Le bulletin de Buckingham, 11 septembre 1974, mercredi 11 septembre 1974

bulletin De gauche a droite: Yvon, Jean Paul, Mme Joseph Périard, Aimé, Mme Yvain Nadon (Née Jeannette), Jean-Rémi, m.Joseph Périard, Marcel avec André.Bibliothèque Nationale I OT&is, - t Montréal 129, Qué.M.Moreau, de S (André (Argenteuil) est diplômé du Collège Jean-de-Brébeuf et de la Faculté d’Agricülture de l’Université de Laval, et spécialisé en économie rurale.Il est au service des agriculteurs de la région depuis avril dernier au bureau local du ministère de l’Agriculture, 112 rue Mac-Laren à Buckingham.Buckingham rend hommage à André Périard Vendredi soir dernier, plus de 575 personnes remplissant à capacité la salle des Chevaliers de Colomb, rue Des Pins, tendaient un vibrant hommage à un sportif émérite de Buckingham qui, après vingt années à l’organisation des sports, a décidé de se retirer.Donner vingt ans de sa vie à la cause du sport c’est tout fait digne de mention, mais lorsqu’il s’agit par surcroit d’un handicapé physique qui doit se déplacer à l’aide de béquilles et d’une mobilette spéciale, durant des années, un tel dévouement méritait d’être souligné.C’est ce que André Périard, 36 ans, fils de M.et Mme Joseph Périard, de rue Des Pins de Buckingham a accompli au cours des 20 dernières années.Victime de la poliomyélite à l’âge de 5 ans, notre ami sportif André souffre de paralysie et d’atrophie musculaire depuis qu’il a été atteint de cette terrible maladie.N’eut été des organismes tels le Club Lions et Shriner’s qui lui ont permit de suivre des traitements thérapeutiques dans un hôpital de Montréal, il n’aurait pu accomplir un tel service à la communauté sportive de Buckingham.En 1954, alors âgé de 16 ans seulement, il agissait comme instructeur d’une équipe.Par la suite, au cours des saisons et des années qui suivirent, il accorda son support physique et pécunier à diverses équipes dans des ligues régionales.11 devint même président d’une ligue de ballon sur glace.En 1965, lors du gala sportif du 75ième anniversaire de la ville de Buckingham, il fut élu le sportif de l’année et titulaire du trophée Emile Brise bois.Dernièrement, désirant contribuer au bien-être de ses semblables, il décida de former une association d’handicapés pour la région de Buckingham-Masson-Angers, un organisme mis de l’avant par le conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham et regroupant 64 handicapés.Ayant maintenant un commerce de pro-shop à l’arèna municipal et son nouveau groupement qui lui tient à coeur, on comprendra sa décision.Qui au cours de ses années n’a pas remarqué et apprécié le travail accompli auprès des jeunes?Son aide pécunier à un ou plusieurs jeunes qui désiraient se procurer le nécessaire pour leur équipement de sport?André, ta générosité d’hiver envers nous tous est aujourd’hui une réponse à ton grand coeur généreux.Une plaque, un trophée, coupe-vent souvenir de 1958 de la ligue industrielle, ainsi qu’une magnifique bague à l’effigie des C.de C , don.de la famille, ainsi Nomination Le bureau local du ministère de l’Agriculture du Québec à Buckingham, est heureux d’annoncer à la population des comtés de Papineau et d’Argenteuil, la nomination, au poste d'agronome, de M.Lionel Moreau.qu’une photo souvenir du gala 1965, sont quelques faits de la soirée.Mais le clou a certainement été la remise de bourse des quelques 1,300 personnes d’accord à cette féte.Merci, de la part de tous - André Périard.André Périard entre avec la Reine du Carnaval, Mlle Joanne Fecteau.VOL.17 - NO.9 BUCKINGHAM, QUE.MERCREDI, 11 SEPTEMBRE 1974 - LIONEL MOREAU Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, Il septembre 1974 EDIT.C.J.R.C.“Les policiers seront mieux traités.” Il y a IS an* “________ SWMMWWWWSW» A la suite de 2 récents éditoriaux dénonçant l’inertie du conseil municipal de Hull ouest à agir, après que les quatre policiers de l’endroit eurent décidé d'exposer sur la place publique leurs pitoyables conditions de travail, CJRC est heureux de constater que les administrateurs de la municipalité se sont enfin décidés à sortir de leur mutisme et à bouger! C'est ainsi que lundi soir dernier, au cours d'une assemblée à huis clos, le maire James Brown et les conseillers ont décidé d'offrir au policier Gaston Dorion une substantielle augmentation de salaire, lui permettant ainsi d'obtenir la presque parité salariale avec ses confrères des autres villes; de plus, le conseil a accepté ce qu'il avait toujours refusé auparavant, soit la rémunération à tarif et demi des heures de travail supplémentaires de ses policiers, en plus de procéder à l’embauche d’agents surnuméraires.Il ne reste, semble-t-il, pour vider l’abcès complètement, qu’à négocier le nouveau contrat du chef Guy Lachafne, ce qui, de l’avis même de ce dernier, ne devrait pas représenter de réel problème.Nous reconnaissons donc que les édiles municipaux de Hull ouest se sont montrés dignes de confiance et conscients de leurs responsabilités, du moins dans ce dossier.Nous n’admettons pas.cependant, qu’après avoir convoqué la presse à la réunion spéciale de lundi soir dernier - et CJRC était seul sur les lieux - le maire et les conseillers aient décidé, à la dernière minute, que la séance se déroulerait à huis clos, sous prétexte qu’il fallait cesser d’ébruiter le conflit qui les oppose au service de police et qu'il ne fallait pas alarmer la population inutilement.Après avoir quitté l'hôtel de ville, nous y sommes revenus, pour nous heurter à une porte verrouillée.Impossible d obtenir quelque commentaire que ce soit, ni du maire, ni des conseillers; le lendemain matin, même tentative, même insuccès! Nous nous demandons pourquoi ce jeu du chat et de la souris, car loin d'alarmer la population, la nouvelle n’aurait fait que la rassurer.De toute façon, CJRC l'a apprise quand même, mais par des sources autres que les voies officielles.Et cela, ce n’est pas normal, même si les pressions que nous avons exercées n’ont peut-être pas eu l’heur de plaire aux membres du conseil ! Autres nominations dans le diocèse de Hull Pour faire suite aux premières nominations effectuées dans le diocèse le 1er septembre dernier, Mgr.Adolphe Proulx, évêque de Hull, annonce les changements suivants pour le mois d’octobre.Toutefois, certaines de ces nominations entrent en vigueur immédiatement.1.M.l’abbé Elle Souligny ayant démissionné de son poste d’aumônier de l’hôpital St-Michel de Buckingham, M.l'abbé Albert Tittley, curé de Notre-Dame des Neiges de Masson le remplace à ce poste.2.M.l’abbé Marcel Massie, animateur de Pastorale pour la Commission Scolaire Régionale Papineauvil-le, devient Pasteur à Masson, tout en conservant son poste à demi-temps en pastorale scolaire.3.M.l'abbé Féücien-Marc Raymond, jusqu’ici curé de St-René-Goupil de Gatineau, devient curé de la paroisse Ste-Bernadette de Hull.4.MM.les abbés Gilles Dion et Léo Giroux deviennent responsables de la pastorale à la paroisse St-René-Goupil à Gatineau.Le rév.Père M.Germain Vincent, s.m.m.ayant démissionné de la cure de St-Emile de Suffolk pour un recyclage pastoral à Montréal, le rvd.Père Georges-Honoré Lemieux, o.m.i.le remplace à ce poste.L’abbé Ronald Bourdon de la paroisse St-Mathieu de Touraine, prend une année de recyclage en pastorale paroissiale.M.l’abbé Bernard Legault chancelier du diocèse, sera affecté à mi-temps à la pastorale à St-Mathieu.8.Le rvd.Père Cornélius Boekema, c.s.sp.est nommé responsable diocésain pour les groupes de prières et aussi pour la formation d’une équipe affectée à la formation aux nouveaux ministères et au diaconat permanent.5.6.M.l’abbé Armand Roy, autrefois du diocèse de Québec, est nommé vicaire à la paroisse Notre-Dame du Bon Secours de Montebello.986-5082 663-0131 lui II cl iii C.P.30, BUCKINGHAM, QUE.Journal dévoué feux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, An Glen-Almond, N.-D.de la Salette, Val-des-Bois, N.-D.du Laus.Petits poissons deviendront grands.FOOTBALL DIMANCHE Nous aurons l’avantage de pouvoir assister à la première partie de football, jouée sur le terrain du parc de baseball, dimanche après-midi à 2.00 P.M.Le conseil de ville de Buckingham a pris les moyens nécessaires pour que nos joueurs locaux puissent recevoir un club de Hull, dans cette première rencontre qui promets d’être très intéressante.Venez en foule encourager nos jeunes joueurs, ils méritent notre encouragement; ils ont pratiqués durant tout l'été et maintenant ils sont prêts pour nous donner les plus grandes émotions.Le prix d’entrée est fixé au plus bas possible: Entrée GRATUITE.Nous vous attendons en foule dimanche après-midi pour acclamer nos joueurs locaux.LETTRE DU ST-PERl L'Oservator Romano a publié mercredi le texte de la lettre que S.S.Jean XXIII a fait parvenir au cardinal Stéphaniac, archevêque de Zagreb, à l’occasion du 25e anniversaire de sa consécration épiscopale.Après avoir fait l’éloge des vertus morales du cardinal.le pape ajoute que son gouvernement pastoral aurait donné des fruits plus abondants encore si de pénibles circonstances n’avaient obligé l’archevêque à quitter son troupeau.“Elever votre âme virile, conclut le pape, c’est la vertu et non la faute qui vous a valu l'affliction présente; dans la tristesse, goûtez u-ne joie austère.Il vaut mieux subir que commettre les injustices.C’est pour que ces mérites, acquis par l’action et la souffrance, resplendissent aux yeux de tous, que notre prédécesseur Pie XII, vous a élevé à pourpre romaine”.(A.F.P.) Récemment inaugurée, la nouvelle station piscicole du lac des Ecorces, près de Mont-Laurier, est ouverte aux visiteurs.Cette station peut alimenter en truites pêchables (de 8 à 10 pouces) les nappes d’eau de la région Montré-al-Hull-Mont-Lauriet ainsi que d’autres plans d’eau du territoire québécois.Selon le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, cette station érigée au coût de plus de $1 million, pourra, en outre, produire annuellement cinq millions d’oeufs de truite et un million d’alevins et de fretins.On peut voir ci-dessus, l’une des installations qui font de la station prici-cole du lac des Ecorces, non seulement la plus importante du Québec, mais encore la plus importante de tout l’Est canadien.En dehors de la saison touristique, on peut visiter la station durant la semaine, de 9 h.00 à midi et de 13h4 0 à 17h.00.•» rs, Perkins, : oltimore.ABONNEMENT CANADA I an $5.00 HORS DU CANADA I an $6.00 LE NUMERO $0.15 Un abonnement au^^HUimimiVvous assurera une livraison hebdomadaire et vous permettra d’épargner de l’argent.COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 POT LEGAL:BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC MMMMNNMNMMNMNNNMMM Avant de partir n’oubliez pas de donner de votre sang à la a DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT ABONNEZ-VOUS MAINTENANT.TAUX 1 an 2 ans 3 ans 5.00 9.00 12.00 nom: adresse: en dehors du Canada, ajoute/: $1.00 code: envoyez a: ABONNEMENT Le Bulletin C.P.30, Buckingham, Qué. .Nouvelle elape de la social-democralie québécoise Les medicaments seront gratuits a compter du 1er janvier prochain pour deux québécois ages sur trois Ulllltv tUch Le» communk»Mons au Québec (J) Le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, annonce que le gouvernement défraiera à compter du premier janvier prochain le coût des services et des médicaments fournis par les pharmaciens sur ordonnances à toutes les personnes âgées qui reçoivent le supplément de revenu mensuel garanti.Portez-vous des dentiers?Voici de quoi vous faire sourire.Aniodim contient un détachant spécial qui agit lapibemeni suc lis dinniis, sans bioisage et sans tiempage piolongé le contenu d'un bouchon amve 3 bout des taches les plus tenaces aide a gaidei voue bouche liaiche et donne plus d’dclal •MdftliH tléfl , >.fan d un certain sourire un sourire certain.Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a informé le chef du Gouvernement du Québec que cette initiative ferait passer de 150,000 à 300,000 le nombre de personnes âgées admissibles au programme d’assistance-mé-dicaments.Après étude dé la situation financière du Québec, le Premier Ministre a décidé d’aller de l’avant avec ce programme qui,s’il entraînera un coût additionnel de$8 millions, permettra en revanche de couvrir deux Québécois âgés sur trois dès que l’inscription de ces nouveaux bénéficiaires sera terminée.Les personnes visées par ces changements ne touchent généralement pas plus de $2,000 en sus de ce qu’elles reçoi- vent en vertu de la Loi de la pension de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti.Il arrive fréquemment que ces personnes ne peuvent assumer seules le coût des médicaments dont elles ont le plus grand besoin, en raison des maladies et autres complications dues à la vieillesse.“Pour le Gouvernement du Québec, qui vise à appliquer les principes de la social-démo-cratie, il s’agit là d’une nouvelle étape destinée à accroître les bénéfices du Régime d’assurance-maladie du Québec en procédant à la couverture de nouveaux groupes prioritaires, ceci sans qu’il soit nécessaire de hausser les primes du régime, grâce à une saine administration des finances publiques”, a précisé M.Bourassa.Les Québécois 1 beaucoup s Un gérant et sa prise miraculeuse Des histoires de pèche, tous nous en avons vues et entendues.Cette dernière est cependant une réalité.Jacques Dumont, sympathique directeur-gérant de la succursale de la Banque Provinciale de Masson, a au cours d’une excursion à Malpèque, Ile du Prince Edouard, réussi à capturer un magnifique thon de 603 livres.Cette magnifique prise a été réussie avec une ligne spéciale de 150 livres et un combat de quatre heures.Notre ami pêcheur participait à un tournois de pêche des célébrités sur invitation.Lors de cette compétition, MM.Rich Kehoe et De reck Settler, excellents hockeyeurs des Leafs de Toronto ont tous deux réussis une prise d’un thon de 850 livres.Sur la photo l’on remarque M.Jacques Dumont faisant âdmirer sa prise à une admiratrice inconnue.Comité pour la rénovation de Caréna Le Comité pour la rénovation de l’arêna municipal de Buckingham est formé de MM.Régin aid Cameron président, Roméo Chartrand, secrétaire, Ronald Charette, Guy Bertrand et Chesley La-douceur directeurs.Les membres du conseil municipal font également partie de ce comité pour la rénovation.QUEBEC — D.G.C.G.— Quelle est actuellement la situation de la téléphonie au Québec ?Un bon moyen de le savoir, c'est de consulter le document Le Québec maitre-d’oeuvre de la politique des communications sur son territoire.Ce document a été préparé par le ministère des Communications du Québec et il présente une synthèse de la question des communications au Québec.La téléphonie Les services de communications téléphoniques, en termes économiques, sont de loin la plus importante activité dans le secteur des communications au Québec.A eux seuls, ces services emploient autant de salariés que la totalité du secteur manufacturier québécois des communications elles-mêmes, soit, selon les chiffres fournis dans le document Le Québec maitre-d’oeuvre, quelque 18 813.En outre, la même source nous apprend que trente-et-une (31) compagnies se partagent le marché québécois du téléphone de la manière suivante : Bell Canada 89.0 % Qucbec- Téléphone 5.9 % Téléphone du Nord 1.8 % Télébec 1.35% Autres compagnies 1.95% 100.00% Si l'on tient compte du fait que Téléphone, du Nord et Télébec sont des filiales à part entière de Bell Canada, la part du marché de cette compagnie au Québec représente donc en réalité 92.15%.L’importance de Bell Canada, dit encore le document Le Québec maitre-d’oeuvre, ne se limite pas au service téléphonique.Une de ses filiales à part entière, Northern Electric, employait en 1972 au Canada 20 787 salariés et réalisait $ 534 313 000 de ventes dont plus de 50% à Bell et à ses autres filiales.Au chapitre des revenus, le rapport dont il est question dit que, en ce qui concerne Bell Canada, le Québec con- tribue plus que la moyenne aux revenus du service local.Soixan-te-et-onze pour cent des téléphones de Bell au Québec appartiennent à des échanges de 250 000 téléphones et plus alors qu’en Ontario ce pourcentage n’est que de 46%.Le Québec, toujours en ce qui concerne Bell, contribue moins que la moyenne aux revenus de service interurbain.Quant à Québec-Télé-phone, le service téléphonique interurbain est un élément important de ses revenus, nous apprend encore le Québec maifre-d’oeuvre.Voilà donc en quelque mots ce que nous dit le document Le Québec maitre-d’oeuvre de la politique des communications sur son territoire au sujet du téléphone au Québec.Dans un prochain article, nous verrons ce que ce document nous révèle sur la télégraphie et la téléinformatique.D.G.C.G.Palais des Sports de Buckingham Ouverture officielle le 6 octobre L'arena Emile Brise bois construite dans les années 1930 et rénovée récemment, au coût de $368,-546, ouvrira officiellement ses portes le dimanche, 6 octobre prochain.Le Comité de l’arena prévoit une journée bien remplie, dont une partie hors-concours avec une équipe de la Ligue Nationale de Hockey.Des pourparlers à ce sujet se déroulent présentement.Auparavant, la population de Buckingham sera invitée au cours de la période des 4 et 5 octobre prochains à visiter l’édifice municipal de la rue James.Vendredi, 4 octobre, les heures de visites auront lieu entre 7.00 p.m.et 9.00 p.m., tandis que le samedi, 5 octobre, les visites pourront se faire entre 2.00 p.m.et 4.00 p.m.et 7.00 p.m.et 9.00 p.m.Lors de la cérémonie d’ouverture officielle, les responsables s’attendent à accueillir de nombreux dignitaires civils et religieux, et sportifs.GLACE ARTIFICIELLE: Entre-temps, l’on nous a révélé que la glace artificielle ne sera en place que vers le 2 octobre, mais que l’on ne pourra l’utiliser avant le dimanche, 6 octobre, jour de l’ouverture officielle.Des essais auront lieu vers le 23 septembre.Pour entreprendre la saison 1974-1975, le conseil de ville de Buckingham a retenu les services de deux employés soit MM.Paul Lalonde et Victor Pichette pour aider M.Alain Deschatelets, gérant dans ses fonctions.Un troisième employé sera embauché pour l’entretient de l’édifice.M.Deschatelets nous a révélé qu’il s’attend à ce que l’arèna Emile Brise- bois soit utilisé tous les jours, de midi à minuit, tard en soirée.De plus, la population féminine négligée au cours des années, aura droit à ses heures de glace.En effet, plus de 7 heures et demie de glace ont été réservées pour le patinage artistique.De plus, des ligues de ballon sur glace catégorie mineures pour jeunes filles, ainsi qu’une ligue de ballon sur glace pour les femmes seront en opération cette année.Dans l’après-midi, la glace sera réservée aux écoles.Donc, il n’y a pas à dire, l’arèna municipale sera utilisée à sa pleine capacitée.Aussi, il est prévu que l’arèna sera louée pendant la période estivale pour la présentation de divers spectacles de boxe, lutte, patin à roulette, hockey intérieur et autres sports d’intérieur.Entre-temps, les travaux par les employés de la firme Lucien (Pilou) Gauthier se poursuivent.I 1 S 1 B * ¦o S 3 I S 284159 Tout pour l’ëquitation et cheval de course SPECIAL SUR SELLES: 10% J DU 11 AU 16 SEPTEMBRE 1974 Coopérative Agricole Régionale LÏs de Papineaa 135 JEAN XXIII, BUCKINGHAM -___________________ 986-3750 __________ Nouvelles de la Legion parYvan Spate Lu total des bourses soit $400.00 est donné comme suit; $200.00 des Dames Auxiliatrices et $200.00 de la Filiale.Avez-vous entendu la vieille histoire du monsieur qui demande à son ami avec quelle jeune fille il se promenait hier soir et l’ami répond - “Ce n’était pas une jeune fille c’était mon épouse".Et bien croyez-le ou non, dimanche dernier Ann et moi visitions la filiale lorsqu’un camarade visiteur de la filiale Greenfield Park me dit très sérieusement - “Comment vas-tu mon vieux, permets-moi d’offrir une consommation à ta fille” (sans farce).J’ai tellement failli m’étrangler que je n’ai même pas pu lui répondre.Lyoness Brown, je te remettrai bien cela.Il est temps de commencer à rapporter le progrès de notre club de “Cribbage”.Le premier a une telle avance que je doute fort qu'on puisse le ratrapper cette saison.Voici les positions à date: 1er Pete Limmer 2e Ed Krawczyk 3e Rosaire Chauret 4e Paul Diotte 5e All Cassidy 6e Ed Stratford Les numéros 2 et 3 combattent pour la seconde position mais personne ne peut prédire le dénouement.Et ceci termine les nouvelles exaltantes de cette semaine.De gauche à droite: Le Président Senior, Joe Allen; rière, Brian Bemdt et Dianne Goulet.La Présidente des Dames Aux ilia trices, Mme Alice Wert; à l'ar- IANGL0IS Buckingham CORNICHES et REVETEMENTS ALUMINIUM - VINYL - ACIER La distribution des bourses scolaires annuelles est terminée pour la troisième fois.Comme chaque année la Filiale 54 a donné une bourse d’étude à deux jeunes étudiants du niveau secondaire de la région.Cette année la gagnante pour le secteur français de la Polyvalente est Diane Goulet et Brian Bemdt du Philemon Wright remportant les (Photo Studio Gleason) honneurs pour le groupe anglais.Notre maitre de cérémonie cette année était notre 2ième vice-président, camarade Art Pelletier.Le président du secteur français camarade Roger Lefebvre était malheureusement absent,(meilleure chance l’an prochain Roger), pour les anglais nous avions notre bon ami, camarade Al Cassidy.Masson Lettre et pétition Au cours d’une assemblée des directeurs de l’Association des Loisirs tenue mercredi soir dernier, les membres ont décidé de combattre le projet de fusionnement de l’aire no.5.D’abord, une lettre signée des directeurs sera envoyée au Ministre des Affaires Municipales et de l’Environnement, M.Victor C.Gold-bloom, demandant une requête sur le regroupement.Dans sa lettre, l’Association révèle que les informations sur le regroupement sont inadé- quats, et que vis-à-vis les loi sirs, elle n’a rien à gagner puisqu’elle possède déjà ce qu’elle a besoin.De plus, les directeurs ont été d’accord de préparer une pétition contre le regroupement que les Massonnais seront appelés à signer au cours des prochains jours.Le directeur des Loisirs du secteur passera dans les maisons pour faire signer la dite pétition qui sera ensuite présentée à l’assemblée générale du lundi, 16 septembre prochain.Portes aluminium de 1 1/4" - 1 1/2" - 2" Fenêtres doubles et coulissantes aluminium vinyl Auvents fixes ou roulants Galerie fer forgé Rampes aluminium 0aNés de 4" et 5" en 45 pieds ESTIMATION GRATUITE -INFORMATIONS 986-3502 DEPOSITAIRE DES ROULOTTES "SATELLITE" LES FAMEUSES ROULOTTES DE VOYAGE, TOUTES SAISONS VENTE ET SERVICE 625 rue Bélanger ^ L’opinion du lecteur LE REGROUPEMENT MUNICIPAL, QU’EN PENSEZ-VOUS ?Chers concitoyens, A titre de citoyen de Buckingham, je désire vous faire part de mon opinion sur le regroupement municipal.J’ai dit et je le répète: Je ne suis ni pour, ni contre le regroupement municipal, car comme la plupart d’eritrc-vous je ne connais pas suffisamment les avantages et les désavantages d’un tel regroupement.Toutefois, je suis contre la façon que procède le gouvernement du Québec en matière de regroupement Je suis également contre l’attitude de nos dirigeants municipaux qui semblent prêts à signer un chèque en blanc sur la question du regroupement, sans même nous consulter.Etant donné que la survie de plusieurs municipalités est en jeu avec le regroupement que l’on veut nous imposer, voici la pétition que j’ai préparée à l’intention de ceux et celles qui voudraient protester contre la façon de procéder de nos gouvernements provincial et municipal.Vous aurez l’occasion de signer cette pétition, ce soir, le 11 septembre, alors qu’une grande assemblée publique a lieu à l’hôtel de ville de Buckingham: 61 PETITION DES CITOYENS DE BUCKINGHAM ET LA REGION AU SUJET DU REGROUPEMENT MUNICIPAL - Considérant que le regroupement des municipalités est loin de faire l’unanimité dans le secteur de Buckingham: - Considérant le fait que toutes les discussions entourant le regroupement se sont déroulées à huis clos, la population a été très peu et très mal informée; - Considérant qu’à cause justement de ce manque d’information, il est illogique de demander à la population de formuler ses objections au regroupement: - Considérant que trois municipalités, soit celles de Masson, le Canton de Buckingham et l’Ange Gardien sont toujours fermement opposées au projet de regroupement tel que proposé; - Considérant que la décision en matière de regroupement devrait revenir à la population concernée; - Considérant que selon l’article 9 de la loi 276, le ministre des affaires municipales peut ordonner la consultation des propriétaires et locataires de l’une ou de toutes les municipalités visées par la requête conjointe; Nous soussignés soumettons respectueusement au Premier Ministre Robert Bourassa, au ministre des Affaires Municipales, le Dr.Victor Goldbloom, à la commission municipale du Québec, au député de Papineau, M.Mark Assad, ce qui suit: Pour tous les motifs ci-haut mentionnés, et parce que ni le gouvernement, ni aucun conseil municipal n’a reçu aucun mandat spécifique de faire le regroupement proposé, nous demandons que la décision finale en cette matière soit prise par la population, par voie de référendum.Nous croyons également que lorsqu’il s’agit d’éliminer un certain nombre de municipalités de la carte géographique de la Province de Québec, avec tout ce que ça comporte comme conséquences, ce sont les populations de cesdites municipalités qui devraient pouvoir décider de leur avenir et non les gouvernements à quel que niveau que ce soit, et nous avons signé: Personnellement, je ferai parvenir les objections qui précèdent aux autorités concernées, et je vous invite à faire de même, puisqu’après le 24 septembre, il sera trop tard pour formuler des objections.Voici l’adresse où vous devez faire parvenir vos objections: La Commission Municipale du Québec, 680 rue St-Amable, Québec, P.Qué.En terminant, je vous rappelle l’assemblée publique de ce soir, à Buckingham, et j’invite la population de toute la région visée par le regroupement à assister à cette assemblée.“Les Affaires Municipales, c’est notre affaire”, alors c’est notre devoir de s’occuper de nos affaires.Roméo Chartrand, 463, Bélanger, Buckingham, P.Qué.Le studio-théâtre demeure ouvert tout septembre Logeant dans une maison confortable, le STUDIO-THEATRE reste ouvert jusqu’au 28 septembre inclusivement.Septembre est d’ailleurs généralement propice aux courtes randonnées et ce théâtre n’est qu’à 5 milles de St-Jérôme, dans nos belles Lauren tides.“ET PIS LA.LA, LA, HEIN! ’’ de Lise Le-clerc-da Silva et “La Leçon" de Eugène Ionesco seront présentés à 20 heures aux soirs habituels.Les jeunes pourront voir tous les samedis, à 14 heures, un spectacle de marionnettes intitulé: “Il était une fois”.Pour jeunes de 3 à 10 ans.Il est prudent de réserver ses places en téléphonant: (514) 436-1304.Toutes les productions du Studio-Théâtre peuvent être présentées en tournées dans les écoles élémentaires et secondai- res, dans les Collèges ou les Centres culturels.Au cours de la saison dernière plus de 100 représentations furent données dans ces divers endroits et dans tout le Québec.On peut retenir un spectacle en s’adressant au directeur de la troupe, M.J.M.da Silva.Bibliothèque de Masson La Bibliothèque Municipale de Masson est à votre service du lundi au jeudi, de 6.45 p.m.à 8.00 p.m.Nous avons un grand choix de disques populaires français et anglais, et classiques.Bienvenue aux enfants, adolescents et adultes.Endroit: Hôtel de Ville de Masson.Pierre Lalonde, responsable.CINE PARC TEMPLETON ,NC.ROUTE 8, TEMPLETON, P.SEPT 13 au 19 VEN a JEU POUR TOUS l'amour cest n'avoir jamais a DIRE QU'ON EST DÉSOLÉ ! SPECTACLES REGULIERS $2 50 PAR PERSONNE GUICHET OUVRE 7:30 HEURE SPECTACLE ou CREPUSCULE VERSION FRANÇAISE Ali MicGraw • Ryin ONail «MWGWSn Jotm MarisyARay MiNané EN COULEURS ENFANTS MOINS DE 12 ANS ADMI GRATUITEMENT LES DYNAMITEROS lECHMCOLOrPMUMSIOW | SPECIAL TOUS LES LUN., MAR., MER.$5.00 POUR L'AUTO QUELQUE SOIT LE NOMBRE D'ADULTES J.R.LAURIN LIEE Monuments de distinction depuis 1900 213 YORK OTTAWA, ONT.234*0417 |(ÜÜ Votre représentent: Antonio Chorette 140 J.F.KENNEDY, BUCKINGHAM, QUE._____________986-2535 ARTK1ES SCOLAIRES LAMPES D'ETUDIANT (lampe de 24 pouces) Librairie 986-5913 NOUS AVONS DES FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS.VENEZ LES VOIR ET FAITES VOTRE CHOIX VARIETE DE FLEURS EN POTS Boutique Bleue Fleuriste Buckingham 533 PRINCIPALE, BUCKINGHAM, QUE.c I §¦ l 986-5136 Page 6/Le Bulletin / Mercredi, 11 septembre 1974 ASSURANCES OC TE COURT ASSURANCE .E.nier Inc.I *N Cl t NNt MEN‘Olf » *SÎUH*NI 514 PRINCIPALE eue * ini IDl ET JiR i Oie RATICI 9ureoL>us 986-81 3uck h (Xe.sue eeNDiz vous SIULIM1NÎ 454-0013 jfùn rt ^/Jareau, DENTUHOLOCISTE DENTIERS Route 309 nord Vol-des-Bois AU tOf.'DBILES £E BLE /ILES UM QUE C / MAISONS FUNERAIRES A O D CP 160 9X6 VIII Ollaw j (iülinta 66 V6X0.1 II I KISI v„h.ri V1'1'1 l'Ul|h 'I .Hip IIIK t Tv- l ll‘ l| ,lon> iiiiilivv nUi Mill.him p 21 (|.||||H 2628 ;2^ M.il.m;; 109 LORR AININGHAM \1.i:-":i Iiiiivr.nr.' \'!ibul.ilKv ; : : i’rim ii-m i ut « kim.ii wt e J.D.I (1965) Inc 400 Mom Bvckmghom, P Q LOMBE RIES RAYMONEL prési Bus 986-3314 Res 986-2083 MERY""Ttl'T ENTIC LAVIS ET EUILS Buckin'52 ]3ttawa estii gratu F 0 RS ROUTE a PLAISANCE ttuvict) un; MERCU [ Eeiimetion $rei Un e tel »ee-« joo Plomberie Delirme M.LA VIGNE.PROP.ujllu* fyl jf jHimui.Imm* Plonthfn, - CheufUgf - Reparations —' Tun* no PRINCIPALE, Buckingham , i GILLE'CŸ mtSIOINT ,!¦ H ir,, .I durant juillet it aou r ouvert ee • mois A « HRES R.M.î 3 I 5 -H ^977 Page 16 / Le Bulletin / Mercredi, 11 septembre 1974 ^MAGASINS ÏOUriNEMTAi Buckingham CARKTTES'MfSTYTWEEB" Corpettes onti-déroponte envers mous-Mi.Couleurs variées.ous vendons la tapisserie Sunworthy CHOIX DE COULEURS ET MOTIFS TRES ATTRAYANTS COUVERTURE FLANELLE Polar DE TEX-MADE 54" X 80" 2.59 70" X 90 3.59 80" X 90 4.37 Livres de poche et contes CASANOVA WESTERN.1.49 GILETS Rfné Simard COLLET EN V S.99 COLLET ROND 3 BOUTONS 4.99 8.00 MIROIR DE PORTE 14" X 50" 5.79 BOIS FINI NATUREL