volontaire et personnel.Si vous êtes intéressés, assister à une réunion du conseil de zone ou bien laissez votre nom au poste.Il ne vous reste qu’un geste à accomplir, nous vous attendons - Prouvez-nous que l’esprit coopératif existe toujours.Je vous rappelle en dernier lieu que la prochaine réunion de zone aura lieu à GATINEAU, salle 402 de la Polyvalente, Mercredi, 22 mai 1974, à 20 heures.Il y a 18 an*.INCENDIE: Le moulin qui est installé à l’extrémité nord de la rue Principale de Buckingham et qui est la propriété de M.Earl Gillies, a été détruit par le feu, mardi soir alors qu’on découvrit le commencement de l’incendie vers les 11.20 P.M.Quelques dames, à l’occasion de leur retour d’une assemblée à l’Eglise Our Lady of Victory, ont aperçu le commencement de l’incendie et s’empressèrent de donner l’alarme.Les dommages causés par cet incendie s’élèvent à environ $5,000.d’après M.Earl Gillies, propriétaire de ce moulin à scie.Le sciage avait été terminé il y a à peine 5 jours, et on avait scié au-delà de 250,000 pds.de bois.Ce moulin il faut le dire, est une de nos petites industries, car il a employé durant les 6 derniers mois, régulièrement 6 à 8 employés.Il est donc souhaitable que ce moulin soit reconstruit pour l’ouverture de la prochaine saison de sciage afin que nos ouvriers obtiennent du travail.M.Gillies n’a pu nous donner sa décision et il a déclaré à notre représentant: “11 est regrettable que cet incendie soit arrivée, et je ne sais pas encore si je reconstruirai.J’avais un peu d’assurance cependant, ce qui peut hâter ma décision.” Il faut mentionner le magnifique travail de nos sapeurs bénévoles qui ont maîtrisé cet incendie avec beaucoup d’amplomb, car les flammes menaçaient de se propager aux bâtisses environnantes.Les pompiers nous faisaient remarquer que si cet incendie s’était déclarée par une nuit de grand vent, on aurait pu déplorer une conflagration.Heureusement, malgré les grands dommages au moulin de M.Gillies, rien de fâcheux n’est survenu, et peut-être que les nouvelles constructions que M.Earl Gillies projette, seront plus modernes, vu que ce moulin est situé sur l’artère principale de notre ville.Bernard Jacques.1 » ii I le-1 i ii 986-5062 CJP.30, BUCKINGHAM, QUE.BERNARD JACQUES, REDACTEUR | Journal dévoué aux intérêts de: ÎMasson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, iGlen-Almond, N.-D.de la Salette* Poltimore, | Val-des-Bois, N.-D.du Laus.663-0131 $ CETTE EMAlNEï ABONNEMENT: CANADA HORS DU CANADA LE NUMERO I an I an $5.00 $6.00 $0.15 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 DEPOT LEGAL BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC d’Ottawa AGRICULTURE Le ministre de l'Agriculture, Eugene Whelan, a présenté, aux Communes, un programme d'aide financière aux éleveurs de bovins qui menacent d'abandonner l'élevage si le gouvernement ne prend pas de mesures efficaces pour combler les déficits encourus par les hausses ré-.centes du coût de la vie.Afin de rentabiliser ce commerce essentiel à l’équilibre économique du pays, Ottawa versera une prime de 7 cents par livre aux producteurs canadiens de boeuf de qualité supérieure.CANADA-CUBA Une délégation commerciale canadienne, dirigée par le sous-ministre de l’Industrie e( du Commerce, James F.Grandy, s’est rendue à La Havane pour y rencontrer le vice-ministre du Commerce extérieur de Cuba, Raul Léon Torras, et y discuter des possibilités d’accroître les échanges commerciaux entre les deux pays.Notons qu’à la suite d’une rencontre similaire en 1972, le commerce entre le Canada et Cuba, en 1973, a atteint $39 millions, soit une hausse substantielle de $30 millions par rapport à 1972.ENVIRONNEMENT Le ministre de l’Environnement et des Pêcheries, Jack Davis, a indiqué qu’à partir du 1er avril prochain, ceux qui bénéficient d’une aide ou de subsides fédéraux, feront l’objet d’une enquête visant à déterminer les effets qu’ils produisent sur l’environnement.FRANÇAIS OFFICIEL Commentant sommairement le projet du gouvernement du Québec de faire du français la langue officielle de cette province, le Premier ministre du Canada, P.E.' Trudeau, a déclaré que “le français doit être la langue prédominante au Québec tout comme l’anglais est la langue prédominante dans le reste du pays”.Cependant M.Trudeau a précisé que le droit des minorités, qu’elles soient francophones ou anglophones, devrait être respecté.CONGRES PC Le Parti progressiste-conservateur fédéral a tenu, à Ottawa, les 17, 18 et 19 mars dernier, son congrès national.Michael Meighen, avocat montréalais (petit-fils de l’ancien Premier ministre du Canada, Arthur Meighen) a été élu par une faible majorité à la présidence du Parti remplaçant ainsi Don Matthews, président sortant.Le leadership de Robert Stanfield, a reçu un vote de confiance de la part des délégués.Plus de ISO résolutions furent adoptées au cours de ce congrès. r Buckingham en tête meilleurs se partageront quelques $6,000 en bourses scolaires.L’équipe formée de deux étudiants de l’école Polyvalente de Buckingham, de la ville de Buckingham remportèrent aujourd’hui le Concours 1974 de dépannage Chrysler, tenu au centre d’achats St Laurent à Ottawa.Lorsque le départ fut donné les 16 écoles participantes se précipitèrent à leurs voitures désignées pour trouver et réparer les déréglages volontaires effectués par le personnel de Chrysler.Les concurrents devaient détecter et corriger les sept troubles.L’oubli ou l’omission d’un seul entraînait la disqualification automatique de l’équipe.0 s'agit de Ghislain Blanchard, 18 ans et de Raymond Lauzon, 16 ans.Avant l’épreuve pratique, chaque équq>e se soumis à un examen écrit qui compte pour 40 pour cent de la note finale.Selon M.Des Duher, le coordinateur du concours Chrysler, l’équipe de Buckingham a été la seule, dans l’histoire de la compétition au Canada, à ne pas perdre de points dans l’examen pratique.Une coupe spéciale pour la plus haute note à l’examen écrit fut remise à Warren Boese, 17 ans et à James McCaffrey, 17 ans, de l’école Amprior District High School dans la ville de Amprior.Les concurrents de Buckingham ont eu la chance d’utiliser une voiture de marque Chrysler, compliments de la compagnie Labonté Chrysler de Gatineau, pendant quelques jours afin de se familiariser avec le véhicule.Le concours de dépannage est commandité par les concessionnaires Dodge et Plymouth et par Chrysler Canada Ltée dans le but de récompenser les étudiants en mécsnique automobile et de les encourager à faire carrière dans le domaine du service automobile.Blanchard et Lauzon travaillent sous la surveillance de M.Raymond Thivierge, professeur en mécanique automobile à l’école Polyvalente de Buckingham.Leur victoire leur donne le droit de participer aux finales nationales du concours de dépannage Chrysler qui se tiendra à Toronto les 17,18 et 19 juin.Là, ils rivaliseront avec 21 autres équipes gagnantes venues d’un océan à l’autre, et les Sur notre photo, de gauche à droite, M.Raymond Thivierge, professeur, M.Tony Paluck, représentant de la compagnie La bonté Chrysler, Raymond Lauzon et Ghyslain Blanchard, les deux héros de la journée et les professeurs Edgard Biais et Daniel Matte.M Thivierge, à titre de “coach” de l’équipe doit accompagner les étudiants à la compétition de Toronto.—- Dans l’affaire Parent Masson s’objecle ANGERS N’A PAS DIT NON Le conseil municipal d’Angers a accepté en principe, la requête telle que formulée par le ministre Oswald Parent sur la question du fusionnement.Même si le conseil n’est pas d’accord avec les procédures utilisées par M.Parent, le maire Théo Mineault a déclaré que la ville d’Angers était prête à entammer le dialogue.aux mains du conseil d’Angers.Notons tout d’abord que les faits qui selon M.Parent justifient le regroupement n’ont pas tous été acceptés par Angers.Il est à noter également que le conseil s’est objecté à ce qu’une date précise leur soit imposée.Le 31 août a donc été rayé de la résolution.groupement” selon eux, s’il est question de fusion volontaire il faudrait parler en fonction “d’un regroupement” qui serait négocié et non du regroupement imposé par le gouvernement.Les membres du conseil de ville de Masson adresseront sous peu une lettre de protestations en ce qui a trait aux propos du ministre des affaires in-ter-gouvemementales, M.Oswald Parent.On sait que ce dernier a menacé les différents conseils de l’unité de regroupement numéro 5, de leur couper les vivres s’ils n’obéissaient pas à l’ordre de se fusionner pour le 31 août.gouvernement pour la construction de l’arina.La première tranche de ce montant, promi pour *73 n’a pas encore été versée.Selon M.St-Onge, même M.Assad ne comprend pas pour- quoi cette subvention aurait été arrêtée.Il est à se demander si cette situation ne résulte pas des propos de M.Parent sur la question des subventions.EXPOSITION A MASSON La proposition de M.Parent a cependant subi plusieurs modifications Les conseillers se sont enfin objecté sur l’utilisation du terme “du re- Notons en dernier lieu que le conseil d’Angers se réserve le droit de retirer sa résolution si les autres conseils de l’unité de regroupement n’optent pas dans le même sens.adonne Les membres du conseil ont tous été d’accord pour dire que M.Parent s’ingérait dans les affaires du député de Papineau, M.Mark Assad et qu’il ne fallait pas laisser une situation comme celle-là passer de peur qu elle ne devienne une mauvaise habitude.Il y aura exposition ei vente de disques et de li vres au profit des étudiants de l’école St-Jean Brébeuf de Masson les 10,11,12 mai.L’exposi- tion débutera vendredi soir, 19 h.et se poursuivrait jusqu’à samedi et dimanche de 10 à 22 h.avec relâche pour diner et souper.N.-D.du Laus Au sujet des subventions, le conseiller Roger St-Onge a révélé qu’une lettre datée de septembre ’73 avisait qu’un octroi au montant de $30,000 serait accordé par le L’AFEAS de N.-D.du Laus désire annoncer leur veillée de la fête des mères qui aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, N.D.du Laus, samedi, 11 mai, 8 h.p.m.Il y aura orchestre de Maurice Chénier ac- compagné d’un violon-neux “le permis de boisson” et un goûter sera servi à minuit.Tous sont invités à se rendre, même les paroisses voisines, car la fête des mères c’est pour tous.A partir de 18 ans.Le Bulletin / Mercredi, 8 mai 1974 / Page 3 Page 4 / Le BuUelin / Mercredi, 8 mai 1974 IDWe be Putbingfiam Département de Police SEMAINE DU POLICIER SE TIENDRA ENTRE LES 12-18 MAI 1974 LE THEME RETENU EST: LE POLICIER, UN HOMME ET UN CITOYEN.La présence du policier qui patrouille dans les rues de notre ville rassure nos citoyens, Cet homme en uniforme qui porte secours dans des moments de détresse ou qui intervient à l'occasion d'agression criminelles le citoyen le recherche.La détresse du citoyen serait plus grande encore si le policier n'était pas là au temps où il réclame sa présence ou son intervention.En regard de l'application de la loi, nous demandons entre autre au policier d'avoir un sens humain véritable, d'avoir une très grande disponibilité envers les citoyens.La multiplicité de services que nous requérons du policier exige de la part de celui-ci l'exercice d'une diversité de fonctions de plus en plus accaparante et complexe en raison même du caractère d'une société très urbanisée.Voilà quelques exemples de cet accaparement et de cette complexité de la fonction policière: protéger la vie et la propriété des citoyens, faire respecter la loi, maintenir l'or- dre public, assurer la sécurité de l'état, prévenir le crime, rechercher les criminels, aider les citoyens lors de conflits privés, aider les jeunes et assister les groupes de citoyens.Dans toutes ces fonctions, avons considéré que le policier est lui même un homme, un être humain sous un uniforme, car lui aussi a ses préoccupations, une vie propre, une vie de famille, comme tous les autres humains.Est-ce que cet aspect du policier n'est pas trop souvent méconnue.Comme dans toutes professions, il y a aussi les risques du métier.Le policier cependant, a une carrière qui comporte plus de risques que d'autres.Certes vous admirez des policiers qui s'illustrent dans des actes de bravoure mais il ne faut pas négliger le policier qui accomplit sou-vent de multiples tâches qui sont moins apparen tes.Aussi importe-t-il, à l'occasion de cette semaine du policier de faire connaître les secteurs d'activités du policier, ainsi que le rôle qu il joue en tant qu'homme et membre de la communauté.En terminant, je désire inviter tous les citoyens de la ville, jeunes et moins jeunes de venir rencontrer vos,policiers à l'hôtel de ville où sera monté un kiosque avec l'équipement que nous possédons et que nous utilisons présentement, de plus, il nous ferait plaisir de répondre à toutes les questions que l'on nous posera.Encore une fois, les dates sont entre les 12-18 mai - 74.Visites à l'Hôtel de Ville seront entre 9 A.M et 5 P.M.Votre tout dévoué.B S DE BUCKINGHAM Les inscriptions se poursuivent Bienvenue à tous.Albert Didier, Chef de police, Ville de Buckingham,P.O.Le Comité Central des B’s de Buckingham continueront à accepter les inscriptions des jeunes samedi prochain.Tous les intéressés à jouer au baseball peuvent s’inscrire à l’école St-Laurent rue Bélanger, et l’école Buckingham Elementeary Consolidated, rue Georges.L'inscription est de $3.00 pour un jeune et $6.00 pour la famille.Samedi dernier, plus de 100 se sont inscrits.LES FILLES AUSSI Le Comité Central des B’s organise du baseball pour les filles de notre ville.En effet, il semble 1 que la gens féminine s'intéresse au sport du baseball, puisque 15 jeunes filles se sont inscrites.Aussi, toutes les jeunes filles à jouer au baseball peuvent s’inscrire dès samedi prochain à un des endroits ci-haut mentionnés.SOYEZ -BON ¦ SOYEZ " GÉNÉREUX ¦MERCURY""*™'1 •tavicl) irn Vs- IMERCURY ROUTE B PLAISANCE QUE GILLES SDUCY PRÉSIDENT GÉRANT GENERAL «27-6255 4 27-6256 MULL ET RÉGION ! 233*6017 TURTLE WAX et CANADIAN TIRE S’ALLIENT! mriADmn 19 1 2 69 «8 i i A.Cira Turtle Sopor Herd Shofl Améliorez l'aspect de votre auto et rendez son fini plus durable avec cette cire en p&te résistant au détergent et aux intempéries.¦ M Fini brillant et résistant.20 oz.liq.| l Lubrifiant Turtle Trouble Shooter" Un nouveau produit de dépannage à pulvériser.Lubrifie les pièces mobiles et réduit les frottements et facilite le démarrage.¦ g* Dégrippe les serrures.Aérosol 8 oz.| c.Lava-auto Turtle Zip Wax Un produit de nettoyage qui lave et polit la voiture en même temps.Chaque flacon en plastique permet de faire 2 lavages.Utile et économique.Chacun.D.Tampons Turtle "Rubber Scrubbers" Trois tampons en paille de fer ultra-fine imprégnés de produits de nettoyage efficaces.Pour les pneus, les tapis de caout- Mgm chouc, les toits en vinyle.Les 3 JOw L Cire à polir Turtle Nouvelle cire en pâte polissant d’elle-même.Formule complète.Applicateur pratique dans le couvercle ton or transparent.41.00 Essayez-la sur votre auto! 12 oz.Mî F.Cire pour toit en vinyle Turtle Cire iransparenteen pâte, polissant d elle-même.Protège pendant plusieurs mois.Pour rénover et protéger les toits en vinyle.14 oz.£o29 GASTON LAUZON LIEE., PROP.BUCKINGHAM, QUE.G Cire peur toit en vinyle noir Turtle Pour rendre leur couleur et leur lustre aux toits en vinyle noirs et aux pneus.Applicateur à éponge dans le couvercle.¦ va Contient cire et couleur.8 oz.| 986-3338 Open House a la Polyvalente Les visiteurs étaient accueillis dans une des salles par ce magnifique bar fabriqué par les étudiants en formation pratique sous la direction de M.Oscar Patry* Il est à noter que les bouteilles ne contenaient malheureusement que de l'eau.Dans la section bricolage, on trouvait un assortiment de meubles et d’objets remis à neuf grâce aux bons soins de M.Léonard (Aldo) Paquette et son équipe.Les présentations incluaient également des travaux de récupérage ou si vous préférez, de fabrication d'objets avec des restants.Les étudiants de menuiserie avaient préparé un montage.11 s’agit d’une reproduction i l’échelle de la charpente d’une maison à deux étages.A l’occasion du Open House de la Polyvalente de Buckingham la semaine dernière, certains travaux ont retenu l’attention des visiteurs.A titre posthume et pour des raisons de manque d’espace la semaine dernière, nous vous les offrons cette semai- Dans l’atelier de soudure, notre photographe découvrait une création de Charles Houle.Ce rosier, fabriqué entièrement de métal comporte phis de 120 morceaux et 45 heures d’ouvrage.Charles est étudiant au secondaire IV.Avant d’oublier l’hiver dernier offrez-vous une fournaise Texaco.car l’hiver prochain ne sera pas plus doux que l’hiver dernier, à moins que vous ayez une fournaise à air chaud puisé Texaco.Elle a été conçue pour que la combustion delà moindre goutte d’huile soit complète.De plus le chauffage à l’huile est le chauffage le plus économique.N’hésitez plus.et profitez de notre plan budgétaire pratique.JOHN W.CAMERONhItexacoIh 564 CAMERON , BUCKINGHAM 986-370 8 CONFORT AU FOYER Le Bulletin / Mercredi.8 mai 1974 / Page 5 Page 6/Le Bulletin / Mercredi, 8 mai 1974 FERME LES MARDI ET JEUDI SOIR If.JUm lieMittc CHIROPRATICIEN 3vreou:sur rendei-vous 986*8186 108 Sf-Joigph Buckingham, Qué.986-8993 PLOMBERIE BOURASS ENRG.587 Bout, des Jeunes , Buckingh "ciAUOi IOURASSA, PRO#T AUTRES TOR SPO Dépositaire lOORBONRR/SX 19 7.1 F.nr./Reg'd J ente & Service] Pièces & Accessoires MARCEL BOURGEOIS PROPRIETAIRE MM KM.GMK* R.VO Fît 6ATWCAU QUlifC Ttl l*UI 771-1111 986-8692 I.Cadieis SERVICE DE SEPTIC TANK NETTOYAGE - REPARAGE - RATISSAGE ANGERS.QUE DEUX MODELES NOUVEAUX Moteurs hors-bord à démarrage électrique Seulement Johnson vous donne autant pour si peu • J.B.McCMIoad S Sois 457-2211 - Poltimore, due.Club de Golf Buckingham Ouverture officielle le 25 mai Le Club de Golf de Buckingham débutera officiellement ses activités régulières le samedi.25 mai prochain par une compétition mixe pour membres et invités.Cependant, les adeptes de ce sport écossais peuvent pratiquer tous les jours, puisque les neuf verts sont en parfaite condition.Cette année, le Club de Golf de Buckingham a un nouveau professionnel en la personne de M.Adrien Leblanc, 43 ans de Beauharnois.Notre pro est natif de Hudson (près de Rigaud) à 75 milles de Buckingham.Il pratique ce sport depuis plus de 34 ans.Il débuta à 9 ans comme caddy, pour ensuite devenir membre du club Withlock pendant 14 ans.Il devint pro pendant 4 ans à Beauchateau et Baie Mis-siquoi trois ans avant de venir à Buckingham.Il invite tous les membres et les intéressés à le rencontrer et discuter de leur sport favori AU CLUB DE GOLF DE BUCKINGHAM, tous les jours.PLOMBE R | ES MAISONS FUNERAIRES «>X(,.W4 Honoré Cadieui Inc.Maison funéraire - Ambulance 1 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM Estimation gratuite TEL IIHMO PlMltrit Oiloree M.LAVIGNE, PROP.Plomberie - Chauffage - Réparation* >40 principale.Buckingham MBS COURTIERS EN ASSURANCE E.fumier lie.(ANCIENNEMENT BOULAOIER ASSURANCES! 334 PRINCIPALE BUCKINGHAM Rénovations do tous gonros 986-2332 Ji.Tremblay Electrique Eorg.Entrepreneur électricien SPECIALISTE EN CHAU ESTIMATION 608 RUE EDDY r électricien e—» AU PEAGE ELECTRIQUE 1*1 4 gratuite I'M , BUCKINGHAM U Grafton & Molette RAVAGE-RAVING ESTIMATION GRATUITE 986-8844 TEL.: *86-2411 RE» 086-9490 136.RUE CHURCHILL BUCKINGHAM.OUÉ.JOL IV# Charette Menuiserie Générale ARMOIRES PORTES ET CHASSIS DI4THI8UTEUR PRODUIT DE BETON.READY MIX.BLOCS TÉL.: 777-5241 365.Boul.ST-JOSEPH HULL, QUÉ.J8Y 3Z6 Mme LÉA COMTOIS REPRÉSENTANTE DES VENTES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES EN Uns et 2i*me RÉS986-2014 ¦ il m«*ll LWTII IMMEUBLE LAISSEZ-NOUS DORLOTER VOTRt confort ROBERT LAROCHE (fsïÿ 986-5536 bihfi.i jiiiij.l'jj i Buckingham COMPIABLES Bur.: 986-6422 Rés.: 986-2663 B.Laurent Bertrand c *.COMPTABLE AGREE ses JAMES BUCKINGHAM 986-3393 Jen-Marie Bertrart et asseciés COMPTABLES AGREES 164 est, Maclaren Buckingham Lee Netteyeere Te we & Cewetry Cleeeer» wettest • votre dlepesltle* VOUTE REFRIGEREE peer eetrepeeer wi Fesse* sees veb ew tel épWswe susse peer es—sifts d's Ms-au Nettsysers Town & Country ae«r$ L.Potvia, prop.RUE JOSEPH BUCKINGHAM UN SERVICE DE PREMIER ORDRE L’entretien le nettoyage et la réparation de votre brûleur sont des services essentiels qui doivent être effectués par des spécialistes.REGD.Pour toutes vos informations concernant l'achat d'une voiture neuve ou usagee, consultez RICHARD CYR "nos prix sont plus bas." 427-6255 986-8822 SOUCY MERCURY PLAISANCE, QUE.RICHARD CYR Au conseil de Masson Mise en candidature à la CSVL Lors d'une assemblée spéciale du conseil municipal tenue le lundi, 29 avril dernier, les membres du conseil ont décidé qu’une demande de rencontre, soit adressée à la James MacLaren, en vue de discuter de la libération des pompiers à l’emploi de cette firme, lors d’un appel d’incendie.De plus, le conseil a décidé par un vote de 4 contre 2 que dorénavant lorsque les pompiers seront demandés pour un incendie dans une auto ou un camion, la municipalité facture le propriétaire du véhicule pour les frais encourus.Les conseillera Marcel H.Houle et Paul-Emile Pagé se sont opposés à cette résolution prétextant que la municipalité se devait d’assurer la protection contre les incendies à l’intérieur de ses limites et sans distinction.Toujours au sujet des pompiers, le conseiller Roger St-Onge a qualifié d’insensé le règlement de la brigade des pompiers qui demande la présence d’un deuxième membre de la brigade avant que le camion à incendie ne puisse quitter la caserne pour se rendre sur les lieux d’un incendie.Les membres du conseil ont tous été d’accord pour que le comité de feu de la ville de Masson rencontre celui de la brigade des incendies.Dans un autre ordre d'idée, le conseil a fixé au 13 mai, la date limite pour se procurer les licences de bicyclettes pour l’année 1974.Après cette date, les policiers auront l’ordre de ramasser les bicyclettes non munies de plaques.Aussi, le conseil a décidé de mettre à l’étude une demande de membres de la sûreté provinciale pour louer la piscine municipale.Après avoir discuté du prix de location, les membres du conseil se sont demandé si les employés de la piscine seront d’accord pour faire du temps supplémentaire (2 heures par semaine).Le conseil a-vait l’intention de louer à $25.00, et l’on se demande si cela ne causerait pas un précédent.Le conseiller Raymond Lanthier s’est déclaré contre le projet de louer la piscine municipale de Masson.On a aussi discuté de l’achat d’un dés-humidificateur, ainsi que de bandes en fibre de verre pour l’arèna municipale.De plus, l’on veut faire l’achat d’un transformateur.UNIVERSITE DU QUE.La Direction des Etudes Universitaires dans l’Ouest Québécois (DEUOQ), organisme de l’Université du Québec responsable de l’enseignement supérieur dans l’Ouest Québécois, est heureuse d’annoncer que, suite à l’entente intervenue le 19 a-vril dernier, l’Université du Québec a signé, le 26 avril 1974, une convention collective de travail avec l’Association des Enseignants des Services Universitaires du Nord-Ouest Québécois (AESUNOQ), Syndicat représentant le corps professoral de la DEUOQ en présence du Président de l’Université du Québec, M.Robert Després.Cette convention collective prend effet immédiatement et sera en vigueur jusqu’au 31 mai 1976.La DEUOQ est confiante que cette convention de travail permettra un fonctionnement toujours plus harmonieux avec l’ensemble de son corps professoral et facilitera grandement les relations avec tous et chacun de ses professeurs.CHRYSLER VENTE 9EMWCE SPECIAL i « DANSE 7 bp Qualit USED CARS DU SOLEIL DU PRINTEMPS SATELLITE SEEBRINO - PLUS 'nmn fl automobi LA MAISON DU BON SERVICE 1644, Laurier Rockland 613-762-5100 CHRYSLER • PLYMOUTH • SATELLITE * VALIANT • CRICKET • CAMIONS DODGE VENTE: Ouvert tous les soirs SERVICE: Ouvert jeudi et mardi soirs C’est lundi le 3 juin prochain, que sera le jour de mise en candidature à travers la province de Québec, en vu des élections scolaires du 10 juin 1974.A la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre, quatre siègent seront à remplir, alors que les commissaires sortant de charge, MM.Roland Tremblay, du quartier numéro trois (Pol-timore), André Strévez, du quartier numéro quatre (Notre-Dame de la Salette), Lucien Houle, du quartier numéro six (Buckingham) et Jules Mineault du quartier numéro neuf (Angers).De ces quatre commissaires, seul le commissaire Lucien Houle, le pré- sident de la CSVL a annoncé son retrait de la scène scolaire.Ce dernier croit avoir fait sa large part, ayant été commissaire pendant plus de seize ans.Pour les autres commissaires sortants, tous les trois ont annoncé leur intention de solliciter un nouveau mandat.VAL-DES-BOIS FIDELE MOR1N, CONSEILLER.Lors d'une assemblée spéciale du conseil municipal de Val-des-Bois, le lundi, 29 avril dernier, les membres ont à l’unanimité choisi M.Fidèle Morin au siège no.trois, en remplacement de M.Léopold Gravel qui a démissionné de son siège pour deve- nir maire.M.Morin est bien connu de la population de Val-des-Bois, puisqu’il a déjà occupé le poste de conseiller et maire de cette municipalité pendant plus de 25 ans.Employé de la Maclaren Québec Power, il est membre de la Légion Canadienne, et des Chevaliers de C'o- lomb conseil 6045 de Val-des-Bois.Le conseil municipal de Val-des-Bois est maintenant au complet avec M.Léopold Gravel, maire: MM.Jacques Tauvette, Guy Lépine, Mazenode Pichette, Réal Lauzon, Armand Sarrazin et Fidèle Morin sont les conseillers, tandis que M.René Portelance est le secrétaire-trésorier.1er mai 1974! Services dentaires gratuits pour les enfants du Québec âgés de moins de 8 ans.Hé oui! 1er mai 1974, la date à laquelle tous les enfants du Québec âgés de moins de 8 ans peuvent bénéficier de services dentaires gratuits aussi bien en cabinet privé que dans les milieux hospitaliers, lorsque nécessaire.Tous les enfants du Québec de moins de 8 ans sont admissibles.La carte d'assurance-maladie est le meilleur moyen qui permet d'authentifier leur âge.L'instauration de ces services dentaires gratuits vise d’abord la prévention qui est d’importance capitale surtout chez les jeunes.Rappelez-vous: • 1er mal 1974.• Services dentaires gratuits aux moins de 8 ans.• Le meilleur moyen de certifier l’âge: la carte d’assurance-maladie.• Services gratuits en cabinet privé comme en milieu hospitalier, si nécessaire.#w* uu^ic meilleures dents.meilleure santé! RÉGIE DE L’ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC Le Bulletin / Mercredi, 8 mai 1974 / Pi, Page 8 / Le Bulletin / Mercredi, 8 mai 1974 n TIRAGE DU MAI, 1974 1,111,477 3,309 $ 720,400 BILLETS VENDUS GAGNANTS EN PRIX Case postale 908 Place d Armes 1 Montréal H2Y 3JH.Qué Tél 873 6350 53 | 8 2 6 5 8 5 6 , s ’125,000.8 0 9 6 9 8 7 «*«ne *50,000.7 8 3 7 7 5 5 ’25,000.1 Q billets st g O terminant par 6 5 8 6 gagnent ’5,000.44 billets se 1 1 terminant par 9 6 9 8 7 gagnent *500.en billets se IV terminant par >3 71 7i 5 51 gagnent «gQQ II CM O _i 5 8 5 6 gagnent ’^QOO.4AO billets se IVO terminant par 6 9 8 7 gagnent ^QQ ion6,11,15 s* IVV terminant par 7 7 5 5 gagnent *%QQ 1 QOq billets se jg terminant par 1 J 8 5 6 gagnent *250 Q70 billets se îF » O terminant par 9 8 7 gagnent *ÇQ 100A 6,11,15 " terminant par ¦ 7 5 5 gagnent *gQ BUR.: 663-2484 RES.: 986-5965 ANTONIO PALUCK NOUVEAU REPRESENTANT DES VENTES CHEZ LABONTECHRYSLER SE FERA UN PLAISIR DE VOUS SERVIR Maintenant ouvert > a Masson ••'.S' V* ê 4 TAVERNE DU COIN ANGLE |ST-AMOUR ET NOTRE-DAME Rendez-vous des sportifs Bière - Bière en fut Repos complets Bernard Beaulne, chef cuisinier HOMMES SEULEMENT 986-6675 (taverne ) 986-3508 (rest.) Jacques Rochon, prop .Au Green Acres Golf and Country Club le 18 mai Le Green Acres Golf and Country débutera officiellement ses activités le samedi, 18 mai prochain.Tous les amateurs seront heureux d’apprendre que Buckingham et la région a un 18 trous.Présentement, l’on peut jouer sur neuf premiers, mais l’on prévoit que les neuf derniers seront disponibles pour l’ouverture officielle.En plus du terrain de golf, les amateurs et les usagers peuvent prendre leurs ébats dans une piscine.On peut louer un magnifique chalet pour quelques jours ou à la semaine, en plus de se tenir en forme en jouant au tennis.Au cours de l’hiver, l’on peut pratiquer le ski de fond, la moto-neige.En plus, les parents pourront s’adonner à leur sport favori grâce au service d’une garderie pour enfants.Le professionnel du club est M.Bob Finney.Le Green Acres Golf and Country Club - un endroit idéal pour la famille.LES ECHECS Avis d’audience Publique -avec Gilles Jobin LE PREMIER COUP EST-IL UN AVANTAGE?C’est sous ce titre que W.F.Streeter a écrit un article dans le “Chess Review” de mai 1946.Il avait compilé les résultats de 5,598 parties d’échecs jouées entre 1851 et 1932 dans 45 tournois.Voici ces conclusions: 1851-1878 Blancs gagnent 46 p.c.Noirs “ 40 p.c.Nulles 14 p.c.1881-1914 Blancs “ 37 p.c.Noirs “ 31 p.c.Nulles 32 p.c.1914-1932 Blancs “ 37 p.c.Noirs “ 26 p.c.Nulles 37 p.c.TOTAL Blancs 38 p.c.Noirs 31 p.c.Nulles 31 p.c.Il apparait donc qu’il est de plus en plus difficile de gagner avec les pièces noires mais beaucoup plus facile d’annuler.Plusieurs refusent d’apporter crédit à ces statistiques disant que le meilleur joueur (peu importe la couleur qu’il hérite) doit gagner.Cependant, comme il faut assumer que le fort joueur a aussi souvent les blancs que les Noirs, il faut donc dire aussi que les blancs gagnent plus de parties à cause de l’avantage du trait.Cet avantage (souvent très léger) ne confère pas, cependant, l’invitaitve aux blancs.LE PROBLEME DE LA SEMAINE.Placez les pièces comme suit: Blancs: Pions: #6, b2, c2, e7; Fou: bc;Toür: el; Roi: h5.Noirs: Pions a7, b7; Tours: a8, g2; Fou: F5; Cavalier: d8; Roi: f6.Les blancs jouent et font mat en 1 coup! Ce problème est tiré de la partie Richter vs Amateur ou Richter avait fait avantage d’une tour.Solution la semaine prochaine.DEFI L’auteur de cet article a remporté le Championnat de Buckingham en décembre ‘72 et depuis ce temps, person ne n’a eu l’idée d’organiser un tournoi ou le champion pourrait jouer pour le titre contre moi.Puisque c’est ainsi, eh bien je lance le défi à quiconque dans la ville de Buckingham à jouer contre moi un match de 6 points pour le titre.Bien entendu, je n’étale pas mon titre contre rien.Ce qui signifie que je jouerais si mon adversaire est prêt à y mettre une somme de $20.00.Cela fait, il y aurait un arbitre pour chaque partie du match.La cadence des coups serait de 2 heures pour effectuer 45 coups.Le Match pourrait se disputer le soir à deux parties par semaine avec ajournement si nécessairement.Quiconque se sent prêt peut me contacter en téléphonant 986-2412.AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE OTTAWA (ONT.) LE 4 JUIN 1974 9 HEURES 30 Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tiendra une audience publique au Centennial Ballroom du Talisman Motor Inn, 1376, avenue carling, Ottawa (Ont.) afin d'étudier les questions suivantes: BUCKINGHAM (QUE.).VIDEOTRON LTEE, R.R.no.1, POINTE CAVA GNAL, VAUDREUIL (QUE.).Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de télévision par câble de Buckingham (Qué.) afin de: ajouter la distribution de a) programmation locale au canal II (à temps partiel) ajouter la réception et la distribution de: b) CFVO-TV canal 30 Hull (Qué.) au canal 5 changer le canal de distribution de: c) CBOF canal 9 Ottawa (Ont.) du canal II au canal 9 d) WPTZ-TV canal 5 Plattsburg (N.Y.) du canal 5 au canal II (à temps partiel) e) CFQR-FM canal 223 Montréal (Qué.) du canal 9 au canal 4 Endroit où l'on peut examiner la demande: I50, McLaren est, Buckingham (Qué.).RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX DEMANDES ET A L'AUDIENCE PUBLIQUE DROITS D'INTERVENTION Si l'une des demandes comprises dans le présent avis vous intéresse, vous pouvez faire des commentaires dans une intervention pour appuyer, modifier ou vous opposer à la demande en question.Pour ce faire, vous devez procéder comme suit: - Envoyer une copie de vos commentaires au requérant par courrier recommandé ou livraison spéciale de sorte qu'il la reçoive au plus tard le 21 mai I974.- Le CRTC doit également en recevoir une copie à la même date.- S'assurer de joindre à la copie envoyée au CRTC le récépissé de la poste ou le reçu du messager attestant que le requérant a bien reçu sa copie.EXAMEN DES DOCUMENTS: Toute personne peut examiner les demandes soit au siège du CRTC, I00, rue Metcalfe, pièce I607, Ottawa (Ont.), soit à l'endroit indiqué dans le présent avis.PROCEDURE (AUDIENCE): Pour connaître les droits et les obligations des parties à une audience, lire les règles de procédure du CRTC.On peut s'en procurer un exemplaire à Information Canada.RENSEIGNEMENTS: Pour obtenir des renseignements supplémentaires relatifs aux demandes présentées à l'audience publique, prière de communiquer avec le CRTC, par courrier ou par téléphone aux numéros 6I3-992-6240 et 996 2294.Guy Lefebvre, Directeur général' Gestion des politiques de licences.CRTC - Avis au public 1974 - 26.I* Consril (If Io Cnn IrA' % % f liant à gagner grace a notre programme d’emploi d été.D'ici quelques semaines un étudiant, représentant Le Bulletin et The Buckingham Post, vous sollicitera pour achat ou renouvellement d'un abonnement.En encourageant cet étudiant, non seulement vous assurez la livraison à domicile de votre hebdo, mais vous courrez la chance de gagner une bicyclette dix vitesses.L'abonnement au coût de $5.00 pour un an, $9.00 pour deux ans et $12.00 pour trois ans, vous donne une chance de gagner par dollard que vous dépensez.(I an, 5 chances; 2 ans, 9 chances; 3 ans 12 chances).Chaque semaine, une plante sera tirée au hasard.En plus de tout cela vous aiderez un étudiant en lui donnant une chance de gagner de l'argent cet été.Les astres vous parlent CAPRICORNE (21 déc.au 20 jan.) Cette semaine sera pécuniè-rement très fructueuse.Il est à prévoir que vous rencontrerez des gens “très en vue” qui pourront aider au développement de vos activités.VERSEAU (21 jan.au 20 fév.) Vos amis seront très dynamiques.Cette semaine devrait vous apporter des a-mours cérébralisées.Le contact se fera facilement, l'attirance sera immédiate.POISSONS (21 fév.au 20 mars) Vous devriez être heureux cette semaine, mais vous aurez la tête à l’envers, ce qui pertubera votre activité professionnelle.BELIER (21 mars au 20 avril) Vous devrez bénéficier tout au long de cette semaine d’une excellente intuition.Vous devrez pourtant vous méfier d’une tendance à avoir les yeux plus grands que le ventre.TAUREAU (21 avril au 20 mai) Vous ferez preuve de beaucoup de cran, ce qui est excellent pour réussir à condition de ne pas prendre de trop lourdes responsabilités.GEMEAUX (21 mai au 20 juin) Vous pourrez compter sur l’appui des astres pour sortir des sentiers battus.Vous devrez vous tenir prêt i saisir au passage des coups de ch- ance exceptionnels.CANCER (21 juin au 20 juil.) Un minimum d’audace devrait vous permettre d’oeuvrer avec le maximum de chance de réussite, à condition de ne pas noyer votre action dans des hésitations.LION (21 juil.au 20 août) Vous risquez de vous attirer des ennuis.Vous de vriez avoir plus de souplesse et de compréhension envers autrui.VIERGE (21 août au 20 sept.) Les astres peuvent vous permettre de conclure un marché très avantageux si vous êtes dans 1’ industrie ou dans le commerce.BALANCE (21 sept, au 20 oct.) Les astres vous seront mauvais conseillers et vous feront agir à contretemps et ils risqueront aussi de vous faire prendre une décision catastrophique.SCORPION (21 oct.au 20 nov.) La colère risque de vous aveugler et de vous faire perdre toute mesure.Ce serait une grossière erreur que vous regretteriez par la suite.SAGITAIRE (21 nov.au 20 déc.) Ne vous attendez pas i doubler vos gains habituels, mais vous parviendrez à améliorer très nettement votre ordinaire.MIMSINM! 9S6-3S1S tM-Ittl 550 MAIN ST.BUCKINGHAM.QUE.U'fceritiF A l'occasion de la Ffte des Mères la direction du Restaurant Chung est heureuse d'offrir une magnifique.rose aux mamans qui se rendront d éguster un repas i notre restaurant DIMANCHE LE 12 MAI 1974.Spécial pour la Fête des Mères cartes i papier d’emballagel Porte-rose musical Librairie Bickiiffeu 5 3 3 Priicipale 986-5913 ,:W Le Bulk tin / Mercredi, 8 mai 1974 / Page 11 Page 12 / Le Bulletin / Mercredi, 8 mai 1974 PAROISSE ST LUC JEUDI, 9 mai: 7.00 p.m.Dominique S( Louis, par Dr.et Mme Ro- bert Turgeon.VENDREDI, 10 mai: 7.00 p.m.Léonidas Desrosiers, par M.et Mme J.-V.Thibault.Did qie siit l’espace Out ms dispisiz, ms I IIS li Rtiklt qii flit vitri affaire.Lis iRiikliRiits COLE, ipti ckiii ii iiitn.le bulletin de buckingham inc.585 jamas 9 8 6-5082 SAMEDI, Il mai: 5.15 p.m.(MESSE DOMINICALE): Anatole Gauthier, par André Mariage.7 00 p.m.(MESSE DOMINICALE: Dame Wilfrid Brazeau, par M.et Mme Léo Lemieux.DIMANCHE, 12 mai - FETE DES MERES 10.00 a.m.M.et Mme Daniel Laframboise, par M.et Mme Léo Laframboise 11.30 a m.Aurèle Gratton dit Frappier, par famille Horace Tremblay.LUNDI, 13 mai: 7.00 p.m.Antonio Grenier, par Dame Aimé Pillion.MARDI, 14 mai: 7.00 p.m.: Rodolphe Damphouse, par les “Bons Co- pains”.MERCREDI, 15 mai.7.00 p.m.Dominique St-Louis, par Dr.et Mme Gré- goire Bégin.JEUDI, 16 mai: 7.00 p.m.: Parents défunts du Dr.et Mme Robert Turgeon.LAMPE DU SANCTUAIRE: Honneur de la Ste-Vier-ge, par Dame Léo Laframboise.FETE DES MERES: aux messes du samedi soir et du dimanche, Il et 12 mai, présentation d’un audio-visuel en hommage aux mamans et chaque maman présente recevra un petit souvenir.MARDI SOIR, 14 mai, entre 5.30 et 6.30 h., souper servi chez les Bons Copains (Club d’Age d’Or).Suivra une soirée récréative.Bienvenue! MOIS DE MARIE: La célébration mariale avant la messe de 7h.attire bon nombre de paroissiens (es) de tout âge.On vous donne rendez vous chaque soir à 6.40 h.PUBLICATIONS DE MARIAGE: Michel Laplante et Line Lepage Réjean Beauvais et Anne-Marie Larocque (2) (1) LOISIRS: le terrain de la paroisse St-Luc est en excellente condition et disponible pour les loisirs des jeunes et des adultes.Bienvenue à ceux qui voudraient organiser des clubs de balle.Bonne et joyeuse semaine à tous.Tél.986-3750 SOUS UN ME À VOTRE r/rpv Pour votre quincaillerie et centre de jardinage nous vous offrons MAINTENANT 9 540 picar- l/rfe plancher de magasin rOUINCAILLER COOP HOTTE CHARLES I \c x W Coopérative Agricole Régioaale de Papiaeav 135 JEAN XXIII, BUCKINGHAM Gagnants Loto-Québec P.McNamra A.Barboux R.Beaulne Y.Mercier M.Lahaie M.Monette J.Fillion L.Durocher R.Matte A.Laurin T.D’Aoust B.Courville J.Lacroix J.Crispin J.Frappier P.Jeffrey R Racicot A Blair D.St-Denis D Beauvais P.Chauvette S.Sarrazin H.Villeneuve MARCEL CHARETTE, Agent Régional 2, rue Charette, Masson, P.Q.Tél.: 986-5709.ST-GREGOIRE DE NAZIAINZE DIMANCHE, 12 mai: 8.30 M.Albert McFaul ( 1 ann.) - Bernard McFaul Mme Berchmans Haspect - Jocelyn Haspect 10.00 Léonidas Desrosiers - Amis Henri Spencer - L'a Comm.Canadienne des transports 11.00 Mme Léonard Constantin (4 ann.) - par M.et Mme Périas Chénier et M.Mme Gilles Charette et enfants M.Mme Jules Haspect - M.Mme Marcel Haspect 12.00 M.Hugo Demers - Famille Aurélien Laflamme Mme Maxime Beauchamp - Jean L.Cameron PUBLICATIONS: Ronald Girard - Francine Bouladier (3) Richard Guénette - Johanne Lahaie (3) Jean-Pierre Comtois - Gisèle Bouffard (3) LUNDI, 13 mai: 4.00 M.Ludger Desharnais - M.Mme Germain Ouellette M.Albert Fauvelle - Sa fille Mme Rolande Gauthier MARDI, 14 mai: 4.00 M.Léo Lanthier - La famille Jacques Légaré Mme David Beaulne - Sa famille MERCREDI, 15 mai: 4.00 Mme Damase Charette - Ses 4 petits enfants: Gaétan, Lucie, Philippe, Chantai Charette M.Charles Laviolette - M.Mme Lucien Gratton JEUDI, 16 mai: PAS DE MESSE VENDREDI, 17 mai: 4.00 M.Hugo Demers - Mmes Jean-Guy et Ronald Gauthier Mme Lionel Joyce - Quête aux funérailles SAMEDI, 18 mai - MESSES DOMINICALES 3.00 MARIAGE: Johanne Lahaie - Richard Guénette 4.00 MARIAGE Ronald Gérard - Francine Bouladier 5.00 Messe 25e ann.mariage de M.et Mme Claude St-Jacques par M.et Mme Josephat Robert 7.00 Mme Théodore Couture - Son époux et ses enfants M.Mme Antoine Vincent - M.Mme Fernand Vincent DIMANCHE, 19 mai: 8.30 M.A.Lafleur - M.Mme Donald Cameron Mme Eugène Didier - Quête aux funérailles 10.00 M.Armand Laplante (4e ann.) - Son épouse Parents défunts - M.Mme Edouard Tarn beau 11.00 J.A.Gervais - Mme Josée Gervais Ambroise Chénier - M.Mme Paul Cyr M.J.N.Patry - Son épouse 12.00 Parents défunts - M.Mme Léo Mongeon M.Louis Vézina - Quête aux funérailles.Buckingham Angers Masson Thurso Montebello Papineauville St-André-Avellin N.-D.du Laus Val-des-Bois m* Québec vous informe Le mariage en société d’acquêts Q.: Qu’est-ce que la société d’acquêts ?R.: La société d’acquêts est un nouveau régime matrimonial.Depuis le 1er juillet 1970, tous les couples qui se marient sans contrat de mariage tombent automatiquement sous le régime de la société d’acquêts.Q.: Et qu’en est-il de ceux qui se sont mariés avant cette date sous un autre régime ?R.: Ceux qui se sont mariés avant cette date, que ce soit en communauté ou en séparation de biens peuvent, s’ils le désirent, en changer pour adopter celui de la société d’acquêts.Pour ce faire, ils n’ont qu’à s’adresser au tribunal civil de leur domicile.Q.: Mais la société d’acquêts, c’est quoi ?R.: En société d’acquêts, chacun des époux a deux sortes de biens ses biens propres et ses acquêts.Q.: Qu’est-ce que les biens propres ?R.: Les biens propres sont les biens que cha cun possède avant le mariage, que ce soit une automobile, des immeubles, un montant d’argent, etc.Ces biens appartiennent exclusivement à leur propriétaire qui peut en disposer comme il le veut, sans l’assentiment du con joint.Q.; Et les acquêts ?R.: Les acquêts sont les biens que chacun acquerra à partir de la date du mariage, que ce soit les produits de leur travail ou les revenus de tous leurs biens, par exemple : salaire, maison, mobilier, etc.Comme pour les biens propres, chaque époux peut administrer ses acquêts comme il l’entend.Par exemple, la femme qui travaille peut utiliser l’argent de son salaire comme elle le veut, sauf que ni l'un ni l’autre ne peuvent faire de dons sans l’assentiment du conjoint, ce qui n’est pas le cas pour les biens propres.Q : Où réside la grande différence entre les biens propres et les acquêts 7 R.: Voici : si le mariage est dissout, soit pour cause de séparation judiciaire ou de divorce, les acquêts du mari et de la femme seront partagés en parts égales.Le mari aura droit à la moitié des acquêts de son épouse et celle-ci, à la moitié des acquêts de son mari.Quant aux biens propres, acquis avant le mariage, ils demeurent intouchables.Q.'i C’est un peu compliqué ! Quel est donc l’avantage de la société d’acquêts comparé à la communauté et à la séparation de biens ?R.: L’avantage, c’est qu’il conserve les bons côtés de ces deux régimes et en écarte les inconvénients majeurs.Chacun peut administrer ses biens comme il l’entend, le mari n’est plus le seul administrateur des biens du foyer et, en cas de dissolution du mariage, les acquêts seront partagés en deux parts égales.Q : Où puis-je obtenir plus de renseignements sur ce sujet?R.: Evidemment le régime de la société d’acquêts comporte plusieurs autres clauses qu’il serait trop long d’énu-mérer ici, par exemple en cas de décès, d’héritage, de dettes, etc.Pour plus de renseignements, adressez-vous au ministère de la Justice qui vient de publier un petit fascicule intitulé « Les régimes matrimoniaux ».Vous y trouverez réponse à toutes vos questions.d.g.c.g.?ASSOCIÉE DES APPELS UNFIÉS ET FÉDÉRÉS 88 iSunbeam Pour gagner du temps Le confort commence avec des appareils de marque! Mélangeur Sunbeam Ouvre-boîtes Sunbeam Batteur manuel C.G.E.MODÈLE PRATIQUE A 7 VITESSES Appareil puissant aux couleurs vives! 7 vitesses pour les différents mélanges.On peut ajouter des ingrédients même quand le mélangeur marche.Récipient M plastique 5 lasses, couv.me-sure.Avocat ou or moisson.Æt m AVEC AIGUISOIR ET DÉCAPSULEUR Ouvre les boites de toutes grandeurs.Lévc-couvercle aimanté.Support stable, plastique résistant blanc avec garniture similibois.Aiguise tous les couteaux à lame non dentée en quelques secondes.8 99 14 PUISSANT MODÈLE 3 VITESSES De la puissance pour tous les types de mélanges.Fouets à centre ouvert pour un mélange régulier sans se bloquer ni coller.Réglage de la vitesse au ¦ m m Bouton d'éjection pouce, des fouets.Un bel achat Nos petits bourreaux de travail Portatif! Née.* coiffer C.G.E.MISE EN PUS RAPIDE 12 rouleaux avec pinces en acier inoxydable.Plateau tour- m ## nant, poignée chromée.0 I à I.MÉLANGEUR WANING 7 VITESSES Récipient 5 tasses en verre résistant à la chaleur.21* a Démêloir sûr et dees Démêle les cheveux secs ou mouillés rapidement.Rinçage inutile.s.Peigne soufflent Pour coiffer, peigner, sécher.Avec brosse et 2 accessoires.I.GRILLE- PAIN SUNBEAM 2 larges fentes, éjection A £ «g automatique.1er choix.J.OUVRE - BOlTES—AIGUISOIR WARING Boites toutes grandeurs, mm mm Arrêt auto.Vert, ton or.«, PERCOLATEUR AUTOMATIQUE Pour 4 à 10 tasses.Rouge flamme, bec noir.S FRITEUSE EN ALUMINIUM Grande gamme de réglages' de chaleur.Couv.verre.I PERCOLATEUR OU CHAUFFE-SOUPE Percolateur automatique 3 tasses ou chauffe-soupe.9” 13* -SOUPE frf* F.FOUR GRILLE PAIN PROCTOR-SILEX Pour rôties, tartes.bis-mm_mm cuits, pizzas.Jusqu'à 500°.0% & GRILLE - PAIN PROCTOR - SILEX Sélecteur de nuance.Modèle à 2 tranches.10.FOUR-GRILLOIR HUMER Pour griller, cuire, rôtir.|«J| Réglable jusqu'à 300°.1/ It.FER JET.VIVEUR ET SEC 0 BATTEUR C.G E 12 VITESSES Sur pied ou portatif.2 port bols de verre blanc.12* s 33* Réglable pour tous les tissus.Or moisson.15 EN PLUS! BILLETS-BONIS AU COMPTANT1 xcnnnomn cnnRDinn tire ¦ % TIRE 12 FER SURBEAU "SHOT OF STEAM" Supplément de vapeur** OC pour repassages difficiles.£* Demanda vite votre CARTE DE CRÉDIT Canadien Tire YOUR ADDRESS HERE GASTON LAUZON LTEE., PROP.BUCKINGHAM, QUE.986-3338 r î I ! 00 3 vO vi 7