Le bulletin de Buckingham, 25 septembre 1974, mercredi 25 septembre 1974

Bibliothèque Nationale du 1700 St-Denis, Montréal 129, Qué.bulletin VOL.17 - NO.11 • BUCKINGHAM, QUE.MERCREDI, 25 SEPTEMBRE I974 neur le juge Arthur L’Abbé de Hull.Me Charron était auparavant jupe à la Cour du Bien-Etre Social du Québec à Hull, il avait également rempli la fonction de juge à la Cour municipale de Gatineau.Pratiquant le droit depuis 1956.Me Charron fut pendant plusieurs années conseiller juridique pour les villes et municipalités de la région.Marié à Louise Bélanger en 1955, le couple a une jolie famille de quatre enfants dont trois gardons; André 18 ans.Paul 14 ans, François 10 ans et une fille Danielle.16 ans.Né à Plaisance, il est le fils de M.et Mme Orner Charron de Plaisance et membre d’une famille de quatre enfants, dont deux soeurs: Mme Jacques Roy de Plaisance et Mme Marcel Chalut de St-Bruno.un frère Claude.de Plaisance.M.Charron fut des plus actif comme membre, président, gouverneur et secrétaire général du Club Richelieu autant au niveau local, régional et national.Du rôle de président de la Chambre de Commerce de Buckingham il est demeuré à titre de membre.Ses passe-temps favoris sont la chasse et la pêche, le ski et le conditionnement physique.De plusses moments libres sont occupés par deux passions: la lecture et la musique classique.Présentement, il met de l’avant la moto de PARTIC1PACTION en suivant des cours de conditionnement physique à l’école Polyvalente de Buckingham.Félicitations à cet homme de chez-nous dont les services à la société sont reconnus.M.Allister Gillispie ministre de l’industrie et du Commerce du Canada est heureux d’annoncer la nomination de M.Gaston Clermont, député fédéral de Gatineau, au poste de secrétaire parlementaire du ministère de l’Industrie et du Commerce.On sait que M.Clermont a occupé le poste de secrétaire parlementaire du Conseil du Trésor jusqu’en 1972.M.Clermont est citoyen de Thurso et membre des plus actif au parlement canadien.Me Gérard Charron, domicilié au 150, rue Belmont à Buckingham, vient d’être nommé juge à la Cour Provinciale du district de Hull, en remplacement de son hon- Nomination Nomination EU Jean Béliveau a Buckingham ' (page 3) Foyers pour vieillards a Buckingham et Gatineau (page 14) ('anal 5 (page 17) Accident mortel à Angers • -y < Un bambin de 4 ans a tragiquement perdu la vie suite à un accident sur la ferme de ses parents vers 16.30 heures, mercredi dernier.Alain Gauthier, fils de M.et Mme Paul-Emile Gauthier de R.R.No.1, Angers, a été broyé sous les roues d’un tracteur conduit par sa mère.L’accident est survenu sur la ferme de ses parents alors que le jeune Alain, accompagné de deux autres amis, prenaient place sur le tracteur.La victime perdit pieds et glissa sous les roues du tracteur en marche.Transporté à l’Hôpital St-Michel de Buckingham par les parents, on le transféra à un hôpital pour enfants d’Ottawa par les ambulanciers de la maison Vincent Brunet de Buckingham.Il rendit l’âme à son arrivée à l’hôpital.L’agent Louis Borduas de la Sûreté du Québec détachement de Buckingham fit enquête.Suite à un accident mortel à Angers, le Sergent Tétreault en charge du détachement de la Sûreté du Québec à Buckingham recommande aux fermiers de ne jamais faire embarquer un enfant avec eux sur un tracteur de ferme.De nombreuses pertes de vies sont enregistrées dû à des accidents de ferme à chaque année.LES COMMANDITAIRES DU CONCOURS Assemblée générale de l’Association des Loisirs de Masson (page 3) C’est grâce à l’entente prise entre ces trois hommes, que nous sommes présentement en mesure de vous permettre cette chance de participer à des vacances merveilleuses à Palm Beach, du 4 au 11 janvier 1975.L'expérience en voyage: le Vice-Président de Treasure Tours International Inc.une agence de voyage qui possède 48 années d'expérience dans le domaine, M.André Fauteux.Au centre: l'Original de la Bonne Cuisine, lui-même, M.Gaétan Paquette, le penseur et l’un des commanditaires de ce concours.A l’extrême droite, le président des Entreprises du Bulletin de Buckingham, également commanditaire du concours, le Dr.Jean E.Drouin de Buckii*hwn Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 2$ septembre 1974 Du «Impie au multiple dimanche 29, 23 h 00 Les habitudes vestimentaires du Québécois Chaque dimanche à 23 heures, la nouvelle série Du simple au multiple nous fait connaître ce qui se crée au Québec dans divers domaines et nous présente ceux qui contribuent à inventer et à construire un cadre de vie original.Ces documentaires ont pour but de mettre en valeur les différents objets créés, quelle qu’en soit leur provenance: artisanat, métiers d’art, produit manufacturé, design, art intégré.Avant 1ère de la révolution industrielle, les Canadiens français possédaient un cadre de vie qui correspondait à leur personnalité, adapté au climat.Selon une tradition lointaine, l’artisan inventait, créait, adaptait à ses besoins, bâtiments, mobiliers, ustensiles et outils, vêtements et alimentation.Aujourd’hui, l’artisan ne fabrique plus l’objet indispensable, qui vient au consommateur par l'industrie.À partir d’un thème donné, les émissions de la série Du simple au multiple suivent les différentes étapes de fabrication d’un objet, depuis le matériau, sa création artisanale simple jusqu’à sa fabrication en série.Déjà, depuis les débuts de la saison automne-hiver, la série a fait l'étude des diverses utilisations du cuir; présenté un documentaire sur l'industrie du meuble au Québec; fait l'historique de l’art culinaire chez nous et étudié les habitudes de nutrition au Québec Cette semaine et la semaine prochaine, Du simple au multiple étudiera les habitudes vestimentaires au Québec et présentera les créations en ce domaine.Dans l’émission du dimanche 29 septembre, intitulée Prêt-à-porter, à laquelle le couturier Michel Robi- cnaud a apporté son concours, on parlera en particulier de l’implantation d'usines de textile, vers les années 1850, ce qui avait suscité une profonde révolution socio-économique en attirant nombre de travailleurs agricoles.À l’émission du dimanche 6 octobre, le film intitulé Cousu main montrera l’évolution de la mode vestimentaire au Québec, depuis le régime français jusqu’à nos jours.Robert Lionel Séguin, ethnologue à l’Université du Québec, a apporté sa collaboration.Réalisation: André Ricard.Producteur délégué: Louis Ricard.Interview: Denise Verville.magazine vivmz PRENEZ LE TEMPS DE 5 ans déjà que le Québec vit la petite histoire du magazine VIVRE.5 ans déjà que le magazine VIVRE apporte des conseils mensuels de santé, beauté, esthétique.5 ans déjà que des VIVRE chroniques pratiques de couture, de tricot, d’artisanat, de décor, de voyage, etc., répondent aux besoins de la Québécoise, des 50,000 Québécoises qui se procurent le magazine VIVRE tous les mois.Et ce n’est pas fini.En effet, à l’orée de ce nouvel automne, le magazine VIVRE s’affirme de plus en plus, devient plus fort que jamais.Le choix des articles, la façon de les traiter, le côté pratique qui émane en permanence des diverses chroniques, sont de mieux en mieux adaptés aux besoins, aux nécessités québécoises.Ne manquez pas, par exemple, le numéro du mois d’octobre qui.par sa conception graphique et rédactionnelle, par ses articles tels que "Quel est l’âge du sex appeal?”, “Savons, détergents et votre peau”, “Mode popless pour homme”.“Les machines carnivores”, marque cet élan nouveau que vous retrouverez amplifié dans les numéros subséquents de novembre, décembre.Prenez le temps de vivre, partagez ce temps avec VIVRE.Un étudiant écrivain gagnera $1,000.00 Un prix de $1,000.est offert aux étudiants des écoles secondaires locales cette année, selon le porte-parole de la Compagnie de Fiducie Canada Permanent, l’une des sociétés financières les plus importantes au Canada.“Le Permanent” patronise déjà depuis huit ans un concours annuel de création littéraire ouvert aux étudiants des é-coles secondaires.Les règlements des écoles de lan gue française, ainsi qu’aux principaux des écoles de langue anglaise concernées.Il s’agit, en somme, de primer la meilleure composition de 2,500 mots de création littéraire sur n’importe quel su- 986-5082 Vil 11 Cf.30.BUCKINGHAM.QUE.663-0131 Journal dévoué 6ux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.de la Salette, Poltimore, Val-des-Bois, N.-D.du Laus.ABONNEMENT: CANADA HORS DU CANADA LE NUMERO $5.00 $6.00 $0.15 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 EPOT LEGALrBIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC mWWNWIMK jet, en français ou en anglais.M.J E.Nadeau, Vice-président de la région de l’est, mentionne à ce propos.“Notre prix littéraire de $1,000.est l’un des plus prestigieux offerts aux étudiants écrivains, et ce concours, depuis qu’il a été institué, a contribué à la production d’oeuvres littéraires exceptionnelles, dont quelques-unes figurent dans des anthologies.En plus de $1,000., “Le Permanent" donne d’autres prix en argent totalisant près de $5,500.Des prix de $300, $125.et $75.respectivement, sont attribués, dans chaque province, aux auteurs des trois compositions jugées les meilleures.Toutes les autres compositions que les membres du jury estiment être de niveau suffisamment élevé rapporte à leurs auteurs des distinctions honorifiques particulières.Les règlements fixent au 31 décembre ‘74, la date limite à laquelle les textes doivent être présentés.Les gagnants sont prévenus par lettre deux mois plus tard.“Le Permanent" publie dans un volume les compositions de tous les premiers prix attribués dans chaque province.Des exemplaires de ce volume sont mis à la disposition des bibliothèques des écoles secondaires, de sorte que les enseignants puissent s'en servir dans les cours de création littéraire.Le romancier canadien bien connu, W.O.Mitchell, membre du jury de l’an dernier, a fait le commentaire suivant lors d’une entrevue à ce sujet: “le Il y a 15 ans.mmà S1.300.00 DK DOMMAGES L’auto munie d’un système de communications directes avec l’Hôtel de Ville, la Chevrolet 1959.achetée par la ville, il y a quelques mois, a subie pour SI,300.00 de dommages lorsque conduite par l’officier Foucault, sur la route conduisant à Masson.Dans une courbe, le conducteur perdit le contrôle, l'automobile pivota sur elle-même pour aller briser un poteau à la gauche de la route, et pour aller s’arrêter à 40 pieds plus loin.Des quotations non officielles démontrèrent qu’il y avait pour SI,300.00 de dommages.A l’assemblée du Conseil de ville, une motion fut acceptée pour demander aux distributeurs d’automobiles de Buckingham, pour faire des quotations pour la réparation de l’automobile, et aussi demandant des quotations pour une automobile neuve, en considérant le prix alloué pour l’automobile usagée.Ces quotations seront ouvertes à la prochaine assemblée du conseil de ville, le 5 octobre.Les quotations devront être adressées a/s du Président du comité des finances.Hôtel de Ville, Buckingham.Ceux qui feront une quotation devront prendre en considération le fait que si leur soumission est acceptée, ils devront fournir une automobile à l’usage du département de police en attendant que l’auto soit réparée.SOUPER ANNUEL Le Local 165 des employés de 1E R C O.auront leur souper annuel le samedi, 26 septembre prochain à la salle de la Légion.C’est le deuxième souper annuel de ce local et on se souvient que le premier souper avait remporté un franc succès.CHANGEMENT D’ADRESSE M Claude Gosselin, optométriste de Buckingham désire annoncer à sa clientèle que son bureau sera situé au 144, rue Maclaren (au premier étage) de l’édifice du Dr.Georges Daoust.Le Bureau de M.Gosselin devant être déménagé à la fin de cette semaine, sera ouvert à cette nouvelle adresse dès le début de la semaine prochaine.nombre très élevé de manuscrits qui ont été présentés à l’occasion de ce concours témoigne de l’intérêt manifesté par les étudiants canadiens en ce qui a trait à la création littéraire, phénomène inconnu il y a 15 ou 20 ans.Un tel Concours semble agir comme un puissant levier sur l’imagination des jeunes, lesquels privés de ce stimulant, n’auraient sans doute jamais écrit leur premier essai littéraire.” S’adresser à la Compagnie de Fiducie Canada Permanent, 600 ouest, boulevard Dorchester, à Montréal, pour se procurer des exemplaires additionnels des règlements du concours.mon Un abonnement auMHJUKUUUVvous assurera une livraison hebdomadaire et vous permettra d'épargner de l'argent.ABONNEZ-VOUS MAINTENANT.TAUX: 1 an 2 ans 3 ans 5.00 9.00 12.00 nom.adresse: en dehors du Canada, ajoute/: $1.00 code: _ envoyez à: ABONNEMENT Le Bulletin O.P.30, Buckingham, Qué. Jean Béliveau present à l'ouverture officielle de l’arena de Buckingham Pour dimanche en soirée, le programme comprendra: 20h (8 h.p.m.): Présentation de bouquet de fleurs à Mme Emile Brise bois, suivi de la cérémonie d’ouverture; 20 h.30: Démonstration de patinage de fantaisie par un club de l'extérieur; 21 h.: Joute de hockey Pee Wee, et 20h.30: réception civique.Par la suite on coupera le ruban traditionnel.Diverses personnalités seront invitées à prendre la parole dont MM.Jean Béliveau, MM.Clermont et Assad, son honneur le maire Roger D’Aoust et le président du comité de la rénovation de l’arèna, M.Réginald Cameron.M.Roméo Chartrand, secrétaire du comité de l’arèna sera le maître de cérémonie.Entre-temps, la population de Buckingham aura le loisir de visiter l’édifice municipal le vendredi et samedi.Vendredi en soirée de 19 à 21 h.et le samedi de 14 à 16 h.et de 19 à 21 h.Sportifs de Buckingham, l’arèna Emile Brise bois c’est le vôtre, prenez le temps de le visiter.Nominations M.André Joyce au service de la compagnie Household Finance depuis septembre 1973, vient d’être nommé au poste d’assistant gérant à la succursale de Gatineau.M.Joyce est le fils de M.et Mme Lionel Joyce du 201 Msclaren à Buckingham.Assemblée générale de I Association des Loisirs de Masson NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION.Jean Béliveau.vice-président et directeur des Relations extérieures du club de hockey Canadiens sera l'invité d’honneur lors de l'ouverture officielle de l'arèna municipale Emile Brise bois qui aura lieu le dimanche.6 octobre prochain.20 h.En effet, l’ex-joueur du centre du club de hockey Canadien, Jean Béliveau, sera l'invité d’honneur parmis les quelques 100 autres présents lors de cette mémorable soirée du 6 octobre prochain.Outre M.Béliveau.Mme Emile Brise bois, femme du regretté sportif et ex-gérant de l’arèna de son nom.sera accompagnée de MM.Gaston Clermont député fédéral de Gatineau, Mark Assad député de Papineau à l’Assemblée nationale, ainsi que des membres du conseil et divers groupements de notre ville.Lors de son assemblée générale annuelle tenue lundi soir dernier à l'hôtel de ville de Masson, l’Association des Loisirs de l’endroit s’est choisi un nouveau bureau de direction pour 1974-1975.M.Pierre Paul Séguin a été élu président, tandis que Mme Aline Tremblay a été élue 1ère vice-présidente, Marc Lanthier 2ième vice-président.Gilles Lanthier trésorier et Rolland Pagé secrétaire.M.Séguin succède à M.Wilfrid Bastien nommé président par intérime au début de l’année, en remplacement du premier.Ce dernier avait alors démissionné désirant prendre un repos.Les autres membres du bureau de direction sont Wilfrid Bastien, Paul Lanthier, Pierre Rochon, Réal Nadon, Gilles Foley, Conrad St-Cyr, André Desrosiers, Raymond Tou-chette, Léo Aubé, Jacques Dumont, Sylvio Touchet-te, Victor Bastien, Rita St-Pierre, Gilles Gauthier, Jean Pierre Cécyre et Robert Kennedy.MM.Raymond Lanthier, Marcel H.Houle et Henri Belter conseillers municipaux, ainsi que son honneur le maire Lucien Bouchard, CORPORATION DES LOISIRS.L’Association des Loisirs de Masson présentera une requête au Lieutenant-Gouverneur en conseil, demandant de changer les lettres patentes de l’Association des Loisirs de Masson en celui de La Corporation des Loisirs de Masson.Cette requête préparée conjointement avec un avocat et la direction des Loisirs sera présentée prochainement.COMITE SELECTIF INDEPENDANT.Au cours de l’assemblée, on a révélé qu’un comité indépendant de l’Association des Loisirs aura la responsabilité de la sélection du choix de la Personnalité de l’Année et du Sportif de l’Année à Masson pour 1974.CARTES DE MEMBRE.Prochainement, des cartes de membre de l’Association des Loisirs seront mises en vente au prix de $1.00 l’unité.Seules les personnes âgées de 21 ans et plus pourront se procurer la carte de membre.PUBLICISTS REMPLACE PAR SECRETAIRE.Amendement a été apporté à la constitution pour rescinder le poste de publiciste pour le remplacer par celui de secrétaire.Aussi, désormais, suite à des incidents, un autre amendement a été apporté à l’effet que seul le président et le secrétaire seront autorisés à fournir aux média d’informations les communiqués de presse vis-à-vis les activités du groupement.Selon le président sortant de charge, M.Wilfrid Bastien, cette décision a été prise pour conserver l’immunité des assemblées.RAPPORT DU SECRETAIRE.M.Rolland Pagé qui vient de compléter son 7ième mandat comme secrétaire, et réélu pour un huitième mandat a présenté un rapport annuel.Dans ce rapport il est révélé que malgré l’absence du baseball à l’horaire, les activités ont été des plus fébriles.Le Gala Sportif annuel, a remporté un franc succès comme les années antécédentes.Un trophée pour l’Athlète de l’Année a été décerné pour la première fois.Le hockey mineur a fonctionné à merveille à l’exception de la catégorie midget, alors que l’on a décidé de retirer l’équipe pour une année.Le manque de support des parents et le peu d’intérêt des joueurs ont été les principales causes.Au niveau local, une grande amélioration comparée aux années antécédentes, malgré le peu d’équipes d’une même catégorie qui a suscité des problèmes.Pour la présente saison, les joueurs non-inscrits dans le circuit officiel pourront évoluer dans la ligue Petite - Nation.Du côté du ballon sur glace, trois ligues étaient en formation, comprenant 9 équipes de filles et garçons.Il y a ligue pour les plus de 13 ans et une ligue pour les moins de 13 ans.Pour les Jeux d’hiver du Québec, Masson a été représenté dans les disciplines suivantes: Ballon sur glace, basketball, judo, patinage de vitesse et tennis sur table.C’est dans le ballon sur glace que les représentants de Masson se sont distingués, remportant le championnat des Jeux du Québec, vis-à-vis dix-huit régions du Québec.Pour le baseball, le manque d’intérêt des parents et le manque d’instructeurs n’ont pas aidé à la cause d’avancement de ce sport à Masson.Pour la natation, 150 jeunes ont suivi des cours reconnus par la Croix-Rouge Canadienne et de ce nombre, 5 ont réussi les tests d’aptitudes pour la médaille de bronze.Ces derniers pourront bientôt agir comme surveillants à la piscine municipale.Au sujet de la piscine, l’on déplore le manque de surveillance dû au grand nombre de baigneurs aux heures d’affluences.La C.R.recommande un surveillant par 40 baigneurs.Aussi, pour divers raisons, recommendations a été faite pour que l’Association des Loisirs obtienne la gérance de la piscine, vue que le budget s’équilibre par lui-même.On songe à installer un système pour chauffer l’eau afin de prolonger la saison.Le judo.Plus de soixante adeptes ont pratiqué ce sport.Il y aurait lieu de former un club pour cette discipline.Pour l’athlétisme, beaucoup de problèmes à cet item, alors que peu de gens s’intéressent aux activités.Là, on pourrait solutionner les problèmes en organisant un bureau d’administrateur.Pour les jeux du Québec - Eté, la natation, le plongeon, l’athlétisme, le soccer, le cyclisme et la pétanque au niveau de participation ont permis aux représentants de Masson de décrocher pour une troisième fois consécutive, le trophée Séguin-Arseneault, et le drapeau des Jeux Régionaux.L’Association des Loisirs ne se veut uniquement un organisme à administrer des fonds, mais aussi veuiller à recueillir des fonds nécessaires pour équilibrer son budget.Aussi, grâce au service banquet, service de restaurant à l’aréna, le tournoi de hockey mineur et au très,elle continue à contribuer au bien-être de ses concitoyens.Les responsables au comité ci-haut mentionné, ainsi que ceux du Festival Molson, soit la Sûreté municipale et l’Escouade des Pompiers, les Caisses Populaires et les membres de l’Association ont contribué à faire de l’Association des Loisirs de Masson l’organisme bénévole par excel lence dans la région de l’Outaouais, lors du Gala Gil-O-Julien - D’Aoust et recevoir une bourse de $100.00.Pour la présente saison automnale, l’Association entreprend sa septième année d’existence, et ce grâce au dévouement de bénévoles.Note de la rédaction du journal: Deux membres fondateurs sont encore dans le bureau de direction, soit MM.Pierre Paul Séguin président et Rolland Pagé secrétaire.En conclusion, l’on recommande de grouper les différents sports ensemble, afin de ne pas avoir de favoritisme et ainsi obtenir un meilleur résultat.Le Comité Culturel est uA exemple à suivre, puisque tous ses membres contribuent à toutes les disciplines sous mandat.N.D.L.R.- On pourra prendre connaissance du rapport du Comité Culturel dans une autre section de la présente édition.En terminant, des félicitations à tous les membres organisateurs des Loisirs, anciens et actuels pour le magnifique travail accompli.Le Bulletin / Mercredi, 25 septembre 1974 / Page 3 B«ge « / Le Bulletin / Mercredi, 25 septembre 1974 Du vrai nouveau*.* dimensions pratiques, consommation raisonnable et prix abordable.Ix' v«/ | euttifiiers rkwdails ¦ '/ Æ j \ CROTUITS •f y | le, H *«* I »*•' il m» limeiy Sun M J f C«a chandail» Siio Jet lie lu» Mau io»ai nu hlm 71 poud»e Wane el laufr a iul liainhnin aille mule / Ou chemiuw en Uicui 100 «Ion «i,U|.» l/n f 9 EN LA BLEUE S'IMPOSE JhiuJEr PRICÊ SERVICE STATION 417 main, buckingham 986-3661 Modèle No 60148—$00 00 Modèle No 6942—$00 00 Modèle No 6907—$00 00 NON SEULEMENT BELLES AVOIR.§ Modèle No 60151—$00.00 Modèle No 6937—$00.00 Modèle No 60145— Modèle No 60136- Modèle No 60142 - COLUMBIA ftiis i m alA Une collection pour hommes qni sont non seule ment belles ù voir: elles sont garanties à vie.Léo Tredel Bijoutier 396 Principale, Buckingham 986-5121 I f 3* ******* r- s f«fe » I Le Bulletin / Mercredi, 25 septembre 1974 Où que vous demeuriez alimentera votre chien qu’il soit gros , moyen, petit, jeune ou figé.Les nourritures Co op pour chiens sont complètes.Rien à ajouter, sauf, votre affection et de l'eau fraîche.Réclamez la nourriture Co-op pour votre chien auprès de la meunerie coopérative locale la plus près de chez vous, ou de votre magasin "Co-op" ou de votre centre canin, ou de nos usines: Montréal: 4394 rue St Ambroise; Québec: Parc industriel, St Romuald.a Coopérative Agricole Régionale de Papineau 135 JEAN XXM, BUCKINGHAM 906 3750 Bibliothèque de Masson La Bibliothèque municipale de Masson est ou- verte du lundi au jeudi de 6.45 p.m.à 8 h.p.m.Tout le monde est bienvenu, c’est gratuit.Nous avons un grand choix de romans pour adultes.Endroit: Hôtel de ville de Masson, responsable: Pierre Lalonde.J.P.LAURIN LTEE.Monuments de distinction depuis 1900 213 YORK OTTAWA, ONT.234-0417 PIÛURÜ: Antonio Chorette 140 J.F.KENNEDY, BUCKINGHAM, QUE.___________986-2555 Le Groupe Katimovik Inc Dont le siège social est situé au Lac McGregor, re cherche les services d’une secrétaire bilingue avec connaissance en comptabilité.Son travail consistera principalement à assister le Directeur Général dans la correspondance et la comptabilité quotidienne de même qu'à exécuter toute autre travail connexe à la bonne marche d'un secrétariat.Salaireà discuter.Si le poste vous intéresse, vous êtes prié de faire parvenir votre demande à: "Le Groupe Katimavik Inc." a/s M.Jean Paul Fournel C.P.1237-HULL.P.O.TAXI 24 HEURES 888-8224 TAXI 24 HEURES Attention attention attention residents de la region de Buckingham, UN VRAI SERVICE DE TAXI e 24 heures veut 986-5224 eu SERVICE COURTOIS, EFFICACE.INTELLIGENT A VOTRE SERVICE 7 JOURS SUR 7.RENE BERGERON, PROP.888 smniH vs ixvi 8888-888 Commission Scolaire Vallée de la Lièvre ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'ANNEE SE TERMINANT LE 30 JUIN 1973 REVENUS Imposition loi aie Subvent iions-Vinistére de l'Education Gouvernement fédéral Commissions s< olaires locales C.S.R Papineau Autres souri es 1.285,275 30 2.750,257.27 3,704 00 7,326.00 166,033.10 18.509.13 S 4,231,104 80 DEPENSES Administration générale S 116,527.31 Statistiques, recensement 861.28 Administration pédagogique 43,396 73 Enseignement - cours réguliers 1.193,232.06 Service des bibliothèques 7,597.61 Culte et Pastorale 4,502.38 Loisirs et sports 8,026.49 Santé et cliniques 105.64 Service de psychologie 14,69500 Techniques audio visuelles 7,014.85 Service aux étudiants 12,916.12 Transport des élèves 183,490.00 Service de l’équipement scolaire 253,982.19 Service de la dette 191.169.34 Dépenses Service de transfert 2.164.756.73 Surplus administratif de l'année $ 4.202.273.73 28,831.07 SOMMAIRE DES DEPENSES Salaires Bénéfices marginaux Frais de voyage Perfectionnement du personnel Frais de bureau Fourniture et matériel didactiques Fourniture et matériel spécialisés Honoraires et contrats Service de la dette Autres dépenses Service de Transfert G.Lanthier, sec.1.350.930.00 43.940.00 14.215.00 13.367.00 21.924.00 28.951.00 80.560.00 52.708.00 119.622.00 5.432.00 2.470.625.00 $ 4,202,274.00 PROVINCE DE QUEBEC Commission Scolaire Vallée de la Lièvre COMTE DE PAPINEAU Avis public est donne par la présente que les réunions de formation des Comités d'écoles auront lieu aux endroits et aux moments suivants: sous la responsabilité des directeurs d ecole: 1.Ecole 2.Ecole 3.Ecole 4.Ecole 5.Ecole 6.Ecole 7.Ecole N.D.du Laus, Val-des-Bois, N.D.Salette, St Laurent.St Michel.8 oct.74.9 oct.74, 25 sept.74, 25 sept.74.23 sept.74.Our Lady of Victory I oct.74, Inst.: a) Angers.2 oct.74, 8 h.8.Ecole Inst.: 9.Ecole 10.Ecole 8h.p.m.8h.p.m.8h.p.m.8h.p.m.- P-m.y b) Mgr.Charbonneau, 9 oct.74.7.30 h.p.m.Guy Patry a) St.J.de Bré.Masson.8 oct.74.8 h.p.m.Robert Rochon ., ,, ?,N°' A“xl1- Masson- 8 oct- 74.8h.p.m.Robert Rochon Inst M G.& Mgr.Desr.25 sept.74.8 h.p.m.,Constance Mainville Ste-Famille.8 oct.74.Bh.p.m.0.Lefrançois Bh.p.m.Marcel Trot tier 7.30 h.p.mJeannette Proulx Jacqueline Chorzepa Sr.Jeannine Perrier Gilbsrt Proulx Norbert Ricard Guy Patry Donné à Buckingham, ce 20e jour de septembre 1974.Jacques Desrosiers, Directeur général.ANGERS VENTE D’OBLIGATIONS.Au cours de son assemblée bi mensuelle tenue lundi soir dernier, le conseil municipal d'Angers a procédé à l'adoption d’une résolution demandant au Ministre des Affaires Municipales du Québec l'autorisation de demander des sou missions pour la vente d'obligations d'emprunts au montant total de $468.000.Ce montant représente les emprunts de cinq règlements portant les nos 143.147.148.153A et 154.L'emprunt pour le règlement 143 représente un montant de $23.000.pour la station de pompage de l’eau dans le projet Du Ruisseau; le règlement 147 représente un autre emprunt de $83.800.pour le déplacement de la station de pompage, et le règlement 148 représente un emprunt de $35,600 représentant le coût de la “Phase UN” du Domaine Du Ruisseau.Le règlement 153A représente le coût des travaux d’installation d’un système d égoût et d’aqueduc dans le projet Lécuyer, tandis que le règlement 160 représente l’installation d’un système d’aqueduc et d égoût dans le projet Valpin.REGLEMENT 162.Au cours de la même as- semblée, les édiles ont adopté le règlement no.162 autorisant un emprunt de $1,044,000 pour l’installation d’une conduite maîtresse des Imites Est de la municipalité aux limites Ouest.Entre-temps, les contribuables de la municipalité seront appelés à se prononcer sur le dit règlement lors d’une assemblée publique mardi, 1er octobre prochain à l’école Sacré-Cœur de l’endroit.Si au cours de l’assemblée publique, un nombre suffisant de contribuables signent une pétition demandant la tenue d’un référendum sur le sujet, il devra se tenir dans les jours qui suivent.On sait que l’emprunt permettra la construction d’une conduite maîtresse du système d’aqueduc de ses limites Est à ses limites Ouest,en passant sur l’ancienne et nouvelle route 8 pour desservir les contribuables du secteur Est et Ouest.voiler.On ne connaît pas les raisons de l’attitude du maire Mineault.On sait qu’une fois adopté, un règlement municipal ' devient par le fait même une information publique.Or, tout porte à croire que le gouvernement du Québec n’ayant pas fait connaître officiellement le pourcentage exact de sa participation au projet, serait la principale raison au refus de M.Mineault.On discute d’une participation entre 50 et 66 pour cent avec les gouvernements, fédéral et provincial.Egalement il est possible que le projet fasse parti d’un projet d’initiatives Locales d’Hiver.On sait que le gouvernement fédéral verse plus de 90 pour cent en subvention salaire par emploie créé au cours d’un tel projet.EMPRUNT DE $206,200.APPROUVE.Le coût sera réparti sur les usagers desservis par le nouveau système.Après avoir tenté d'obtenir les grandes lignes du règlement d’emprunt, les divers médias d’information se heurtent à un mur, alors qu'une consigne a été donnée par le maire Théo Mineault de ne rien dé- Au cours d’une assem -blée publique tenue le jeudi, 19 septembre dernier, aucun contribuables ne s’est objecté aux règlements nos.160 et 161 permettant des emprunts totalisant $206, 200.Le premier règlement no.160 représente un emprunt de $110,600.et le deuxième, le no.161, un emprunt de $95,600.tous deux pour la confection de rues dans les projets respectifs Valpin et Lécuyer.û LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU APPEL D’OFFRE NO: E.Q.136-74 HUILE A CHAUFFAGE 1974 - 75 POUR POLYVALENTE DE BUCKINGHAM POLYVALENTE LOUIS JOSEPH PAPINEAU ET ECOLE DE THURSO.La commission scolaire Régionale Papineau recevra jusqu'à 15 heures (heure en vigueur) le 4 octobre 1974, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture d HUILE A CHAUFFAGE 1974-75 pour Polyvalente de Buckingham, Polyvalente Louis Joseph Papineau et l’école de Thurso.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé à cette fin par la commission scolaire.L'offre sera remise dans l'envelop pe fournie à cette fin par la commission scolaire Régionale Papineau.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de 9 heures le 26 septembre 1974, auprès de l’acheteur de la commission scolaire, Monsieur Normand Beauchamp, Blvd des Jeunes, Buckingham, P.O.Tél.: 986-8511.Les soumissionnaires sont invités à l’ouverture des offres qui aura lieu à 15 heures (heure en vigueur) le 4 octobre 1974 au bureau de la Commission Scolaire Régionale Papineau, Blvd des Jeunes, Buckingham.P.O.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d’accepter toute soumission en tout ou en partie.Le 18 septembre 1974.Antoine Morin, Directeur Général.J! 10 / Le Bulk tin / Mercredi, 25 septembre 1974 Nouvelles de la Legion Cette histoire est dédiée à tous les membres, associés, dames auxiliaires et ceux qui ont entendu l’appel de ma lettre publiée dans la revue “Légion” et qui nous ont aidé à augmenter le rang des “Donneurs d’organes”.La photo que vous voyez, est celle de mon fils Clive qui fut prise à | hôpital générale d’Ottawa pendant qu'il était relié à la machine dialysis.Clive, comme vous le savez est un membre affilié de la filiale 54 et vous reconnaissez la personne à ses côtés discutant la carte de donneurs pendant que mon ami Jack Gleason prend la photo.Ce que vous voyez est un rein artificiel et le seul maintient à la vie pour le patient.La technique dialysis est merveilleuse pour les victimes de ma- ladies de reins, puisqu'elle signifie la différence entre la vie ou la mort.Un patient doit passer une moyenne de 24 heures par semaine relié à la machine.Ceci se fait en deux ou trois cessions en plus d’une diète très sévcre.Malheureusement les maladies de reins sont très difficiles à reconnaître à temps, cependant, la Fondation des Reins du Canada organise des campagnes de dépistage dans les écoles ou les centres d'achats, parfois quelques patients de découvrent des reins trop malades pour être sauvés.Nous devons commencer dès maintenant pour empêcher cette maladie de s’aggraver.Voici des résumés de quelques lettres reçues de plusieurs personnes à travers le Canada, demandant des cartes de donneurs: SOMMHRSIDE; P.E.I.: S’il-vous-plait envoyez plusieurs cartes, car j’ai l’intention de répendre toute cette information à travers l’Ile du Prince Edouard.KENORA, ONT ; J’ai déjà donné mon coeur, pourquoi pas le reste de moi WHITE BEAR, SASK: (30 ans).S’il-vous-plaît envoyez des cartes pour toute ma famille CALGARY, ALTA J’ai donné mes yeux, aussi bien (ionner le reste.FILIALE 10, NAMAINO, C.B ; Mon épouse et moi, sommes tous deux des vétérans de la 2e guerre et nous pensons que tout le monde devrait participer.Envoyez des cartes.SNOW LAKE, MAN.; S'il-vous-plait, envoyez des cartes.HALIFAX, N E S V P envoyez des cartes pour cette cause si méritoire qui est si nécessaire.MILLTOWN, C B 11 me semble que tout le monde devrait se joindre à un tel programme, envoyez des cartes.VICTORIA, C.B S V P envoyez des cartes.WINNIPEG, MAN; Je crois à l’importance de ce programme, envoyez-moi des cartes.SABLE RIVER, N E ; Je parYvan Spate serai heureuse de donner mes organes, retournez-moi les formules nécessaires Ainsi de suite, d’un bout à 1 autre du pays.Espérons qu’après cet article, j’aurai un déluge d’appels des gens de la région.SI VOUS AVEZ BESOIN D’UN REIN OU AUTRE POUR VIVRE EN AURIEZ VOUS ?Ces organes sont indispensables puisque de nombreuses vies sont perdues chaque jour.Si vous donnez vos organes vous faites le don de la V I E PENSEZ Y N’oubliez pas notre devise, “La vie c’est ce qui importe”.Pour plus d’information n’hésitez pas à me téléphoner à 1-819-986-5686 ou ecrivez-moi à Yvan Spate, 125 rue St-Laurent, Buckingham, Qué.La BEI peut-elle vous aider?JEUDI LE 26 SEPTEMBRE 1974 Un de nos représentants PIERRE MARCEAU serai Hôtel de Ville de Buckingham 515, rue Charles, Buckingham, Qué.(986-3351) mufomNsioN [jfjfl WUSJMIU PLACE BLACKBURNÏ770-9820) 295, Boul.St-Joseph, Hull, Qué.Bell Canada LES NOUVEAUX TARIFS SONT EN VIGUEUR DEPUIS LE 15 AOUT.Les augmentations tarifaires accordées à la Compagnie le jeudi 15 août dernier par la Commission canadienne des Transports et approuvées par le gouvernement fédéral, il y a 10 jours, sont entrées en vigueur hier, dimanche, 15 septembre.C'est l’Honorable Gérard Pelletier, ministre des Communications, qui a laissé savoir, dans u ne déclaration publique faite le 6 septembre, que le gouvernement fédéral n’avait pas l’intention de modifier la décision de la Commission canadienne des transports.M.Pelletier a déclaré que “face aux pressions inflationnistes auxquelles le Canada doit faire face aujourd’hui, les majorations accordées par la Commission ne semblent pas déraisonnables." “En conséquence, a-t-il dit, le gouvernement n’a pas l’intention de modifier ou d’annuler la décision touchant les majorations consenties.” A la suite de cette annonce, le président de la Compagnie, M.Jean de Grandpré, a déclaré, de son côté, que “la décision du gouvernement révèle une vision éclairée - J mouiner la décision de la VC|C une vision eciairee Pour un tracteur fiable à l’année longue CES QUATRE DONNEES ASSURENT LA VALEUR I DE VOTRE TRACTEUR: LA RENTABILITE A VOTRE PORTE UNE GARANTIE SERIEUSE UN MATERIEL DE QUALITE UNE LIGNE MODERNE MOTEUR DIESEL SERVO DIRECTION TRANSMISSION SYNCHRONISEE 9 VITESSES AVANT, 3 ARRIERES PRISE DE FORCE SYNCHRONISEE AVEC LES ROUES CENTRE DE DISTRIBUTION DE TRACTEURS U.T.B.LTEB 1013 BOUL.MALONEY.TEMPLETON.663-0003 / 663-5930 de la situation.” ‘‘La compagnie, comme le gouvernement, a-t-il affirmé, regrette vivement les répercussions de l’inflation sur le peuple canadien.Toutefois, l’intérêt à long terme du pays veut que les tarifs téléphoniques soient redressés de temps à autre si la qualité du service doit être maintenue.“D’ailleurs, a poursuivi M.de Grandpré, l’intérêt du consommateur est protégé tant et aussi longtemps que ces redressements demeurent inférieurs aux rajustements de salaires".Le gouvernement a cependant réservé son opinion quant au projet de la Commission visant à instaurer une formule de rajustement automatique des tarifs pour les sociétés exploitantes de télécommunications qui relèvent de sa juridiction, après la tenue d’audiences publiques.“Il est essentiel, a souligné M.Pelletier, que les points de vue de tous les intéressés soient entendus.” “Le gouvernement, a poursuivi le ministre des Communications, ne souscrit pas pour le moment au principe d’une formule de rajustement automatique des tarifs pour les sociétés exploitantes qui se trouvent sous sa juridiction.En outre, le gouvernement a l'intention d’examiner, à une date ultérieure, toute décision ou ordonnance relative à un processus de rajustement de tarifs et d’agir à ce moment-là dans l'intérêt du public canadien.” (Tiré du journal “Bell”, 15 septembre 1974.) CHEZ NOUS avec Monique Leduc Guide d’ach meubles en bols Le choix des styles, dans toutes les gammes de prix de chambres à coucher, salles à manger et autres meubles d'appoint en bois, est cette année pratiquement illimité.Que vos goûts soient ultra-modernes ou strictement conservateurs, vous pourrez les satisfaire.Mais votre premier souci devrait être de considérer l'usage auquel l'article est destiné, sa qualité ainsi que son entretien courant.Essayez de déterminer quels sont vos besoins réels.Par exemple.si vous désirez une table de salle à manger et que vos enfants prennent la plupart de leurs repas dans la cuisine, vous pourrez acheter une table qui servira essentiellement pour recevoir.Si vous êtes tentée par un mobilier de chambre à coucher ultra-moderne pensez à vous demander l'effet qu'il fera dans votre propre chambre et s'il vous plaira toujours autant d’ici quatre ou cinq ans.Si vous habitez actuellement en apartement, pensez à l'effet que feront vos meubles dans une maison.De beaux meubles, soigneusement choisis.Jureront Je longues années et pourront servir Je façon très différente.Une table Je cuisine en bois peut devenir une table Je jeux, une fois ses pieJs raccourcis.Le même mobilier Je chambre à coucher peut être utilisé par tous les enfants dune même famille, selon leur âge respectif.Des meubles fonctionnels et Je qualité vous procureront Jes années Je fierté et de satisfaction.Qualité Les consommateurs procèdent de plus en glus à l'achat sélectif et ils exigent la qualité.Cela pousse les fabricants, pour attirer la clientèle dans leurs salles d’exposition, à créer et à fabriquer les modèles les plus demandés, avec des bois de la meilleure qualité et à des prix concurrentiels.Vous pouvez faire confiance à d’importantes firmes bien connues, telles que Kroehler.qui compte plus de 80 ans dans l’industrie du meuble.Ces fabricants offrent un excellent service et une garantie, car ils ont une réputation à soutenir.Pour juger de la qualité d'un meuble, vous devez savoir quelles caractéristiques rechercher.Les fabricants de meubles de bonne qualité suivent les techniques éprouvées en ébénisterie et tous les joints de leurs meubles sont collés et goujonnés ou visses.Assurez-vous que tous les meubles que vous achetez ont une charpente intérieure en bois dur.Le placage en bois dur doit être lamifié à du bois massif ou de l'aggloméré.Les placages proviennent de différentes essences de .bois, telles que le Chêne, le pacanier, le noyer, l'acajou ou le pin.Décidez quel genre de fini vous désirez — texturé (mat) ou poli (brillant).Le fini texturé donne, au toucher, davantage l'impression du bois, tandis que le fini poli brille plus.Les moulures des meubles très ornementés (de style méditerranéen, par exemple) sont en matériaux synthétiques tels que la mousse de polyurélhane rigide, le polystyrène, qui ne sont pas affectés par l'humidité et permettent également une grande liberté d'exécution qui ne serait possible avec le bois qu'à un prix exhorbitant.Essayez les tiroirs des bahuts et des buffets et assurez-vous qu'ils coulissent sans difficulté et s’adaptent correctement.Vérifiez s’ils comportent une protection contre la poussière, assurée par une couche de carton-fibre entre chaque tiroir.Assurez-vous qu'ils soient bien ajustés en queue d’aronde et qu'ils comportent un système de guide central, sur toute la longueur, en métal ou en bois.Faites bouger l'armature principale du meuble pour éprouver sa rigidité.Assurez- vous que le fini devant, sur les côtés et dessus soit bien lisse.Chambres à coucher Si vous achetez un mobilier de chambre à coucher, assurez-vous qu’il y ait une certaine uniformité de teintes entre toutes les pièces.Le cadre du lit devrait être muni de roulettes pour pouvoir être déplacé sans peine Voyez si le miroir est en verre à glace ou verre flotté.Les bons miroirs sont en verre à glace de mi pouce d'épaisseur.Pour vérifier, placez la pointe d'un crayon ou d'un stylo à bille contre le miroir et l'angle de réflexion vous indiquera exactement l'épaisseur du verre.Vérifiez le mécanisme d'inclinaison du miroir qui doit pivoter facilement mais rester à la position désirée.Quand vous examinez les mobiliers de salle à manger, assurez-vous que toutes les pièces s'harmonisent quant à la teinte.Vérifiez les rallonges de la table et assurez-vous qu'elles s'adaptent correctement et que la table, avec elles, aura bien la dimension désirée.Assurez-vous que le vaisselier soit bien stable sur le buffet et examinez particulièrement les étagères en verre pour vous assurer quelles soient solides.Les portes doivent s'adapter correctement et s'ouvrir facilement.Si le meuble comporte un éclairage il devrait être approuvé par l'Association canadienne des normes (une étiquette 'Approbation CSA’ vous le confirmera).Les pieds de la table devront être rigides et être fixés par des chevilles et des vis ou des boulons (des boulons de iV pouce, en général).Les sièges des chaises devront être vissés au cadre ou fixés par des supports en métal.Assurez-vous que le fauteuil que vous choisissez passe bien sous le bord de la table.Les sièges des chaises sont généralement des panneaux en contre-plaqué rembourrés de mousse.Asseyez-vous sur une chaise pour vous rendre compte si elle est suffisamment confortable pour permettre d'y rester longtemps assis après dîner.Les mêmes règles d'examen des détails de construction et de finition s'appliquent pour les tables d'appoint.Un bon conseil également: prenez les mesures nécessaires avant d'acheter pour ne pas risquer que le meuble soit disproportionné avec le reste de l’ameublement.Les finis synthétiques, capables de supporter les marques de liquides et la chaleur sont ici de première importance.Une table d'appoint devrait pouvoir servir de table à collation, table-commode, table de jeu.ou pour exposer une petite collection.L'entretien de vos meubles est très important.Certains finis protègent contre la plupart des risques domestiques.Votre vendeur vous indiquera s'il y a un traitement spécial à effectuer.Il pourra également vous indiquer si votre nouveau meuble doit être ciré ou huilé.Etablissez un programme d'entretien régulier.Les hivers canadiens exigent un chauffage susceptible de causer la sécheresse.Pensez sérieusement à acheter un humidificateur.Si vous habitez dans une région très humide, considérez l'achat d'un déshumidi-ficateur.Si le bois d'un meuble est égratigné, essayez de frotter légèrement la partie affectée avec un morceau de noix ou placez-y un morceau de croûte de fromage (j'utilise du St-Paulin ou de l'Anfrom) pendant environ 20 minutes.Kroeliler Mfg.Co.Limited a publié une brochure qui traite d'une foule de questions, de l'histoire de l'ameublement aux conseils pour choisir des meubles en bois.Vous pouvez en obtenir un exemplaire en écrivant et en incluant 25( pour frais d'envoi, au Centre de renseignements sur le mobilier, C.P.370, Stratford, Ont.N5A bT4.Gaston L’Heureux at Guy Boucher H FORET.coqusIiictiM du lundi au vendredi, 12 h 30 Amusez-vous avec Gaston et Guy Lee Coqueluches, ces Joyeux démente qui font vibrer lee coeurs au studio de Radlo-Censda aux Galeries d'Anjou, continuent de s’amuser et de faire rire leur public avec leurs facéties.Vous les retrouvez tous les Jours de 12 h 30 à 13 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada.Cette semaine, Gaston L’Heureux et Guy Boucher recevront: le lundi 7 octobre: Anne René, Louise Forestier et Martin Pettier.Une émission de Jean-Jacques Sheltoyan.* le mardi 8 octobre: Monique Vermont et Jean Faber.Une émission de Jean Gaumont le mercredi • octobre: Ranee Lee, Paolo Noél et Nicole Perrier.Une émission d’Auréle Lacoste.le Jeudi 10 octobre: Suzanne Jacob et Guy Trépa-nler.Une émission de Gary Plaxton.le vendredi 11 octobre: Lucille Dumont, Philippe Arnaud et Serge Langlois; «Nap et Léon ».Une émission d’Alex Page.Recherches: Mariette Legault et Caroline Carel.Collaboration de Roch Poisson et Roger Harvey.Chefs d’orchestre: Roger Joubert, Léon Bemier, Michel Broulllette et Yvan Landry.Recherchlste en chef: Marie Perreault.Louisa Forestier Guy Trépanler Ranee Lee Lucille Dumont Le Bulletin / Mercredi, 25 septembre 1974 / Page B ***12 / U / Mercredi, 25 septembre 1974 / A £ D 0 dg $500.00 mX DE PRESENCE sera m a MERCURY SEPT 27-74 PAYEZ______ Tél 427 6255 Tél.233-1017 Kl StMVICtl ¦>.¦1 0002175 O* -Vdoli 500.00 « l ordre de Monsieur Le Cernant.$00 Rue de la Bonne Chance vIUS — JOIE, Canada.LA «AMOUR PROVINCIAL! OU CANADA FAFINEAUVILLE.QUE Bon negotiable.lOUCT MfipMTY (Vira » HIV ICI) Htl y „ , '-n'Zéàr c i «IVbiNT Ion Begotlablo.LES PERSONNES ADMISSIBLES AU TIRAGE DOIVENT AVOIR 18 ANS ET PLUS.LES EMPLOYES ET LEUR FAMILLE NE SONT PAS ELIGIBLES AU TIRAGE.Musique, leech et rafraîchissent SOUCY- MERC(ve 427-6255 ROUTE 8, PL ^ ntes & service) LTÉE .AISANCE Page 14 / Le Bulletin / Mercredi, 25 septembre 1974 Couple et Famille Votre conseil de la FAMILLE de la région no.7 vous souhaite une année riche du "SOUCI DE L’AUTRE”.La technique a progres-sée d’une façon spectaculaire; mais la FAMILLE?Que devient-elle?Est-elle plus équilibrée?Occupe-t-elle la première place dans la vie de l’humanité?Accomplit-elle facilement son rôle de la transmission des valeurs?Entreprend-elle des actions qui conviennent à la condition de chacune?Ou reste-t-elle absente de la PLACE PUBLIQUE?Le conseil de la famille vous donne l’occasion de participer à l’élaboration de projets nour favori- ser l’épanouissement du COUPLE et de la FAMILLE.Voici ses buts.a) Favoriser la connaissance mutuelle, l’échange, FACTION COMMUNE et la COLLABORATION entre les différents organismes qui s’occupent de la FAMILLE.b) Analyser les différentes réalités de la FAMILLE.c) Apporter des réponses aux divers besoins de la famille.d) Représenter la famille auprès des pouvoirs publics et des corps intermédiaires.e) Permettre l'affiliation à d’autres organismes ayant les mêmes buts.Vous tous, RESPONSABLES d’associations et de comités (Couples et Familles, Mariage et Amour, Orientation des Foyers, Equipes Notre-Dame, A.F.AS., Chevaliers de Colomb, Richelieu, Filles d’Isabelle.Dames de Fermières etc.que nous connaissons et tous les autres que nous ne connaissons pas, nbus vous invitons à participer à notre première rencontre, jeudi le 3 octobre 1974 à 8 heures au 115, rue Carillon, Hull (près de l’évêché).Votre conseil de la famille de la région no.7.Jean-Claude Charette, sec.771-7362 - par Imelda Malo - Brazeau.EN DERNIERE HEURE Centre pour vieillards Les projets Centres pour Vieillards des villes de Buckingham et Gatineau ont été approuvés, c’est ce que nous a révélé mardi matin, le bureau de M.Mark Assad, député de Papineau.M.Assad a également mentionné que le projet est en marche et que le montant nécessaire à sa réalisation est déjà voté.On procédera donc aussi vite que possible à la réalisation de ce projet Le ministre d'Etat Mme Lise Bacon fera une tournée spéciale consacrée aux vieillards.La date de passage dans notre comté sera révélée plus tard.Lee Grands Fin» Jeudi 10, 19 h 30 « Pauvres loue » Une jeune femme mariée à un avocat riçhe et ambitieux se sent délaisssée et déaire à tout prix divorcer.De son côté, un acteur qui joue dans des films d’horreur juge la vie absurde.Par un concours de circonstances, ces deux êtres se rencontreront Comment se terminera cette liaison qui unit deux personnes n’espérant plus rien de la vie?Les téléspectateurs de Radio-Canada le sauront le jeudi 10 octobre é 19 h 30, alors que les Grands Fin» présenteront Pauvraa tous, un drame sentimental réalisé par Torn G ries et Interprété par Jason Robaerts et Katherine Ross.Cinéma mardi 8, 24 h 00 « Deux ou trois choses que Je sels d'elle » Deux ou troll choset quo /e sali d’alto, voilà le titre du long métrage qui sera présenté à Cinéma, le mardi 8 octobre à minuit, à la télévision de Radlo-Canada.Cette étude de mesura réalisée par Jean-Luc Godard met en vedette Marina Vlady et Roger Montsoret.Ce film raconte l’histoire d’une Jeune mère de famille qui, à l’occasion, se prostitue afin d’arrondir les fins de mois.Cela ne l’empéche pas de remplir consciencieusement sa tâche d’épouse et de mère de famille.Godard la fait s’interroger sur le sens de sa vie.Descente dans notre région Un total de 9 personnes seront appelées par voie de sommation à comparaître prochainement à la Cour, pour répondre à diverses accusations de trafique et possession de drogues.Les arrestations ont eu lieu suite à des descentes effectuées en fin de semaine dernière par les forces combinées de 41 agents membres de la Sûreté du Québec, détachement de Buckingham, Papineauville, ERAM, Unité d’urgence, GRC, ainsi que des membres des sûretés municipales de Buckingham, Masson et Thurso.Deux établissements commerciaux ainsi que plusieurs domiciles ont reçu la visite des agents, s’emparant ainsi pour près de $10,000 de drogues comme LSD, Marijuana et Haschiche.Sept personnes de Thurso furent arrêtées, dont six accusées de possession et une pour trafique de drogues, à Buckingham un individu fut arrêté pour possession de drogue, tandis qu’à Masson, un autre fut arrêté pour trafique.Un total de 14 perquisitions furent exécutées par les agents nous a révélé le directeur des Relations publiques de la Sûreté du Québec, de la région de Hull.Légumes géants Si quelqu’un vous a-postrophe avec une histoire incroyable sur des légumes géants de son potager et avec preuve à l’appuie ne faites rien.Par contre si l’on vous déclare que Mme Elzé-ard Carrière, R.R.no.3, Buckingham, en a récolté trois, croyez-le.En voici la preuve.Au cours de la semaine dernière, lors d’une visite à nos bureaux, a-vec l’appuie en mains, Mme Carrière nous a révélé avoir récolté trois légumes “patates” dans son joli potager.Le poids de chacun est évalué de 2 à 3 livres.MASSON.CUM Pour fed liter voe déplacements van Ottawa ou Montréal, la TRAVER • SE MASSON-CUMBERLANO eat an opération tous lee jours deShreea.m, 12 hree a.m.Un deuxième trawersier vient pré -tar main forte aux heures d’aWuenee.TRAVERSE OTTAWA-MONTREAL (VIA TRANS-CANADA) RESTAURANT-MOTEL LA BRETONNE ROUTE 309.MASSON, QUE 906-3303 POUR LA PREMIERE FOIS DANS LA REGION DIRECTEMENT DE NEW-VORK é,' Floyd Lawson and the Hearts of Stone VEDETTES DE LA TELE - DISQUES .10 PERSONNES SUR SCENE.CETTE SEMAINE J EU DI-VENDREDI-SAM EDI-DIMANCHE HOTEL PALACE 104 Madam, Buckingham d’orignal at da chevreuil la SO novembre ’74 2.00 p.m.I Prix pour le plus gros et pour le plus petit panache Nonvel orchestre: "Atlantis” JEUDI - VENDREDI-SAMEDI - DIMANCHE 'nttrirur dr la Monarch Chia, en option Sedan 4 bottes Monarch Chia Coupé 2 portes Monarch Chia NOUVELLES IMPORTANTES POUR CEUX QUI DÉSIRENT ACHETER UNE NOUVELLE VOITURE.Certain» modèles 75 exigent de /'essence tant plomb, plu» coûteuse et qui ne te trouve pat tou/ourt tacitement.Noua aimerions que vous sachiez que tous les modèles 1975 Ford Canada peuvent consommer n’importe quelle essence, i n’importe quelle pompe de n’importe quelle station-service, n’importe où.Cela vous permet aussi de choisir le prix qui vous convient le mieux.Certaines voitures 1975 seront équipées de convertisseurs catalytiques.Le convertisseur catalytique est un dispositif antipollution qui exige l'utilisation d’une essence sans plomb.Parce que cette essence ne se trouve pas toujours facilement au Canada*, tous les moteurs (sauf le V6 de 2.8 litres offert en option) de tous les modèles 1975 Ford Canada ont été conçus pour répondre aux nouvelles normes canadiennes sur l’émission de gaz d’échappement, sans faire appel aux convertisseurs catalytiques.Ce qui leur permet de consommer n’importe quelle essence (sans plomb, super ou ordinaire à bas prix).Cette différence compte, surtout pfiur les automobilistes qui voyagent dans les secteurs ruraux où la disponibilité est substantiellement moindre que dans les principaux centres urbains.FACTEUR! D'ÉCONOMIE En plus du choix de l’essence, nous avons réuni dans tous les modèles 1975 Ford Canada des facteurs d’économie qui vous permettent d’économiser de l’essence et de réduire les coûts d’opération.• Pneus à plis radiaux ceinturés d’acier • Allumage électronique • Mise au point améliorée • Rapports optimums de pont arrière •Source: Minietère de l’Industrie et du Commerce, juin 1974.\btre concessionnaire Mercury présente une réussite étonnante alliant luxe, confort, espace et économie.Le tout dans une voiture juste de la bonne taille.z La Mercury Monarch 1975.Juste de la bonne taille.Mercury Monarch fïVi : < '»N-.| Moyenne des toitures intermédiaires.I ne nouvelle voilure.çoiicue de liiçon nom elle.Nous voulions vous offrir une voiture assez petite pour vous permettre un rendement économique, mais offrant le confort et l’espace qu’on attend habituellement d’une plus grosse voiture.La Monarch mesure un pied de moins que la moyenne des voitures intermédiaires de l’an dernier, et cependant, on y trouve plus d’espace pour la tête, à l’avant, et seulement 1.3 pouce de moins pour les jambes.La Monarch accueille 5 adultes en tout confort et son coffre de 14 pieds cubes n’a pas peur des bagages.1 k‘s intérieurs luxueux et pratiques.Tous les modèles Monarch sont équipés de sièges-baquets profondément rembourrés.Leur forme orthopédique facilite la conduite sur longue distance.Les instruments et les commandes sont bien visibles et montés avec élégance.Le plancher est garni d’une épaisse et durable moquette à poil ras de nylon 12 oz.Les modèles Monarch Ghia jouissent d’un luxe encore plus raffiné.Kquiijciiiciil stiuuliuxl civs Moiuuth vt Monarch (ihia.Les Monarch et Monarch Ghia sont équipées de: moteur 6 cylindres de 250 po.cu.coulé avec précision, freins à disques à l’avant et sièges-baquets inclinables profondément rembourrés.De plus, les modèles Ghia offrent: montre à affichage numérique, ventilation à niveau élevé, tapis dans le coffre à bagages, toit de vinyle, enjoliveurs de roues, moulure en côté de caisse, frein de stationnement fonctionnant au pied, ensemble de sonorisation et de roulement de luxe, lunette de custode (2 portes seulement) et bien davantage encore.Vok'i les Mvinin 11)75.1 ks voilures qui répondent aux exigences de notre é]M)quc En plus de la nouvelle Monarch 1975, Mercury offre un vaste choix de voitures pour ré|x>ndrc au goût de tous et chacun.Chez votre concessionnaire Mercury, vous ixmrrez voir la Cornet 1975, la petite voiture compacte dont la réputation n’est plus à faire.La Montego 1975, une grosse voiture à prix moyen.La Cougar XR-7 1975, une voiture vraiment unique! La Meteor 75, une voiture solide .un achat plein de bon sens.La Mercury Marquis, une voiture luxueuse, mais dont le prix demeure abordable.Voyez tous les modèles Mercury 75 et choisissez celui qui vous convient le mieux.Chez certains concessionnaires Ford et Mercury, vous pourrez également voir les voitures de grand luxe Lincoln Continental et Continental Mark IV.Vous êtes cordialement imités Avenir milles mtxlèles Mercury 75 à lenscigne"Sache/ cliasscr ce chat: Votre concessionnaire Mcanirv MERCURY MONARCH ~ Le Bulletin / Mercredi, 25 septembre 1974 / Page 15 r*r 1* / Le Bulk tin / Mercredi, 25 septembre 1974 Attention .attention .pour - annonces publicitaires -imprimerie - calculatrices - machines à additionner -machines à écrire (vente, location) Otrard L>—ay le Bulletin de Buckingham let.986-5082 663-0131 585 James, Buckingham, Oue Aide financière de $60,000.00 Le député libéral du comté de Papineau à l’Assemblée nationale du Québec, M.Mark Assad, annonce que le ministre de l’industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre.a autorisé la Société de Développement industriel du Québec à consentir une aide finan- cière à la firme Erco Industries Limited, de Buckingham, dans le but de réaliser un projet d’expansion.M.Assad a déclaré que la Société de développement industriel du Québec participera à ce pro- jet sous forme d’une prise en charge jusqu’à concurrence d’une somme totale de $60,000.Le député de Papineau a précisé que cette aide financière contribuera à l’expansion de cette entreprise établie dans son comté.Commérages VAL DES-BOIS Lors de la dernière assemblée du club de mo-toneigc les AS de Val-des-Bois.on a élu un nouvel exécutif.Les membres élus sont: Président: M.Jacques Du bue.Vice-président: M.Aurèle St-Jcan.Secrétaire: Hervé Leclcrc.Directeurs: Mme Violette Valiquette.MM.Jean-Marc Prescott, Gaston Du hue, Denis Couillard et Denis Sar-razin.Avec ce nouvel exécutif.beaucoup de nouveaux projets furent proposés et le débat fut ajourné à la proch aine assemblée.Donc, on s’en promet beaucoup pour la saison à venir.Environ une cinquantaine de membres étaient présents à cette assemblée.Le 10 septembre, vers les 6 heures du soir, eu lieu ce malencontreux accident qui heureusement n'a fait aucun blessé.Les deux véhicules impliqués étaient conduits par Mme Alec Prud’homme.hôtellier de Val-des-Boiset M.Damasse Morin.citoyen de V'al-des-Bois.Sous la force de l'impacte.le véhicule de M.Morin fut renversé sur le côté et son conducteur resta le pied coincé.Des volontaires ont alors soulevé la jeep pour sortir M.Morin indemne.Les deux véhicules ont subit de-normes dommages.Mme Prud’homme accompagnée de sa fille, n'ont subit aucune blessure.Notre-Dame du Laus Une cinquantaine de membres assistaient à l’assemblée des Filles d’Isabelle mercredi dernier, 18 septembre.La soirée porta sur une discussion en équipe portant sur les fonctions à remplir dans l’oeuvre des Filles d’Isabelle.L’autre sujet à l’ordre du jour fut discussion sur les moyens d’enrichir nos assemblées.les rendre plus vivantes.Le mot d’ordre était: Année sainte, prise de conscience.Mme la régente, Jean nine D’Aoust expliqua aux membres que l’ordre des Filles d’Isabelle a pour premier but le bien de l’Eglise, par conséquent les membres doivent se dévouer à cette cause.Mme Fernande Bertrand remplaçante de notre régente au congrès provincial de Québec nous est revenue enthousiasmée de cette rencontre; le rôle d’une Fille d’Isabelle n’est pas seulement d’assister aux assemblées mensuelles, mais bien de vivre chaque jour de l’idéal: unité.amitié, charité.La partie récréative sous la responsabilité de Mme Bertha Constanti-neau de N.D.de Pont-main apporta un cachet de gaieté parmi les membres présents.On sait que le cercle compte maintenant 133 membres.Félicitations à Mme Claudette Tauvette animatrice des sessions d’étude par équipe.Cette soirée des mieux réussie se termina par un goûter.L’année s’annonce très bonne."Tu n'as pas compté.le cadran a fait le tour deux fois." Ouvert tout l'hiver êwenvenue aux càtii de moloneigeb Venez et informez-vous sur les facilités d'hiver Licence complète Parcours de motoneiyes Ski Trame sauvage Atmosphère de détente Club de Golf Lee Champs Verte R.R.3, BUCKINGHAM, P.O.tel Si vous voulez votre chaise, devenir en forme, (^3 la première Ag# chose à faire a»wapaamnm.est de quitter canal 5 MERCREDI 25 sept.6.00 p.m.Nouvelles 6.05 Pop Machine JEUDI.26 sept.: 6.00 Nouvelles 6.05 A communiquer DIMANCHE 29 sept.: 10.00 a.m.Place aux Pyjamas à 12.30 p.m.LUNDI.30 sept.: 6.00 Nouvelles 6.05 Sports-Buckingham 7.00 A communiquer MARDI, 1er oct.: 6.00 Nouvelles 6.05 Let’s Talk About.A noter que l’émission M.Curé et ses invités reviendra à l’horaire le 8 oct.prochain (mardi).En passant de la part de l’équipe du Canal 5, nous désirons souhaiter Bonne fête à M.Curé Claude Patry dont l’anniversaire aura lieu demain 26 sept.Bon 25 ans.PLACE AUX PYJAMAS Certes l’émission dont on parle le plus en ville.Tous les dimacnese matin à compter de 10 a.m.A la porte des invités dimanche dernier, l’équipe de Place aux Pyjamas avait le plaisir de recevoir M.Robert Sologant, jeune auteur et compositeur dans le domaine de la chanson.Place aux Invités vous promet toutes sortes d interviews insolites.Une partie à ne pas manquer en outres.ZORBITHON, ZAZABELLE ET LULUBELLE 3 personnages qui vous reviennent tous les dimanches matins avec leurs petits amis Scorpion et Guiguine les petites Marionnettes.Du plaisir pour les enfants durant l’émission du dimanche matin.Nul doute que les Taquineries de Scorpion et Guiguine ne manqueront pas de transformer l’émission, parfois peut-être un peu trop.C’est donc à ne pas manquer.Voici donc le PREMIER CONCOURS des touts petits qui se sont inscrits ou qui veulent s’inscrire au club des soleils du dimanche matin.Plus de 450 l’ont déjà fait.Pourquoi pas toi?Viens nous voir au Canal 5 durant la semaine, on te remettra une feuille.1er CONCOURS ZORBITHON, ZAZABELLE et LULUBELLE t’invite comme premier concours à donner un nom au chien de Lulubelle qui participe à l’émission.Trouve un nom et apporte-le après l’école au Canal 5 ou envoie-le au 150 Maclaren est.Bientôt, dans ton école tu auras une boîte dans laquelle tu pourras déposer tes concours.En attendant tu pourrais remettre ta feuille avec ton nom et ton adresse et ta réponse au concours à un copain qui l’apportera au Canal 5 pour toi.Ce serait un bon service de ta port.On attend vos suggestions de noms jusqu’à dimanche prochain.Faites vite.N’oublie pas que si tu participes le plus souvent possible à tes concours tu pourras gagner de beaux prix.Merci à ceux qui ont.fait des dons pour le dernier Marché aux Puces.Le théâtre de Buckingham, 10 passes pour voir René Simard au Japon à compter de vendredi, et 5 paires de poissons don de M.Laurent Chénier.3 passes du Mini-Golf Lavergne.Prochain Marché aux Puces, dimanche 6 octobre.Stylos Bic reg.87< pour 49< (comprenant 2 stylos gratuits) NOUS AVONS DES FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS.VENEZ LES VOIR ET FAITES VOTRE CHOIX Boutique Bleue Fleurlete Llbralrlt Buckingham 986-5136 986-5913 533 PRINCIPALE, BUCKINGHAM, QÜ|.wmWIÊÊ Le concours“Tbyota vous le donne en milles.” Selon vous, combien de milles pourra parcourir la meilleure équipe canadienne de rallye avec dix gallons d’essence dans une Toyota Corolla 1200?La personne qui répondra avec le plus d’exactitude pourra gagner une Corolla 1200 KE020KB et jusqu’à $2 500 en argent comptant.11 y a aussi des prix pour les autres.Le concours prend fin le 26 octobre.Vous trouverez les formulaires de participation ainsi que tous les détails du concours chez: Auger & Frères liée 272 Victoria, Tharso 985-2218 i ! ?3 Fage 18 / Le Bulletin / Mercredi.25 septembre 1974 Nomination Thurso DNC J.Beillot et Fils, a le plaisir d’annoncer la nomination de Michel Ménard dans son personnel de ventes.Michel Ménard, natif de Thurso, se fera un plaisir de vous servir dans le domaine des automobiles.Vous pourrez le rejoindre à 777-5261 ou à 770-3613.J.Baillot et F Us, Hull.P.Q r JEAN -PIERRE LACROIX LIEE R.R.NO.1 BUCKINGHAM , uiwnio :u,! vi-j i CONTRACTEUR GENERAL RENOVATIONS ET AGRANDISSEMENTS DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE Corniches et revêtement d'aluminium.Fenêtres doubles ou coulissantes.aluminium ou vinyl.Auvents de tous genres.PORTES ALUMINIUM PREMIERE QUALITE I 1/4" - 1 1/2" - 2 " DEVANTURE DE MAGASINS (PORTES VITRINES ETC) POUR INFORMATIONS , COMPOSEZ: Bureau 986-5683 A son dernier souper régulier, le Club Richelieu de Buck inghsm avait l’honneur de recevoir des professeurs du secteur de l'Enfance en Difficulté d’Adaptation et d’Ap prentissage de l’Ecole Mgr.Charbonneau.On peut les voir de gauche à droite: Mlles Agathe Caron et Michèle Si Louis, M Ma* Lescot, nouveau président Richelieu Mme Michèle Pilon et M.Jacques Du clos psychologue à la C S R P Education permanente Quelque 425 personnes se sont inscrites cette année aux cours de l’éducation des adultes au CEGEP de Hull, annonce-t-on aujourd’hui.Par rapport à la même période l’an passé, ce nombre représente une augmentation d’environ 125 étudiants alors que quelque 300 personnes suivaient des cours du soir au CEGEP de Hull.A défaut de la chaleur d’Acapulco offrez-vous cet hiver une fournaise Texaco Oui ! car une fournaise à air chaud puisé Texaco c’est le moyen idéal de vous offrir chaleur et confort douillet tout l'hiver.Elle a été conçue pour que la combustion de la moindre goutte d’huile soit complète.De plus le chauffage éThuile est le chauffage le plus économique.N'hésitez plus .et profitez de notre plan budgétaire pratique.JOHN W.CAMIRONhffixttol* 564 CAMERON , BUCKINGHAM 916-3708 CONFORT AU FOYER En publiant ces statistiques d’inscription, le CEGEP a également annoncé que le service de l’éducation des adultes avait retenu les services de M.Roger Larivière peintre connu de la région, qui enseignera son art aux adultes inscrits au cours d’organisation picturale.Au sujet de ce cours, le service de l’éducation aux adultes informe la population qu’en accord avec M.Larivière, on avait décidé de retarder 1 semaine les débuts de ce cours et de prolonger la période d’inscription afin de permettre à ceux qui seraient intéressés de travailler avec ce peintre connu, de pouvoir s’inscrire.M.et Mme Jean Charles R obi (aille fêtaient dernièrement leur 25e anniversaire de mariage.Mercredi dernier, le 18 septembre, les membres du Club Richelieu de Buckingham avaient le plaisir de souligner cet événement à leur président sortant.APPUYEZ LA CROIX-ROUGE + DONNEZ NNE FOIS PONN TONS I____ Ssœi» BUCKINGHAM.ADMISSION: 18 ans et plus - $1.00 par personne.AMICALE BIENVENUE.7064 AUBAINES sur veternents sport BEAMSH pour I automne NOUVEAU POUR L'AUTOMNE I CORDUROY.POUR DAMES ( BODY ) 444 PRINCIPALE.BUCKINGHAM.P.n SAMtui: wi.m.a a p.m.MARDI MERCREDI: 9 A 5.30 p.m JEUDI - VENDREDI: IAI p.m Taille avec ceinture étroite Couleurs vert.brun, noire.Grandeurs 8 • 16 8 PRIX BEAMISH f WITH MOV BLOUSE DE TRICOT en nylon -pour dames Fermeture devant avec boutons Collet en pointe et deux boutons au poignet Brun, vert, beige ou marine.G ran deurs 10 à 18 JEANS - JACKETS 100 0/0 COTON pour garçons Le tout dernier “Rope Trick" Le tout dernier materiel “Rope Trick” Bleu seul PRIX BEAMISH SOFT'N'DRI TAME ANTISUOORIFIQUE CREME RINSE 8 0; Jeans avec jambes évasées et cinq poches.Grand.26 -36 MLLE CORDUROY JUMPERS Très jolie mode d'automne à porter Jacket genre Bomber avec boutons pression au devant, au* manches et au* poches.Grand.26 36 BAS PRIX BEAMISH VOTRE CHOIX GILLETTE TRAC II Cartouches, paquet de 5 JACKET 10 par-dessus blouse bu gilet.Fermeture devant avec petits boutons Vert, brun, ou noire Grandeurs 8à 16 RIGHT GUARD PRIX BEAMISH JEANS 8 GILLETTE SUPER LAMES ACIER INOXYDABLE Corduroy pour dames ^ JACKET-CHEMISIER PI* ofB's.Men'! Corduroy JEAN N'JACKET SETS with embroidery trim.Colours of black navy and brown Details constraitanti dans la couture Fermeture devant avec boutons Vert, brun ou noire Grand 8 16 Prix Beamish Corduroy Wash Out pour garçons JEAN AND JACKET ENSEMBLE Manne ou bleue GILLETTE FOAMY Jeans have "Flare Legs, 5 pockets and embroidery trim Sizes 28 to 36 Jeans avec jambes évasées et cmq poches.Grand 26 36 ADORN FIXATIF A CHEVEUX 13 oz.Size n CREME , A BARBE 11 Oz Jacket genre Bomber, avec deux poches a la poitrine Devant avec bouttons pression ainsi qu'aux manches et aux poehes Grandeur 26 à 36 Jackets have 2 breast pockets, snap on front sleeves and pockets.Embroidery trim Sizes 36 to 44 PANTALONS Corduroy pour dames JACKET Styles élégants pour Tautomne avec ceinture 1 1/4" et fermeture eclair eu devant.Ensemble élégant avec le jacket.Vert, brun.et noire dans dans les grandeurs 8 à 16 JACKET 6 JEANS 9 1 13 2 PARTICIPEZ AU CONCOURS MYSTERE "BARBE GILLETTE" DEVENEZ ELIGIBLE A GAGNER DE BEAUX PRIX.DETAILS COMPLETS ET COUPON OE PARTICIPATION A TOUT MAGASIN BEAMISH Bulletin / Mercredi, 25 septembre 1974 / P*e |» f ne 20 / Le Bulk tin / Mercredi, 25 septembre 1974 CONCOURS DESTINATION BEACH Grand concoar» commandita par "I* BulUtin” "The Posf,,MLe Bac-Ku” •• Comment participer.abonnements Tout nouvel abonnement ou tout renouvelle ment du Bulletin ou au Post vous donne une chance de participer aux tirages hebdomadaires Votre abonnement d’un an vous donne droit à un coupon de participation au voyage.2 ans vous donne 2 coupons de participation au voyage.3 ans vous donne 3 coupons de participation au voyage annonces 11 vous suffit de téléphoner à notre expert des annonces, M.Gérard LeMay qui vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce devient ainsi éligible au concours.Le concours est pour les annonceurs commerciaux Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous obtenez.Vous pouvez placer autant d’annonces que vous le voulez.Chaque annonce de 40 lignes agates ou plus publiée dans le Bulletin ou The Post est éligibje pour le concours.Une annonce d'une (I) page équivaut à 1,200 lignes agates et vous donne donc 30 coupons de participation.Les annonces nationales sont exclues de ce concours Chaque semaine un annonceur et un abonné seront proclamés gagnants de la semaine et deviendront éligibles pour le concours final du 15 décembre.Il est bien entendu quVn annonceur ou abonné ne peut être éligible plus d'une fois au concours final Et c’est parmi les 24 finalistes que l’on trouvera le gagnant du grand prix.Chaque semaine noua publierons le nom des deux personnes éligibles au concours final.CONCOURS ABONNEMENTS-ANNONCES Nom:.Adresse; Code postal:.-Tél.: en dehors du Canada, ajoutez ; $1.00 1 an $5.00 2 ans.$9.00 3 ans: $12.00 Bulletin CD Q ?o o Post Ce coupon vous donne droit * participer m Concours Voyagm Palm Beech, Floride envoyez à: Concours Abonnements Annonces C.P.30 Buckingham, Que.[GAGNEZ en voyage d’une semaine pour 2 personnes \\ la WEST PALM BEACH, Floride [avec l’agence de voyage Treasure Tours du 4 au II janvier 1975 SJSiaœ Règlements du concours Le prix comprend un voyage aller retour Aux Colonnades de West Palm Beach, Hôtel et petit-dé jeûner payés du 4 au II janvier 1975.Le concours débute le 21 septembre 1974 pour se terminer le 13 décembre '74.Les annonces du 13 décembre seront donc, y les dernières qui rendent éligibles au concours.Le prix doit être accepté tel qu'annoncé et ne peut être échangé.Le voyage devra se faire au cours de la période stipulée.Le gagnant devra répondre à une question d'habileté pour mériter son prix. Les gens de La Salette ont l’habitude d’aider les victimes du feu.et dans les circonstances actuelles, nul doute qu'ils redoubleront d’ardeur pour aider la famille éprouvée.Noire-Dame «le ICUC.Il demeure chez Mlle Rita Boileau, qui fut sa ménagère pendant les dernières années de sa vie active à N.Laus ( e