Le bulletin de Buckingham, 22 octobre 1975, mercredi 22 octobre 1975

BUCKINGHAM.QUE de receler vos horloges d’vne heure samedi soir à mievil.A gauche, M.Pierre Roy, le président de l'Association des Enseignants du Sud-Ouest du Québec et M.Robert Després, le responsable du secteur régional de l'Association, lors de la conférence de presse.on leur a refusé k droit d'utiliser la cafétéria de l'école pour leur réunion, prétextant que le tout devait avoir lieu le vendredi 10, et ce alors que le diner communautaire était déjà préparé.Suite à ce refus, les enseignants se sont réunis à la salle des Chevaliers de Colomb d’où une session d’étude sur la situation à leur école.Les principaux problèmes soulevés lors de cette réunion sont les suivants: 1) la détérioration de la quality de l'enseignement au détriment du bien de l’enfant à cause de nombre d'élèves trop nombreux dans les classes (32 et 33 et même 40 élèves par classe).2) l'horaire des enseignants est si chargé qui leur permet difficilement de participer au bon fonctionnement des communautés.Bibliothèque Nationale du Qué.1700 St-Denis, - Montréal-, Que.H2X 3K6 OU EST LE COUVERCLE ?ATTENTION PIETONS, CYCLISTES ET CONDUCTEURS: n va ans dire que notre conseil municipal n’a seulement pas été averti de cette situation qui dure depuis plus de 4 jours au coin des rues lama et Church à Buckingham.(Photo: Le Bulletin) C’EST MAINTENANT OFFICIEL: La grève des postes a débuté à 6.00 lires mardi matin.Notre photographe s’est rendu sur les lieux et a capté cette scène au bureau de poste de la rue Madaren à Buckingham.(Photo; Le Bulletin) UNE PETITE POUSSEE S.V.P.C’est vraiment ce qu’il aurait fallu à ce wagon bloquant la rue Church à Buckingham en plein dimanche après-midi.Les employés du C.P.R.se sont occupé du cas peu de temps après avoir été avertis par la Sûreté municipale.(Photo: Roger fcquin) SUCCURSALES: COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE PAPINEAU BUREAU CHEF, PLAISANCE 427-5601 / 5690 THURSO BUCKINGHAM N.-D.DE LA SALETTE 985-2550/2444 986-3750 766 2242_______ ST-ANDRE-AVELliin 983-7371 Au cours d’une réunion d’information tenue dans les studios du Canal cinq i Buckingham, le jeudi 16 octobre, l’Association des Enseignants du sud-ouest du Québec (AESOQ) a dénoncé certains malaises existants entre les professeurs oeuvrant à la Polyvalente et la direction.En effet M.Pierre Roy, le président de cette association et M.Robert Després, le responsable du secteur de la régionale, ont à tour de rôle dénoncé certaines tactiques employées par la direction contre leurs confrères.En premier lieu, l’AESOQ a dénoncé la tentative du directeur à l’école de boycotter une réunion syndicale qui devait avoir lieu le 9 octobre à 12heures.Comme il n’y avait pas de cours cette journée là, les enseignants tenait donc une journée pédagogique; or selon M.Roy, avec un préavis, de moins de 15 minutes AU CONSEIL • P.2 ULTIMATUM AU M.E.Q.P.3 LES TAXES SCOLAIRES A LA C.S.V.L.- P.4 LE SOUPER D'HUITRES LIONS - P.12 LE 7e GALA SPORTIF DE MASSON - P.13 SUPPLEMENT CASTORS DE BUCKINGHAM A L’INTERIEUR Entre-temps, les professeurs se sont dit “exaspérés” de toujours se frapper le nez.à des portes fermées.les la Mercredi, 22 octobre 1975 POLYVALENTE DE BUCKINGHAM 3) u mauvaise répartition de la tâche parmi les en- Malaise entre les professeurs et la direction scignints.4) la difficulté concernant la surveillance d’élèves dans les corridors au lieu de la salle de cours.5) l’horaire de 1,620 minutes hebdomadaire dépassant les 1,575 minutes-heb-domadaire permises par le règlement no.7 du MEQ.Un grief a été déposé .le jeudi 16 à la direction de la CSRP qui devait rendre une réponse pour le vendredi 17, sinon l’AESOQ serait contrainte de prendre des moyens de pression pour faire respecter leurs droits.L’Association a tenté d’obtenir des informations auprès de la direction de la Polyvalente sur le pro-rata d’élèves par professeur mais ce fut en vain.En terminant, selon d’autres informations obtenues, en 1973-1974 on a enregistré une baisse de 62 élèves et de sept professeurs. Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 22 octobre 1975 AU CONSEIL MUNICIPAL M.CLAUDE RIOUX, LE GERANT MUNICIPAL DEMISSIONNE Au cours d'une assemblée bimensuelle du conseil municipal tenue le lundi 19 octobre, suite à une discussion à huis-clos, le gérant municipal M.Claude Rioux a présenté aux membres du conseil sa lettre de démission effective le jeudi 20 novembre.Interrogé sur les raisons de la démission de M.Rioux qui occupait le poste de gérant municipal depuis le mardi 22 juillet 75, aucun membre du conseil n'a voulu se prononcer.Or, à la lumière des informations reçues, tolit porte à croire que cette démission était “obligatoire" suite à un vote de non-confiance de part d'un groupe des membres du conseil, suite à des événements qui n'ont pas eu l’impression de plaire.Au cours de la même assemblée, le conseil fera parvenir une lettre au service de la régie des communications s’objectant à la demande de hausse de tarifs de services demandé par la compagnie Télé-Vidéotron de Gatineau.La compagnie demande une hausse de tarif pour les secteurs de Buckingham et Masson et la ville s'y opposera en raison de peu d'amélioration de leur service, de la piètre qualité de leurs images et de leurs émissions et que seuls les gens du secteur du Buckingham et minime partie du secteur ouest du quartier de Masson sont desservi.______________ M.CLAUDE RIOUX RAMPE DE LANCEMENT Une vieille demande de 10 ans, est revenu sur le tapis, lundi le 19 octobre alors qu'un groupe de proprié-taires riverains ont demandé par voie de pétition la construction d'une rampe de lancement de bateau près de la rivière Outaouais à Masson.La demande sera référée au député fédéral du comté de Gatineau, M.Gaston Clermont.On se rappelle que telle demande avait été faite à l'ex-conseil de la ville de Masson en 73.et que depuis le tout était demeuré silencieux.Le conseil a accepté la soumission de la firme Texas Rafinerie au montant de $6.462.40 pour exécuter des travaux (le réparation à la toiture de l'hôtel de ville de la rue Charles.L'AFFAIRE ALBERT BEAULNE.Au cours de l'assemblée, un journaliste du quotidien Le Droit, M.Roméo Chartrand a demandé aux membres du conseil si ces derniers avaient pris connaissance d'une poursuite en dommages et intérêts présentée par Me Pierre Joanisse au nom de son client, M.Albert Beaulne, un contracteur de la ville de Buckingham.Le conseil a répondu dans l'affirmative, mais que lors de la mise en ordre de l'agenda, qui doit être remis aux conseillers, le contentieux de la ville ne 1 a-vait pas reçu.M.Chartrand a rétorqué, que la sommation avait été présentée vers 16 h.le vendredi 17 octobre.L a poursuite contre la ville totalise $38,025.00.LE NOM DELA VILLE.Questionné au sujet du nom de la ville regroupée de Buckingham, le maire a révélé que les contribuables du grand Buckingham seront invités à se prononcer sur le sujet lors du scrutin du lundi 3 novembre par le questionnaire “Etes-vous en faveur à ce que le nom " Ville de Buckingham demeure comme tel?Plusieurs autres sujets ont été à l'ordre du jour mais seront publiés dans notre prochaine édition.LETTRE OUVERTE Masson le 14/10/75 Sujet: NOM DE NOTRE NOUVELLE MUNICIPALITE Editeur, Cher Monsieur, Je crois qu'une fois pour toute, le regroupement municipal imposé par le gouvernement Québécois devrait être expliqué aux gens de notre nouvelle municipalité.Comme je ne suis pas un expert en la matière, c'est aux personnes en place (députés, maires, conseillers, etc.) à prendre la responsabilité afin de s’assurer que tous les gens comprennent ce qui se passe.Pour ma part, je désire seulement commenter sur le choix du NOM de notre nouvelle municipalité: a) 11 est IMPERATIF qu’un nom nouveau et représentatif soit donné à notre nouvelle municipalité, afin que les guerres de clocher se terminent une fois pour toute et que les gens se sentent unis et forment un tout dans cette même nouvelle municipalité.b) à compter du 1er janvier 1975, les anciennes municipalités de Buckingham, Masson, Angers, Notre-Dame de la Salette, etc, etc., N'EXISTENT PLUS.c) le 1er janvier 1975 c'est un regroupement, et non une annexion par Buckingham, des anciennes municipalités qui s'est effectué.d) le nom de BUCKINGHAM a été TEMPORAIREMENT donné à notre nouvelle municipalité.e) pour les sentimentaux, le nom des anciennes municipalités devrait être conservé, si possible, pour désigner les différents secteurs de notre nouvelle ville.Résident et propriétaire de la nouvelle municipalité de (?) Bien à vous.Alton Tremblay.AGENDA O.P.30 J8L2X1 (819) 986-6082 (819) 663-0131 le bulletin 585 James - Buckingham, Qué, J8L 2R7 DIRECTEUR ADJOINT MARCEL QUEVILLON DIRECTEUR BOB AUGER CHRONIQUEUR SPORTIF YVAN PATRY CORRESPONDANTS: MASSON: ANGERS: TEMPLETON: N O.DE LA SALETTE: VAL-DES-BOIS: M.ARMAND DUBUC N.D.DU LAUS: MME REMI LAJEUNESSE PUBLICISTS: MARCEL CLOUTIER Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec courons* OS OBUXISMS CLASSS ENREGISTREMENT NO.lvSS IMPRIME PAR: LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.' OCTOBRE 22/ A Angers, assemblée du comité de parents à l’école Sacré-Cœur, 20h.A Angers, assemblée en vue de discuter de la possibilité d’un nouveau conseil de Chevaliers de Colomb à la salle de l’école du Sacré-Cœur à 20h.23/ Le 7ième Gala Sportif de Masson à 18h.au sous-sol de l’église Notre-Dame des Neiges.25/ * Le 9ième Gala Sportif de l'Association des Loisirs de Thurso à la salle des Chevaliers de Colomb à 18h.26/ Partie de hockey junior; Navan vs Bucking- ham à 14h.au Palais des Sports.27/ A l’hôtel de ville de Buckingham de 12 h.(midi) à 14h.(2.00 p.m.) la mise en nomina tion des candidats en vue des élections du lundi 3 nvoembre.FEU: EAU: POLICE: -APPELS B URGENCE- Buckingham: Masson: VMe: Provinciale: AMBULANCE: Brunet: Cadieua: ^CENTRE HOSPITALIER BUCKINGHAM: 986-3333 986-5543 986-5260 986 3351 986-3324 986-3426 986-3834 986-3341, JEUDI, 24 NOVEMBRE I960 ON SE CROIRAIT EN 1800 Nous avons porté une attention toute particulière cette semaine sur la rue Principale, vu que les marchands s’activent à la décoration de leur magasin avec l’approche de la saison des Fêtes.Ces propriétaires de magasins, qui s’occupent de la décoration de leur devant de magasin, ainsi que le coneil de ville qui a vu à faire l’installation des magnifiques décorations dans le centre de la nie Principale, montrent un esprit civique sans précédent et c’est sûrement une chose qui incitera toute la population à encourager nos marchands locaux, encore d’avantage.Mais une chose que nous déplorons et pour laquelle nous avons entendu de très nombreuses remarques, est la section de la rue Principale, sur le côté est de la rue, située entre le Bureau de poste et le Restaurant Cosy Tea Room.Cette section est littéralement abandonnée par ses propriétaires et le seul occupant de cette section commerciale de notre ville vient de déménager dans une autre section.C’est déplorable! En regardant cette section de rue on se croirait retourné 200 ans en arrière, et on se croirait en train de regarder un Western Américain, dans le temps de la révolution, ou les villes étaient abandonnées à leur sort.Qu’arrive-t-il au juste?Ces locaux ne sont pas loués par leurs propriétaires, très bien c’est leur affaire, mais ces propriétaires devraient certainement montrer plus d’esprit civique et tâcher de faire quelque chose.On pourrait au mois laver, les vitres et annoncer que ces locaux sont à louer si tel est le cas, on pourrait avant tout rénover un peu.La section de rue en question n’est pas belle à voir de la rue Principale, mais ne vous hasardez pas à regarder ces bâtisses de l’arrière, car vous n’en croirez pas vos yeux.AFIN DE VOUS RENSEIGNER ADEQUATEMENT SUR LES ELECTIONS MUNICIPALES DANS BUCKINGHAM, NOUS PUBLIERONS CE CALENDRIER DANS LES SEMAJNES A VENIR.ELECTIONS MAIRIE: ECHEVINS: Quartier No.No.MUNICIPALES 1975 D’Aoust, Roger Scullion, Réginald Cameron, Réginald No.No.No, No No No No Bertrand, Reynald (Angers) Parent, Aurèle (Salette) Brazeau, Gérald (Buckingham S.E)Bouchard, Y von Hamelin, Jean-Louis La douceur, Chesley Laframboise.Léo McGurn Joseph St-Ohge, Roger Bouchard,Lucien Gaudet, Claude Bastien, Gilles Landry,Viateur Hayes, David Guindon, Robert Champagne, J.L.St-Amour, Marcel Desjardins, Rémi Boucher, Denis.Carrière, Darcy (Ouest) (Ange-Gardien) (B'ham - Nord) (Masson-Ouest) (Masson-Centre) (B'ham-Ouest) No.10 (B ham-Sud) No.11 (B'ham-Centre) No.12 (B'ham-Nord) Un homme, un vote; voilà le principe le plus fondamental de la démocratie.Le 3 novembre prochain vous aurez à exercer votre pouvoir, je vous demande de l'exercer en ma faveur me donnant ainsi l'occasion de vous représenter.(QUARTIER OUEST, NO.91 ANGSKS ._ _ — Le BiWetie Ultimatum au M.E.Û „ c.k.c.h.SI, en date du mercredi k 22 octobre, k ministère de l’Education du Québec n’a pas donné une réponse favorabk en vue du réaménagement de l’écok du Sacré-Cœur à Angers, ks parents pâmeront à l'action.M.Tony Perreault, k président du Comité de l’école du Sacré-Cœur d’Angers s’adressait ainsi à un groupe de journalistes lors d’une conférence de presse spéciale le mercredi 15 octobre à l'école de l’endroit.Au cours de la réunion d’informations, M.Perreault était accompagné de Mme Gislaine Mongcon la directrice de l’école, de Juks Mineault, un commissaire représentant le secteur d’Angers à la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre.Cette réunion se voulait d’abord de faire la mise au point sur le dos-skr entourant k réaménagement et l’agrandissement de l’école paroissla-k.Selon M.Perrault, si k M.E.Q.ne réagit pas devant les moyens de pression utilisés à date pour l’amener à prendre une décision, les parents sont prêts â garder leurs enfants à la maison en guise de protestation.L’édifice scolaire actuel a été construit en 1963-64 pour une clkntèle de 225 élèves répartis en 8 classes.Lors de son ouverture, en septembre 1964 déjà l’école était remplie à capacité.Par k suite, au cours des années qui suivirent, la municipalité d’Angers a connu un essort considérable dans la construction domiciliaire.De là, l’écok est devenue inhumaine devant le manque évident de locaux.Avec l’évolution dans l’enseignement élémentaire au cours des années, les autorités scolaires doivent travailler d’arrache-pied pour trouver des locaux devant servir à l’enseignement spécialisé, au repas des enfants, à la bibliothèque scolaire, à la culture physique pour une clientèle de plus de 306 élèves enregistrés au mardi 30 septembre.Le M.E.Q.a tenté de solutionner temporairement le problème en accordant des locaux préfabriqués en 1972 et en 1974 pour un total de quatre classes.Aujourd'hui, le manque de locaux persiste toujours et les parents ne veulent plus entendre parler de locaux préfabriqués; en premier lieu, parce que ce genre de locaux ne permet pas un enseignement efficace et adéquat, et en second lieu, parce que les parents croient qu'en acceptant d'autres locaux, le M.E.Q.se croira avoir contenté pour un temps tout en négligeant la demande d’agrandissement de l'école actuelle.Aussi, pour les parents, il n’est pas question de transporter les enfants dans les écoles de l’extérieur, le compromis ne serait pas à l’avantage du secteur d’Angers maintenant voué à devenir secteur résidentiel dans les années à venir.Les parents veulent l’agrandissement et le réaménagement de leur école et rien d’autre.Au cours des quatre dernières années, la C.S.V.L.a tenté de convaincre le M.E.Q., mais rien n’a bougé, même l’envoie d’une pétition de 603 signatures, ainsi que des télégrammes â M.Robert Bourassa, le Premier ministre; à M.Raymond Garneau, le nouveau ministre de l’Education, ainsi qu’à M.Mark Tony Perreault k président du comité de parents des élèves de l’écok Sacré-Cœur à Angers.vos* VOTRE JOURNAL LE BULLETIN ET LE POSTE DE RADIO C.K.C.H.TELEMEDIA, 97 AU CADRAN - SONT HEUREUX DE VOUS INVITER A UN DEBAT ENTRE LES CANDIDATS A LA MAIRIE, LE LUNDI 27 OCTOBRE A 19 HEURES 30.M.ANDRE LACROIX, LE DIRECTEUR DE L'INFORMATION A C.K.C.H.ET ANIMATEUR BIEN CONNU AGIRA COMME LE MODERATEUR DE CE DEBAT D'UNE DUREE D'UNE HEURE.POUR LES CONTRIBUABLES DE LA NOUVELLE VILLE REGROUPEE DE BUCKINGHAM, C'EST UNE SOIREE A NE PAS MANQUER.M.ROGER D'AOUST, LE MAIRE ACTUEL, AINSI QUE MM.REGINALD SCULLION ET REGINALD CAMERON, TOUS DEUX CANDIDATS SERONT INVITES A PRENDRE LA PAROLE ET A REPONDRE AUX QUESTIONS DES PERSONNES.C'EST UNE INVITATION DE VOTRE BULLETIN ET DE C.K.C.H.Assad, k député de Papineau à l’Assemblée natio-nak.Selon M.Perreault, le président du comité de parents, k M.E.Q.se contente d’excuser k retard, prétextant k changement de titulaire à son ministère qui oblige k nouveau ministre à prendre connaissance du dossier d’Angers avant de se prononcer en faveur d’un agrandissement à l’école paroissiale.DECISION LE 22 C’est le mercredi 22 octobre, lors d’une importante assemblée des parents â l’école du Sacré-Cœur prévue pour 20 heures, que l’on connaîtra le dossier public accumulé, afin de démontrer à la population que si le M.E.Q.reste paralisé, ça ne dépend pas de l’inaction des commissaires d’écoles.UUSKZ-MK MULOT» UN SERVICE DE PREMIER ORDRE ROBERT LAROCHE DEssol 966-5536 Buckingham le secrétariat situé au 2e étage de l’école, est inadéquat.NICKO ROOFING INC IVIf-IVVWIVf WWtoS .—— ——— ¦ 1 ¦¦ ¦ — 1 - -•* V Vcm m ftaUot» flot Mmcr, j iwuA donnent du winr.^ Wf alao do exterior renovalione\Ve do nul talk aervire.Rsss lasts* qémst 6* muta llttrittmX »r«iw»rviee OO Z Zi/fl ESTIMATION GRATUITE /OO-O^tOO Fwe etlimale more than 20 year# of experience in roofing plus de SO ans d’expérience dans l’entretien ______________des couvertures m” Nkele Deed, pop.*m Jos Derwd, 28 Page4/ Le Bulletin / Mercredi, 22 octobre 1975 vous desirez: UNE MEILLEURE ADMINISTRATION, UNE MEILLEURE COOPERATION : LE 3 NOVEMBRE 1975, VOTEZ X VIATEUR LANDRY, BUCKINGHAM - SUD QUARTIER NO.10 A LA CSVL Le et toax de la taxe baisse l’évaluatioa aegiaeute de l'école St-Michel de Buckingham, il a été révélé que le taux de la taxe scolaire é tait diminué de $1.35 à $1.32 le $100 dollars d'évaluation.En plus, l'évaluation imposable a AUGMENTE à $88,351,027 dans les secteurs sous la juridiction de la C.S.V.L.Ainsi, les contribuables seront obligés de débourser un montant plus élevé pour les taxes scolaires malgré une baisse du taux de la taxe dû à une évaluation de l'ensemble de son territoire qui a subi une hausse.Ceci veut dire qu'un contribuable de Buckingham dont la propriétée est évaluée à $10,000, paiera $12.44 de plus sur sa prochaine facture de taxes scolaires 1975-1976.Cependant ('augmentation varie selon l'évaluation en vigueur dans les différentes municipalités.A l'exception de Lochaber-Ouest, les 20 autres municipalités situées sur le territoire de la C.S.V.L.paieront plus de taxes scolaires cette année.LE BUDGET La C.S.V.L.devra aller se chercher des revenus additionnels pour boucler un budget de $5,119,804, une augmentation de $211,-199 dans les dépenses sur le budget 1974-75.Aussi, il est prévu un ^ BVl Illwll>, montant de $312,553 de condition.Les com-dépenses non admissi- missaires aviseront le bles aux fins de subventions d'équilibre budgétaire du Ministère de l'Education.nistration générale, l'équipement scolaire qui représente un montant de $359,707 et les autres dépenses $358,777.La C.S.V.L.n'a pas donné son assentiment pour les prévisions budgétaires et le taux de la taxe scolaire, sans poser au moins une Le taux normalisé de la taxe scolaire a été fixé à $1.05 le $100 d'évaluation, plus $0.27 le $100 d'évaluation pour couvrir les dépenses inadmissibles» de là le taux de la taxe scolaire de $1.32 en 1975-1976.Les principales sources de revenus sont les subventions de $3,422,982 provenant du ministère de l'Education, le produit de taxe scolaire totalisant $1,528,037 et les autres revenus totalisant $183,477.Pour les dépenses, un montant de $2.801.700 transféré à la régionale de Papineau, un aüT" re montant de $1,320,-316 pour les cours réguliers, un montant de $278,304 pour l'admi- ministère de l'Educa tion que si un traitement spécial était accordé aux autres Commissions scolaires sur le territoire de la C.R.O.en ce qui concerne l'uniformisation des rôles AJUSTEMENT DE SALAIRE M.Gilles Renaud, le régisseur des services d'équipement scolaire s'est vu GRATIFIER d'un ajustement de salaire, en tenant compte de ses années d'expérience.Son salaire est passé de $13,469 à $15,000, cela en ATTENDANT la nouvelle échelle des salaires pour 1975-1976.En terminant il a été révélé que la clientèle scolaire s'élevait à 2,572 élèves au 30 septembre 1975, comparativement à 2,654 en 1974-1975.Selon M, Jacques Desrosiers, le directeur général, il s'agit d'une faible diminution d'évaluation, la C.S.V.L.d'élèves, et ce, compa-désire être traitée sur ré depuis l'existence de un même pied d'égalité, la C.S.V.L.Nmelles de la légion C'était très agréable d’avoir parmi nous à la salle de la Légion, notre ami Charles La-haie.Il nous a raconté son stage aux Etats-Unis: lever à 6.30 a.m., déjeuner à 8.30 et entrainement jusqu’au souper avec son chien Bo-Jo.Charlie était le seul Canadien à suivre ce cours.Bo-Jo est un magnifique chien mélange de policier et Labrador.Charlie et Bo-Jo feront sûrement “bon ménage” ensemble.N’oubliez pas la soirée pour Charlie, organisée par mon vieux copain, Billy Walker aidé M.Limmer, à la salle de la Légion, le sa medi soir, 8 novembre.Je n’en ai pas cru mes yeux, mais c’est bien vrai: notre fameux joueur de “snooker” Charlie Daoust, s’est fait battre, mais par un maître (petite consolation) surnommé “Mimisto Fats", nul autre que Ed Stratford.Essuie tes larmes, Charlie! Nous avons un nouveau membre dans notre comité 50e anniversaire: Roger Gauthier.Bienvenue et bonne chance, Roger ! MEXICO Lors d'une impor- de la Vallée de la tante assemblée de la Lièvre tenue le mardi Commission Scolaire W octobre a la salle Nous ne pouvons pas vous vendre une maison tout assemblée.1K mais nous avons tout ce qu'il faut pour que vous la fassiez.Pour vos matériaux de construction de tous genres, voyez des gens qui s'y connaissent, passez chez-nous.Mercier Matériaux Inc.ROUTE 309, MASSON, QUE.986-3361___________ Jean-Pierre Lacroix Alemieium liée.R.R.NO.1-BUCKINGHAM xnmittn -’'i ENTREPRENEUR GENERAL ESTIMATION GRATUITE CORNICHES ET REVETEMENT D’ALUMINIUM FENETRES COULISSANTES ET THERMO FENETRES DOUBLES EN ALUMINIUM Auvents de toutes grandeurs PORTES ALUMINIUM PREMIÈRE QUALITE 2“ Dalles 4 et 5 pouces aluminium emaillées blanc POUR INFORMATIONS .COMPOSEZ: 8BL NWN3 W6-6127 VOYAGE DE 16 JOURS, 15 NUITS AU MEXIQUE.DEPART LE 23 JANVIER, RETOUR LE 7 FEVRIER.VOUS CON tITREZ CE QU'IL Y A DE BEAU AU MEXIQUE LE PRIX DE $638.00 COMPREND: U.S.DOLLARS Le transport aérien aller et retour de Mirabelle.Les chambres doubles aux hôtels.- 2 repas par jour.Les taxes d’aéroport.Transports et pourboires de bagages.Transports terrestres au Mexique inclus.UN DEPOT DE $100.DOLLARS EST EXIGE AU MOMENT DE L’INSCRIPTION.Organisation technique par Excelsior International.VENEZ AVEC NOUS POUR UN VOYAGE DE QUALITE.Une nuit et un tour de visite à Mexico.Puerto Valletta, sur le Pacifique, Guadalajara ville ro- j, *0,,* interprète pour le voyage, ne tardez pas.les mantique qui reflète le coeur des gais mariachis etc.p,ece$ limitées.Alfred MOUflOOt 57Noh#-Da**,Mawom,0#é. PLANNING - AVAILABILITY - TEAM WORK VOTE REGINALD CAMERON = I X VOTEZ.PLANIFICATION - DISPONIBILITE - TRAVAIL D'EQUIPE l’école En "IIIriant” avec IL ETAIT UNE FOIS Il était une fois un rayon de soleil, un beau rayon d’or qui brillait de tout son éclat.Il était fier de sa beauté et passait la journée à s’admirer, à scintiller de tous ses feux mais un jour, il vit un arc-en-ciel avec son prisme de couleurs et ça le fit réver.Comme j’aimerais être un arc-en-ciel! Mon or se marierait avec l’azur et l’émeraude.Ce serait plus riche! Il était une fois aussi un carré de gazon qui s'étalait au soleil et se complaisait dans sa belle toilette verte.Il souriait aux passants et se réjouissait des regards d’envie qu’on lui jetait.Un jour, il fut témoin d’un arc-en-ciel et pour la première fois il se sentit seul et pauvre.Ma parure est toute verte tandis que l’arc-en-ciel.Il était une autre fois, un mince filet d’eau où se reflétait l’azur.Calme, paisible, le filet était heureux de son sort et offrait aux voyageurs la fraîcheur de ses eaux.Or, un jour, l’eau bleu léva les yeux et contempla, ébahie, un superbe arc-en-ciel qui venait boire à sa source.Quelle chance d’être un arc-en-ciel, se dit-elle! Si je pouvais l’emprisonner dans mes eaux.Ainsi songeaient, chacun à part soi Je Rayon d’Or, le Vert Gazon et le Bleu filet quand, un beau soir, chacun en même temps fit le même rêve: “Si on $c réunissait tous les trois.” Aussitôt pensé, aussitôt réalisé.Un nouvel “Arc-en-ciel” unique au monde était né.Bibliothèque Municipale de Buckingham JOUISSEZ.jouissez des avantages de votre bibliothèque municipale, la Bibliothèque municipale de Buckingham, affiliée à la Bibliothèque centrale de prêt de l’Outa-ouaia, met GRATUITEMENT à votre disposition.DES LIVRES: • romans et albums illustrés pour les jeunes et les petits • documentaires - romans pour adultes - et un service de DEMANDES SPECIALES au cas où voua ne pourriez trouver ici ce que vous cherchez.DES DISQUES: - disques de toutes catégories.DES REVUES: • des revues pour le loisir et la documentation.DES PHOTOGRAPHIES, DES PEINTURES à DES .REPRODUCTIONS que vous pouvez apporter chez vous PLUS des JOUETS EDUCATIFS pour les jeunes de 1 à 7 ans et des FILMS (demandez à en voir le catalogue) VOUS pouvez emprunter tous ces biens culturels GRATUITEMENT.ET N’OUBLIEZ PAS.- ces services sont li pour vous • venez noua voir (endroit) SIS Charles, - (heures d’ouverture) hin., jeu., ven.de 6 A9h.p.m.mar., mere, de li 4h.p.m.CHERS LECTEURS, Cette légende très simple est facile à transporter.Dans notre milieu québécois, trois milieux de vie chrétienne peuvent coexister tout en s’ignorant: la Famille, l’Ecole et la Paroisse.Chacun d’eux donne à l’éveil religieux des enfants une collaboration particulière indispensable mais complémentaire.S’il existe un cloisonnement entre ces trois milieux éducatifs, la vie de foi des enfants demeure écartelée, sans cohérence, inconsistante, inquiète, tourmentée.Mais si ces mêmes milieux se donnent la main pour partager leurs ressources spécifiques au bénéfice de la croissance chrétienne des enfants, alors se dessine un merveilleux Arc-en-Ciel d’espérance en un monde meilleur et plus heureux.Il n’en tient qu’à nous défaire naître cet Arc-en-Ciel.Yvette Laprise, C.E.C.Quand c'est situé dans I Outa-ouais québécois au pied d'une pente de ski alpin, à deux pas des sentiers de ski nordique ou d'un réseau de sentiers de motoneige.Installez dès maintenant, et pour tout l'hiver, votre roulotte dans un camping équipé de raccords d'eau, d'électricité et d égout.o* A Lac - de»- Ptaoes ¦CeetreH piarMIaac 4¦ lace* Au Centre touristique de la Haute-Gatineau \ 4# keg 4e rârelk Pavillon avec casse croûte.Activités d'hiver: base de moto neige et accès au réseau régional de sentiers de motoneige.Au Centre touristique du lac Simon Pavillon, services de casse croûte et location d'équipement.Activités d'hiver: ski nordique, raquette.Office du tourisme de fOutsouais C.P.Ht, HULL, (Québec) JIX 3YI TH.(616)770-2200 ( Tou» les jeun de I heure» a 17 heurei) Société d éménagement de l’Outaoueie 2242 Page 6 / Le Bulletin / Mercredi, 22 octobre 1975 UN VOTE POUR CLAUDE 6AUDET DANS LE QUARTIER OUEST NO.9 ASSURERA AUX ELECTEURS UNE VOIE LIBRE AU CONSEIL DE LA VILLE DE BUCKINGHAM LE 3 NOVEMBRE 1975, ON VOTE GAUD E T_____________ GAUDETf Clouds (Quartier no.9) * | X Plan budgétaire peer l’huile à chauffage.Vos factures d’huile à chauffage sont plus élevées durant les mois d'hiver el peuvent déséquilibrer votre budget.Le plan budgétaire Gulf vous permet d échelonner vos paiements sur une période de 12 mois, sans frais supplémentaires Programme “Protection-Confort” complet pour votre fournaise.En votre qualité de participant qualifié au programme "Protection-Confort Gulf", vous avez droit au service de réparation par des experts, au remplacement garanti des pièces mécaniques importantes, au service d'entretien annuel de la fournaise el au service rapide de dépannage Ou si vous préférez, vous pouvez régler vos notes de réparation comme et quand elles surviennent.Pour un service garanti de 24 heures fiable et sans problème, appelts LE CENTRE DU CONFORT AU FOYER GULF Appareil» de dmathadeudeguaeté.Gulf vous offre une gemme d'appereils de climatisation de qualité pour le confort de votre loyer, comprenant: fournaises, chauffe-eau.humidificateurs intégrés et chaudières é l'huile.Avec le plan de financement Gulf, il n'y a pas de problème quand il s'agit d'acheter un de ces appareils.(Gulf) confortau foyer guif.CONFORTAI! POWER ORDOtAME?.ordmauehonoou Papineauville (819) 427-6292 Buckingham [819) 986-8588 Estimation gratuite TEL.: 986-8300 Nsrtitii lelsrw Tin Minuit w».inc.ARMOIRES DE CUISINE M.LAVIGNE.PROP.1 A N G E R S , Q UE.Plomberie - Chauffage - Réparations 340 PRINCIPALE.BUCKINGHAM, P.oi] NIMBE 986*3190 663*7212 6634866 IE CONFORT AU FOYER DE SIX FAÇONS “RÉCOfffORTANTESÏ Service de dépannage de 2* heure».Livraison automatique et fiable d’huile à chauffage.Approvisionnement assuré d’huile à chauffage.L'équipe de dépannage Gulf est à votre service 24 heures par jour, 365 jours par année El quand un de nos techniciens fait une réparation, vous savez qu elle est faite par un expert, et qu'en plus les pièces de rechange sont garanties Parce que chez Gulf on a toute la compétence et l'expérience voulues Gulls assure que ses clients ne manquent pas d'huile à chauffage.Nous calculons vos besoins en fonction de votre consommation antérieure et des rigueurs du climat, et nous taisons la livraison automatiquement.Pas besoin d'appeler Gult peut assurer tous ses clients domiciliaires d'un approvisionnement adéquat d'huile à chauffage tout au long de l'hiver II est réconfortant de savoir qu on peut compter sur une compagnie telle que Gulf : M.JEAN-LOUIS HAMELIN SE PRESENTE DANS LE QUARTIER NO.3 Un deuxième candidat vient d’annoncer sa candidature dans le quartier no.3 de Buckingham.Il s’agit de M.Jean-Louis Hamelin qui fera la lutte au conseiller sortant, M.Y von Bouchard.Comptable de sa profession, M.Hamelin est âgé de 34 ans, il est marié et père de deux enfants.Il travaille présentement au garage Jacques Bélisle à Buckingham.En annonçant sa candidature, M.Hamelin a déclaré qu’il croyait que le quartier de Buckingham sud-est avait besoin d’un représentant dynamique pour faire valoir ses priorités au cours des prochaines années.Par ailleurs, M.Hamelin ne croit pas que le regroupement municipal doit servir de prétexte pour se lancer dans des dépenses excessives.Pour lui, il y aura lieu d’établir des priorités tout en tenant compte du fardeau des taxes qui retombera infailliblement sur le dos des contribuables.Enfin, toujours selon M.Hamelin, le prochain conseil devra se pencher rapidement et de façon sérieuse sur la réorganisation complète de l’administration municipale de la nouvelle ville de Buckingham plus particulièrement dans le domaine des finances, ceci afin d’établir des contrôles et une surveillance indispensable dans toute bonne administration.Et à ce sujet, M.Hamelin croit que l’expérience acquise dans le domaine de la comptabilité pourra lui être utile au sein du prochain conseil qui sera élu le 3 novembre.RENE O.CHARRON -R.R.No.4 BUCKINGHAM, QUEBEC.Résidant du canton de Buckingham, âgé de 39 ans, marié et père de quatre enfants.Je uis à l’emploie des Industries Erco de Buckingham depuis plusieurs années.De plus, j’ai travaillé pour plusieurs résidents de ce quartier et je crois que j’ai procuré une bonne connaissance de nos besoins.Je désire poser ma candidature au quartier no.6 de la nouvelle ville de Buckingham aux élections de lundi, le 3 novembre.La population de ce quartier a besoin d’une élection.Croyant avoir une capacité requise, je compte sur votre appuie pour me donner un mandat solide.En retour , je ferai tout mon possible pour vous servir. Marché Jean Renaud 986-6286 '¦if «««• Demi beeef Peel beeef ' 1 1 Pmi beeef ¦* ÙJI i—.i MIT BOOT Half beef fUf beef y 200 à 300 lbs.RED A-l ROUGE 200 à 350 lbs.BLUE B-l BLEU 200 à 350 lbs./ BROWN C-1 BRUN I 1.05.95fl.irilv prexe liant 1 mxvrMiui îles Ills, et pruteelcur île surcharge 2 amperes B CHASSEUR MOÎOMASTIBI OU 12 VOITS l es uxam.iees J'un moJele combine \ osant exilant lmxersii.n accidentellede pmarilc.ntiivremetre indiquant le regime i!e charge III amperes C CASliS DAPPOWT I MEM I ils aluminium serxue leper, pinces isulves 75 A.12 V l*aire 0 cAües d appomt 12 nm lils cuixre île h.pinces .VII A 1 cluirugc mcivpnre 12 xolts - v ^irt A atta r—gn - pie peraaeaa MW|i« h* «*" —'V « —««ta Tarte Rra owl our Ste* Sente» 'OROUtf 22Fe Gremlin.Hornet Mender, Pseer 100-7511cMjn-dree et V* 210 et M».• Chevy II 102-70 à 1 qÿndref et VI 2D m 307 • Muiteng 104-0 à I cylindrée et VI 210, ZW et 302 35” 29” 26” 'QPOUHF 24 ef 24F • Vêtant 107 75 à 6 cylindrée et VI 20,311 et 340 e Grosses Chevrolet 102-70 (bornes sur le dessus) S VI 327, 350, 30 et 400 e Grosses Ford 105-751 VI 351.352 et 30 38” 32” 28 •OdOMPF 27 H 27F • Grosses Biéck 104-70 (bernes sur le dessus) à VI 401, 425, 430 et 456 e Chryslec 107-75 à VI 421 et 440 e Grosses Mercury 107-751 VI4001 4» et 40 42” 36” 33” XWOUPt 7T # Sept New, Verewi S, FirebirS.Tmeest IOT-71 Homes let 1 — 37.96 31JS •eWOMPTZd'e Che».et Peneecedn IS»7S eVHS7.HI.it «Ibemes let 1 — 40.95 34.95 tMWUPC 7T • Sroewe lacs.Ms IS107S t VI «Si «33.4M «H IbirMS let 1 — 45.95 42.96 tTHAHQtKS e Toyota Car sla Corona Mb ni Dations saut Sport 1*0.30* 31.85 32.95 21.96 Turbot if.la super batterie pour voitures et familiales équipées Je nomhreu » accessoires Notre plus puissante batterie.avec garantie Je 42 mois A la longue, la plus avantageuse* Iwpmng ^entendent svtc ¦reprise* I mplm au*» hurnvs -.nr 11Hi'i'llk (At I*#"1! "’4 i ii dv » ( h m 1.1 h.| vi 2 < h 33S I'.Kllllo.MflKCin | If IVIIH* XllHlMIUoUr I Peer taran lit.ktt* 3 Cemiii uofni liwlv.k.Kilfcfw.9 Iwlwe it liMbs« Xtj|univ iiimlclco ÇQ vt nurquvo Vh dc ew r 10 4 Cmm à iirtf I jil«m nuo'ii iikl- If nia- km^ue Jimv tvv I limine k?s pertes 4Q tk* puissance 1^ I ils in*sstfs.tk I 1?’ s ###»* hut tiwidiHivur cl vinm> L» Supor-Sonrieo ne eraini aucune concurrente du marché üc I après vente Elle offre la meilleure fabrication a un prix modique — un avantage apprécié de fous Elle est garantie IX mois If Dual Only cm le m«Klele le plu- vendu de la lignée [»«' Min cucllcni dchii el va prix mwreiiant Bai polipropilene à paroi mime Modèle- grand rendemcnl Uaranlie VI mon fli'inh.dur sen k v JL A 2 huulono ("h *V » I Cam ta nrtnp baraea lattralm MahUik1 itHKléks & 1971 74 I w# WWW 13 NmCrai* «S ruK- IV.IV .0T M OII > UMau I.CMTI M CMKT - - iTX T.Wtpi V» Ml MYTefe Ch U til A»m par rrgutaew.at miuirur.win- JtS met *ten ™ laTiSBSaSn A \mnnomn À TIRE / cnnnomn tire GASTON LAUZON LTEï, PROP 381 PRINCIPALE.BUCKINGHAM 986-3338 Le Bulletin / Mercredi, 22 octobre 1975 / Page 9 10 / Le Bulletin / Mercredi, 22 octobre 1975 rn I m Votre tiMviiion I UllllI ^^communautaire 150 Maclarcn est - sous-sol presbytère St- Grégoire MERCREDI, 22 oct.: 6.00 p.m.Nouvelles 6.05 p.m.Candidat aux élections(15 min.) 6.20 p.m.Elections municipales 1975 avec M.Roiné-o Chartrand et Bernard Jacques.Invités: Quartier Nord et Centre de Buckingham.7.00 p.m.Club Lions (vente de cartes) 7.15 p.m.Centre de la Main d’Oeuvre du Canada vous informe sur ses services.7.30 p.m.Bingo spécial LIONS.JEUDI, 23 oct.: 6.00 p.m.Nouvelles 6.05 p.m.6.20 p.m.7.05 p.m.7.30 p.m.Candidat aux élections (15 min.) Municipal Elections 1975 with Bernic Jacques and Roméo Chartrand.Guests: Candidates from North and Centre Wards Soirée d’huîtres des Lions: Kilm.Education des Adultes.VENDREDI, 24 oct.: 6.00 p.m.Nouvelles 6.10 p.m.Candidat aux élections(15 min.) 6.30 p.m.Candidat aux élections( 15 min.) 6.45 p.m.Reprise résumé du conseil de ville DIMANCHE, 26 oct.: 10 a.m.Place aux Pyjamas 11.45 a.m.Marché aux Puces 1.00 p.m.Dimanche politique ( Reprise des 15 min.des candidats.) LUNDI.27 oct.: 6.00 p.m.Nouvelles 6.10 p.m.Hockey Junior ligne ouverte 6.30 p.m.Associations Hockey Mineur 6.50 p.m.Piano-Bar avec Peter Duval MARDI, 28 oct.: 6.00 p.m.Nouvelles 6.10 p.m.Candidat aux élections (15 min.) 6.25 p.m.Candidat aux élections(15 min.) 6.40 p.m.Candidat aux élections( 10 min.) 7.00 p.m.Les Clubs Sociaux Chez Nous 7.15 p.m.A communiquer.La course aux positions pour les élections municipa les du 3 novembre prochain se poursuivent.C’est un devoir pour vous tous de voter ce jour-là.Le canal 5 est à vous aider afin de faire votre choix puisque chacun des candidats passe à la TVC durant ces dernières semaines.A vous de bien suivre l’horaire du 5.N’oubliez pas mesdames si vous n’avez pas encore vos cartes LIONS pour le bingo de 7.30 mercredi 22 (ce soir).Les dimanches politiques: Reprise des candidats qui ont passé à la Télé pour leur période libre de 15 minutes et de 10 minutes.1 p.m.après le Marché aux Puces.L’Education des Adultes débute ses émissions jeudi soir 7.30 p.m.Une série de 15 minutes qui reviendra toutes les semaines.Un autre service pour mieux vous informer.Nous espérons que vous répondrez bien en regardant ces émissions.La semaine prochaine aura lieu le débat â la mairie (mercredi).En plus, nous vous donnerons tous les détails sur les élections et comment le Canal 5 sera présent le lundi 3 novembre.A bientôt.Communautairement vôtre.André Soucy.Coordonateur Canal 5.Assemblée générale remise Mardi soir dernier, le 14 octobre 1975.le Centre Culturel La Lièvre tenait son assemblée générale.Malheureusement.cette dernière a été interrompue et remise.vu l’absence marquée de la population de Buckingham.La nouvelle date pour la réunion du Comité a été fixée au mardi 28 octobre 19,75.et le Comité espère que la population assistera en grand nombre à celle asscm hlée.L’ordre du jour comprend.entre autres articles, l’élection de 3 membres au bureau de Votre journal X.n le bulletin mm# en collaboration avec iVB3?’ " l'“^ ¦W “Hv mmw entre Masson et Thutso RIPON VALENCY LOCHABEft vou» Invite à participer au concours "Voyage-Abonnement” GAON POUR UNE PERSONNE R#AS ET^EKH^NSG^TUITSA^RORD^ DE L'AVION BOEING 737 du 3 au 10 lanvlar 1073 TOUT nouvel abonnement ou renouvellement VOUS DONNE LA CHANCE AU CONCOURS le bulletin vous voulez participer au voyage, plus de détails vous seront commu-1 vn niqués en vous adressant à Gaétan, Jean ou Monique Raquette au Res-taurant Le Bac Ku de Ripon-Valency à 983-7712 ou à Louise et Claude| Neault au Restaurant L'Agricole - Lochaber, Gué.à 986-2762.Le transport de l'aéroport au motel se fait sans charge supplémentaire.Montant: LE BULLETIN ses Jwnei, ew«kln**m.f.0.JSL2H7 | Ne tordes pas, ebennes-vous dbs-aujourd’hui I 1 en:$5.00 2,n*.$9.00 3 ans: $12X direction, le rapport de l'année financière 1974-1975.un rapport sur les subventions reçues pour la période 1975-197(i et un bref exposé des projets prévues pour cette même période.Tous les buckingha-mois IN1I KI SSI S AU SORT DI S LOISIRS, autres que les sports, sont fortement invités à assister et à participer à rassemblée générale du Centre Culturel La Lièvre, le mardi 28 octobre 1975 à 1911.30.au local B-158 de la Polyvalente de Buckingham.Le Comité Culturel vous attend. QUARTIER NO.1, ANGERS le 3 novembre 1975 VOTEZ GAGNANT VOTEZ BERTRAND """"Tsgaaaa 4 Concourt ouverts également eut hommes et aux femmes INSPECTEUR EN HYGIENE PUBLIQUE SÉRVICES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - poste à Hull FONCTIONS - S’assurer de le dualité des eaux de consommation servant à des fins récréatives; surveiller la disposition des eaux usées et de tous autre déchet; veillez à l’hygiène publique dans certains établissements privés ou publics; voir à l’élimination des causas de nuisance publique provenant de tout genre d’activités ayant un impact sur la qualité de l’environnement.EXIGENCES - Diplôme d’études collégiales avec spécialité pertinente ou diplôme d’un institut de technologie agricole avec spécialité en hygiène publique OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une Ile année ou è Secondaire V et 6 années d’expérience pertinente notamment dans des travaux reliés è l'équipement sanitaire.Une ou 2 années de scolarité post-eecondai-re réussie jugée pertinente équlveut è 2 ou 4 années d'expérience.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $10,647 (en voie de révision) Date limite pour l'inscription: 31 octobre 1975 CONCOURS E2377/69 DIRECTEUR DE BUREAU D'ENREGISTREMENT MINISTERE DE LA JUSTICE - poste à Campbell's Bay FONCTIONS - Administrer le bureeu d'enregistrement; en planifier, organiser et superviser les activités et en diriger le personnel; conserver les droits réels et appliquer les lois qui régissent leur enregistrement ou leur radiation; exercer des pouvoirs quasi-judicalres en matière de radiation de privilèges et d'hypothèques.EXIGENCES • Diplôme d'études collégiales avec spécialité appropriée et S années d'expérience pertinente; OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une Ile année ou à Secondaire V et II années d'expérience pertinente.Toute année d'études réussies, jugée pertinente aux fonctions et complémentaire à l'un des pré-requis académiques, équivaut è 2 années d'expérience.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $13,714 CONCOURS E5817/69 Date limite pour l'inscription: 8 novembre 1975 N.-D.de Laes Mercredi.15 ovt.1975.avait lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, les élections et installation des offieicres des Filles d’Isabelle du Cercle No.1122 de N I), du Laus.suivi d’une messe.Notre député répente Mme Lafontaine de Mont-Laurier nous a rendu visite, malgré le mauvais état des chemins "a N I) de Pont-main: le résultat des élections se lit comme suit: Régente, Mme Jeannine D’Aoust: Vice-Rég., Micheline Charbonncau ; sec.-fin.: Ghislaine Trot-tier; Sec.-arch.: Claudette Tauvctte; See.-trés.: Pierrette Longpré: 3e syndic, Micheline McLaughlin: Chancelière, Herman ce Trot lier: Gardienne.Marguerite Lemery.Monitrice.Alive Lau/on: porte-bannière.Paulette Larovque: Mme Yves.Rédactrice.Su/an ne Lan /on: 1er guide.Jeanne-Darc Roy.Garde int.: Thérèse Roussel!.Garde-ext.: Paulette Caron.Notre Régente a due s'absenter avant la fin de rassemblée ear sa mère est très malade.1 lie se rendait à ses côtés.Prompt rétablissement à celle-ci.Il y a encore celle année, la campagne pour les Aveugles.l'nc dame de vha- (suite page 16) CARTIER Backo Rental ¦ Maçonnerie • charpente de maison levage de maison et construction générale.v" Estimation gratuite ¦ service courtois.TOUT TRAVAIL (.ARA.NTI D.CARTIER 986-6294 BUCKINGHAM.QUE C.LALONDE 986-8764 MASSON.QUE.Avis QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.9179 R.S.P.REGIE DES SERVICES PUBLICS VIDEOTRON LIMITEE a/s Monsieur Roger Jauvin Vice-président exécutif 3700 bout.Losch St-Hubert, P.O.requérante, REQUETE POUR AUGMENTATION DE TAUX PRENEZ AVI S que la requérante à présentée une requête à la REGIE DES SERVICES PUBLICS dans le but d’être autorisée à modifier ses taux comme suit: RESIDENTIEL TAUX ACTUEL $ 10.00 $ 5.00 FRAIS D'ETABLISSEMENT: Première sortie Sortie (s) additionnelle (s) ou MF au moment d'une première installation Sortie (s) additionnelle (s) — ou MF au moment d'une première installation TAUX D'ABONNEMENT MENSUEL: Premier téléviseur $ 4.75 Téléviseur (s) additionnel (s) $ 2.00 ou MF TAUX DEMANDE $ 15.00 $ 5.00 $ 10.00 $ 6.00 $ 2.50 TOUTE personne intéressée peut prendre connaissance de cette requête en s'adressant soit au bureau de la requérante, soit au bureau du secrétaire-trésorier des municipalités de Buckingham et Masson, soit à la Régie des services publics.TOUTE personne intéressée peut produire à la REGIE DES SERVICES PUBLICS, au 2875 Boulevard Laurier, suite 1200, Ste-Foy, Québec, dans les 15 jours du présent avis un écrit exposant les motifs de son intervention et ses conclusions.Une audition sera tenue ultérieurement.Les parties, requérante et intervenants recevront avis de la date et du lieu d'audition.Le secrétaire.Oct.22 Le Bulletin / Mercredi, 22 octobre 1975 / Page II ^ 81 Page 12 / Le Bulletin / Mercredi, 22 octobre 1975 CORRECTION Elections MUNICIPALITE DES CANTONS-UNIS DE MULGRAVE ET DERRY, AVIS PUBLIC, AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE: AVIS PUBLIC EST DONNE PAR LES PRESENTES, par le soussigné, président de l'élection, QUE: La présentation des candidats pour les charges de maire et conseillers pour les sièges no.I, 2 et 5, pour la dite municipalité, aura lieu à l'Hôtel de Ville de Buckingham, 515, rue Charles, Buckingham, le 27e jour d’octobre 1975, de MIDI à deux heures de l’après-midi; et Que lundi, le 3e jour de novembre 1975, si nécessaire, un bureau de votation sera ouvert au 515, rue Charles, Buckingham, Que., depuis huit heures du matin, jusqu’à six heures du soir, pour la réception des votes des électeurs pour les candidats mis en nomination; et que Mlle Eleanor Kane de la susdite Municipalité a été nommée secrétaire d’élection.DONNE A BUCKINGHAM, ce 13e jour d’octobre 1975.GUY CARRIERE Président de l’Election.Vente de fermeture jusqu’au 31 octobre 1978 pneus offerts coûtant ix immense de batteries (Life-Timer) [également offertes au prix coûtant ILONDIN GULP 756 PRINCIPALE BUCKINGHAM, QUE.986-3476 Vendredi, 17 octobre, c'était la fête à Caréna de Buckingham.Le Club Lions y présentait son souper d’huitres annuel.Plus de 600 personnes ont assisté à cet événement qui semble prendre plus d’ampleur d'année en année.On ressentait une certaine “angoisse” lors de cette soirée qui débuta à 6h.p.m.par le tirage éliminatoire de la Cadillac 76 que le club Lions s'était procuré chez Jacques Bélisle Automobiles Ltéc de Buckingham.On sait que seulement 200 billets furent vendus au coût de $100 chacun et que durant la soirée, à tous les 15 minutes, 10 billets étaient tirés.Le 10e billet de chacun des tirage se méritait $100.Dix-neuf billets furent tirés.M.Raymond St-Jacques et M.R.Chalifoux furent les heureux détenteurs du 199e billet tiré : soit le billet no.4.Ils se méritent la somme de $500.Le gagnant de la Cadillac 1976 fut M.Maurice Bourbonnais de Masson qui détenait le billet no.100.M.Bourbonnais est propriétaire de la Traverse Masson-Cumberland M.Mark Assad, député provincial fit le tirage du 199e billet qui donnait un montant de $500.à ses détenteurs.On peut dire que ce fut avec un peu de désapointement que nos détenteurs du billet no.4 se voyaient enrichis de $500.Leur “tristesse passagère” ne les empêchèrent pas de se rendre féliciter M.Maurice Bourbonnais de sa nouvelle acquisition, la “Cadillac 76”.M.Ernest Cha-rette de Buckingham fut l’heureux gagnant d’un montant de $50.00.Plus de 8,100 huîtres étaient étalées et prêtes à satisfaire les quelques 600 convives.Plus de 20 gallons d’huitres ont servis aux délices de la soupe.Un excellent buffet froid était It §Jè également étalé aux yeux de l'assistance qui se régala de ces superbes mets.Félicitations à la direction de l’hôtel Palace pour la préparation du buffet.Les profits de la soirée et du tirage de la Cadillac 76 serviront aux travaux d’entretien et de réfections du parc situé sous le pont Lorrain à Buc- kingham.Liste des gagnants de $100: Michel Bisson, J.P.Bergeron, Léonard Tremblay, James Warwick, Barry Roach tous de Buckingham.Ron McDonnell de Hull, Charles Cyr de Thurso, Claude Choquette de Montréal, Arthur J.For-, cier de Buckingham.Louis Desjardins de Hull, Philip Pearson et John French, Roger Payette, Mme Victor Laviolette, Richard Bigelow, les employés de l’hôtel Palace, Armand Nadeau de Montréal, Claudette St-Amour, Denis Montreuil, Jacques Demers d’Angers et Lorenzo Potvin de Buckingham.Le* élections municipale* dans la région en 1978 Outre la ville regroupée de Buckingham, des élections municipales se dérouleront le lundi 3 novembre ou le dimanche 2 novembre dans au moins deux autres municipalités de la région.MULGRAVE& DERRY Dans la petite municipalité de Mulgrave et Derry, il y aura une mise en nomination au poste de maire ainsi qu’aux sièges no.1, 2 et 5, le lundi 27 octobre à l’hôtel de ville de Buckingham en- tre midie et 2 h.p.m.MAIRIE: A la mairie, M.Rolland Lacombe, 53 ans, maire depuis 1967, et conseiller pendant plus de 10 ans, a officiellement annoncé sa candidature.CONSEILLERS: Au poste de conseiller, le siège no.1 est occupé par M.Percy Burns, no.2, par M.Pierre Mageau et no.5 par M.Arnold Abraham.MAYO Pour la municipalité de Mayo, desservant une population d'environ 175 habitants, il y aura une mise en nomination au bureau de la secrétaire-trésorière Mme Nora Somers, R.R.no.1 à Thurso le dimanche 26 octobre entre midi et 2 heures pour les postes de maire et de conseillers aux sièges 2, 3, et 6.MAIRIE: M.Maurice Roy occupe le.poste de maire depuis 1974.Il avait remplacé M.Lloyld Martin qui a-vait démissionné pour raisons de santé.CONSEILLERS: M.Wilbert Somers occupe le siège no.2, M.Edmund McMann le siège no.3 et M.Robert McDonnell le siège no.6.S’il y a élections, elles auront lieu le dimanche 2 novembre 1975 entre 8 a.m.et 6 p.m.Aucune des personnes ci-haut mentionnées n’a révélé son intention de renouveler leur mandat. Assurez-vous d’un mandat bien rempli cette fois-ci.Le 3 novembre, votez Reginald Scullion à la mairie.SCULLION, Reginald 1.1- Le 7ième Gala sportif mairie) X C'est le jeudi, 23 octobre à 18 heures lors d'une soirée à la salle du sous-sol de l'église Notre-Dame des Neiges de Masson que sera présenté le 7ième Gala Sportif organisé par la Corporation des Loisirs de l'endroit En effet, l'événement par excellence dans le secteur Masson de la ville regroupée de Buckingham pour 1975 sera la soirée de reconnaissance aux personnes qui se sont les plus dévouées dans le monde culturel et sportif au cours des douze derniers mois.Au cours de la soirée, on attribuera l'é-cusson "The Macla-ren Shield" à la personnalité de l'année qui au cours de l'année aura le plus fait pour la communauté Massonnaise.L*an dernier, lors du sixième Gala, le couple de M.et Mme Wilfrid Bas-tien avait décroché le titre de "Personne ütée de l'année".Par la suite, tin attribuera le trophée "Roger D'Amour" à la personnalité sportive qui aura contribué à l'avancement des sports; l'an dernier, c'est Paul Lanthier qui avait récolté cet honneur.Suivra le trophée "Jules St-Amour " déy cerné à l'athlète masculin qui a le plus contribué à faire connaître sa municipalité dans les activités sportives des derniers douze mois.L'an dernier, c'est Yves Beauseigle qui avait décroché l'honneur, tandis que Line Chénier avait remporté le titre de l'athlète féminin de l'année et le trophée "Guy Dubuc." MARCEL MALETTE Rep.des Ventes Je vous invite à venir me rencontrer pour le choix de votre nouvelle voiture neuve ou usagée (informez-vous de notre garantie).CHEZ BELLEHUMEUR AUTO.A.M.C.Jeep, Matador, Pacer, Hornet, Gremlin 1440 Boul.Gréber Tél.568-1212 Pointe-Gatineau Rés.: 986-2486 Il y aura plusieurs invités dont HENRI RICH/ RD.Les quelques 400 invités présents seront heureux d'accueillir un illustre membre de la famille RICHARD, en la personne de M.Henri Richard l'ex capitaine et fameux numéro 16 du club de hockey Les Canadiens de Montréal et membre d'une équipe championne en plus de dix occasions.Egalement, au cours de la soirée on s'attend à accueillir des invités provenant de d'autres disciplines sportives majeures.Aussi, il sera question d'hono-rer des athlètes oeuvrant dans plus de trente disciplines sportives locales sous l'égide de la Corporation des Loisirs Masson.MASSON - QUI LES REMPLACERONT ?Lors du 6ième Csls Sportif de Masson en 1974.Mlle Une Chénier avait reçu le tro-phée Guy Dubuc (Athlète Féminin), M et Mme Wilfrid Bastien avaient reçu le trophée (The Maclaren Shield) “personnalité de l'année", Paul Lanthier avait reçu le trophée (Roger D'Amour) “personnalité sportive " et Guy Martel avait reçu le trophée (Iules St Amour) “athlète masculin".Pour l’année 1975, les massonnais se demandent quels seront les élus?____________ Chez les Fermières Le Restauran Lucyle N.-O.du tous vous souhaite la bienvenue et vous invite a venir écouter 1 vedette à chaque fin de semaine (vendredi, samedi, dimanche ) Salle à manger licenciée Vous n1 oublierez pas l'atmosphère de notre bar-salon "TARAM-BAR Mme Lucyle McLaughlin 767-2204 L'asscmblcc mensuelle des Fermières avait lieu mercredi le 15 octobre sous la présidence de Mme Germain Rondeau.Après lecture de l’ordre du jour, procès-verbal et bilan financier, Mme Germain Rondeau et Mme Eva Boucher donnèrent un court résumé du congrès qui eut lieu à Granby en septembre.' Mme la présidente remercia les dames qui ont aidé au goûter lors de la veillée du club de la Fraternité, soit par dons de gâteaux, galettes etc.Cette veillée était organisée par les Caisses Populaires de la région.Il fut décidé que le souper annuel sera de $4.50 et qu'il aura lieu le 30 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb.Des billets ont été distribués parmi les membres.Nous avons eu une mini exposition de gâteaux aux pêches, bas en spirale, signet pour livres, sacs à épingles à linge, plusieurs dames a-vaient apporté de ces exhibits.Après jugement, 5 prix pour gâteaux.5 prix pour les bas, 4 prix pour signet et 2 prix pour sacs à épingles à linge furent distribués.Mme Germain Rondeau nous redit encore que la salle est ouverte tous les mardis pour les dames qui veulent en profiter cl que si d’autres membres veulent aller plus souvent vous n’avez qu'à le demander.File se fera un plaisir de vous accommoder.Après la levée de l’assemblée, nous avons dégusté une partie des délicieux gâteaux aux pêches avec une bonne tasse de café ou thé.Merci aux membres responsables de la préparation de ce goûter à chaque assemblée.Eva Boucher, sec.-trés.Le Bulletin / Mercredi, 22 octobre 1975 / Page 13 Page 14 / Le Bulletin / Mercredi, 22 octobre 1975 ligue de hockey Industrielle de Buckingham Baseball Sr.Laurentienne LA SALETTE CHAMPION.Les Athlétiques de Notre-Dame de la Valette sont devenus les champions des éliminatoires de la ligue de baseball Sr.Laurenti-enne, suite à une 2e victoire en 3 rencontres disputées dans la grande série finale.Les nouveaux champions et détenteurs du trophée “Laurentien” ont savouré le champagne, suite à une éclatante victoire par le pointage de 9 à 5 devant les représentants de l’équipe La belle, lors du 3e match de la série finale disputé à la Salette, le dimanche 19 octobre.Guy David a fait figure de héros en produisant trois points des siens avec un coup de circuit avec deux courreurs sur les sentiers à la 5e manche.Rhéau-me Binette a remporté la victoire.Claude Boi-vin a été le meilleur frappeur des représentants du Labelle avec un coup de trois buts, un coup de deux bulq et un coup sûr en cinq présences et produisant quatre points des siens.Gilles Boivin l’un des trois artilleurs utilisés par l’équipe Labelle a été débité de la défaite.Gaétan Nantel a débuté le match, puis fut remplacé par J.Tel-mosse.Boivin remplaça ce dernier par la suite.Ainsi, après avoir terminé en 3e position de la division sud-ouest, du circuit Albert Cons-tantineau, les Athlétiques de N.-D.de la Salette ont éliminé les favoris, les B’s dé Buckingham en trois parties et les Ami-laus en trois, d’une série de deux de trois.Par la suite, lors des éliminatoires Inter-divisi-ons, ils ont éliminé l’équipe du Lac des Ecorces en demi-finale pour ensuite disputer la finale contre les représentants de Labelle.En terminant, l’équipe spor- tive du Bulletin offre ses félicitations aux représentants de Notre-Dame de la Salette, les nouveaux détenteurs du trophée “Laurentien’’ et les champions de la ligue de baseball sènior Lauren-tienne 1975.deroum 1IH OMS*.*##«*** WMMmlrd MM4I» WHWn«fcrt