Le bulletin de Buckingham, 1 octobre 1975, Inter-Hebdo

o Olympia tF - Une machine légère par excellence et cependant résistante et précise.A la maison, a l’école ou encore sur la route, la SF travaille avec cette précision qui est devenue !s signe de qualité de OLYMPIA.Solide, de belle présentation, équipée d'une valise en plastique pour un transport facile la SF est une machine remarquable.wimhbiAmwmiwww Us Eatrtprisas CommrMm Oataoaais lac 389 JAMES.BUCKINGHAM.QUE «03 PRINCIPALE.9T-ANORE-A VELLIN " "" HLHI ELLIN.QUE 1 963-2616V INTER le bulletin 1 - 2 octobre 1975 HEBDO M PUBLIÉ À 8,000 COPIES # Nomination au Centre Hospitalier de Buckingham Le Centre Hospitalier de Buckingham est heureux d’annoncer que M.Roger Rouleau, pharmacien, s’est joint au personnel le 15 septembre dernier.M.Rouleau, diplômé de l’Université de Montréal, a passé les 6 dernières années à l’hôpital de Sept-Iles où il cumulait les fonctions de responsable de la pharmacie en plus de s’occuper de la distribution des médicaments pour les postes éloignés sous la juridiction du gouvernement provincial.M.Rouleau sera très certainement une acqui- sition valable, et nous lui souhaitons tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions.Nous désirons aussi annoncer la nomination d’Alice Cameron Mallette, i.a.au poste de responsable du Bureau de Santé.Garde Mallette possède 25 années d’expérience et est surtout connue pour son dévouement auprès des patients des départeemnts de la Gynécologie, Obstétrique et Pouponnière.Fernand Lafleur, Directeur du Personnel.m Garde M.ROGER ROULEAU, Pharmacien Bar.: 91*6422 Ree.: 916-2663 B.Laurent Bertrand c.«.COMPTABLE AOAEE M» JAMES eUCKIMEHAM AUCE CAMERON MALLETTE ¦eau tempe, mauvale tempe.concoure de labour SIROP D# TABU produit do chez-noos Qu'il pleuve ou qu'il vente, cela n’empêchera pas les laboureurs de concourir, ni les exposants de machinerie agricole de vous renseigner sur les dernières nouveautés de leur compagnie, car des a-bris vous permettront de discuter tout à votre aise.Cet événement annuel est organisé conjointement par trois organismes ayant chacun leur rôle à jouer dans la bonne marche de l’organisation du concours.D’abord, l’Association Provinciale des Laboureurs du Québec qui choisit les juges, veille à (’application des règlements et remet les prix.Le Collège Macdonald, qui par son service de l’extension rejoint un bon nombre d’agriculteurs anglophones et qui de plus fait parvenir à tous les abonnés du PATLQ le programme officiel du concours provincial de labour.Le troisième participant est le ministère de l’Agriculture du Québec, Le Ministère veille à l’organisation physique du concours.La division du Machinisme a-gricole loue les exhibits et fait la promotion du concours auprès des compagnies.De plus au cours des trois dernières années, le machinisme a organisé des démonstrations de machinerie.La direction générale des bureaux et laboratoires régionaux par ses conseillers en génie rural, fait le recrutement des participants.Les conseillères en économie familiale préparent le programme d’intérêt féminin destiné aux dames qui désirent accompagner leurs époux.Le service de l’Information du Ministère s’occupe (Suite, page 2) «6-3393 tort* Buttai il assauts COMPTABLES AGREES 164 esc, Madam Buckingham Page 2/ Inter-Hebdo / Le Bulletin, I - La Petite Nation, 2 octobre 1975 (Suite de page I) de la publicité entourant le concours.Cette année, on souligne la participation de la Station de recherche Agriculture Canada, de Lennoxvilie, où se dérouleront les épreuves du concours.Tous les visiteurs sont les bienvenus, de vastes terrains de stationnement sont prévus et le transport sur les terrains de la station de recherche est assuré par des véhicules de ferme.Il y aura le concours de labour, l'exposition et les démonstrations de machinerie, des visites de la station de recherche aLlîi que des conférences d'intérêt féminin.Vendeurs de permis provincial de pêche ROUTE DE DISTRIBUTION NO.9 APM/TO GLEN ALMOND Yvon Théortt - 4 OURS OISEAUX N.D.SALETTt LAC BOWMAN VAL DES BOIS N.D.DU LAUS x Juks QueviUon - 4 Orner Peîti» • 2 Don Brigden • 2 Jean Du bue - 2 René Portelance • 4 Fred Schneider - 2 Emmanuel Sylvestre -Albert Préseault - 3 Gaston David - 4 Henri Lauzon - 4 OURS ROUTE DE DISTRIBUTION NO.10 THURSO Rémi Dubé - 4 PLAISANCE Mestai Martin-4 PAPINEAUV1LLE Laurent Bissonnette X X ST ANDRE AVEL- LIN Charlea-Guy Corbeil - 4 X MONTPELLIER Claude Gabin - 4 Roch Séguin • 4 CHENE VILLE Michel Chabot - 4 X X Réginald Strasbourg 4 X X DUHAMEL Jean-Marc Guindon - 4 X Guy Poüquin - 4 X - Agent de la Conservation / 2 - Pourvoyeur / 3 - Chib/4- Dépositaire.OISEAUX Beau temps, mauvais temps! EXAMENS POUR LE PERMIS DE M7et8 *.WA MMELmpmmmh «ddéÉnutMqaaUOir «vaté'oUMkiaf» Mi Ai mé» pourront douci> prieeaterioee f nUMM mMhMMm •du Québec.MuaÉMiâr*- m Le député MM du 1 l’Aeeemblée omté de Papineau à | du • ,r ! Le député de Pipé- A •eou a rappelé par la ratura «Marias que le atéaMkedee^uue.j parti offre eeranlea* „ i fMv piPWi ODpVI jpénrieuraaunéeedtjà.*1 InapdùcépMewet pour but du p mue tare ideeré- - j PW PWHUl W&4 WM*# %W" VOUS INVITEAVISITERIA PIUS GRANDE MSNMSMTlBPllSMS U HUE.IEEZ CMNRB VMS U SUEZ Ml SELECTION OE TAPIS CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES PI IIV DECHOIT LUO D'EPARGNES COMPAREZ EPARGNEZ ENTREPOT PAS DE DEPOT CRADE A NOTRE PE AN DIET UA SI VOUS TROUVEZ MIEU^AIElTORS NOUS NE ME RI TEINS PAS VDT HE CEIENT E TE CONOJWES NOUS VENDONS TOUJOURS A MEILLEUR PRIX CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES SERVICE D'ACHAT A DOMICILE [COMPOSEZ 771-7404 GATINEAU 855, bel.GREBER Poiite-Gatiie» Le Centre Hoepltaller eet accrédité Lon d’une «semblée qui eu Ueu le jeudi 25 septembre à h salle de la cafétéria du Centre Hospitalier, M.Jean Marc Comtois, un des memnres du Conseil d’Administration du CentreHospitalier de Buckingham, a fait avoir que l’hôpital qui répond aux besoins médicaux de la région buckinghamoise, fut acceptée en accréditation par le Conseil Canadien d’Agrément des Hôpitaux du Canada.Le Centre Hospitalier s’est donc mérité les éloges de plusieurs membres influents de la communauté médicale qui jugèrent l’hôpital buckinghamoise étant la mieux géré administrativement parlant et prodiguant les meilleurs soins aux malades qui la fréquente.De dire M.Comtois, un autre directeur “l’arrêté en conseil 2009-74 du gouvernement québécois sur demande des membres du conseil et pour ré-ondre aux besoins régionaux, amendait l'arrêté en conseil 1682-73 et faisait ainri passer l’agrandissement et la transformation possible du Centre de $1,350,000 à $2,700,000.Par la suite un programme fonctionnel était élaboré et un architecte était engagé pour brosser le plan original de l’agrandissement et aujourd’hui nous en sommes rendus à la dernière et troisième phase des plans qui nous conduiront aux travaux sous peu.Financièrement comme vous pouvez le constater dans le feuillet d’information qui vous fut donné et qui est disponible, nous avons pu de par les normes permises par le ministère, rencontrer notre budget et améliorer l’efficacité des soins et de notre performance sur le passé.Pour terminer, je vous invite donc tous à continuer à travailler ensemble et à seconder comme dans le passé notre équipe qui a besoin de la cnfiance de ceux pour qui elle travaille a-fin de pouvoir rencontrer nos objectifs à court et à long terme.Travaillons tous dans un esprit d’objectivité et d’unité.Merci! ” Voilà pour la déclaration de M.Comtois, président du conseil d’administration du C.H.B.C’est à la suite d’une visite au mois de juin des membres du Conseil Canadien d'Agrément des Hôpitaux du Canada que les membres de la direction du Centre Hospitalier de Buckingham ont été avisé de leur accréditation.Le conseil d’administration du Centre Hospitalier de Buckingham pour 1975-1976 est formé de MM.Jean-Marc Comtois prés., Paul Desorisers (élu par la population pour une période de 2 ans, du 1er juillet 1974 àu 30 juin 1976), Dr.Robert Turgeon (Représentant du Conseil des médecins et dentistes) (en fonction pour la période du 1er juillet 1975 au 30 juin 1977), Mme Claudette St-Amour, représentante du personnel clinique élue le 1er juillet 1975 jusqu’au 30 juin 1977, Mme Sylvaine Strévez, la présidente du personnel non-clinique, élu le 1er juillet 1975, en fonction jusqu’au 30 juin 1977.M.Aimé Proulx, le représentant du Coneil de la Santé et des Services Communautaires de la Vallée de la Petite-Nation, élu le 1er juillet 1975 et en fonction jusqu’au 30 juin 1977, M.le juge Gérard Charron ainsi que M.Waldic M.Wallin gfdrd tous deux nommés par le lieutenant-gouverneur le 1er juillet 1975 et en fonction jusqu’au 30 juin 1977.M.Jean-Louis Mathieu, le directeur général et le Dr.René Lafrenière complètent le bureau de direction, comme membre d’office.Le Centre Hospitalier de Buckingham possède un excellent personnel de cadre en 20 membres actifs et 15 consultants comme membres sans médecins et dentistes, en plus d’une grande liste de personnel permanent et à temps partiel.Egalement, le Centre Hospitalier a à son service maintenant un pharmacien à plein temps en la personne de M.Roger Rouleau, possédant une expérience de six années dans ce domaine.Notons que le gouvernement fédéral défraie 50 pour cent des dépenses admissibles.L’excellent service médical du Centre Hospitalier de Buckingham lui a permi de recevoir les éloges grandioses de la part du Ministère de la Santé du Québec, puisque son service d’obstétrique sous l’habile direction du Dr.Robert Lafrance, ajréussi à conserver une fiche intacte à la page de mortalité périnatale, c’est à dire qu’il n’y a eu aucun décès enregistré lors des séjour chez-nous, alors qu’au niveau régional et national, se situe i 19 et 16 pour cent respectivement.Dans le faut de mieux renseigner ses lecteurs, voici le rapport des Activités ainsi que les états financiers, s’échelonnant sur la période des années 1973 et 1974:.Nombre de lits: MKMT STATISTIQUE DES ACTIVITES Médecine 28 Chirurgie 22 Obstétrique (maternité) 30 Pédiatrie 24 Berceaux, neuveaux-née 26 J2ZL 157» Ne.de Jours hospitalisations (Adultes 4 Enfsnts) Séjour moyen 25,850 7 25,268 7 5 Administration dos Soins Infirmiers ¦sures rémunérées au nursing re Autres naissances vivantes Admission postnatale de nouveaux-nés X mortalité périnatale '•“fccncsL— Ml.¦omhre d» heures opérations Mbn ¦•opérations Service ambulatoire (urgence) Nombre de visitai Service do Santé Scolaire Enfants Inscrits dans les écoles Psychiatrie Nombre de visites laboratoire Unités techniques fédérales - Hôpital Extérieur liéetrocardlolosle Nombre d'examens Pharmacie Joure-hoepltalleatlone Eadloloale - Unités professionnelles administration - Heures rémunérées Archiveo médicales - Admissions Alimentation - Cuisine - Joure-repaa Cafétéria - Repas servio Buanderie - lingerie IJombre de livres de linge lavé Entretien ménager - Pieds carres de plancher Fonctionnement Installation matérielle Nombre de pieds cubes Service de sécurité Nombre de pieds carrés Entretien des Installations matérielles Nombre de pieds cubes ETATS FINANCIERS ____________1973_____________ Budget Approuvé 2,283,379 Total des Salaires Total deo Dépenses 1,693,707 565,567 2,259,274 Moins Transfert 10.8S1 2,248,393 2.240.393 173,041 161,931 3,651 3,307 22 16 365 343 - 1 0.251 - 362 336 1,147 1,290 1,587 1,778 23,745 23.641 4,126 5,778 2,548 3,310 1,028,542 1,310,758 185,754 246,857 4,103 4,733 25,850 25,062 307,176 307,766 393,000 357,000 11,956 16,931 25,850 25,062 18,889 20,752 305,262 316,127 115,400 115,400 720,000 720,000 550,000 550,000 720,000 720,000 1974 2,770,571 1,979,009 776.102 2,755,111 13.130 2,741,981 2, 741,981 34.986 salaires 1973 1974 Rémunération 1,370,447 1,409,821 Avantages Sociaux X 299.152 359,392 1,669,599 1,769,213 Indexation 24,106 209,796 ' SI,693,707 $1,979,009 DEPENSES 1973 1974 II 1.538 531 Laboratoire 74.166 94,920 ! I 3 26.466 33.487 Pharmacie 52.427 55,129 Radiologie 03.933 106.210 ! t ! 130.829 194.378 Transport des Malades 118 576 Archives Médicales 15 41 Bibliothèque Médicale 712 727 Alimentation 54.629 58.376 Buanderie - Lingerie 10,649 17.124 Entretien Ménager 4.737 9.337 Fonctionnement Installation Matérielle 26,148 50.707 installation Matérielle 18.881 565.567 776.102 Inter-Hebdo / Le Bulletin, I - La Petite-Nation, 2 octobre 1975 / Page 3 Page 4 / Inter Hebdo / Le Bulletin, I - La Petite Nation, 2 octobre 1975 HOROSCOPE DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 75 BÉLIER (21 mars au 20 avril) Votre mauvaise humeur et votre caractère un peu trop soupe au lait ne vous attire pas la sympathie de l’entourage.Regardez-vous bien dans la glace.TAUREAU (21 avril au 20 mai) Les miracles ne sont pas de mode courante.Continuez de travailler et de vous acharner, vous parviendrez sans aucun doute au but fixé.GÉMEAUX (21 mai au 20 juin) Réfléchissez avant de trop dépenser cette semaine.Il se peut que des obligations imprévues s'imposent et que vous soyez dans un pressant besoin d'argent.CANCER ( 21 juin au 20 juillet) Les nouvelles sont excellentes.La vie prend de IIntérêt à vos yeux.Les jours gris s'effacent et vous reprendrez enfin l'entrain perdu dernièrement.LION (21 juillet au 20 août) Un vaut mieux que de deux tu l'auras! Dites-vous bien que cette maxime est souvent vraie.Ne courez pas 2 lièvres à la fois.Faites un choix.VIERGE (21 août au 20septembre) Qu’on parle de vous en bien ou en mal, mais qu’on en parle, c’est capital, si vous êtes en affaires publiques.Si on se taisait, c’est que vous ne feriez rien de valable.BALANCE (21 septembre au 20octobre) Jeux du Quebee Eté 77 GATINEAU ET HULL OFFICIELLEMENT EN LISTE POUR L’OBTENTION DES FINALES PROVINCIALES DES JEUX DU QUEBEC ETE 1977 Un nombre record de 12 municipalités du Québec ont manifesté de façon officielle (par résolution du conseil municipal) leur intérêt à poser leur candidature pour l’organisation de la finale provinciale des Jeux du Québec - été 1977.Il s’agit de BEAUHAR-NOIS, CHIBOUGAMAU, GATINEAU, HULL, LONGUEUR, ST-GEORGES, SAINT-LAURENT, ST-LEONARD, SHERBROOKE, THETFORD MINES, et VAL D’OR.On se rappellera que le choix de la ville-hôtesse d’une finale provinciale se fait par une mécanique approuvée par le conseil d’administration de la Société des Jeux du Québec dont voici les grandes lignes: PROCEDURES A une date déterminée par le conseil d’administration, l’ouverture de la période de mise en candidature est annoncée publiquement par une lettre adressée à toutes les municipalités du Québec dont la population se situe autour de 10,000 âmes et plus (environ 85) et par un communiqué transmis aux média d’information.Cette première démarche consiste en une invitation lancée aux municipalités afin que celles-ci manifestent.de façon officielle (par résolution du conseil municipal) et à l’intérieur d’une période déterminée, leur intérêt ou non à poser leur candidature pour l’organisation de la finale provinciale.Aux villes qui ont franchi cette première étape de façon positive, un cahier d’informations est fourni par la Société.Ce cahier de charges contient suffisamment d’éléments d’information pour permettre aux éventuelles candidates d’analyser en profondeur leurs possibilités financières, physiques et humaines face aux exigences à rencontrer et ainsi être en mesure de réaffirmer ou non leur candidature.La confirmation de la candidature doit se faire par une nouvelle résolution de la corporation municipale et par le dépôt, d’un dossier contenant toutes les informations exigées: Le dossier doit être présenté selon une forme qui respecte une réglementation rigide et les délais prescrits.Cette deuxième étape sera complétée par une visite de représentants de la Société dans les lieux mêmes de chacune des candidatures, visite qui permet une meilleure connaissance de l’état des équipements sportifs, des services d’accueils, d’hébergement.Cette visite permet également et jusqu’à un certain point d’observer l’attitude des individus et des organismes impliqués dans le dossier.La présentation de la candidature par une délégation devant le jury de sélection de la Société est la troisième étape.Ce jury de sélection est formé par k conseil d’administration et générakment composé de membres du conseil.Toutefois, ks membres qui résident dans les régions associées, directement aux villes candidates ne peuvent faire partie de ce jury.La quatrième et dernière étape est la sélection proprement dite qui est faite par le conseil d’administration de la Société suite aux recommandations du jury de sélection.CRITERES DE SELECTION Les objectifs de la Société qui sont applicables à l’organisation d’une finale provinciale deviennent les critères fondamentaux pour le choix d'une ville-hôtesse: - promouvoir la participation sportive; - favoriser le développement et la concertation des ressources humaines; - encourager la revalorisation de l’action sportive dans toutes les régions du Québec; participer à la démocratisation et à la régionalisation des sports; - favoriser l'implantation rationnelle d’équipements sportifs.Même s’il existe une pondération que nous croyons adéquate entre les éléments tels que: la population (son degré de sensibilisation et son intérêt au niveau de toutes les classes), les besoins en équipements et la situation géographique, la ville candidate doit néanmoins faire la démonstration d’une bonne situation financière, d’une concertation évidente entre les principaux organismes publics, para-publics, privés, sociaux, de services ou autres, appelés à collaborer directement ou indirectement à l’organisation.Elle doit également faire la preuve qu’il existe un minimum de dynamisme au niveau des ressources humaines disponibles, de la volonté de profiter au maximum des retombées sociales, économiques, éducatives et culturelles d’une telle manifestation, retombées propices au développement de la ville-hôtesse en particulier et de toute la région en général.Firit.j penser Au Québec, plus de 300 milles carrés de forêt brûlent chaque année - L'homme est responsable de 75 pour cent de ces feux LES MUMMIES MACLMEI N’oubliez pas qu’à l’endroit où l’on vous paie votre semaine de salaire, il y a un patron.vous ne gagnez pas à agir en patron vous aussi Réfléchissez.SCORPION ( 21 novembre au 20 décembre) Tout ce qui traîne se sali.Réglez vos affaires dans le plus bref délai, même au risque d’y perdre un peu financièrement.Vous n’en serez pas libéré.SAGITTAIRE (21 novembre au 20 décembre) Si vous êtes en commercé, surveillez votre personnalité.Tout le monde n’aime pas savoir exactement votre idée, mais espère qu’on respecte aussi la sienne.CAPRICORNE (21 décembre au 20 janvier) Vos frustrations sont dûes à votre tendance à peu de , masachisme de votre part.Apprenez, à détester souffrir et à régler vos problèmes à mesure.VERSEAU (21 janvier au 19 février) Votre système circulatoire fonctionne mal et ceci vous cause des problèmes d’ordre intriguant.Consultez donc votre médecin.POISSONS (21 février au 20 mars) Il se pourrait que des gains inattendus vous parviennent cette semaine.Si les astres vous sourient, tel que prédit, souriez à la vie POUR VOTRE élémentt^siwfMe, de fourneau et contrôle* de toutes sortes.(Service i domicile) 396 Principale,Gatineau 663-6074 MACHINE A COUDRE Bernina-Omége, Brother, vente et location.Acceptons les échanges, réparons toutes marques de machine incluant Singer.396 Principale, Gatineau, Qué.Tél: «63-4074 Cjinettr Cartlinaf < OPTOMETRISTS Examen visuel - Lunettes - Lentilles Cornéennes 121 Galipeau, Thurso 985-2628 525 Maloney, Gatineau 663-9072 Traverse Masson — Cumberland reliant la Route 148 du Québec à la 17 en Ontario nc'ncnv Lundi au jeudi: 6.00 ajn.i 2.00 am.DE DEUX vendredi et samedi:6.00 a.m.é 3.00 ajn.TRAVERSIERS dimanche: 6.30 a.m.é 2.00 a.m.LES LECTEURS QUI SONT DÉSIREUX DÉ SOUMETTRE DES ARTICLES POUR L'INTER-HEBDO SONT PRIÉS DE POSTER LEUR TEXTE À L'ADRESSE SUIVANTE : INTER-HEBDO LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 585 rue James, Buckingham, Qué.