Le bulletin de Buckingham, 18 septembre 1974, mercredi 18 septembre 1974

MAM bulletin VOL.17-NO.10 BUCKINGHAM, QUE.MERCREDI, IB SEPTEMBRE I974 vaste piste de danse au son bello au coût de plus de $2 millions.Le Château Montebello est situé dans lea basses collines des Laurentides, à 80 milles au nord-ouest de Montréal et à 40 milles à l'est d'Ottawa.Il fait partie du réseau des 16 hôtels canadiens et des deux hôtels mexicains de CP Hôtels.M.Marcel Massie cure à Masson M.l’abbé Marcel Massie |41 ans, conseiller en Education chrétienne à la [Commission Scolaire Ré-[gionale Papineau, vient Id’être nommé Pasteur là la paroisse Notre-Dame Ides Neiges de Masson, en Iremplacement de M.[l'abbé Albert Tittley, [nommé aumônier au • [Centre Hospitalier St-Mi-[chel de Buckingham.M.[l’abbé Massie conserve [son poste à demi-temps [en pastorale scolaire.Il [entre en fonction, dimanche, 6 octobre prochain pour une période de [cinq ans.Né le 20 mai |l933, fils de feu Charle-|magne Massie et d’Eugé-Inie Deschatelets, cultiva-[teurs de Ripon, il est l’af-|né d’une famille de six [enfants.Il débuta ses [études à l’école municipa-lle de Ripon pour ensuite | les poursuivre au niveau I classique chez les pères Montfortains de Papi-neauville et au Grand Séminaire d’Ottawa.Ordonné prêtre le 12 juin 1960 à Thurso, il fut im-I médiatement nommé vi-I caire à la paroisse Ste-Bemadette de Hull où il I demeura cinq ans.En 1965 [il entra au service de la [Commission Scolaire Pa-| pineau comme aumônier [des différentes écoles.Il J possède une maîtres en éd-| éducation et une étude spé-| cialisée en théologie pasto-| raie.SON ROLE: M.l’Abbé Massie entend prendre son rôle de pasteur comme animateur spirituel, avec beaucoup de confiance, de collaboration et de dynamisme avec ses nouveaux paroissiens.Il se veut d’abord être humain avec tous; les jeunes comme les personnes â-gées, en passant par les deux âges.Aussi, ensemble avec les gens en place il cherchera à découvrir le travail à accomplir, tout en remédiant à des situations qui pourraient exister.Connaissant le dynamisme des organismes locaux, il entend recevoir l’aide de ces derniers pour la paroisse.Il étudiera pour la première année, les coutumes de ses nouveaux paroissiens pour ensuite tenter de ranimer la vie paroissiale.Donc, il semble à première vue que le nouveau curé se veut être d’un dynamisme sans pareil, et qu’il entend le propager à sa paroisse.Aussi, il ne faut pas être surpris de sa communication avec tous et chacun pour discuter des divers problèmes de la vie.Amateur de grand air, il espère admirer la beauté des environs à ses heures libres.En terminant, les paroissiens lui souhaitent la plus cordiale bienvenue.Bibliothèque Nationale du.Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129, Qué.PISTE DE DANSE SPACIEUSE - Les hôtes de la Salle Provinciale évoluent sur une d’une musique animée, sans gêner les autres clients.Le Chateau Montebello inaugure son luxueux salon-bar Le Château Montebello, Hôtel de villégiature de 200 chambres du réseau CP Hôtels, inaugure son nouveau salon-bar, la Salle Provinciale.La décoration s’inspire du folklore québécois.Des niches éclairées, ménagées tout autour de la salle, abritent des mura- les originales de Adam Sheriff-Scott, qui illustrent des scènes de la vie d’autrefois.Au coin bar, on admirera les boiseries de chêne et les colonnes en pierres des champs.Surélevé et discrètement éclairé, le coin bar offre une atmosphère intime et permet le coup d’oeil sur le coin spectacles et la piste de danse.La Salle Provinciale peut accueillir plus de 200 hôtes et offre d’intéressants spectacles en soirée.L’ouverture de ce nouveau salon-bar est la dernière réalisation d’un programme de rénovation du Château Monte- Soirëe bavaroise, une déception Gilles Parent “Nous attendions au moins 1,000 personnes ”, a affirmé le président, M.Marcel St-Amour, suite àu peu de participation des gens, à la soirée bavaroise samedi soir dernier, organisée par le hockey mineur de Buckingham.Seulement 500 person- nes ont contribuées au financement du hockey mineur de Buckingham.Cette soirée a été organisée par l’exécutif de l’AHMB (Association du Hockey Mineur de Buckingham), qui semblait décu de la faible participation des gens de Buckingham.On doit rappeler que cette soirée a remplacé le traditionnel Marche- ton qui recrutait surtout des filles alors que seuls les garçons profitaient de l’argent recueillie.L’orchestre Hebert Hanneman qui a fait les frais de la musique a été de taille.Les musiciens ont même prolongé le spectacle d’une heure.La bière n’a pas coulée à flots comme on l’avait espéré.“Seulement une soixantaine de caisses de bière ont été bues pendant cette soirée”, a dit le président de L’AHMB 11 nous reste donc à souhaiter une bonne saison à tout le monde et aussi une meilleure participation des parents.Buckingham Soirée André Périard Nos excuses auprès des responsables de la soirée “André Périard”, MM.Marcel St-Amour et Rémi Périard, si nous avons omis de mentionner le magnifique travail d’organisation de leur comité.On connaît la réussite extra ordinaire remportée par la soirée “André-Périard”.Nous savons le travail énorme accompli, aussi aujourd’hui, nous tenons à le souligner.Messieurs, chapeau bas. Psge 2/ Le Bulletin / Mercredi, 18 septembre 1974 Editorial C.J.R.C “Le gouvernement du Quebec n’est pas sorti du bois !.” A la suite du désavoeu ouvert de la loi 22 par deux députés libéraux, messieurs Springate et Ciaccia, et du désaccord tacite de quelques autres députés et ministres.après des signes évidents d’opposition farouche de la part d’une multitude d’organismes québécois -certains reconnus comme mouvements de pression, d’autres, comme groupes d’hommes d’affaires et de professionnels, il est à prévoir que des jours difficiles s’annoncent pour le gouvernement Bourassa - laissant présager un automne chaud.à la suite des nombreux appels à la contestation et à la manifestation dans la rue.Le premier ministre du Québec veut tenter d’éviter à tout prix cette situation et il utilise au maximum les média d’information électroniques, durant les vacances gouvernementales, pour vendre son produit, la désormais célèbre loi 22.En somme, la meilleure défensive demeure l’offensive.Quant à nous, nous sommes d’avis que le gouvernement libéral aurait eu tout intérêt à rouvrir le processus de consultation, afin de permettre à tous les groupements intéressés d’apporter leur point de vue.ce qui, peut-être, lui aurait permis de rédiger une loi plus satisfaisante pour la majorité francophone.Cette dernière a probablement raison de craindre la trop grande flexibilité de cette nouvelle législation, tandis que l'élément anglophone a peur de l’assimilation.Même si le bébé du ministre François Cloutier est maintenant force de loi, rien n'indique qu’il y ait uniformité de pensée, même au sein du cabinet; le fossé pourrait s’élargir de jour en jour, le gouvernement ayant décidé, par la guillotine parlementaire, d’agir trop rapidement et, peut-être, trop arbitrairement ! L élection prochaine dans la circonscription de Johnson pourrait éventuellement se traduire par un référendum sur la popularité du gouvernement Bourassa, suite à I adoption, pour ne pas dire l'imposition, de la loi 22.Il ne serait pas étonnant que le parti ministériel y morde la poussière.Si tel devait être le cas, le gouvernement du Québec n’est pas sorti du bois, pour les quatre prochaines années ! Le sang frais peut être conservé par une préparation spéciale dans un congélateur à -112 degrés F pendant plusieurs années.Cependant, ce procédé coûte très cher et on le réserve donc à la conservation des groupes sanguins très rares.Des substances héréditaires sur la membrane ou enveloppe des globules rouges de sang déterminent,le groupe sanguin auquel vous appartenez.Il existe quatre groupes principaux: A, ti, AB et 0.Parmi 100 donneurs, on compte en moyenne: 46 qui appartiennent au groupe 0; 42 au groupe A; 9 au groupe B, et 3 au groupe AB.La détermination des groupes sanguins ABO est facile glace à des tests de laboratoire faits avec des sérums humains qui réagissent différemment en présence des globules rouges de chaque groupe.Le facteur Rh, qui obéit également aux lois de l’hérédité, est second en importance, après les groupes ABO, dans la détermination des groupes sanguins.Ce facteur se trouve chez 85 pour cent des Canadiens qui, par conséquent, sont dits “Rh positif".Les autres, 15 pour cent, sont dits “Rh négatif”.Il est indispensable que tout malade, qui doit subir une transfusion snaguine, reçoive dû sang du même facteur Rh que le sien.Une des fonctions principales du sang est de porter l’oxygcne à tous les tissus et à toutes les cellules de l’organisme, et de les débarrasser du dioxide de carbone, un déchet cellulaire, en le transportant aux poumons.Le plasma peut être séparé du sang frais prélevé et être employé plus tard dans le traitement des hémophiles.Les principales fractions du plasma sont l’albumine sérique, le fribrinogène et la gammaglobuline.s puBuçxno eclair 986-5082 MNNMWMMaKme 663-0131 1 lui I 111 ill OP.30.BUCKINGHAM.QUE.Journal dévoué lux intérêts de: Masson Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Aimond, N.-D.de la Salette, Poltimore, Val-des-Bois, N.-D.du Laus.ABONNEMENT: CANADA HORS DU CANADA LE NUMERO I an $5.00 I an $6.00 $0.15 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 DEPOT LEGAL:BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC ETES-VOUS UN RAT OU UN CHIEN?UN COQ OU UN SINGE?Les PUBLICATIONS ECLAIR LIMITEE viennent de mettre sur le marché “VOTRE HOROSCOPE CHINOIS”, intéressant ouvrage qui vous propose de vous découvrir vous-même suivant “la vision orientale”.Dans une présentation simple et attrayante, ce livre vous permet de trouver votre “signe chinois”, ses caractéristiques d’ensemble, ses traits particuliers en affaires, métiers et professions, amitié et amour.Il établit également la correspondance entre votre signe et les autres puis, l'ait nouveau, entre les différents signes du zodiaque de votre horoscope quotidien.Il offre également une liste impressionnante des signes de personnalités des domaines artistiques et politiques.Vous découvrirez avec plaisir ou étonnemént que le signe de René Lévesque est le CHIEN, “qui a u-ne âme de militant qui n’est bien que lorsqu’elle se donne”.Celui de Pierre Elliot-Trudeau, le COQ, “qui a un petit coté héroique mais qui peut être aussi tenté par le fonctionnarisme”.Pierre Nadeau est RAT et le natif de ce signe est “réputé être attentif à tout ce qui se passe autour de lui, débrouillard, et doté d’un sens critique prodigieux”.“VOTRE HOROSCOPE CHINOIS”: une aventure nouvelle! Format 8 1/2 x 11, couverture en 4 couleurs, prix $1.00 l’exemplaire, en vente dans tous les kiosques à journaux et aux Publications Eclair Limitée.m m • m m .* * - - - -,i~w-ii~r>rw~u~i_i>j-irij-u-u Il y a 18 ans.*****"*"*'"* * u- -I-_PL-y JEUDI, 17 SEPTEMBRE 1959 HOCKEY La Société (Canadienne de la (Croix-Rouge Le sang est recueilli dans un sac en plastique contenant une solution aseptique de citrate (pour empêcher le sang de se coaguler) et de glucose.On le place alors dans un réfrigérateur à 35-39 degrés F où l’on peut ainsi le conserver pendant 21 jours au moins.On commence déjà à discuter de hockey, c’est un bon présage et nous aurons certainement du hockey à Buckingham cette année, à son meilleur.Les responsables de ce sport dans notre ville, se réunissaient à l’Hôtel Alexandra pour discuter de la prochaine saison, et il est fort probable que notre club Buckingham Senior fera parti de la même ligue que l’année dernière.Les élections ont obtenu les résultats suivants.Martial Lalonde gérant; Henri Pilote, Assistant-gérant; Michael Law lis, secrétaire-trésorier.On discuta de l’alignement, et il fut décidé qu’en plus de quelques nouveaux joueurs, l’alignement sera passablement le même que l’an dernier.Tous ceux qui seraient intéressés à discuter de hockey, n’ont qu’à communiquer avec les personnes mentionnées plus haut.Le ( lub Sénior de Buckingham se servira du Journal Le Bulletin de Buckingham pour tenir toute la population au courant de tous les développements, ainsi que de la nouvelle cédulê, et des résultats des parties.HENRI PILOTE, Assistant-gérant.LA SALLE DE LA LEGION On est à agrandir la salle de la Légion, en construisant une section à l’arrière en vue d’organiser une cuisine moderne.On a commencé le creusage récemment et on y fera l’érection de cette nouvelle section, avec les fondations terminées et on y fera les murs extérieurs et la couverture, ensuite on procédera à la finition de cette nouvelle cuisi-ne moderne, dès que les fonds seront disponibles.On a pris cette décision à la suite de l’innondation répétée du sous-bassement actuel, parce qu’il y avait une porte d’entrée à l’arriére de la salle et l’eau y pénétrait dès qu’il y avait une pluie assez considérable.Avec la nouvelle bâtisse, la porte d’arrière sera construite suffisamment élevée pour qu’aucune eau ne puisse y pénétrer.RENOVATIONS A L’HÔTEL WINDSOR Les nouveaux propriétaires de l’Hôtel Windsor, MM.Gaston Laflamme et René Sauvé, ont entrepris de donner un nouveau visage à l’Hôtel Windsor, située dans le centre de la ville de Buckingham.Ces travaux redonneront à cet édifice une allure nouvelle, et aidera sûrement à améliorer l’atmosphère morale qui existait autour de cet hôtel.Les propriétaires nous laissaient savoir qu’ils ne tolèrent plus de faiseurs de troubles autour de leur hôtel, ils demanderont aux parents les noms des jeunes qui ne devraient pas fréquenter leur hôtel et ils disaient également que rien ne sera toléré puisqu’ils suivront exactement les données de la loi.Des améliorations à l’intérieur de l'hôtel sont actuellement en cours également, et tout ceci aidera à redonner à cet hôtel un nouveau visage et par le fait même, donnera à notre rue Principale, plus d’apparence, ce qui est toujours pour le mieux.Un abonnement auflUOBOOD^Divous assurera une livraison hebdomadaire et vous permettra d'épargner de l'argent.ABONNEZ-VOUS MAINTENANT.TAUX: 1 an 2 ans 3 ans 5.00 9.00 12.00 nom: adresse en dehors du Canada, ajoute/: $1.00 code.envoyez à: ABONNEMENT Le Bulletin O.P.30, Buckingham, Qué. Nouvel executif au C.C.L.M.Mercredi, Il septembre ‘74, avait lieu en la salle de 1 Hôtel de Ville de Masson, l’assemblée générale annuelle du Comité Culturel des Loisirs de Masson.Voici le nom des personnes qui furent nommées aux divers postes de ce comité : EXECUTIF Présidente.1er V.-présidente: 2e V.-président: Secrétaire: Trésorier: DIRECTEURS: Rita St-Pierre Claudette Lapointe: Hélène Lalonde: Dorothée Beauseigle: Eva St-Amour: Cécile Charlebois: Aline Tremblay Cécile Charlebois René Cadieux Roland Pagé Jean-Pierre Cécyre ARTS PLASTIQUES BALLET -BIBLIOTHEQUE DANSES FOLKLORIQUES PATINAGE ARTISTIQUE PEINTURE Le Comité Culturel Loisirs-Masson.Aline Tremblay, prés.Centre culturel de La Lièvre Assemblée générale pour l’élection d’un Conseil d’Administra-tion permanent (9 membres).Nomination de personnes intéressées à s’occuper d’un service offert par le Comité culturel (théâtre, peinture, danse, spectacles, etc.) Conditions d'éligibilité aux différentes fonctions nommées ci-dessus: Acheter sa carte de membre du Comité culturel au coût de $1.00.QUAND: Mercredi, 2 octobre 1974.HEURE: 7.30 h.p.m.LIEU: Pavillon des Dynamiques (666 Dollard).ORDRE DU JOUR 1.Présences 2.Ouverture de l’assemblée par le Président du Comité Provisoire.3.Adoption de l’ordre du jour.4.Lecture du procès-verbal de la dernière Assemblée du Comité Provisoire.5.Rétrospective de l’Action du Comité Provisoire.6.Ratification des règlements.7.Election d’un Conseil d’Administration -permanent.8.Clôture de l’Assemblée.Aidez-nous à vous aider, soyez présents ! Les handicapes choisissent un nouveau bureau de direction Lé Club des Handicapés de la région, groupement sous le vocable des C.de C.réunissant plus de 70 handicapés de la région s’est donné un nouveau bureau de direction pour 74-75.MM.André Pénard et Lawrence MacMillan ont respectivement été réélus président et vice-président.MM.Réjean Séguin et Laurent Chénier ont respectivement été élus secrétaire-trésorier et pu-bliciste.MM.Rénald Lau-rin, Robert Lanthier, Jacques Foucault, Armand La fleur et Gilles Renaud sont les directeurs.Le Club des Handicapés a terminé ses activités pour la période hivernale, quitte à les reprendre au printemps prochain.Entrefemps, l’organisme acceptera tous les dons que l’on voudra bien lui faire parvenir en prévision des activités de la saison 1974-1975 en l’adressant “Club les handicapés, M.André Périard président.Salle des Chevaliers de Colomb, 480 rue Des Pins, Buckingham, Québec”.Aussi, tous les handicapés intéressés à se joindre au groupement, peuvent le faire en appelant MM.André Périard à 986-2889 ou Lawrence MacMillan à 986-5270.“Combien vaut la tête de M.Oswald Parent .Roméo Chartrand” Gilles Parent “Le premier geste de M.Oswald Parent a été de l’intimidation, du chantage, il a même dit que tous les emprunts des villes qui étaient pour se regrouper seraient gelés pour une période d’un mois, le mois de mai dernier’’.C’est ce qu’a affirmé M.Roméo Chartrand, mercredi soir dernier à l’école St-Michel de Buckingham, devant une foule de 125 personnes et en plus cinq maires.Cette réunion était organisée pour aider les gens à mieux comprendre le regroupement municipal, et s’il désirait signer une pétition, à la fin, dans l’aire numéro 5.L’aire numéro 5 comprend 8 municipalités: les municipalités sont.Buckingham, Buckingham Sud-Est, Buckingham Ouest, Angers, Masson, l’Ange-Gardien, Notre-Dame de la Salette, et Buckingham canton.Sur une possibilité de 8 maires présents, seulement 5 se sont présentés.11 y avait les maires de Buckingham, Buckingham canton, Buckingham Sud-Est, l’Ange-Gardien et Masson.En ce qui concerne les autres maires, à l’exception de celui d'Angers qui se trouvait dans l’Ouest, ils semblent d’accord pour le regroupement municipal, car ils n’ont pas montré signe de vie.LA PAROLE AUX MAIRES Lorsque M.Chartrand a eu fini de donner son exposé sur le regroupement, les maires ont éfé invités à donner leur avis sur le fusionnement des municipalités.“Ce n’est pas mon intention de vous donner le pour et le contre du regroupement, mais je suis ici pour répondre à vos questions’’, de dire le maire de Buckingham, le pourquoi de sa présence à cette réunion.A ce qui a trait à l’information, le maire Roger D’A oust a répliqué “Le monde a eu le temps depuis 1971 de lire la loi 276”.Mais comme cette affirmation ne plaisait pas du tout aux gens de la salle, le maire a prononcé: Ils y a des gens qui l’ont lu cette loi puisqu ’él-" le a été amendée en 1972”.Avec des paroles un peu floues le maire de Buckingham laissait sous-entendre qu’il était en faveur du regroupement “Nous sommes obligés de nous regrouper en voyant les développements qui arrivent à grand pas pour avoir des subventions”, c’est avec cette raison que le maire de Buckingham a voulu défendre son point de vue sur le regroupement.“Ceux du prochain conseil comprendront notre geste et ils nous remercieront de l’attitude que nous avons prise au bon moment”, de lancer le maire D’Aoust, pour appuyer sa première déclaration.Four terminer, le maire de Buckingham a dit, entre deux bouffées de cigare “Si vous n’êtes pas informés” c’est de votre faute”, de conclure le maire de Buckine- Comité Central Hockey Mineur de Buckingham BUREAU DE DIRECTION 1974-1975 Le Comité Central du Hockey Mineur de Buckingham tenait une importante assemblée dernièrement pour compléter son bureau de direction 74-75.M.Marcel St-Amour a été réélu président, tandis que MM.Gaston Borde-leau et Aimé Tourangeau ont respectivement été élus premier et deuxième v.p.M.Bernard Laver-gne sera le secrétaire-trés-orier, André Carrière le secrétaire-correspondant.Les directeurs sont: Mme Dawn Lavergne, MM.Maurice Morin, Jacques Simard, Ronald Charette, Rolland Labelle, Paul Fil-lion et André Soucy, le publiciste.INSCRIPTION: Tous les jeunes intéressés à participer aux activités du hockey Mineur à Buckingham sont priés de prendre note que les inscriptions auront lieu à l’Ecole St-Michel et Consolidated Elementary School samedi après-midi.Le coût d’inscription est de $5.00 par joueur et $8.00 par famille.On doit apporter sa carte d’assuran-ce-maladie.L’an dernier plus de 400 joueurs se sont inscrits aux activités.Cette année on s’attend à plus de 450 joueurs.ham.Le maire de Masson pour sa part a simplement dit que la taxe de Masson avant le regroupement est de $13.50 et s’il y a regroupement la taxe de Masson passerait à $20.00 du mille dollars d évaluation.On est pas des poules mouillées nous on est contre ce regroupement”, de dire le maire de l’Ange Gardien, M.Yvon Bouchard.L’orateur de la soirée, M.Roméo Chartrand a informé la foule que le maire de Buckingham Canton ne voulait pas parler.M.Chartrand a dit “Je crois M.le maire que je pourrais résumer votre pensée, en quelques mots qui se réduisent à dire, la taxe avant le regroupement est de $0.09 du mille dollars d’évaluation, et après le regroupement de $7.37 du mille dollars d évaluation".Un citoyen demande à l’orateur de vérifier ses chiffres et on lui répond que les chiffres sont exacts.Sur ce, le citoyen a lancé : “On va toute aller rester là”.Pour terminer la période des maires, le maire de Buckingham Sud-Est ne veut rien savoir d’un regroupement municipal.PERIODE DES QUESTIONS Après le point de vue des différents maires, le simple citoyen avait lui aussi le droit de parole.Pour débuter donc, on demande aux gens de poser des questions courtes et précises, dans l’espace d’une demi-heure.Alors que les maires et l’orateur ont pris eux, tout près de 2 heures pour s’exprimer.Sur ce, un citoyen demande une question au maire de Buckingham, en ces termes “S’il y a un regroupement, est-ce que nous pourrons nous retirer de la CRO?(Communauté Régionale de l’Outaouais), La réponse du maire de Buckingham sans trop attendre, il a tout simplement dit “Je ne sais pas, je ne suis pas M.Goldbloom pour vous répondre”, laissant le citoyen sur sa faim.A la suite de cette réponse., il y a eu un peu de brouhaha, dans la salle, mais un autre citoyen c’est risqué et il a posé une question lui aussi au maire D’aoust.Mais si là ou bien les questions du contribuables n’auraient pas parti sur un monologue du citoyen, alors il y aurait peut-être d’autres questions qui auraient été posées.Mais le monologue a fait fuir les gens.Sur les 125 personnes présentes certains observateurs prétendent qu’environ 120 personnes auraient signé la feuille de pétition.La réunion s’est terminée de la même façon qu’elle a débutée, c’est-à-dire que personne ne sait de quel côté il est.Voici la belle pèche mirsde que M.Jean-Luc Larocquc, ?a réussi au Lac Poisson-Blanc.N’est-il pas un vraie bon 'S pêcheur ce chanceux.Félicitations à Jean-Luc.w Page 4 / Le Bulletin / Mercredi, 18 septembre 1974 BOTTINES THERMOS GREB KODIAK SPECIAL: $44.99f) steel toe' Coopérative Agricole Régieaele de Pepiaeoe 13$ JEAN XXIII, BUCKINGHAM _ _ 986-3750 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MASSON CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MASSON IN 1) DE LA SALETTE ASSEMBLEE DES ELECTEURS AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS PROPRIETAIRES DE LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE MASSON.COMTE DE PAPINEAU.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire trésorier que le conseil à son assemblée spéciale tenue le II septembre 1974, a adopté le règlement No.42 concernant: Règlement No.42: Pour emprunter une somme de $20,000.00 pour aménager la salle de l'arèna municipale et construire un local pour remiser l'équipement sportif nécessaire à l'opération de l'arèna.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu'une assemblée des électeurs propriétaires concernés de la ville de Masson est par les convoqués et sera tenue le 26e jour de septembre 1974, à sept heures du soir, en l’hôjel de ville, et que là et alors, ledit règlement sera soumis auxdits électeurs concernés et pris en considération par eux, conformément à la loi.Donné sous mon seing à Masson, ce 13e jour de septembre 1974 Madeleine Hayes, Secrétaire-trésorier.avis public ASSEMBLEE DES ELECTEURS AVIS PUBLIC - AUX ELECTEURS PROPRIETAIRES DE LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE MASSON, COMTE DE PAPINEAU.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire trésorier que le conseil, à son assemblée spéciale tenue le II septembre 1974, a adopté le règlement No.41 concernant Règlement No.41 - Adoption d'un nouveau règlement de vonage.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau c'est-à-dire de neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu'une assem blée des électeurs propriétaires concernés de la ville de Masson est par les présentes convoquée et sera tenue le 26ième jour de septembre 1974 à 7.00 heures du soir, en l'hôtel de ville, et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs concernés et pris en considération par eux, conformément à la loi.Donné sous mon seing à Masson, ce 13e jour de septembre 1974.Madeleine Hayes, Secrétaire-trésorier.Public Notice NÉCROLOGIE THJBERT, — Mme Adoris.née Rita Grandmaison.du 142 rue Lorrain à Buckingham, est décédée vendredi le 13 sentembre.à l age de 48 ans.Outre son époux.M Adoris Thibert.elle laisse dans le deuil trois filles.Mlles Surette Line et Sylvie, de r & saisis cl seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus lias.HULL fanai la — Province île Québec four Supérieure — District de Hull SnSW / D’A1,i( V 11 (;A,iH.f È,{K' '"""re flee.UUU-88-,4.s ¦*-' tricien, domicilie et résidant au .295 nie Diaries, Buckingham, district de Hull, et membre de la for|x,ration des maîtres élec- Au'mPREft