Le bulletin de Buckingham, 15 octobre 1975, mercredi 15 octobre 1975

(INTER-HKBDO - VOIR PAGE I ) /N-D.DE LA SAIETTE ET flmwle u INTIME KEIE floïiU (A LA SALETTE.C'en l'année de la femme.et on laboure.Félicitations Mlle Si Amour.A , JûO Bibliothèque Nationale du v • 1700 St-Denls, vi 4-vtûn 1 .Ollé < BUCKINGHAM, QUE.Mercredi,IBactobre 1975 SON CONCOURS DE LABOUR RÉGIONALE DE PAPINEAU BUREAU CHEF.PLAISANCE 427-5601 / 5690 533 MIIQMIE PQ l 916-5136 j fDEBRAYAGE A LA WACIAREN La Compagnie Electric Reduction filiale de Buckingham souligna# à ta façon la semaine nationale de la prévention de: incendies du 5 au U octobre dernier, par une démonstration des divers moyens de combattre efficacement un début d’incendie.SUCCURSALES: THURSO 985-2550/2444 ERCO souligne la Semaine Nationale de la Prévention des Incendies En effet, c’est devant un groupe d’employés réunis à l’intérieur de la cours de la compagnie, que M.James Humphries chef de la brigade des incendies de la filiale a inculqué aux gens présents l’importance de connaître les moyens de défense contre un élément destructeur.M.Humphries qui dirige un groupe de 16 membres de la brigade à incendie à la filiale de la Compagnie Electric Reducation était aidé de MM.Lucien Nadon et Kennett Lemieux.Interrogé sur les produits chimiques susceptibles de causer un in- cendie, M.Humphries a répondu que le chlore est sujet au feu tout comme l’électricité.Entre-temps, on peut admirer le travail fait pour combattre un feu des plus dévastateurs en examinant les quelques photos prisent le mercredi, 8 octobre.Normand Mageau, champion, reçoit le trophée La bett des mains de M.Réjean Quevillon, président de la Coopérative Apicole Régionale Papineau.V (SUITE, PAGE 10)________________Z COOPÉRATIVE AGRICOLE BUCKINGHAM N.-D.DE LA SALETTE ST ANDRE AVELLIN ' 986-3750 766-2242 983-7371 7 Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 15 octobre 1975 A BUCKINGHAM Appel d’offres demandé pour la construction du Centre d’Accueil Le député libéral du comté de Papineau, à l’Assemblée nationale du Québec, M.Mark Assad, annonce que le ministère des Affaires sociales demandera un appel d’offres en vue de la construction du Centre d’accueil pour personnes à-gées à Buckingham.M.Assad a précisé que les plans et devis du futur centre ont été approuvés la semaine dernière par les autorités du ministère des Affaires sociales.“Le ministère, à la suite de ma suggestion, a décidé de demander un appel d’offres immédiatement, même si les titres du terrain de la rue Georges, à Buckingham’ où sera construit le foyer, ne sont pas clairs.D'ici le début de la construction, en octobre, tout devrait être réglé." de dire le député Assad.A la suite d’un arrêté en conseil du 27 novembre 1974 ce centre d’accueil, d’une capacité de 80 lits et d’une superficie maximale de 37,069 pieds carrés, ne devrait pas dépasser le coût total de $1,950,000 incluant l’acquisition du terrain, la construction de l’immeuble, les équipements fixes, les aménagements extérieurs, les honoraires professionnels, les frais administratifs et les autres dépenses connexes.AFIN DE VOUS RENSEIGNER ADEQUATEMENT SUR LES ELECTIONS MUNICIPALES DANS BUCKINGHAM, NOUS PUBLIERONS CE CALENDRIER DANS LES SEMAINES A VENIR.ELECTIONS MUNICIPALES 1975 D'Aoust, Roger MAIRIE: Scullion, Réginald Cameron, Réginald ECHEVINS.Bertrand, Reynald Quartier No.1 ( Angers! Parent, Aurèle No.2 (Salette) Brazeau, Gérald No.3 (Buckingham S.E)Bouchard, Yvon No.4 (Ouest) Ladouceur, Chesley No.5 (Ange-Gardien) Laframboise.Léo No.6 (B’ham - Nord) McGurn Joseph No.7 (Masson-Ouest) St-Onge, Roger No.8 (Masson-Centre) Bouchard,Lucien No.9 (B’ham-Ouest) Gaudet, Claude Bastien, Gilles No.10 (B’ham-Sud) Landry.Viateur Hayes, David Guindon, Robert No.11 (B’ham-Centre) Champagne, J.L.St-Amour, Marcel No.12 (B’ham-Nord) Desjardins, Rémi Boucher, Denis.Carrière, Dtrcy C.P.30 mÊmmmmak (8191 986-5082 J8L 2X1 (819) 663-0131 É u le bulletin 585 James - Buckingham, Qué.J8L 2R7 DIRECTEUR DIRECTEUR ADJOINT BOB AUGER MARCEL OUEVILLON CHRONIQUEUR SPORTIF YVAN PATRY CORRESPONDANTS: MASSON: ANGERS: TEMPLETON: N.B.DE LA SALETTE: VAL DES SOIS: M.ARMAND DUSUC N.D.DU LAUS: ( MME REMI LAJEUNESSE PUBLICISTS: MARCEL CLOUTIER Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec couamie B# DEUXIEME CLASSE XNNBOIETREMENT NO."Ô7»S IMPNIME FAN: LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.€/Unicn du lecteu/i Masson, le 10 octobre 1975.AU SUJET DU SONDAGE SI OUI OU NON LE NOM DE BUCKINGHAM DEVRAIT DEMEURER.Tout d'abord je voudrais clarifier un fait que la plupart des gens ont tendance à confondre.Le Gouvernement Provincial nous a forcés à se regrouper pour former une nouvelle ville et non pas à annexer les municipalités de Angers, Masson et Notre-Dame de la Salette à la ville de Buckingham.J'ai suivi le déroulement ‘des événements avant et après le regroupement.Pour la population de Mas-son, c’est une pilule dure à avaler.La promesse de M.Parent de rembourser l’augmentation de taxe aux gens de Masson pour les prochains 5 ans.va ne viendra sans doute jamais.M.Scullion nous dit dans ses discours électoraux: “Les gens de Masson sont maintenant en faveur du regroupement" ce qui est faux.Notre arèna est maintenant utilisée par tous les gens du regroupement alors que ce sont les gens de Masson qui paient la note.Après une augmentation moyenne de $90.00 annuellement nous avons maintenant un service de Police et d’incendie inférieur à ce que nous avions parce qu’il y a un plus grand territoire à couvrir.Je pense aussi au montant que ça coûtera pour faire les ajustements nécessaires dans ce; deux services.J’espère toutefois que notre nouveau conseil saura faire un bon usage de notre bel Hôtel de Ville.Il y a lieu de remarquer la façon que les choses se passent au conseil municipal.Si c'est un projet à Buckingham, les conseillers de Buckingham s’y intéressent; si c’est un projet à Masson, les conseillers de Masson s*y intéressent: Notre-Dame de la Salette et Angers la même chose.M.Mineault brille par son absence après avoir fait la pluie et le beau temps durant le regroupement.Pour toutes ces raisons et bien d’autres encore, je crois qu’il faut trouver un nom qui convienne à toutes les municipalités concernées.Buckingham restera toujours secteur Buckingham, dan?une nouvelle ville, avec un nouveau nom.Je pourrais vous en suggérer quelques-uns tels: Cascade, Portage, Contre-Coeur, Val Lièvre mais je crois qu’il serait avantageux d’engager la Société historique du Québec qui pourrait faire des recherches et nous proposer un nom qui refléterait notre histoire et notre avenir.André DesRosiers Il J.F.Kennedy,C.P.Masson, P.Q.68 AGENDA LA DIRECTION Nous demandons à toutes les associations de bien vouloir nous envoyer leurs communiqués au moins 1 semaine avant la publication pour mettre dans l'agenda 17 octobre: Souper aux huîtres - Tirage de la Cadillac 76 • Aréna de Buckingham.19 octobre: Ouvertrue de la saison, Ligue de Hockey Jr."B" à Buckingham à 14heures.20 octobre: Assemblée régulière du conseil municipal 23 octobre:Gala Sportif de Masson, sous-sol de l'église à 18.30 heures p.m.25 octobre: Gala Sportif de Thurso 27 octobre: Mise en nomination des candidats, hôtel de ville de Buckingham de 12 à 14 heures TELS D'URGENCE — > 916-3333 Buckingham: Manon: 986-5543 986-5260 VOk: 986 3351 Provinciale: 986-3324 Brunei: 986-3426 Cadiene: 986-3834 FEU: EAU: POLICE: AMBULANCE: \CENTRE HOSPITALIER BUCKINGHAM: 9S6-334I.r JEUDI, 17 NOVEMBRE I960 LA JOURNEE PEDAGOGIQUE Vendredi, le 28 octobre dernier, lors de la journée pédagogique du personnel enseignant du district de Monsieur l'Inspecteur Jean Durand, avait lieu la remise des diplômes qui ont conservé la plus haute moyenne de Français lors des examens du Département de l'Instruction Publique en juin dernier.Le Révérend Frère Norbert Comcau.professeur au collège St-Michcl de Buckingham s'est mérité l’honneur pour les classes de onzième année.Deux professeurs de l’Académie St-Laurcnt se sont mérité la palme du Français pour les classes de 9ièine et dixième année.La Soeur St-Bernard est l’heureuse récipiendaire du diplôme d’honneur, classe de dixième année.La Soeur Saint-Nicolas mérite le même honneur mais pour les classes de neuvième année.Madame Aldègc Filion se voit attribuer le diplôme de français pour les classes de septième année, à Templeton.Buckingham, à juste titre se réjouit du succès remporté par trois professeurs de son person n# enseignant.i LES ELECTIONS MUNICIPALES 1975 Etes-vous éligible ?En vue des prochaines élections municipales le lundi 3 novembre de la ville regroupée de Buckingham, le bureau du greffier de la ville nous informe qu’une liste préliminaire a établi à 9,213 le nombre de personnes qui seront éligibles à voter.Aussi, dans le but d’établir le nombre d’électeurs officiels habiles à se prononcer lors du scrutin, les intéressés sont invités à se rendre au bureau du président d’élection, M.Pierre Hayes ou de son secrétaire M.Pierre Guilbault pour bien vérifier si votre nom est inscrit sur la liste électorale.Vous pouvez le faire durant les heures "ouvrables ” à l’hôtel de ville de Buckingham.Les personnes âgées de dix-huit ans et plus et possédant les capacités requises sur la loi des citées et villes sont invités à voter lors du scrutin entre 9 et 20 heures.NOMBRE DE VOTF.UKS PAR SECTEUR Entre-temps, voici un tableau révélant le nombre d’électeurs par secteur habiles à voter le lundi 3 novembre.Il est à noter qu’à la mairie, il s’agira d’un scrutin universel parmi les électeurs formant l’ensemble.QUARTIER NO.Nombre d'électei Angers 1 719 Salette 2 4«2 Buckingham S.E.3 248 Buckingham 0.4 243 Ange-Gardien 5 457 Buckingham N.6 762 Masson-Ouest 7 812 Masson - Centre 8 701 Buckingham - O.9 1.490 Buckingham - S.10 1.072 Buckingham - Centre 11 1,113 Buckingham - Nord 12 1,114 En terminant, disons que le dernier recensement é-tabli à 13,127 habitants la population de la nouvelle ville de Buckingham.\ MASSON Une exposition “attirante”, pour M.Raymond Letoumean Près de 200 à 300 personnes ont assisté au cours de la semaine dernière à une excellente exposition de peinture du portraitiste M.Raymond Létourneau en la salle de l'hôtel de ville de Masson, organisée en collaboration avec le comité culturel de la Corporation des Loisirs de Masson et le Canal 5, notre télévision communautaire à Buckingham.M.Létourneau qui se distingue surtout dans le domaine naturel présentait quelques-unes de ses oeuvres représentant la région de Masson.La nombreuse assistance a pu admirer les oeuvres de paysagiste comme la maison “MacNamara" un édifice plus que centenaire situé i quelques milles de la sortie est de Masson, un autre représentant le personnage “Le petit prince” d'une pièce de théâtre présentée à la Polyvalente de Buckingham avec Mlle Joanne Locas 13 ans, fille de M.et Mme François Locas dp la rue Maclaren à Masson.Au cours de l'ouverture officielle, on remarquait M Raymond Létourneau, un portraitiste, M.Carol Pilon, le secrétaire du Comité du Canal S, et Mme A.J.Boucher, la présidente du Canal lors de l’ouverture officielle de l’exposition, mardi dernier le 7 octobre 197$.LE PETIT PRINCE Un petit prince - Mlle Joanne Locas, 13 an:, pose fièrement arec ses parente à gauche, M et Mme François Locas et M.Raymond Létourneau.Mme A.J.Boucher, la présidente du Canal 5, M.Roger D’Aouit, le maire, M.Lucien Bouchard, échevin, M.et Mme Carol Pilon, le secrétaire du comité èxé-cutif du Canal 5, et ainsi que M.et Mme Raymond Létourneau.Deux automobilistes blessés Deux jeunes automobilistes de Buckingham sont dans un état grave à l’hôpital Civique d’Ottawa, des suites d’un dérapage de leur automobile survenu sur la route 309 entre Masson et Buckingham vers 1.151a.a.m.mardi 7 octobre.M.Royal Allaire, 18 ans du 285 Hotte et M.Raymond Labre, 20 ans du 401 Bélanger.sont tous deux sous les soins intensifs, suite à cet accident de mardi dernier.L'auto a roulé dans un fossé pour ensuite frapper consécutivement deux “man hok” en bordure de la route.Sous la force de l’impact, une des victimes a été projetée hors de l’automobile.Transporté au Centre Hospitalier St-Michel de Buckingham par les ambulanciers de la maison Vincent Brunei de Buckingham, où le Dr.Robert Tur-geon médecin de garde a cru bon que leur état grave des blessures nécessitait un transfert dans un hôpital de l’extérieur.En attendant, les médecins de l'hôpital Civique attendent que les heures critiques soient passées avant de se prononcer sur les chances de survies.Ecole N.-D.Auxiliatrice de Masson Il y aura présentation d’un film pour jeunes et moins jeunes le vendredi 17 octobre prochain à 7.30 h.p.m.au sou-sol de l’hôtel de ville de Masson.Les profits de cette représentation aideront à financer les activités Jeunes Naturalistes et Montage, de l’école Notre-Dame Auxiliatrice.Titre: Ti-Ken et les plans mystérieux.“Il faut voir à tout prix les aventures de Ti-Ken, l’intrépide Tin tin québécois”.Le premier grand film comique canadien pour les jeunes.ENTREE: $0.75.Restaurant sur place.- f AU CANAL 5 Baslien décroche une subvention de $8*>00.00 Québec, le 1er octobre 1975 Monsieur Gilles Bastien Information canal 5 Buckingham Inc.150 est.Maclarcn Buckingham.Qué.OBJET : Subvention Monsieur.Il me fait plaisir de vous faire parvenir sous pli un chèque au montant de $8.500 à titre de subvention, suite aux termes de l'entente intervenue récemment entre mon ministère et votre organisme.Je vous fais également parvenir copie de ce protocole signé par les deux parties et vous invite à tout mettre en oeuvre pour réaliser les objectifs que vous vous êtes proposés d’atteindre cette année.Veuillez agréer, cher monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments.Le Minitre.\Denis Hardy.______________________________________________^ ftubepge LE PARADIS DE LA VALLEE DE LA LIEVRE DANS LE MAGNIFIQUE PROJET DE SUDDEN VALLEY orchestre samedi et dimanche BUFFET CHAUD A TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES SOIR L'ENDROIT IDEAL POUR TOUTE LA FAMILLE.ET POUR MARIAGE, SOIREE MIXTE.BANQUETS 309,* E T SU I^V e! E S ^ nS CATIONS PO U R* V OU S ^RENDRE.GERANT: MARQUIS MALETTE Pour réservations: 766-2310 October lest : 24-25-26 octobre Les responsabilités du poste d'échevin sont grandes.L'échevin se doit d'écouter ses électeurs, de comprendre leur projet.L'échevin ae doit de décider et pour ce faire, il doit connaître.L'échevin se doit d'expliquer ses décisions et s'il s'est trompé/le corriger ses erreurs.Je suis prêt à assumer ces responsabilités, c'est pourquoi je sollicite l'échevinage du quartier No.9.OUI (QUARTIER OUEST.NO.91 Le Bulletin / Mercredi, 15 octobre 1975 Z Page 3 Page 4 / Le Bulletin / Mercredi, 15 octobre 1975 CONCOURS DE DESSIN Hé toi! Oui, toi-mê-me! Tu aimes ça, dessiner?Alors, voici ce que nous t’offrons: tu peux participer à un concours et gagner un beau prix en t'amusant.Il y aura deux catégories: une pour les jeunes de moins de 10 ans et une pour ceux de 10 à 14 ans.Nous avons choisi un thème pour chaque section : à la première (moins de 10 ans), nous demandons de représenter une activité du Carnaval 3J, ou celui-ci, globalement.Les jeunes dessinateurs de 10 à 14 ans pourront nous apporter un dessin qui serait l’insigne du Club.Il ne s’agit pas de faire allusion à une activité ou l’autre que nous organisons, mais quelque chose qui représente le club en général.Envoyez vos chefs d’oeuvres à: Le Club 3J C.P.198, Masson, Qué.Vous avez jusqu'au 6 novembre pour exécuter votre dessin et nous le faire parvenir.Bonne chance à tout le monde! MARCHE AUX PUCES Bon, enfin! Y’a longtemps que vous l’attendez, il s’en vient! Le 8 novembre, rendez vous à tous les intéressés (ces) dans la salle de l’école St-Jean Brébeuf, Masson.Dis aujourd’hui, vous pouvez commencer à ramasser vos objets: la lettre (S) Pour ceux qui n'auraient pas eu la chance de participer à un Marché aux Puces, voici comment ça fonctionne: on amène avec soi le plus d’objets possible, dont le nom commence par la lettre donnée, et grâce à eux et un peu de vitesae.on peut pren- dre part aux jeux.Et nous avons toujours des invités qui nous donnent un bon coup de main! Merci à eux et bienvenue à tous.D.Charte bois, publicists.& 0 4 loto québec GAGNANTS A LA MINI-LOTO Gendron, Rolland Boucher, André St-Jean, Jean-Albert Blais, Mme Emile Wittstocks, Raymond Martel, Gilles Charbonneau, Michel Séguin, Pauline Blais, Alcide St-André-Avellin Templeton Gatineau Montebello UN PEU D’HUMOUR "Maintenant que tu vos mieux.fois-moi un | chaque." IE CONFORTAI! FORER DEStXmÇONSHECONFORttNTES?Approvisionnement assuré d'huile à chauffage.Gull peut assurer tous ses clients domiciliaires d un approvisionnement adéquat d'huile à chauffage tout au long de l'hiver II est réconfortant de savoir qu on peut compter sur une compagnie telle que Gull Livraison automatique et fiable d'huile à chauffage.Gull s'assure que ses clients ne manquent pas d'huile â chauffage Nous calculons vos besoins en fonction de votre consommation antérieure et des rigueurs du climat, et nous faisons la livraison automatiquement Pas besoin d'appeler Service de dépannage de 24 heures.L équipé de dépannage Gull esi à votre service 24 heures par jour.365 jours par année Et quand un de nos techniciens tait une réparation, vous savez qu elle est faite par un expert, et qu'en plus les pièces de rechange sont garanties Parce que chez Gull on a toute la compétence et I expérience voulues m « Plan budgétaire peur l’huile à chauffage.Vos factures d'huile â chauffage sont plus élevées durant les mois d'hiver et peuvent déséquilibrer votre budget Le plan budgétaire Gull vous permet d échelonner vos paiements sur une période de 12 mois, sans Irais supplémentaires Programme “Protection-Confort" complet pour votre fournaise.En votre qualité de participant qualifié au programme "Protection-Confort Gulf", vous avez droit au service de réparation par des experts, au remplacement garanti des pièces mécaniques importantes, au service d'entretien annuel de la fournaise et au service rapide de dépannage Ou si vous préférez, vous pouvez régler vos notes de réparation comme et quand elles surviennent Pour un service garanti de 2* heures fiable et sans problème, appelez: UE CENTRE DU CONFORT AU FOYERGULF Appareils de climatisation de qualité.Gull vous offre une gamme d'appareils de ciimaiisairon de qualité pour le confort de votre loyer, comprenant fournaises, chauffe-eau.humidificateurs intégrés et chaudières à l'huile Avec le plan de financement Gull.il n'y a pas de problème quand il s'agit d acheter un de ces appareils CONFORTAUF0VERGUIF.CONFORT AU FOVER ORDRVURE?.ORDMAREMONOEU Papineauville [819)427-6292 Buckingham [819J986-8588 vous dësiroz: UNE MEILLEURE ADMINISTRATION', UNE MEILLEURE COOPERATION : LE 3 NOVEMBRE 1975, VOTEZ LANDRY, VIATEUR BUCKINGHAM - SUD QUARTIER NO.10 la Coamissioa d’A$$eraece-Chêmage voas informe Dans la présente, je tenterai de vous donner une brève définition sur certaines expressions utilisées par nos employés mais qui très souvent demeurent incomprises aux yeux du prestataire et du grand public.1) PERIODE DE REFERENCE La période de référence d’un assuré est la plus courte des périodes suivantes: a) La période de 52 semaines qui précède le début d’une nouvelle demande de prestations.b) La période qui débute en même temps que la période initiale de prestations précédente et se termine à la fin de la semaine précédant le début d’une nouvelle période initiale de prestations.2) SEMAINE ASSURABLE Aux yeux de la Commission de l’Assurance Chômage, une semaine assurable ne se détermine pas par le nombre de jours travaillés dans une semaine, mais bien par le montant gagné au cours de cette semaine.C’est-à-dire, aussitôt qu’une personne a gagné au moins $37.00 dans une semaine pour 1975, peu importe le nombre de jours travaillés pour gagner ce montant, ceci constitue une semaine assurable.Par le fait même, aussitôt qu’une personne gagne $37.00 dans une semaine,elle contribue aux fonds de l’assu-rance-chômage et l’employeur est tenu de retenir les cotisations sur la paye.Le minimum assurable est de $37.00 et le maximum assurable est de $185.00 par semaine pour l’année 1975.3) PRESTATAIRE DE LA PREMIERE CATEGORIE Un prestataire de la première catégorie est le prestataires qui a exercé un emploi assurable tel qu énoncé au préalable dans la chronique, pour une période d’au moins 20 semaines au cours de sa période de référence.4) PRESTATAIRE DE LA DEUXIEME CATEGORIE Le prestataire de la deuxième catégorie est le prestataire qui exerça un emploi assurable pendant au moins huit semaines et moins de 20 semaines au cours de sa période de référence.5) PERIODE INITIALE Lorsqu’un assuré remplit les conditions requises pour recevoir des prestations en vertu de la présente Loi, c’est-à-dire ; a) avoir exercé un emploi assurable pendant huit semaines ou plus au cours de sa période de référence; b) il a eu un arrêt de rémunération provenant de son emploi; Ainsi débute sa période de prestations et la première phase se nomme période initiale.La durée de cette période est déterminée en fonction du nombre de semaines d’emploi assurable du prestataire au cours de sa période de référence.(voir tableau) Semaines d’emploi Durée de la pé- Nombre maxi- assurable de la période de référence node initiate des prestations mum de sem.pour lesquelles des prestations initiales peuvent être servies 8à 15 semaines 16 “ 17 “ 18 “ 19 “ 18 semaines 20 “ 22 “ 24 “ 26 20 semaines et plus 29 8 9 10 11 12 15 semaines 6) PERIODE DE COMPLEMENT La période de complément suit immédiatement la période initiale et est d’une durée de 10 semaines.Congres Provincial des Cercles de Fermières Mmes Germain Rondeau prés., et Mme A.J.Boucher, seçrétaire-trésorière représentèrent le Cercle local à l’occasion du congrès provincial tenu à Granby du 22 au 25 sept, dernier.Cette année, l’association fêtait son 60c anniversaire de fondation.Cette occasion fut soulignée par un grand banquet qui réunissait 72 congressistes et 401 observatrices des différents cercles de la province.Le sénateur Thérèse Casgrain était la conférencière invitée et dans son allocution, elle s’est penchée sur l’état des femmes de race indienne qui deviennent citoyennes de seconde classe quand elles marient un homme blanc.Mme Castrain a é-galement parlée sur la question du contrôle des armes à feu.Plusieurs comités eurent table ronde pour aider au travail de l’année.Comité d’arts domestique pour travail de l’année au sein de nos cercles - comité culturel.Sujet à l’étude: famille en 1975 - sujet très intéressant car de nos jours la famille semble s’effriter et nous espérons aider à y remédier.Toutes les congressistes et observatrices sont retournées dans leur cercle respectif pleines d’enthousiasme pour leur travail de l’année.r.1,557 feux de foret au Canada au mois d août Le Service canadien des forêts a enregistré au Canada, au cours du mois d’août, un total de 1,557 feux de forêt contre 2,045 pendant la même période l’an dernier et une moyenne de 1,656 pour le mois durant la dernière décennie.La superficie touchée a été de 391,000 acres, comparativement à 157,000 pour le mois d’août 1974 et à une moyenne de 281,000 acres pour le mois au cours de la décennie.Ces statistiques paraissent dans le rapport mensuel de l’Institut de recherche sur les feux de forêt du ministère de l’Environnement.MASSON Lundi, 6 octobre, se tenait à Masson, l’assemblée des dames fermières.Après le mot de bienvenue, Mme Donat Racine, notreprésidente a donné un résumé très intéressant du congrès provincial de Granby, ayant recueilli beaucoup de documentation, nous bénéficierons de tous ces renseignements aux prochaines réunions.Ce mois-ci la mini-ex- position comprenait, tabliers, pantouffles.tricottées: gâteau aux pommes.Les gagnants furent Mme O.Charron pour les travaux du mois, et Mme Dora Dumoulin le prix de présence.Mme la présidente demande aux membres si elles étaient intéressées à suivre des cours sur le système métrique, hommes et femmes sont bienvenus.En novembre, le sujet traité sera l'orientation dirigé par Mme Conrad Ménard et son comité.Les travaux seront taies d'oreillers, peints ou brodés, jupe pour dame, tarte aux sucre.Pour clore rassemblée Mlle Lily St-Amour nous a servi un délicieux goûter.Prochain rendez vous le 1er lundi du mois.Bienvenue à tous.y ' NICKO ROOFING INC tous genre» de couverture» -ell kinde et reeling -MASSON, QUE.r.Icm w >r ./ Aw eko «tfrior rf.no»alion.\lr *• mrt talk xrrvicr.! -wg\,"rir:r 986-6468 "ISag" mere than 20 y ran of experience in roofing \ Pl«» de SO an» d expérlenee d 1 dee couverture» %T," Nkelo Deed, prop.Mr.I., it J tvperviter M iv» Wïüi» ivrmiendenl cest ban à savoir! m Demander un renseignement au Gouvernement du Québec n est pas toujours chose facile.Bien sûr.quand tu sais qui appeler, quel ministère, quel service, des gens compétents seront heureux de t aider Dans le cas contraire, toutefois, ça peut vite devenir compliqué Alors appelle ton bureau de renseignements de Communication-Québec.Pour t éviter tout Irais dappel interurbain, fais le -0- et demande ZÉNITH 2-6770 Communication Québec Hull Appels Locaux 770-6910 a c 1 3 i I S s 5 en 3 en Page 6 / Le Bulletin / Mercredi, 15 octobre 1975 -PAYEZ ET EMPORTEZ - ^ MEUBLES Principale,Buckingham, Qué.980-3777 Démangeaison rectale vite soulagée Une whaiincc clrairlaenta artrniw aeuloâe le douleur et réduit le# Miwoccordea.81 voue recherches un remède efficace eue "hémorroïde# n démangea taon”.voici une homme nouvelle.Un laboratoire repulti • découvert une mibolamre tira* trwanie qui aoulagi rapidemt ni douleur# et demangainona *1 même réduit lia lu morrnuli a.tout em hâtant la chaînent ion et on aidant û prévenir l'infetivm.I>#n# de nombreus cae.on « conetatv uneami lierai ion éi«m mante", maintenue durant plu meure moi# (Y# buccvs n eultenl d une aubatam « « wainaanu la Mm#* Dynri qui a*il eur m IIiiIi# léaécact stimuli la émana nu d« e tiaoue nouveau» la Hi«»-I>vne ar préeentv noua forme d onguent ou de wippueitoiree d« nomnwa "Préparation II".Km venu à loua Ica comptoirs pharmaceutique# Satisfaction ou rembouree-ment.Preparation Q PAPETERIE DE MARIAGE &kc/o-'SÆ/fraye THE*llO.