Le bulletin de Buckingham, 14 avril 1976, mercredi 14 avril 1976

Bibliothèque Nationale du Qué.1700 St-Denis j Montréal, Qué.H2X 3K6 k le bulletin VOL.18 -NO.3° BUCKINGHAM, QUE.Mercredi,il 4avril 1976 Burin Automobiles Liée ROUTE 148 ANGERS, QUE.986-2835/663-7434 VOUS OFFRE: ¦ VENTE SUR AUTOS NEUVES ET USAGEES • ATELIER DE SERVICE DES PLUS MODERNES ¦ SERVICE DE OEBOS-SELAGE SUR TOUTES MARQUES DE VOITURES “AVANT D’ACHETER, COMPAREZ ! " «r Buick AMION Piscines Ql/tuic Enrg.Route 148, Angers, Que.966-3469 560 2562 VENTES ET SERVICE ACCESSOIRES DE TOUS GENRES Heures d'affaires: 1.00 p.m.à 9.00 p.m.ESTIMATION GRATUITE J.G.Matte, prop.JOYEUSES 32 pages ( LANGLOIS ALUMINIUM ENRG.• CORNICHES •REVETEMENT GENERAL •ALUMINIUM.ACIER.VINYLE.¦ORTESET FENETRES EMAILLEES ET VINYLE • AUVENTS.PERSIENNES.GALERIE.RAMPES ET GOUTTIERES (TOUT DISPONIBLE SUR MESU RE| • SPECIALISE EN REVETEMENT INDUSTRIEL.Estimation gratuite 625 BELANGER BUCKINGHAM,QUE.\J "PRINCECRAFT et #.& STARCRAFT" 12 ' -141 -16 r.Bâteaux fibre de verre STARCRAFT, PETERBOROUGH et SPORTSCRAFT.% *"¦ ^ Tondeuses LAWN BOY /// / » axwxxX^v^ NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES DE MOTEURS: MERCURY, JOHNSON, E VINRUDE , ETC- Heures d'affaires : Mardi à vendredi : 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Samedi: 9.00 a.m.à 5.00 p.m.FERME LES LUNDIS "COMPAREZ NOS PRIX AVANT D'ACHETER " Templeton Sports Equipment Ltd.lOtlla LOrUHniSECTEUR TEMPLETON) Oatineau, Qui 663-3603 663-1374 Le Bulletin / Mercredi, 14 avril 1976 / Page 3 Page 4/Le Bulletin / Mercredi, 14 avril 1976 ARMOIRES - MAISONS FUNERAIRES Till Mineault mi9 ARMOIRES DE CUISINE ANGE RS, QUE.986-3190 663-1028 663-1029 CAROSSERIE ESTIMATION GRATUITE Andre Beurgen Body Shop SPÉCIALISTE LICENCIÉ EN PEINTURE ET DE'bOSSELAGE M.:766-2511 N.-D.de le Selehe, Oh.CHIROPRATIQUE Centre Chiropratique de Buckingham 2>r JL 0,, teiicuc CHIRCPRATICIEN — CHIROPRACTOR 986-8186 123, MAC LAREN E.BUCKINGHAM QUE.CONSTRUCTION CARTIER CONSTRUCTION Backo Rental ¦ Maçonnerie ¦ charpente de maison levage de maison et construction générale.Estimation gratuite - service courtois.TOUT TRAVAIL GARANTI D CARTIER 986-6294 BUCKINGHAM.QUE C LALONDE 986-8764 1ASSON.QUE.GARAGES £B ELISLE AUTOMOBILES UCKINGHAM.QUP C P 160 Ottawa Gatineau 986 331 1 663 6803 109 LORRAIN.BUCKINGHAM.P 0 FORD 1.D.lerthel (1965) lot 400 Principale Buckingham, P.Q RAYMOND BERTHEL PRESIDENT BUS 986-331 4 RES 986-2083 LORENZO C ADIEUX C J a.VILLENEUVE AMBULANCE Honoré Cadieux MAISON FUNÉRAIRE - FUNERAL HOME 322 PRINCIPALE -1^ Jte;s 9863426 VINCENT BRUNET enrg MAISON FUNERAIRE AMBULANCE 115 Ma.Liirf‘n ¦§!.Bin • iiv|liui>i p i ; IMMEUBLES DORVAL CHARTRAND ALINE BOURBONNAIS FILION Service Immobilier LA COMP ‘ "«NIE DU TRUST UNI 84 Maclaren, Masson.Tél.986 - 3187/Rés.986 - 6353 Savez-vous planter des choux ?OPTOMETRISTE Dr Lévis Larocque OPTOMETRISTE 195 Bout.Gréher Gatineau, üué.771-1890 PLOMBERIE Estimation gratuite TEL.: 986-8300 Plenkerie Delorme M.LAVIGNE, PROP Plomberie - Chauffage - Réparations 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM, P.TAPIS Rés.: 986-6761 Paul Deep Steam NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS À LA VAPEUR.SÉCHAGE RAPIDE.EXTRACTION DE TOUTES SALETÉS SERVICE PE 24 HEURES Estimation et démonstration gratuites _^^n^expérien^^vot^service^ Off 663 0832 GERALD VIAU TAPIS - CARPET VENTE » SERVICE SALE 374 NOTRE-DAME GATINEAU aa> hG ¦1 M.Henri Cardinal de Buckingham mieux connut sous le nom de “Joe” en a assez et pour raison, puisque son terrain ne pousse que des cailloux.Le tout commençait l’automne dernier lorsque les travaux pour construire la rue Des Cèdres se terminaient comme on peut constater • sur la photo.Les responsables de ces mêmes travaux ont tout jeté leurs “cochonneries” sur le terrain de M.Cardinal (assez pour fâcher).M.Cardinal mentionnait que la ville encourage les propriétaires à entretenir leurs pelouses mais que voulez-vous faire avec une chose pareille.W.L.McMillan.Insulation Dubuc Enrg.Foam soufflé - Urethane Travail commercial et résidentiel Val-des-Bois (8191 454 2312/2266 ESTIMATION GRATUITE Y van et Jean Dubuc, Props Val-des-Bois \ Voici la photo d'un homme né à Val-des-Boiàçt qui est décédé dans un hôpital de Timmins le .7 mars à l’âge de 91 ans (jour de son anniversaire).Il laisse dans le deuil outre son épouse (Aldéa), I fils Léo, 3 filles: Alice (Mme I mmanuel Lalonde; Dralice (Mme Léo Lau-zon) de Timmins et Liane (Mme (I.Rochelean) de Hamilton; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces.(TILTURI LLI VAL-1)1 S-BOIS & BOWMAN.L’organisation désire vous annoncer qu’il y aura “l-ILM" tous les samedis au sous-sol de l’église, de 13 heures à 16 heures.Admission: $0.50.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Rachelle Larocque, Val-des-Bois, Tél.: 454-2053.Le Comité tient à remercier sincèrement M.et Mme Aurèle l’roulx pour leur collaboration.M.et Mmes Arthur Blanchard de la Salet-te, Roméo Blanchard de Val-des-Bois, Antonio Blanchard de Rouyn et Mme Valmore Blanchard de Val-des-Bois, M.Arthur et M.Roméo Blanchard ainsi que Mme (i.Peck se rendirent à Timmins pour les funérailles qui eurent lieu le 10 mars.Dorothy Blanchard, sec.-trés.I ILU S D’ISABI LU A la famille éprouvée, nos plus sincères sympathies.Les Filles d’Isabelle organisent une soirée récréative au profit de la paroisse pour le 16 mai 1976.Ceux qui ont des prix à donner, soit en argent ou en cadeaux, faites les parvenir à Mmes Lucette Blanchard - Laurette La-rocque ou Antoinette Sar-razin.ORGANISATION SOCIO- Lucette Blanchard.CABAN* A SUCRE OUVERTURE 13 MARS JUSQU'AU 1 MAI 1976 Repas canadien, oeufs dans sirop, fèves au lard.Omelette cabane, oreilles de crisse.Crêpes avec sirop etc.Pour information: Claie Carrière Rejea Sabeirin 427 5313 BIENVENUE A TOUS 427-5731 LETTRE OUVERTE OP DU LECTEUR UNE NOUVELLE PARMI TANT D’AUTRES Ne trouvez-vous pas M.Bastien un peu de ridicule lors de la soirée du 3 avril 1976, alors que vous vous êtes adressé en anglais seulement, vous francophone de la province de Québec.0 y a autant de francophones que de canadiens anglais parmi nous.Une dame de la Légion.M.Charron a révélé que les usagers du système d"aqueduc s’apperce-vront qu’au jour le jour, l’eau changera de couleur devenant plus clairvoyante, grâce au traitement de l’eau .A l'usine même à Buckingham, la vérification du traitement de l’eau se fait par un moyen électronique des plus moderne et un employé n’a faire les ajustements nécessaires soit en ajoutant un ou plusieurs produits et le tout revient à la normale.Cens de Buckingham, réjouisse/.-sous, l’eau bien traitée sera enfin à notre portée dès cette semaine.Profitez-en au prix que vous payez.Buckingham, le 2 avril 1976.M.Jacques Desrosiers, Directeur général C.S.V.L.Monsieur, Suite à la soirée d’information sur le placement étudiant, à l’intention des parents de l'école Saint-Michel, le comité d’école prend la position suivante.1.Vu que le placement adopté à la C.S.R.P.à l’automne 1976 est le statu quo, 2.Vu le retard apporté durant l’année 1975 à prévoir pour l’automne 1976, 3.Attendu que les parents s’attendent à plus que du logement pour leurs enfants mais aussi un accueil encadré et adapté, Il est proposé et accepté à l’unanimité que les élèves du Secondaire II demeurent à Saint-Michel en septembre 1976.Egalement, le comité a aussi regardé d’autres hypothèses dont celle d’une école intermédiaire, cependant il ne prendra position qu’après avoir obtenu de plus amples informations.Soyez assurer de notre collaboration.LE COMITE DE L’ECOLE ST-MICHEL par: Andrée Tremblay, sec./ Jean-Pierre Trudel, président.G.ST-LOUIS AUTOMOBILES 436 CHARLES, BUCKINGHAM, QUE.986-2733 remis à trois occasions, les responsables de la CRO suite à un télégramme du ministre de l’Environnement, M.Victor C.Cioldbloom, décidèrent d’entreprendre la phase finale des tests avant d’ouvrir les conduites intérieures d'aqueduc reliant au système d'aqueduc de la ville de Buckingham.Aussi, dès vendredi matin, plusieurs employés des firmes impliquées dans la construction, les ingénieurs et des employés de la CRCl procédaient à une dernière vérification des plans et de la machinerie.Dr GILLES ALLAIRE * fermé du 14 au 26 avril 1976 NOUVELLE ADRESSE APRES CETTE DATE: 175 RUE STIOSEPH, .Zg/J/t/s/f DE PIERRES PRÉCIEUSES VÉRITABLES création de COLUMBIA Une vieille tradition dans une monture moderne en or 14 K et pierres précieuses véritables BIJOUTIER LEO TRUDEL 986-5121 396 PRINCIPALE BUCKINGHAM QUE •ISL 2G7 • Voici l'un des rares coupés sport au monde qui combine, à la perfection, performances et économie.Avec son moteur de 1.6 litre, la Scirocco peut passer de 0 à 60 m/h en 11 secondes.Au cours des essais de l'E.P.A., la Scirocco a parcouru 'l'équivalent de 46.8 milles au gallon canadien sur route et 30 milles au gallon canadien en ville.Venez nous voir sans tarder et appréciez le confort des magnifiques nouveaux sièges-baquets de la Scirocco.On boira de l’eau traitée dès cette semaine FOUR AUSSI "PETITS APPAREILS MENAGERS CENTRE IERNINA-0ME6A 396 MAM 6AT.663-6074 Coupé Scirocco Hatchback 2+2 THERMOSTATS DE FOUR DE RECHANGE UNIVERSELS’ ne rencontre avec notre reporter à l’usine de traitement des eaux à Buckingham, le vendredi 9 avril.Après avoir été BUCKINGHAM -M.Michel Charron du service de génie de la Communauté Régionale de l’Ou-taouais nous a révélé que les buckinghamois pour- ront consommer de l’eau traitée au cours de la semaine du 12 au 17 avril.M.Charron nous a fait cette révélation lors d’u- Le Bulletin / Mercredi, 14 avril 1976 / Page 5 639005 9 3 Page 6 Z Le Bulletin / Mercredi, 14 avril 1976 Nouvelles de la Légion Ivan Spate i ELECTIONS DU DISTRICT LE 28 MARS 76.II y a déjà deux ans depuis les dernières élections de Pointe-C.atineau Filiale 58.L’hôte des élections ‘76 a été la filiale Norris de Gatineau.Voici les Filiales qui.y étaient représentées: Hull No.30; Aylmer No.33; Gatineau Pointe No.58; Buckingham No.54; Maniwaki No.187; Chef de l’Air Breadner No.214; Pontiac No.162.L’ouverture a été faite par le président Ray Zwicker.Après les délibérations eut lieu les élections pour les deux prochaines années pour les officiers: Commandant du District, W.Bé-dard, de Pointe-Gati-neau; Député commandant, A.Brewer d’Ayl- mer; Vice-Commandant S.Cullerier de Gatineau; Secrétaire, M.Poirier de Pointe-Gatineau.Le nouvel exécutif a été assermenté par le Président-Commandant du Québec, Gaston Garceau.Félicitations et remerciements aux Dames Auxiliaires de la Filiale Norris qui nous ont étalé une si belle table remplie de délicieux plats avant notre départ.abonnez-vous Bts AUJOURD’HUI A VOTRE JOURNAL LOCAL COUPON D'ABONNEMENT Nom: Adresse: Code postal 1 an Q 2 ans O 3 ans O TAUX D'ABONNEMENT 1 an: $5.00 2ans: $9.00 3 ans: $12.00 Val-des-Bois DNC Dimanche le 4 avril 1976 avait lieu à Hull, une Initiation de Chevaliers de Colomb.Le conseil 6045 des Chevaliers de Colomb de Val des Bois avait l’honneur d’accueillir dans ses rangs neuf nouveaux membres.M.le Grand Chevalier se joint à tous les membres du Conseil 6045 de Val-des-Bois pour féliciter les nouveaux membres et leur souhaiter la bienvenue parmi eux ef est assuré que ce seront de très bons Chevaliers de Colomb.Lucette Blanchard.&3I6 Masson Pour vos besoins, surveillez outre page commerciale ACTIVITES PRINTANN1ERES: POUR QUI ?A l’intention des jeunes désireux de se divertir pendant les longues soirées du printemps.En effet, le 3J lance des activités toutes nouvelles qui auront lieu 2 fois la semaine (mardi et jeudi) à l’école St-Jean Brébeuf.Si le projet ne semble pas ( attirer beaucoup ne continue pas de dlire cet article; tu perdrais ton temps.Mais si ça t’intéresse, alors pourquoi ne pas poursuivre.QUOI ?Le projet lancé par le 3J consite à procurer des amusements et divertissements de tous genres aux nombreux adeptes qui y prendront part.La première rencontre de divertissements aura lieu JEUDI LE 15 ARVIL à 6 p.m.au collège St-Jean de Brébeuf.Il n’en coûte rien pour prendre part aux divertissements.ACTIVITES ESTIVALES Voici un projet à long terme qui demande une longue préparation.Déjà des membres du Club ont pris en charge de divertir nos jeunes amis par la pratique du sport et activités physiques qui sont très en vogue dont: Golf (Pierre Charette ) à 986-5709 - Volley - Ball (Peter Kennedy) à 986-3465 et Conditionnement physique (Denis Char-lebois 986-3898.Denis Charlebois, Publ.Les avocats SEGUIN, OUEUETTE tLALONDE sont heureux d'annoncer à la population l'ouverture de leur bureau à Buckingham.Les bureaux de la firme SEGUIN OJUELLETTE & LALONDE sont situés au 585 James, leckiaghem au téléphone: 986-8166 La LièV’rie présenta 1 5 avril : 8 à 12 hres 16 avril : 12 à 3 a.m.Samedi, 17-dimanche, 18 avril :9 à 2 a.m.YVES DOENIAS A venir : 22 au 25 avrifS 7 et du 29 avril au 2 mai; PIERRE DAVID : OUVERTURE 29 AVRIL AU 2 MAI 19761 XôtelWinAoi 556,n,NC,,ALE BUCKINGHAM OIIF.986=5681 * 46 su CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L T’as sûrement ton mot à dire %.l ELECTION DES USAGERS Dans les établissements de santé et de services sociaux de l'Outaouais.Cet avis s'adresse à toutes personnes majeures ayant bénéficié des services dans un CENTRE HOSPITALIER (CH) CENTRE DE SERVICES SOCIAUX(CSS) CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES (CLSC) au cours des DEUX ANNEES qui précédent la date de l’élection.Dans le cas d’un CENTRE D'ACCUEIL (CA) cet avis s'adresse aux personnes inscrites.Toutes ces personnes pourront participer i l'élection de: 5 représentants des USAGERS dans les CENTRES LOCAUX DE SERVICES COMMU NAUTAIRES.2 représentants des USAGERS dans les: CENTRES HOSPITALIERS CENTRES DE SERVICES SOCIAUX CENTRES D'ACCUEIL POUR ADULTES 2 PARENTS des enfants dans les: CENTRES D’ACCUEIL POUR ENFANTS sur le conseil d'administration de chaque établissement public de la région de l'Outaouais (07).L'ASSEMBLEE D'ELECTION SE TIENDRA LE: JOUR : Dimanche DATE: 23 mai 1976 HEURE: I2h00 à BhOO ENDROIT: ci-dessous mentionné pour chaque établissement.ETABLISSEMENTS: CENTRES HOSPITALIERS (CH): Gatineau Memorial Hospital CH St-Joseph de Maniwaki CH St-Michel de Buckingham Pontiac Community Hospital CH Sacré-Cœur de Hull CH Notre-Dame de Ste-Croix CH des Laurentides CH de la Pieta CH Pierre Janet CENTRES LOCAUX DE SERVICES COMMUNAUTAIRES (CLSCI: WAKEFIELD (Québec) 309, boul.Desjardins MANIWAKI (Québec) 156 rue MacLaren BUCKINGHAM (Québec) SHAWVILLE (Québec) 230, boul.Gamelin HULL (Québec) MONT-LAURIER (Québec) L'ANNONCIATION (Québec) 273, rue Laurier HULL (Québec) 20, rue Pharand HULL (Québec) CENTRES D'ACCUEIL (CA>: Accueil Côme Cartier Manoir St-Joseph Foyer Père Guinard Manoir du Sacré-Coeur Foyer du Bonheur Inc.Pavillon du Parc CA de la Petite Nation CA de Gracefield CA Ste-Anne L'ANNONCIATION (Québec) CAMPBELL'S BAY (Québec) 178, rue des Oblats MANIWAKI (Québec) FORT COULONGE (Québec) 125, rue Emond HULL (Québec) Centre d'entraine ment à la vie 151, rue Broad AYLMER (Québec) ST-ANDRE-AVELLIN (Québec) GRACEFIELD (Québec) 411, de la Madone MONT-LAURIER (Québec) CLSC Le Moulin CLSC des Draveurs CLSC de Hull CLSC Grande Rivière CLSC de la Déserte CLSC de Mont-Laurier CLSC de Fort Coulonge CLSC de la Petite Nation CLSC de la Vallée de la Lièvre Date et endroit à déterminer Ecole St-Antoine 55, rue Marangère POINTE-GATINEAU (Québec) 45, rue Ducharme HULL (Québec) Centre de rencontres communautaires G.E.Sauvé 52, rue Notre-Dame AYLMER (Québec) Ecole Ste Mary 's QUYON (Québec) Cité étudiante de la Haute-Gatineau MANIWAKI (Québec) Académie Sacré-Coeur 531, rue de la Madone MONT-LAURIER (Québec) Salle Paroissiale FORT COULONGE (Québec) Ecole Providence ST-ANDRE-AVELLIN (Québec) Salle des Chevaliers de Colomb Conseil 2056 480 rue des Pins BUCKINGHAM (Québec) CENTRES DE SERVICES SOCIAUX (CSS): Centre des Services Sociaux de l'Outaouais HULL BUCKINGHAM GATINEAU CAMPBELL'S BAY MONT-LAURIER MANIWAKI 105, boul.Sacré-Cœur HULL (Québec) 400, rue Charles BUCKINGHAM (Québec) 304, rue Notre-Dame GATINEAU (Québec) rue Elsie CAMPBELL'S BAY (Québec) 511, rue Saleberry MONT-LAURIER (Québec) 173, rue Notre-Dame MANIWAKI (Québec) MISE EN CANDIDATURE: du 15 avril au 7 mai (I7h00) Les formules s'obtiennent au bureau du Directeur général de l'établissement.AFFICHAGE DES MISES EN CANDIDATURE dans chaque établissement du 13 mai au 23 mai 1976.Seuls les USAGERS pourront être candidats à l'élection.DATE LIMITE DES MISES EN CANDIDATURE: 7 mai à I7h00 Elles doivent être remises au Directeur général de l'établissement Le QUORUM lors de l'assemblée d'élection du 23 mai 1976 est de: 100 personnes ayant droit de vote dans le cas des CENTRES LOCAUX de SERVICES COMMUNAUTAIRES.cqc 50 personnes ayant droit de vote dans le cas des CENTRES HOSPITALIERS et du CENTRE DE SERVICES SOCIAUX.VOUS AVEZ SUREMENT VOTRE MOT ADIRE! PRESENTEZ-VOUS OU VOTEZ NOUS COMPTONS SUR VOTRE PARTICIPATION.Pour information, communiquer avec le CSSSO (8191 770-7747 Pour les CENTRES D'ACCUEIL aucun quorum n'est requis.IMPORTANT SI LE QUORUM POUR CHAQUE ASSEMBLEE D’ELECTION N'EST PAS ATTEINT UNE HEURE APRES L'HEURE PREVUE POUR LE DEBUT DE L'ASSEMBLEE, L'ASSEMBLEE EST DISSOUTE.4, rue Georges Bilodeau, Hull • J8Z 1V2 IP 0 1 - 1819) 770 7747 Page 8/Le Bulletin / Mercredi, 14 avril 197b m LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU PROVINCE DE QUEBEC COMTE PAPINEAU APPEL D'OFFRE NO.: E.Q.53-75 Aménagement Jeux Extérieurs- Polyvalente Louis-Joseph Papineau La Commission Scolaire Régionale Papineau recevra jusqu'à 15 heures (heure en vigueur) le II mai 1976 des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture et mise en place des matériaux pour la construction des jeux extérieurs à la Polyvalente Louis-Joseph Papineau.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le "Bordereau de soumission" préparé à cette fin par la commission scolaire.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Papineau, à laquelle il faudra joindre un chèque visé OU un bon de garantie équivalent à au moins.10 pour cent du montant total de sa soumission.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de 9 heures le 15 avril 1976 auprès de l'acheteur de la Commission Scolaire Régionale Papineau, Monsieur Normand Beauchamp, boul.des Jeunes, Buckingham, Québec, téléphone: 986-8511.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres qui aura lieu à 15 heures (heure en vigueur) le 4 mai 1976 au bureau de la Commission Scolaire Régionale Papineau, boul des Jeunes, Buckingham, Qué.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes, elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.LE DIRECTEUR GENERAL Antoine Morin Le 15 avril 1976.Canal 5 Protégez fourrures J Les Nettoyeurs Town & Country Cleaners ; mettent à votre disposition une! VOUTE REFRIGEREE : | pour entreposer 986-2811 years OWN I COUNTRY Berners Refd I 1 Votre frfltfvision communautaire a Buckingham ISO Maclaren est - sous-sol presbytère St Grégoire MERCREDI 14 avrü 6.00 p.m.Nouvelles et informations 6.15 p.m.C.M.C.- vous renseigne , 6.30 p.m.Let's Talk About with B.Cameron & guests 7.00 p.m.C.C’.L.- Rens.spectacles - Cous de couture JEUDI 15 avril 6.00 p.m.Nouvelles et informations 6.15 p.m.Rep.émission de l’Age d’Or - invités de Mme Boucher - M.Lamoureux 6.45 p.m.Rep.émission - Le Planning Familial - su- jet: Sexualité pendant la grossesse 7.30 p.m.Special Hockey (Pee wee ) tournoi de Trois-Rivières - Finale - Masson vs Du-berger.VENDRFDI-SAMF.DI-DIMANCHL 16-17-18 avril -CONGE DE LA FETE DE PAQUES - Aucune émission.MARDI 20 avril 6.00 p.m.Nouvelles 6.15 p.m.Sports en bref - La crosse, baseball mineur Hockey Mineur.6.45 p.m.Spécial Musique 7.40 p.m.Hock.Pee Wee: Rep.Masson vs Duberger.8.00 p.m.Ass.Conseil de Ville - Town Council Meet- ing.*** Deux émissions reprises de jeudi qui sont très intéressantes.Nouv ous comvoquons à revoir ces émissions.Aussi, jeudi soir 7.30dans le but de vous faire connaître le hockey Pee wee chez les jeunes, vous présente une joute qui a été filmée à Trois Rivières lors du dernier Tournoi International de Hockey Pee Wee de cet endroit.L’équipe de Masson dans la classe “B” avait alors remporté la victoire dans un match très serré.Nous lançons donc une invitation aux gens de Buckingham d’inviter des amis de Masson pour voir cette partie très intéressante de ces jeunes de Masson.Veuillez noter qu’à cause du congé de Pâques il n’y aura pas d'émissions diffusées à l’antenne du 5, vendredi, dim.et lundi.Cependant il faut noter que démission du Conseil de ville aura lieu exceptionnellement le mardi 20 avril à 7g p.m.Le Budget 76t le bilan financier de la ville devraient y être présentés ce soir là.En terminant cet article, l’équipe de bénévoles et le comité administrateur ainsi que moi-même désirons vous offrir nos meilleurs voeux de Joyeuses Pâques à tous.A la semaine prochaine - A.Soucy, coord.fenêtres dB Dashwood Nous sommes dépositaires fid1 armoires de cuisine préfabriquée aussi vanité de chambre de bain.RUE JOSEPH BUCKINGHAM L.Potvin, Prop.Mercier Matériaux Inc.ROUTf 309, MASSON, QUE.986-3361 COLLISION MOTO VS AUTO Suite a une collision frontale avec une auto, une automobile a pris feu sur la route Mb le samedi 0 avril dernier à Angers, les membres Je la brigade des incendies secteur Masson ont etc appelés sur les lieux pour éteindre 1'element destructeur.Gonnot Ante Body ROUTE 8, TEMPLETON EST, QUE Débosselage, peinture, fibre de verre, chassis, estimation gratuite.TEL.663 2012 C.C.onnot, Assistant R.Gemme, Prés, et Gérant Tél.663 766I LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU COUPE DE L'HERBE POLYVALENTE BUCKINGHAM APPEL D'OFFRE NO.: E.Q.67-75 La Commission Scolaire Régionale Papineau recevra jusqu'à 15 h (heure en vigueur) le 22 avril 76 des offres sous enveloppes scellées pour la coupe de l'herbe à l'Ecole Polyvalente de Buckingham, P.O.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé à cette fin par la commission scolaire.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Papineau.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de 9h le 15 avril I976 auprès de l'acheteur Monsieur Normand Beauchamp, au bureau de la Commission Scolaire Régionale Papineau à Buckingham,' Tél.: 986-85II.Les soumissionnaires sont inbités à l’ouverture des offres qui aura lieu à 15 h (heure en vigueur) le 22 avril I976 au bureau de la Commission Scolaire Régionale Papineau, Boul.des Jeunes, Buckingham, P.O.La Commission Scolaire Régionale Papineau s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des offres reçues et ouvertes, elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.LE DIRECTEUR GENERAL Antoine Morin Le 6 avril I976. miER-lOTO loto nnHHMHn^iiiw^xgia 41 - - nmnnnnii !¦ 1 » ¦ 7*— 1 ini 11111111 iiiiiimi ¦ ¦ 14 frJI IT 5' |1447 TtWWwlff R*B æ\ wi / I GAGNENT 21917 [gagnent *1 SiA GAGNENT H GAGNENT iirinrinniiiiiii—i i ¦ 14 ’(«MISAS* »49 1491 13191 m GAGNENT «1.000 GAGNENT [22 I Nouvel exécutif à l’A.E.B.B.O.pour 76-77 A.E.B.B.O.(Ass.des Eleveurs de Bovins de l’Outaouais) organisait samedi le 10 avril à la Polyvalente de Buckingham, une soirée consacrée à 1” election des nouveaux directeurs pour l’année qui vient.Sur la photo nous reconnaissons le Prés.M.Gilles Chenier, le Sec.M.Alfred Turcotte, les directeurs Glendon Sage, Y von Allary, Russell Nitschkie, Raymond Dion et M.Roger Biais un des principaux organisateurs de la soirée.L’homme que vous voyez au centre n’est nul autre que M.Gaston Clermont, député au Fédéral qui mentonnait que les prix du boeuf n’étaient pas trop rentables pour les cultivateurs depuis quelques années mais qu’il souhaitait voir un changement dans l’année qui vient.A part M.Clermont, d’autres invités de marque y étaient en la personne de M.Lucien Fournier, agronome; M.Germain Ouellette co-ordon-nateur du secteur 8 et M.Mark Assad qui malheureusement ne pouvait pas être des leurs.Un souper suivit le tout et "ne soirée dansante pour couronner la soirée.Plus de 250 membres de l’Association se sont présentés au rendezvous.W.L.McMillan.M.Germain Ouellette, agronome au Ministère de 11 Agriculture.M.Gaston Clermont, député fédéral de Gatineau Chez le spécialiste Club de ski de fond de Buckingham Parler de l'hiver en ce temps-ci de l'année peut paraître de mauvais goût.Ne vous tracassez pas ce ne sera pas douloureux.Nous voulons remercier les gens qui ont encouragé le club en achetant leur carte de membre.Lit en étant présents sur les sentiers.A quoi servirait les efforts déployés pour l’organisation du club si personne n'en faisait cas.Notre satisfaction provient de la participation des gens.Ensemble, nous avons constaté que nous avons eu un bel hiver de ski de fond saison qui parait courte et agréable pour plusieurs.Ce pendant,011 publie les ennuies de l'hiver et on garde en mémoire les heures de plaisirs que nous apporte le ski de fond.Ceux qui n’ont pas su en profiter au maximum ont manqué quelque chose.Pour bien des gens l'hiver est long et dépourvu d'attraits, car ceux-ci ne saven pas en tirer profit.Le printemps est là je ne vous apprend rien de neuf.On pense aux skis accrochés et on pense également à décrocher son vélo.Comme ça on conserve sa bonne forme physique et nos heures de loisirs seront comblées d'une a-gréable façon.La bicyclette vous offre beaucoup c’est à chacun de nous d’en titer les bienfaits.Si vous faites du vélo et que vous voulez en savoir plus long, il existe de bons livres sur le sujet.Je vous conseille d’en consulter même si parfois on pense tout connaître.Ceci n’est pas de la publicité afin de faire vendre ces livres.A ce moment-ci quelques questions vous trotent dans la tête; que vient faire la bicyclette avec le ski de fond?Veut-il fonder un club de cyclistes ' Je vais d’abord risquer une réponse pour la première, je crois que ces deux sports ont des liens de parenté et je vous laisse le soin de les découvrir.Pour la 2e.je dirai que je ne suis pas intéressé à organiser un club de cyclistes.Si les gens remplis de bonnes intentions veulent en former un.ça répondra à un besoin dans notre population.Sur, ce je vous souhaite bonne randonnée, soyez, prudents et à bientôt.TRI S IMPORTANT Il y aura réunion générale de tous les membres et des gens intéressés au ski de fond mercredi 21 avril 20 h.au sous-sol de l’hôtel de ville de Buckingham.Entrez par la porte du gardien.Ordre du jour: Compte-rendu de l’année, formation d’un nouveau comité de direction pour 76-77, varia.Rafraîchissements servis après la réunion.Jean-Marc Lavoie.ROUES 820 blvd.St-Joseph Tel: 777-0647 92 rue St-Redempteur tel: 777-0648 MISTER 4 WHEELS 1750 BANK 733 3757 Ça marche toujours A merveille Spécialiste peer tracteirs et camions Installation Service PHARES CIBIÉ gratuite sur silencieux train avant 1 ’NEUS t 0968 Page 10 / Le Bulletin / Mercredi, 14 avril 1976 BUCKINGHAM Daniel Rombault meurt dans un accident Le moade des affaires du secteur de Buckingham pleure un des leurs.M.Daniel Rombault, 35 ans, président de la firme de construction DA-RON de Buckingham est décédé lors d'un accident survenu le samedi 10 avril vers 22h20 à un mille au nord de la municipalité de St-André-Avellin.Le sympathique propriétaire se dirigeait seul en véhicule sur là route 321, lorsqu'il a heurté le rebord de la route pour ensuite frapper un poteau électrique de l’Hydro-Québec, et aller s'affaiser dans un ravin de 20 pieds de profondeur avant de s’arrêter.Au Canada depuis nombre d’années, M.Rombault était menuisier de son métier, et naturalisé canadien, M.Rombault natif de France avait à force de travail laborieux, gravi les divers échelons dans le métier de la construction de notre région.11 y a quelques mois, la firme “Les Entreprises Commerciales de 10-utaouais” lui octroya un contrat de rénovation en vu de l’agrandissement de son édifice, ainsi qu’un é-difice sis au 164 de la rue Maclaren.Reconnu par son esprit de jovialité avec ses compagnons de travail et son entourage, la mort vint mettre une fin soudaine aux espoirs de conquérir un à un les marches d’une ambition dans le monde de la construction.NECROLOGIE M.Daniel Rombault, 35 ans, demeurait au 556 Eddy.Il laisse dans le deuil son épouse née Andrée Grare; deux enfants, un garçon, Patrick; une fille, Katy.Il laisse également plusieurs frères.Le corps fut exposé au salon Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham lundi 12 jusqu’à mercredi 14 avril d’où le départ se fit à lOh.pour la cérémonie à l’église St-.-uc avec inhumation au cimetière de Buckingham.A LA FAMILLE EPROUVEE, LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS OFFRENT LEURS SYMPATHIES.FERBLANTERIE CONNEXE BERNARD CHARBONNEAU 4E CONCESSION.R.R.1.BUCKINGHAM, QUE.Conduit d'air - Liquide - Solide / Toiture métallique et flashing - Corniche métallique -Goutière standard et spécial (sur mesure) -Revêtement métallique - Porte et fenêtre aluminium Volet - Canoper - Fer ornemental -Ventilateur de cuisine - Choix de calibre dans les feuilles métalliques (Aluminium Clair et Peinture Cuite -10 couleurs) (Tôle) acier galvanisé et peinture cuite - 9 couleurs - Acier inoxydable cuivre tôle noire Cheminée préfabriquée spécialisé dans la fabrication métallique; Soudure au fer et acitylène.R4|iaratioii dr ion! yenrt; Ri’-s.irkiiitinl - Commercial Industriel.CENTRE CU1TUREL1A UÈVRE ISO 1ST MACLAREN.BUCKINGHAM, QUE.CARTE DE MEMBRE DU CCL Avez-vous votre carte de memgre?Non! Alors il est grand temps de vous la procurer.La carte d'adulte donne droit à un rabais de $0.50 sur tout spectacle dont le billet est de $2.00 ou plus.La carte d'enfant accorde un rabais de $0.25 sur tout spectacle dont le billet est de $1.00 et plus.Le CCL présente justement le 1er mai, un spectacle où adultes et enfants pourront se prévaloir de ces privilèges.A ceux qui ont déjà leur carte de membres mais qui ne font partie d’aucun atelier, nous demandons de bien vouloir vous identifier avec le CCL en contactant M.Guy Renaud, 986-8250 ou Mme Suzel Laliber- Une bonne raison de laisser] H&R Block se préoccuper de vos impôts Nous prenons le temps nécessaire pour bien comprendre votre situation fiscale.afin de s'assurer que vous paierez le minimum d'impôt.Nos frais sont basés seulement sur la complexité de votre déclaration.Soyvz rassure sur vos impôts.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 56 CH.MONTREAL, MASSON, QUE.Cleede Chorlebois,gérant] té 986-6513.Ceci dans le but d’établir d’ici la fin avril, une liste complète de ceux qui s’intéressent vraiment à leur centre culturel.Les cartes de membres sont toujours disponibles au local du CCL au 150 Maclaren (Canal 5).N’est-ce pas que cela en vaut la peine?A L’AFFICHE LE 1er MAI A 8.00 P.M.A LA POLYVALENTE Dans une mise en scène de Denis Chouinard “Les Tourtereaux” ou “La vieillesse frappe à l’aube”.C’est une comédie satirique de Jean-Claude Germain interprétée par Lise et Jean-Marie Da Silva et présentée par le Studio Théâtre.“L’histoire de Gaspard et de Ginette offre deux versants: En plus d’illustrer la déchéance de deux annonceurs radiophoniques de second ordre, elle montre le drame de gens qui se mentent à eux-mêmes.Toute leur vie, les deux “Tourtereaux” se sont conté des peurs au point parfois d’en arriver à s’y laisser prendre.Cruellement, les personnages se jettent leur médiocrité à la face, c’est leur façon de se dire qu’ils s’aiment.” Admission: $3.00.EN MATINEE LE 1er MAI A 2.00 P.M.A LA POLY->VALENTE Le même Studio Théâtre présente à l’intention des enfants et adolescents de la 1ère à la 12e année, un théâtre de marionnettes géantes dans un décor très coloré.Le programme s’intitule “Il était une fois” créé d’après deux contes populaires “La belle au bois Dormant ” et “Les Trois petits cochons”.Ce spectacle comprend aussi une invention de Joël l)a Silva”La fleur enchantée”.Beaucoup d’émerveillement et de fraicheur avec de grands éclats de rire en perspective.Venez en grand nombre.L’admission n’est que de $0.75 par personne.Le C.C.L.profite de sa chronique hebdomadaire pour offrir en ce début de printemps, ses meilleurs voeux de “Joyeuses Pâques” à tous ses membres présents et à venir.Lumli ,m venilteili 9 ,i 9 S.imvi1i 9 .i 5 SANS RENDE/ VOUS 986-8107 GUY CARRIERE RES >1 - •••-3227 PUBLICIST* JOURNAUX le bulletin PÜBT ses RUE JAMES.BUCKINGHAM.QUE 986-5082 986-8557 663-0131 BUCKINGHAM - UN AN SANS ACCIDENT A L’USINE DE BUCKINGHAM UN SERVICE DE PREMIER ORDRE L’entretien, le nettoyage et la réparation de votre brûleur sont des services essentiels qui doivent être effectués par des spécialistes.T" ROBERT LAROCHE SERVICE - INSTALLATION - ASSURANCE Huile à chauffage Gasoline 170 JOHN F.KENNEDY, BUCKINGHAM, QUE.986-5536 s T4 ERCO RECOMPENSE SES EMPLOYES présentation officielle de coupe-vent par les dirigeants de l'ERCO à ses employés de l’usine locale.De gauche à droite: M.Melvin Ber ndt, René Caya, Lome Cullen, Jacques Champagne, Michel Carrière et Normand Laurin posent fièrement avec leurs nouveaux coupe-vent.Rappelons que suite à 840 jours sans accident, M.Lloyd Lillyco le président des Industries ERCO Canada faisait don de $'5,000 au Comité de Sécurité de l’usine local dans le but de récompenser les quelques 290 employés de l’usine.Aussi, le comité de Sécurité décida de faire l’achat de coupe-vent pour les employés. Paroisse Notre-Dame-des-Neiges Nofr6"DOHI6 fill LflUS (DNC) MESSES DOMINICALES: Pâques 17-18 avril 8.00 Claude Lanthier - Son épouse 10.00 M.Mme Ernest Charette - M.Mme Maurice Bourdon 11.30 Wilfrid D’Aosut - Son épouse.OFFICES DES JOURS SAINTS: à 8h.p.m.Jeudi 15: Simone Fournier - Offrande aux funérail- les Vend.16: Célébration de la Passion du Seigneur Samedi 17: Vigile Pascale.LUNDI LE 19 AVRIL à 4.00 - Mariage de Gilles Brazeau et Gisèle CharronT MESSES DE LA SEMAINE: au couvent - 7 h.p.m.Lundi 19: Henri Charlebois - Pauline et Léo Char- lebois.Mardi 20: M.Mme Athanase Trottier - M.Mme Jean-Louis Morin.Mere.21: Alphé Patry - Offrandes aux funérailles.canada PROVINCE DE QUEBEC Ville be Puctnngijam Travaux d'égout sanitaire Rouge 148 - Secteur Angers DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions en duplicata seront reçues par le soussigné à l'Hôtel de Ville de Buckingham, jusqu'à 16.00 heures, jeudi le 29 avril 1976 pour la construction d'une conduite d'égout sanitaire de 14 pouces de diamètre en ciment-amiante, d'une longueur approximative de 2,400 pieds linéaires.Les plans, devis et documents, de soumission peuvent être obtenus aux bureaux des ingénieurs-conseils, Dupuis/Morin/ Routhier et Associés au 675 Boulevard St-Joseph, suite B, à Hull ou au 3333, Chemin du Souvenir à Ville de Laval, contre un dépôt non-remboursable de $25.00 en argent ou chèque visé fait à l'ordre des ingénieurs-conseils.Pour être considérée, chaque soumission devra être accompagnée d'un bon de soumission d'uen compagnie d'assurance reconnue valable pour une période de 60 jours, d'un montant égal à 10 pour cent ou plus du prix soumis.De plus, chaque soumission devra aussi ê-tre accompagnée d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue, certifiant qu'advenant que le contrat lui soit accordé, qu'elle émettra pour l'entrepreneur au cautionnement d'exécution des travaux au montant de 50 pour cent du prix du contrat, ainsi qu'un cautionnement des obligations de l'entrepreneur envers les tiers, couvrant à 50 pour cent le montant total des dépenses prévues pour les matériaux, la main-d'oeuvre et les frais d'outillage.La Ville de Buckingham ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et cela sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Pierre-Hayes Greffier Ville de Buckingham M.et Mme Alcide Gagnon ainsi que M.et Mme Antoine Leclerc étaient de passage à Val-d’Or lors du décès de Mme Ginette Gagnon, Thibeault décédée à l’âge de 24 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, Ghis-lain Thibeault et un fils de 8 mois, Patrice.Une erreur s’est glissée dans le journal “Le Bulletin" du 24 mars à propos du congrès de l’AF- EAS qui se tiendra à Maniwaki au mois de mai, à propos des maris invités à ce congrès “Cela est faux".Mais toutes les dames qui font partie de l’association sont invitées à y assister.Il y aura à N.B.du Laus, le souper de la fête des mères là où les maris sont invités.Prompt rétablissement à M.Antonio Allaire qui REGISTRE DU REGLEMENT NO.145 CANADA PROVINCE DE QUEBEC Ville be Jtockingfjam AUX PROPRIETAIRES INSCRITS le 23 mars 1976 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville que, lors d'une séance spéciale tenue le 23 mars 1976, le Conseil de cette ville a adopté le règlement no.145, décrétant un emprunt de $1,526,000.00 pour la construction d'une conduite maîtresse d'aqueduc devant relier les secteurs Buckingham et Angers.Que les propriétaires de la Ville de Buckingham, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 23 mars 1976, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le règlement no.145 fasse l'objet d'un scrutin secret, selon les articles 399 à 410 de la même loi.Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neui | heures à dix-neuf heures les 21 et 22 avril 1976, au bureau de la ville, situé au 515, rue Charles à Buckingham, P.O.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No.145 fasse l'objet d'un scrutin secret est de quatre cent | quarante- sept (447) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, I aux heures ordinaires de bureau et pendant les I heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la I procédure d'enregistrement sera annoncé le 22 avril 1976, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 515 rue Charles, à Buckingham à 19.15 heures.DONNE à Buckingham ce 9e jour d'avril 1976.PIERRE HAVES, Greffier.a fait une chute dans l’çs-calier de sa demeure et à dû être transporté à l’Hôpital (Centre Hospitalier) de Buckingham et de là, à l’hôpital Général d’Ottawa, vu son état assez grave et aussi à Claude Lajeunesse qui a dû être transporté en Ambulance à l’Hôpital Général d’Ottawa de l’Hôpital de Buckingham d’après la graveté des coupures à une main avec sa scie mécanique Les Chirurgiens ont peur d’être obligés de lui amputer un doigt.Bonne chance messieurs et prompt rétablissement.A 11 Assemblée Nationale du Québe Le Leader du Gouvernement à l’Assemblée Nationale du Québec, M.Gérard D.Lévesque, annonce que M.Mark Assad, député libéral du comté de Papineau, a été choisi comme membre d'une commission parlementaire permanente qui siégera au cours de la quatrième session de la 30e Législature.M.Lévesque a précisé que le député de Papineau sera membre de la Commission des Richesses naturelles et des Terres et l-orêts.Le Leader du Gouvernement fait savoir que le rôle des membres des seize commissions parlementaires permanentes est d’étu-dicr tous les crédits des ministères, ainsi que-toute loi qui leur est référée par l'Assemblée Nationale.CANADA PROVINCE DE QUEBEC Ville be Sticktngfwm Aux propriétaires inscrits le 5 avril 1976 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cet te ville, à l'égare d'un immeuble situé dans I les zones contigues à la zone R A-12.AVIS PUBLIC lest par le présent donné par le soussigné, greffier que le conseil de la ville de Buckingham, à une séance régulière tenue le 5 avril 1976, a adopté le règlement no.146, intitulé "Ré jglement pour amender le règlement No.301 N.S.de l'ex-Ville de Buckingham, concernant le zonage, de manière à retirer de la zone R A 12, les lots I II, 1-12, 1-13-1, I 19-1, 1-40-1, et 1-41-1 | situés au 615-617 de la rue Principale, afin de former avec lesdits lots, la zone CQ-2.Ladite zone RA 12 étant bornée comme suit: au nord par la zone CC I, au sud par la zone RB-13, à l'est par les zones P et CQ-I et à l'ouest par la zone V.' Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 avril 1976 s'il s'agit de personnes physiques, sont habiles à voter sur ce règlement No.146 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement No.146 fasse l'objet d'un scrutin secret, moyennant la présenta-I tion au soussigné, dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis, d'une re- 1 quête signée pour chaque zone contigue à la zone RA-12 par au moins douze (12) propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d'un immeuble situé dans telle zone contigue ou par la majorité des propriétaires de cette zone contigue, si le nombre est inférieur à vingt quatre (24).DONNE à Buckingham ce 9e jour d'avril 1976.PIERRE HAVES.(Greffier.( a CD I eu < les 1^1 O) Page 12 / Le Bulletin / Mercredi, 14 avril 1976 LES BRAVES SONT DE GRA NOS CHAMPIONS % M.Marcel St-Amour, président de la ligue présente le trophée à Marc GrandMaison le capitaine,t andis qu'à gauche Théodore Butler et à droite Renie Scullion, t us assistants au capitaine acceptent la presentation.Félicitations aux champions Buckinghamois, MIDGET - BUCKINGHAM CHAMPION.(Yvan Patry) Les Braves de Buckingham sous l’habile direction de Rolland Labelle au poste d’instructeur viennent de compléter une année des plus fructueuse dans la ligue de hockey Mineur Papineau-Outaouais en décrochant un deuxième championnat consécutif.En effet, les porte-couleurs buckinghamois ont décroché le championnat des éliminatoires de fin de saison, en éliminant en deux parties consécutives les représentants de Touraine en finale.Les Braves ont eu raison du Touraine avec des victoires de 9 à 3 et 7 à 2, pour ainsi recevoir le trophée emblématique des mains du président, Marcel St-Amour.On sait que les Braves ont remporté le championnat de la saison régulière, grâce à une excellente fiche de 21 victoires et 3 parties nulles en 24 rencontres pour un total de 45 points au classement.Pour les éliminatoires, les hommes de Labelle ont dû participer à trois séries éliminatoires, éliminant consécutivement le Pointe-Gatineau, le Thurso et Touraine.La première série était une semi-finale, tandis que les deux dernières étaient des finales contre Thurso et Touraine.La dernière série finale contre Touraine, c’est à la suite de la décision de la région de déclarer illégal, le joueur Pierre Potvin du Thurso que les tourainois ont été déclaré vainqueurs de la série semi-finale Thurso-Touraine.FINALE - BUCKINGHAM 7 - TOURAINE 2.Lors de la deuxième partie de la série finale disputée au Château des Sports de Masson, les hommes de Labelle ont matraqué les gars de Lucien Meunier pour une victoire de 7 à 2.Théodore Butler a dirigé l’artillerie buckinghamoise avec trois filets.Robert Ryan en a réussi 2, tandis que Pierre Grandmaison et Réjean Boileau ont complété avec chacun un.Louis Auger et Claude Séguin ont compté les filets du Touraine.Le résultat de la partie ne dit pas que les deux é-quipes ont bataillées ferme au cours des 40 premières minutes de jeux, alors que les buckinghamois possédaient une avance de 1-0 et 3-2 à chacune des périodes.C’est la période finale qui a été fatale aux hommes de Lucien Meunier.BUCKINGHAM 9 - TOURAINE 3.Lors du premier match à Touraine lundi 5 avril, les hommes de Labelle avaient participé à un festin avec les porte-couleurs de l’endroit, grâce à une victoire de 9 à 3.Martin Landry, Alain St-Amour et Sylvain H aspect ont dirigé l’offensive des Braves.Réjean Boileau, Ernie Scullion et Jacques Guindon ont complété avec chacun un.Michel Limoges, Daniel Labelle et Pierre Demers ont enregistré les filets des tourainois.Pour terminer la saison, les Braves participeront en fin de semaine au fabuleux tournoi de Pâques organisé par l’Association du Hockey Mineur de Buckingham.Venez les encourager.On vous attend.LBMCB On demande un président La ligue de balle molle centrale de Buckingham recherche un jeune homme ou une femme intéressé (e) à occuper le poste deprésident (e) de son circuit.Le candidat (ou la candidate) ne devra pas avoir aucune affiliation avec une des équipes impliquées en plus de posséder le sens d’une justice équilibrée.La ligue de balle molle locale est la seule existante dans notre région, fonctionnant avec au moins quatre équipes: le Norm Taverne, champion des éliminatoires, Canadian Tire, champion de la saison régulière, l’équipe I.C.A.et le Paul Deep Steam.M.David Hayes, un sportif bien connu chez nous a occupé le poste de président du circuit depuis sa formation en 1965.M.Hayes a accompli un travail gigantesque comme dirigeant et les amateurs lui doivent toute leur reconnaissance.Présentement le bureau de direction de la ligue est formé comme suit: Ken MacMillan le vice-président, Claude Lanthier le secrétaire, Ken Simpson le trésorier, Claude Borde leau le statisticien.MM.Bernard Lavergne, Gaston Bordeleau auront la responsabilité des officiels.Le circuit entreprendra ses activités avec son premier programme double régulier vers le lundi 17 mai.Par la suite, on disputera un autre programme le mercredi 19 mai.Ce qui veut dire que la ligue disputera deux programmes doubles sur semaine.La première joute débutera à 18h45 et la deuxième vers 20 heures.Cette année, les dirigeants de la ligue ont décidé que seul un joueur intéressé à jouer à la balle molle pourra y participer.Ce qui veut dire que les joueurs de baseball et de balle lente ne seront pas acceptés.Les intéressés à évoluer dans la ligue peuvent donner leur nom à un des responsables suivants: Jacques (Coco) Charbon-neau, Armand Potvin, ou une des personnes responsables du bureau de direction.La crosse a besoin de toi BUCKINGHAM - Un sport qui a connu un regain de popularité parmi-nous, l’an dernier, sera à nouveau en pratique cette année au cours de la prochaine saison estivale.Si tu es intéressé à participer à un sport semblable au hockey, le sport de la crosse est l’idéal.Disputé avec une balle et un semblant de Rquette, a-vec panier à long manche, ce sport avec contact physique d’origine indienne et pratiqué par plus de 250 personnes à Buckingham et la région sera mis en pratique.Le magnifique Château des Sports de Masson sera le local où seront disputées les parties de quelques équipes de notre région: Thurso, Buckingham et Masson.REUNION AU CANAL 5 Or, les intéressés à agir comme instructeurs, gérants, statisticiens ou autres postes de direction d’un organisme du sport de la crosse sont invités à une assemblée le mercredi 21 avril prochain à 20 heures au local du Canal 5 de Buckingham.Invitation spéciale à tous les parents et les gens de plus de 15 ans.L’inscription des jeunes en vue de la formation d’une ou plusieurs ligues aura lieu à une date qui sera déterminée.CLINIQUE REGIONALE Entre-temps, une importante clinique pour entraîneurs et arbitres sera présentée à la Polyvalente Le Carrefour de Pointe-Gati-neau le samedi 8 et le di- manche 9 mai prochain de 10 heures du matin à 16 heures p.m.Avis aux intéressés.LE 15 MAI M.Alain Deschatelets, le sympathique gérant du Château des Sports de Masson, nous informe que les activités pour la crosse débuteront le, ou vers le 15 mai prochain.Il nous fait dire que l’édifice sportif massonnais bourdonnera d’activités au cours de la saison estivale.Jm-Pierre Locreii Mnhin liée.R.R.NO.1 BUCKINGHAM ENTREPRENEUR GENERAL ESTIMATION GRATUITE CORNICHES ET REVETEMENT O ALUMINIUM FENETRES COULISSANTES ET THERMO FENETRES DOUBLES EN ALUMINIUM Auvents de toutes grandeurs PORTES ALUMINIUM PREMIÈRE QUALITE 2" )alles 4 et 5 pouces aluminium entaillées blanc FOUR INFORMATIONS , COMPOSEZ: •SIMM SK-5K3 'ELIMINATOIRES REGINALES Jr.“B” Gatineau ira nous représenter à Sept-Iles Les Ambassadeurs de Gatineau, une équipe de la division nord-est de la ligue de hockey Jr.“B” de l’Outaouais iront nous représenter lors des prochains championnats provinciaux du Québec qui se dérouleront à Sept-Iles les 22 et 23 avril 1976.Les hommes de l’instructeur Gilles Lacelle se sont mérités cette honneur suite à leur brillante performance de 3 victoires en autant de parties disputées contre leurs opposants les Festivals “B” de Hull et les Castors de Buckingham.Cette série de 6 parties disputées à la ronde entre les trois équipes mentionnées a pris fin dès que le Gatineau se rassura d’une éclatante victoire par le pointage de 10-4 devant les Castors de Buckingham le vendredi 9 avril à l’aréna de Gatineau.Auparavant les hommes de Lacelle avaient eu raison des Festivals “B” de Hull par le pointage de 8-2 après une victoire éclatante de 5-1 devant nos Castors le dimanche 4 avril.i L’étoile de la rencontre a sans aucun doute été le gardien de but Pierre Joanisse un nouveau joueur venant d’un club ferme.A lui seul il n’a accordé que 7 franc buts à ses adversaires malgré le fort pourcentage de rondelles dirigées contre lui.En moyenne 50 par partie ont été enregistrées.Vendredi 9 avril GATINEAU 10 - BUCKINGHAM 4 Vendredi soir à l’aréna Albert Brissette, Richard (pee wee)Lesage et Luc Charbonneau ont combiné leurs efforts à l’offensive avec chacun 3 buts pour aider les Ambassadeurs à remporter le championnat régional et le droit de représenter la région de l'Uu-taouais aux championnats provincial qui se dérouleront à Sept-Iles.M.Guénette, R.Fontaine, G.Myre et J.Kelly ont complété l’artillerie lourde gatinoise.L.Dugas a réussi 3 filets pour les Castors tandis que P.Cameron a réussi un but.Les champions ont dominé le jeu avec des avances de 2-0 après la période initiale et 5-2 après la médiane.Notons que les pauvres Castors étaient privés des services de G.Marengère et M.Péris suite à une suspention du Dr Guy Morissette le président régional de la Fédération de hockey sur glace Suite à cette victoire, les dirigeants de la région ont pris la sage décision de mettre fin aux éliminatoires, les résultats des 2 autres parties: Gatineau à Hull et Hull à Buckingham ne changeant en rien le classement.CLASSEMENT NOMS Gatineau Hull ^Buckingham PJ G P N Pts 3 3 0 0 06 2 0 1 1 01 3 0 2 1 01 i Mickeal Raby le gardien des Buckles exécute un arrêt devant ses filets lors d'un match de catégorie ban-tam présenté dans le cadre du tournoi de Piques au Château des Sports de Masson.Les Buckies d'Alain Deschatelets ont remporté une victoire de 4 - 3 devant les représentants de Pointe-Gatineau.BUCKINGHAM AU TOURNOI DE PAQUES C’est en fin de semaine au Château des Sports de Mas.">n que débutait le 14e tournoi annuel de hockey de Pâques organisé par l’Association du Hockey Mineur de Buckingham.En effet, 1,700 personnes ont bravé un froid printannier pour assister à une première phase de 2 de cet excellent tournoi de hockey auquel un total de 32 équipes des catégories atome et midget participent.VOICI LES RESULTATS ATOME Ven.9 Masson 9 Buckingham“C” 2 Sam.10 B'ham ”B” Papineauville 0 Nadon 1 Plaisance 4 DIM.11 B'ham “C” Papineauville Masson 2 B'ham “B” 4 PEE WEE (tournoi à la ronde) Vend.9 Masson “B” 10 B'ham "C" 0 B'ham “B” 3 Nepean 1 Sam.10 B'ham “B” 0 B'ham “C” 0 BANTAM Vend.9 Buckies 4 Templeton 2 Sam.10 Pte.-Gat.3 Masson 1 Guadeloupe 8 - Touraine 1 Thurso 5 St.A.A.3 Dim.11 Templeton 5 Masson 4 B'ham C 6 St.A.A.0 Guadeloupe 5 Thurso 0 Buckies 4 Pte.-Gat.3 MIDGET Sam.10 Touraine 9 St.A.A.1 Thurso 5 B'ham “C” 1 St.A.A.3 B'ham “C” 4 Gatineau 3 Masson 1 N’oubliez pas le tournoi se poursuit en fin semaine avec les finales présentées à partir de midi le dimanche 18 avril.C’est à ne pas manquer.Buckingham On demande des joueurs de balle molle Une importante réunion en vu de former des équipes de balle molle féminines se tiendra à l’hôtel Windsor de Buckingham le jeudi 15 avril à 19h.30.Toutes les femmes et filles intéressées à jouer à la balle molle et résidentes dans la ville regroupée de Buckingham sont bienvenues.Egalement au cours de l’assemblée on discutera de la possibilité de former les cadres d’une ligue de balle molle pour la gent féminine qui comprendrait au moins 5 é-quipes.L’an dernier, une telle ligue existait avec des é-quipes provenant des secteurs de Buckingham avec 2 équipes, Masson et Notre-Dame de la Salet-te avec chacune, une.Comme projet 1976, on adresse une invitation à des équipes féminines provenant du secteur Angers et des autres municipalités.Cette réunion de demain soir à l’Hôtel Windsor situé sur la rue Principale se veut des plus importantes pour nos athlètes féminins.Aussi, il est un devoir pour tous d’y être présents.Avis à tous.Un mille à pied, ça n'use que les souliers.JOUTES DE LIGUES ET ELIMINATOIRES PJ G P N PP PC MP NIC Pis 22 19 3 0 119 38 5.40 1.72 38 COMPTEURS B A P L.Lanthier 17 10 M.Prévost 18 8 2l R.Leblanc 16 10 2< JOUTES D'EXHIBITION: PJ G P N PP PC MP M( Pts 16 6 8 2 36 61 2.25 3.81 12 COMPTEURS B A P L.Lanthier 11 8 |V M.Prévost 8 (> 14 R.Leblanc 6 8 14 JOUTES DE TOURNOI PJ G P N PP PC MP M( Pis 8 4 4 - 13 16 l.d 2 2.00 8 COMPTEURS: B A |> R.Leblanc 4 3 7 L.Lanthier 3 3 S.Ilart 2 - GENERAL PJ G P N 1 >p pc mp mc Pts 46 29 15 2 168 125 3.65 2.71 60 COMPTEURS: B A P L.Lanthier 33 55 R.Leblanc 31 23 54 M.Prévost 31 18 4‘) Le tout en date du 9 avril 76.‘‘Bonne chance à ceux qui montrent Bantam" “Bonne chance à ceux qui demeurent Pce - Wce' P.Pilotte, Gérant - J.Tassé et Y.Pilot te, inst.Les championnats provinciaux du Hockey Mineur RESULTATS ATOME “B" Outaouais 6 Richelieu 3 C” Québec 10 PEE WEE B' Outaouais 7 Laurentidcs 4 Outaouais 6 Abitibi 6 BANTAM “B” Outaouais 7 9 “C” Québec 6 MIDGET “B’ Outaouais 6 Outaouais 7 Outaouais 2 Notons que notre secteur était représenté à ses cham-pionats par au moins une équipe de Buckingham dans la catégorie midget ‘B’.Les hommes de Rolland Labelle ont très bien représenté le secteur de Buckingham.OUTAOUAIS HOTE DU CROSS-COUNTRY CIVIL Le conseil régional des Loisirs de l'Outaouais nous informe que l'Association Régionale de l’Athlétisme de l’Outaouais sera l’hôte du Championnat Provincial d’un Cross-Country dans la catégorie civile au début du mois de novembre prochain.En vu de mettre sur pied les services de planification et de formation, de comités, une réunion a eu lieu à Hull, le mardi 13 avril à 19.30K.au 111 de la rue Carillon.Les intéressés peuvent obtenir des informations en s’adressant à Mlle Lise Bemier, 770-6195.Laurentiilcs 3 Outaouais O Outaouais 1 Laval 1 Outaouais 3 Saguenay 5 Outaouais 4 Cote Nord 4 Mauricie 1 Outaouais n Mauricie 5 Richelieu 6 Lac St-Louis 4 (D Bulletin / Mercredi, 14 avril 1976 / Page I Page 14 / Le Bulletin / Mercredi, 14 avril 1976 VOUS AVEZ DES BESOINS ?INDEX DE VOS SPECIALISTES ET COMMERÇANTS V » - - — - / A- 1 „ AMEUBLEMENT 2 AUTOS B- 8 BOUTIQUE C-12 CONSTRUCTION ELECTRICIENS EPICERIES FLEURISTE GARAGE IMPRIMERIE L 35 LETTRAGE M- 45 MENUISERIE PAPETERIES PISCINE REPARATIONS SALON BEAUTE SPORT TAPIS TISSUS ETC.E- 16 I 7 F- 20 G- 25 |, 30 P- 50 SI R 52 S- 55 60 T 80 83 [ A 2 AUTOS -X Rés.: Bur.986-2835 986 8822 663-7434 RICHARD CYR Représentant des ventes Pontiac - Buick - Camions CMC BAURORE AUTOMOBILES LTEE Route 148, Angers Nouveau concessionnaire RENAULT Pour des affaires en or, sur autos neufs et usages nous sommes à votre service.G.LEVAC AUTOMOBILES Route 148, Angers, Qué.663-0195 (AUTOS -suite) POUF UNE AFFAIRE EN OR 1/0 Vf/ PAUL DEMERS L trpf'tnct » vcl-e SfV'Ce WINE PONTIAC MICK IHIH MUtTTAM IM-2US M3- 7434 TONY PALUC vous invite » à venir voir | le magnifique choix de voitures de marques Chrysler, Plymouth, Vo-laré et voitures d'occasion à très bon prix.^bonté fliVcumn nrMMira iw 715 Boul.Maloney, Gatineau Bur.: 663-2484 Maison: 986-5965 .e s boutique CBOUTIQUE DU TRICOT 986-6441 Lingerie fine 465 PRINCIPALE, BUCKINGHAM.OUE.L-35 LETTRAGE ____ C- 12 CONSTRUCTION C UNE nouvelle Maison VOYEZ RONALDCHARETTE CONSTRUCTION CHARPENTE 697 BELMONT 986-3206 BUCKINGHAM X.Quelques lots encore disponibles.E-ie ELECTRICIEN r TEL.986-2802 > DARCY CARRIERE ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN SPÉCIALISTE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE L 4CKINOHAM.QUÉ.j Z ' S terre noire, gazon cul TIVÉ TOP SOIL.FILLING ESTIMATION GRATUITE jflirlirl -itimtyvott TEL 986-3875 ENTREPRENEUR- PAYSAGISTE R R t.4c CONCESSION BUCKINGHAM.OUÊ , I ENSEIGNES * SILK SCREEN LETTRAGE display 986-6605 ] Pour vous faire connaître communiquez avec Guy Carrière à 986-5082 Zi E-l 7 EPICERIES