Le bulletin de Buckingham, 2 juin 1976, mercredi 2 juin 1976

Mercredi, 2 juin 1976 BUCKINGHAM.QUE LANGLOIS ALUMINIUM ENRG- • CORNICHES •REVETEMENT GENERAL • ALUMINIUM, ACIER.VINVLÈ.•ORTESET FENETRES EM AILLEES ET VINVLE • AUVENTS.PERSIENNES.GALERIE, RAMPES ET GOUTTIERES (TOUT DISPONIBLE SUR MESURE) • SPECIALISE EN REVETEMENT INDUSTRIEL.Estimation gratuite 625 BELANGER BUCK INGHAM.QUE.\J (8 1 9)98 63 5 02 A Les Olympiques à la Polyvalente de Buckingham Béton Whisco Buckingham Iwire JbrtoMkles liée ROUTE 148 ANGERS, QUE.986-2835/663-7434 VOUS OFFRE: «VENTE SUR AUTOS NEUVES ET USAGEES ATELIER DE SERVICE DES PLUS MODERNES •SERVICE DE DEBOS-SELAGE SUR TOUTES MARQUES DE VOITURES “AVANT D'ACHETER.COMPAREZ ! " S'® Buick Voir section Inter Hebdo à l'intérieur Donat Cadieux, expéditeur pour la compagnie tsco Concrete.Voir à la page 3 •1 Secteur hospitalier Une clause conclue Le syndicat et la partie patronale du secteur hospitalier ont conclu une entente.C'est ce qu’a fait savoir le comptable du Centre Hospitalier de Buckingham, M.Raymond Bri-ère.Une augmentation de 17 pour cent devrait être touchée par les employés, le ou very.le 15 ipin prochain Toutefois, seules les personnes à l’emploi le 28 avril l*)7(> bénéficieront de cette somme.L'augmentation concerne la période du 1er juillet 1975 au 30 juin 197(1.On sait que depuis plusieurs mois, au Québec, le secteur hospitalier est en négociation.Ouverture officielle de l’Ardec Piscines fytruA Enrfl.Route 148, Angers, Que.• 86-3489 568 2662 VENTES ET SERVICE ACCESSOIRES DE TOUS GENRES res d'affaires: 1.00 p.m.4 9.00 p.m.ESTIMATION GRATUITE J.G.Matte, prop.Un autre marchand s’est installé à Buckingham.Depuis trois semaines la population peut se rendre sur la rue principale au magasin Ardec pour acheter de l’artisanat.De plus, on y vend des meubles québécois, des peintures, décorations, pour l'intérieur.Vous pouvez également obtenir les services d’un décorateur.L'ouverture officielle du magasin Ardec se fera le 11 juin prochain et le propriétaire vous invite tous à venir voir ce qu’il a pour vous.Mentionnons la présence du Canal 5 à compter de 18 heures.La parade de mode, un succès - voir page 10 COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE PAPINEAU il u SOUS UN MEME TOIT_____ À VOTRE CO OP SUCCURSALES: THURSO 985-2550/2444 BUREAU CHEF, PLAISANCE 427-5601 / 5690 BUCKINGHAM N.-D.DE LA SALETTE 986-3750 766-2242 Sf ANDRE AVELLIN 983-7371 1- 7 JUIN Bibliothèque Nationale du Qui, 1700 St-Denis, Montréal; Que, H2X 3K6 Nous vous invitons à la rencontre parents é cole à la Polyvalente de Buckingham, dimanche le 6 juin de 9 a.m.à 3.00 p.m.SemoiM de Sécorité Aquatique de la Croix-Rouge Page 2/Le Bulletin / Mercredi, 2 juin 1976 Statistique des noyades en 1975 La Croix-Rouge tente, encore cette anné^, de prévenir les noyades au cours de l’été.Elle débute la saison estivale avec des recommendations lors de la Semaine de Sécurité nautique du premier au sept juin.Vous pouvez par vous-même constater que les noyades sont monnaie courante durant les mois de juin, juillet et août.Regardez attentivement le tableau ci-dessous et vous réfléchirez la prochaine fois que vous irez à la plage.Le Service de Sécurité Aquatique de la Croix-Rouge vous offre ses services de moniteurs au cours de l'été, alors, si vous ne vous sentez pas en sécurité dans l’eau, prenez un cours de natation.La Croix-Rouge a été fondée en 1945 avec les objectifs suivants: la réduction du nombre de noyades et d'accidents nautiques, l’amélioration de l’état physique et de la santé des participants et l’aménagement de facilités aquatiques idéales.Les dernières statistiques de 1975 indiquent que près de 850,000 Canadiens ont pris part au cours de sécurité aquatique donnés par desmoniteurs qualifiés dans toutes les provinces du Canada.La Croix-Rouge a es- poir pour l’équipe canadienne de natation aux Jeux Olympiques cette année.A Munich, en 1972, quatre des cinq médailles octroyées au Canada, ont été remportées en natation.Quelques conseils de la Croix-Rouge: Avant de faire un virage brusque ou de doubler un canoë ou une chaloupe, ralentissez la marche du moteur.Une embarcation mal construite ou qui prend l’eau est tout aussi dangereuse que la voiture dont les freins sont défectueux.Inspectez votre bateau et faites-les réparations nécessaires avant de le mettre à l’eau.Manoeuvrez votre ba- teau avec maîtrise sans trop compter sur votre habilité.La prudence au gouvernail est un gage de sécurité pour les passagers.Les règles de sécurité sont établies pour votre protection et celle des autres.Tenez compte des prévisions atmosphériques avant de vous aventurer sur l’eau.Appelez au secours avant d’en avoir besoin dit le Service de Sécurité Aquatique.La maîtrise de la natation et de la navigation de plaisance vous épargnera des accidents.En auto, vous ne roulez pas sur le trottoir.En bateau, ne circulez pas parmi les nageurs.La semaine olympique à l’Ecole Sacré-Coeur d’Angers par Joanne Danis 1 A gauche, la directrice de l’école du Sacré-Coeur d’Angers, Mme Gyslaine Mongeon, à droite, le professeur en éducation physique, M.Terry Laroc-oue.13 On reconnaît, au centre, Mlle France Plouffe, médaille d’or chez les filles dans la catégorie, huit ans, à gauche, Mlle Josée Lafrince, médaille d’argent et Mlle Chantai Charette, qui s’est méritée celle de bronze.Dans la catégorie onze ans chez les filles, on distingue au centre avec la médaille d’or, Mlle Linda Plouffe, à gauche, Mlle Rachel M adore, médaille d'argent et à droite, Mlle Sylvie Lafrance, médaille de bronze.Au centre, André Chartrand, détenteur de la médaille d’or et du trophée pour le meilleur athlète, à gauche, M.Robert Joanisse, médaille d’argent et également médaille d'argent aux olympiques à Poltimore, à droite, M.Guy Pednault, médaille de bronze.Toutes ces médaillés ont été remportées dans la catégorie onze ans.Au centre, M.Richard Lafrenière, détenteur de la médaille d’or pour les huit ans chez les garçons, à gauche, M.Claude Charette et à droite, M.Mario Boisvert.C.P.30 J8L2XI (819) 986-5082 (819) 663-0131 le bulletin 5*5 James • Buckingham, Que'.2R7 MARCEL QUEVILLON iDIRECTEUR CHRONIQUEUR SPORTIF.CORRESPONDANTS: MASSON: Y VAN PATRY N.B.DE LA SA LETTS: VAL-OSS-BOIS: N.Ot DU LAUS: BUCKINGHAM: YV ANPATRY MME HELENE JOBIN MME LUCETTE BLANCHARD MME REMI LAJEUNESSE WILLIAM L.MCMILLAN JOURNALISTE PHOTOGRAPHE Publiciste : Guy Carrière Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec COURRIER PC DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 IMPRIME PAR 4.** ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.1 Un I ^vous assurera une livraison f hebdomadaire | et vous permettra d'épargner de l’argent.ABONNEZ VÔUS MAINTENANT.1 TAUX lan : $5.00 2 ans:$9.00 3 ans :$ 12.00 nom:_____ 1 adresse ¦ I hors du Canada, ajoutes f1.00.code: envoyez h ABONNEMENT Le Bulletin O.P.30.Buckingham.Qué.JBL 2X1 Bonne nouvelle pour les gens du secteur Buckingham.Selon des informations de source sure, un nouveau revêtement d'asphalte sera posé sur la nie Principale cette semaine.C'est ce que M.Antonio Ché-nier, le contremaître de la ville nous a révélé lors d’une entrevue.Les travaux débuteraient dès jeudi matin.Enfin, après des semaines d'attente.Un magasin ayant pignon sur la rue Church changerait de propriétaire dans les prochains jours.Selon des informations obtenues, la transaction précipite en serait seulement au stage des discussions préliminaires.Avis à tous les retardataires.Dès samedi à midi, les salons de barbiers de la ville regroupée de Buckingham seront fermés, ("est ainsi que au cours des mois de juin, juillet et août, les portes seront fermées à midi chez nos figaros.En discutant de ces derniers, l’und’entre-cux.notre sympathique Jacques Coco Charbonneau revient d’un congrès du Club Lions du Québec dans la belle Citée de Champlain.Il eu amplement de rugissement à un point que les murs de l'édifice d'où avait lieu la convention en branlèrent.Les responsables du baseball mineur de Buckingham sont confiants d’obtenir une première dans la région immédiate.D’après ces derniers, un important tournoi de baseball de catégorie midget classe provinciale sera présenté au stade Joseph MacAn-drew.Plus de 20 équipes seraient impliquées.L’assemblée du conseil de ville du lundi 7 juin promet d’être orageuse si l'on se fit à des informations obtenues.Plusieurs sujets sérieux seraient à l’ordre du jour.C’est le samedi 5 juin au sous-sol de l’église que les paroissiens de Masson fêteront leurs jubilaires.Des élections auront lieu au conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Les membres en règle auront un choix judicieux à faire.6 On remarque les sourires des championnes de la catégorie neuf ans, Mlle Mireille Riopel qui a remporté la médaille d’or ainsi que le trophée pour la meilleure athlète de l’école du Sacré-Cœur et une médaille d’or aux Jeux de Poltimore.A gauche, Mlle Guylaine Savoie, médaille d’argent et Mlle Dianne Martineau, une de bronze ainsi qu'une médaille d'or le mardi 25 mai à Poltimore.7 On distingue sur cette photo, les trois gagnants de la catégorie, neuf ans chez les garçons, soit, Claude Visu (centre) médaille d or.Sylvain Charette, médaille d'argent et Sylvain Gagné, médaille de bronze et également une médaille de bronze aux Jeux de Poltimore.8 Pour la catégorie 10 ans, les honneurs reviennent à Mlle Sylvie Lemieux, au centre pour une médaille d’or, à gauche, Mlle Manon Plouffe, médaille d’argent et médaille d’or à Poltimore.Finalement, à droite, Mlle Huguette Renaud qui a décrochée la médaille d’argent.9 Les garçons qui se sont fait remarquer dans la catégorie 10 ans sont: M.François St Amour médaille d’or lors de Jeux à Angers et médaille d’argent à Poltimore.A gauche, M.Pierre Bissonnet-te a remporté une médaille d’argent et M.Paul Pilon à droite, une médaille de bronze. L arena, une priorité pour les Buckinghamois BUCKINGHAM La reconstruction d’un nouvel aréna est toujours une priorité pour les résidents du secteur de Buckingham, même ai le projet d'un complexe sportif est mis de côté pour le moment.Le conseiller Gilles Bas tien, l'un des membres du comité pour la reconstruction d'un aréna à Buckingham a révélé que les plans complets seront soumis au conseil de ville lors d'une prochaine assemblée pour recevoir les approbations nécessaires.Les coûts exacts ne seront dévoilés qu’une fois que le contrat sera adjugé au plus bas soumissionnaire.D est évident que les contribuables du secteur de Buckingham seront appelés à débourser un montant additionnel * leur présente facture de taxe municipale.D'après le conseiller Bsstien, la taxe additionnelle serait répartie sur une période de 20 ans avec un taux d'emprunt de 10.5 pour cent annuel.Pour bien situer les frais à un contribuable pour un tel projet, voici un tableau préparé par le conseiller Bastien et révélé à notre reporter.Gagnez $15,000.00 du Club Lions de Buckingham BUCKINGHAM Pour l'année 1976, les membres du Club Lions de Buckingham ont décidé de mettre le paquet dans les prix offerts à l'occasion de son tirage annuel.Cest ainsi que le prochain tirage annuel prévu pour le mois dé novembre permettra à des personnes de remporter des montants en argent évalués à plus de $20,000.00.Le premier prix offert sera une jolie somme de $15,000.00 à la personne détentrice du billet pigé au hasard lors du souper annuel d'huîtres.De plus, un deuxième prix de $5,000.00 sera également pigé au hasard.Finalement, des prix en argent de $100.00 seront remis à des personnes chanceuses présentes.Le responsable de cet événement, le Lions Kenneth MacMillan, nous a révélé que plus de 400 billets à $100.00 l'unité seront mis en vente dans un proche avenir.Disons que les profits serviront à leurs nombreuses oeuvres de bienfaisance dans la région immédiate.Les intéressés pourront se procurer les billets en s’adressant auprès des membres du Club Lions de Buckingham.On se rappelle que l’an dernier, lors du tirage d'une superbe Cadillac é-valuée à plus de $10,000.00, le sympathique Maurice Bourbonnais avait été l’heureux gagnant.Or, il est certain qu’avec des prix en argent comptant, les billets au prix de $100.00 l’unité offerts en vente, s’envoleront comme des petits pains chauds.Avis aux intéressés.Béton Whisco à Buckingham par Joanne Danis Ob aperçoit la table où se fait tout le contrôle pour que le béton soit bien mélangé.Cest à partir de là qu’il se rend préparé dans les camions.Depuis une semaine la ville de Buckingham bénéficie des services de la compagnie de béton Whisco Concrete Inc.située dans le parc industriel.Lors d'une entrevue avec Le Bulletin, M.Donat Cadieux a expliqué que l'usine fabrique du béton préparé pour les oontracteurs et particu- liers.La compagnie dessert la région de Buckingham, Gatineau, Papineauville, et La Salette.Pour faire le travail, 11 personnes sont â leur emploi, en plus, de cinq camions.Les I blocs proviendront de Lachute de Whissell Inc., la maison mère et seront gardés dans un entrepôt à Buckingham.Il y a déjà bien longtemps que la compagnie de Lachute fonctionne, a fait remarquer M.Cadieux, alors je ne crois pas qu’on ait de problèmes.De plus, aucune compagnie de béton n'est installée à Buckingham alors la population pourra maintenant s'adresser dans sa ville, a terminé M.Cadieux.POUR UN AU D’UNE AU COUT AVEC UNE LE CON- EMPRUNT TAUX DE 20 ANNUEL EVALUATION TRIBUA- DE DE ANS DE DE BLE DEBOURSERA-AU COUT DU MILLE $ 800,000.10.5 20 ans 94,414.08 50,000,000.1.88 1,000,000.118,017.60 2.36 1,250,000.147,522.00 2.95 1,500,000.177,266.40 .3.54 800,000.94,414.08 60,000,000.00 1.57 1,000,000.118,017.60 1.97 1,250,000.147,522.00 .2.46 1,500,000.177,266.40 .2.95 800,000.94,414.08 70,000,000.00 1.35 1,000,000.118,017 60 1.69 1,250,000.147,522.00 2.11 1,500,000.177,266.40 .2.53 800,000.94,414.08 80,000,000.00 1.18 1,000,000.118,017.60 1.48 1,250,000.147,522.00 1.84 1,500,000.177,266.40 2.21 Cest ainsi qu'un contribuable ayant une propriétée évaluée à $10,000.00 devra débourser comme suit: pour un emprunt de $800,000.00 selon une évaluation de $50,000,000.00 la somme de $1.88 du mille dollars d'évaluation, soit $18.80 pour une évlauation de $60,000,000.00; le même emprunt coûtera $15.70; l'évaluation de $70,000,000.00, $13.50 et une évaluation de $80,000,000, l'emprunt coûtera $1L80.Le nouvel aréna construit sur le site de la polyvalente plutôt que sur celui de l'édifice détruit par un incendie, le lundi 15 décembre 1975, le gouvernement accordera une subvention substentielle.Les estimés originaux au montant de $1,5 millions ont été mis dans les oubliettes pour le moment, puisque le projet conçu ne comporte qu’une surface glacée de 85 par 200 pieds sans estrade dans l’immédiat, avec 4 chambres pour les joueurs.En terminant, le conseiller Bastien a révélé que le temps présent est propice à la construction, dû au manque de travail dans la construction, dans U égion.QSDD ¦fc*.I (on 7/7/ 77T» 487 - 489 PRINCIPALE g #/« F W BUCKINGHAM,QUE.Æ._ MT * POU* VOTRI FOR YOUR ¦SPRING LEAN-UP PRINTEMPS GRANDI VARim M TOILES À PRIX ¦ JUIGI ASSORTWWT SWIRDOWI Rsa TO SAVE! Le Bulletin / Mercredi, 2 juin 1976 / Page 3 Page 4 / Le Bulletin / Mercredi, 2 juin 1976 Encan ENCAN chez LOMER LEDUC sur la route 148 à 2 milles à l’est de Thurso (entre Thurso et Plaisance) le S juin 1976 à I h p.m.ANIMAUX 36 têtes d'animaux 20 vaches à lait Holstein 7 taures de 2 ans 7 taures de I an I taureau de 2 ans Holstein MACHINERIE I Presse à foin (37) International 1968, comme neuve.I Râteau de cûté (International) 1968 comme neuf.I Moulin à foin (International) 1968.I wagon 3 tonnes (International) comme neuf.I charrue à 2 raies (International) I Epondeur * fumier.I Herse * disques - 28 roulettes.I Réservoir * lait 3600 gallons Universel 40 carcans à vaches.20 belles à eau PLUSIEURS AUTRES ARTICLES '' i TERMES: COMPTANT.Encan leurs: Fidel et Michel Laroee 48») 986-3662, Buck-inghem, Qué.Son volume de chargement se compare à celui d une familiale.Deux caractéristiques distinguent cependant la familiale Audi Fax de la plupart des autres: les performances et Iéconomie.Si vous cherchez une familiale qui se comporte comme une conduite intérieure de sport, c'est le Fox qu'il vous faut: de 0 à 50 m/h en 8 secondes.Si vous recherchez l'économie, le Fox vous la donne aussi.D’après les essais de l'E.P.A., le Fax parcourt 44.4 milles au gallon sur route et 28.8 milles au gallon en ville (gallons canadiens).Voila une familiale qui ne s'en laisse pas conter! •Le matage ,*«l P*v» vor-e* en fonction du genre et det hob'fudes de conduite, de l étot de lo vOrfwte et det équipement» optionnel» G.ST-LOUIS AUTOMOBILES 4M CHARLES, MCKRfiMM, ME.SK-2733 T Une voiture spacieuse Le détenteur du trophée Gii-O.Julien pour 1976, M.Claude Ferragne, à droite, |prs d’une compétition en Grande-Bretagne il a remporté le titre de champion du monde en saut en hauteur, sur son adversaire américain M.Dwight Stone.\ / D’Aoust Par Joanne Danis Trophée Julien et Lors du grand gala sportif, jeudi dernier à Ottawa, le trophée Gil-O-Julien a été présenté i M.Claude Ferragne et le trophée Jean-Charles D’Aoust a été remis à Mlle Louise Leblanc.Mlle Leblanc détentrice en 1976 du trophée du meilleur athlète de langue française dans la région Ottawa-Hull, s'est dite très impressionnée par la soirée, l’attribution du trophée et sa rencontre avec tant de gens dans le domaine sportif.On sait que Mlle Leblanc s’est distinguée dans la discipline de l’escrime et qu’elle détient le titre de championne du Canada.En juillet prochain, elle ira à Montréal pour montrer son savoir-faire lors des Jeux Olmypiques, “J’espère me qualifier en quart de finale ou du moins en huitième de la finale, je serais alors très fière” a affirmé la championne.Au dernier jeux à Munich, le Canada a obtenu la 41e place mais “Je suis convaincue que cette année nous ferons beaucoup mieux,” de continuer Mlle Leblanc.De gagner le trophée du meilleur athlète professionnel ou amateur de langue française au Canada a été pour M.Ferragne une surprise.Il a expliqué que toute personne qui gagne un prix même si el- le est en nomination reste surprise lorsqu’elle entend son nom.Il a ajouté que cette année a vrai ment été sa meilleure jusqu’ici.Claude Ferragne est un des principaux espoirs canadiens pour les Olympiques de 1976 dans la discipline du saut en hauteur.Il a remporté plusieurs médailles, entre autre, contre la Russie, l’Allemagne de l’Est, la France et la Grande-Bretagne.Il a réussi un saut de 7’ 4 1/2" qui est la troisième meilleure performence cette année et la Ile de tous les temps.Parmi les invités d’honneur présents, le président, du comité oragnisateur a cédé la parole à M.Jean-Robert Bélanger, éditeur et directeur général du journal “Le Droit ” qui a souhaité la bienvenue à tous.Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, à son tour a pris la parole pour féliciter les athlètes.Il a tenu à souligner qu’il n’a pu être présent, il y a quelques années alors qu’il a été invité, car une grève s’était déclenchée.“J’ai constaté, ce soir, que j’avais raison de regretter de ne pas être venu”, a ajouté le maire Drapeau.Le président du comité organisateur, M.Jean Belcau a présenté les personnes qui ont reçu des cadeaux-souvenirs pour l’excellent travail qu’ils ont accompli soit, M.Jean-Paul Lally Lalonde, Lucille Lessard, Mlle Sue Holloway, M.Gérard Côté.Finallement, celle qui s'est méritée des applaudissements et élévations de toute la salle, Mlle Rosanne Laflamme.On sait qu’à l’âge de trois ans, elle a perdu ses deux jambes et un bras lors d’un accident.Toutefois, Mlle Laflamme s’est montré très courageuse, et pratique, malgré son handicap, de nombreux sports, dont le ski nautique, le ski alpin, la natation, la raquette et le lancer du poids.Elle s'est distinguée plusieurs fois lors de compétitions.En poursuivant, M.Beleau a dévoilé le meilleur sportsman de l'année, M.Rodolphe Huneault du Club de Boxe de Hull.Le président a fait savoir le nom du citoyen méritant, Mme Pauline Charron pour son travail auprès des personnes âgées.Enfin, M.Beleau a remis la bourse de $100 - Mlle Gratia Julien au CLub du National de Rockland qui a remporté la Coupe du Centenaire Il est bon de mentionner les personnes candidates au trophée Gil-O-Julien qui se sont vues remettre un trophée souvenir, soit, M.Gaétan Bou- -cher, un jeune athlète de 17 ans qui est excellent dans la discipline de patinage de vitesse.Il s’est distingué dans plusieurs courses et a, de plus, participé aux Olympiques d"Hiver à INNSBRUCK où il s’est classé sixième au 100 mètres.Le troisème candidat, Denis Potvin, natif de Va-nier, est le défenseur étoile des Islanders de New York depuis qu’il s’aligne avec cette équipe et meilleur compteur chez les joueurs de défense de la Ligue Nationale de Hockey.Les candidats éligibles pour le trophée Jean-Charles D’Aoust sont pour le ballon-panier, M.Paul Bisson, pour la raquette, M.François Brunet, pour le hockey, M.Michel Cayer, pour les quilles, Mlle Christine Danis, pour le patinage artistique, M Luc Chartrand, pour le cyclisme, M.Luc Despins, pour le handball, M.Serge Gravel, pour la fastball, M.Claude Lafleur, pour le karaté, M Robert Loyer, pour l’haltérophilie, M René Potvin, pour le baseball, M.Luc PrudTiomme, pour l’athlétisme, M.François Tremblay et pour la boxe, M.Pierre Valin.On se rapelle que le trophée Gil-O-Julien a été décerné à André Lacroix et Guy Lafleur en 1975 et que le trophée Jean-Charles D’Aoust a été remis à Denis Pomerleiu.Tandis que le sportsman a été M.Jean Ouellette, le citoyen méritant, M.Rhéal Galameau et la bourse de $100 - Mlle Gratia Julien a été présenté au Club de Patinage Artistique de Vanier en 1975 et en 1974 cette somme a été accordée aux Loisirs de Mas son.Le président du comité orgsnisateur, M.Jean Beleau a fait les présentations des trophées décernés à phi i sieurs athlètes de la région_______________________________ On aperçoit ici, le maire Jean Drapeau, lors de son ^ allocution. 7/n JUIN Terrai* de balle MacAndrew V, «•I ## CONSEIL 2056, BUCKINGHAM entree yahilfe sr CD C 3 3 F I I Ni 1C 15' I CO I-si |o> 01 1 Page 6 / Le Bulletin / Mercredi, 2 juin 1976 Déception du président du CTVL et le kiosque en suspens Le président du Comité touristique de la Vallée de la Lièvre, M.Russell Gaudet a été très déçu que la population ne s’occupe pas du kiosque touristique.C’est à la suite d’une convocation de réunion qui a eu lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, mai?où il n’y a pas eu quorum, que M.Gaudet a préféré laissé de côté^pour le moment, le projet touchant le kiosque à Masson.Notons que seulement deux personnes outre M.Mme Gaudet se sont rendues sur les lieux.Malgré sa déception, M.Gaudet a précisé que l’élection annuelle figurait à l’ordre du jour et qu’il «’aurait pas accepté la charge de président une autre fois.De plus, il a ajouté lors d’une entrevue qu’il serait très heureux si quelqu’un de plus dynamique prenait sa place.A cette réunion, il devait être question, principalement, du kiosque touristique du secteur de Masson, de la situation financière de l’organisme et de l’élection annuelle.Le premier comptage d’une pétition pour le kiosque semblait montrer que la population était intéressée, M.Gaudet a re-ceuilli 611 noms dans une partie de Buckingham et de Masson.Pourtant personne ne s'est déplacé pour nous aider à réaliser ce projet, a-t-il fait savoir.Le président déçu qu’il ne vienne personne s’est demandé pourquoi la population a signé si elle n’est pas intéressée.“Les gens concernés par le tourisme, comme les marchands, même eux ne sont pas présents,” a fait remarquer M.Gaudet.“Les marchands de Buckingham ne s’entendent pas et les gens de Masson ne sont pas plus intéressés,” a-t-il ajouté.Rejoint au téléphone, deux garagistes de Mas-son ont affirmé que ce serait la place idéale, à l’intersection des routes 148 et 309.Le co-propriétaire du garage Lemac, M.James McNamara a fait remarquer que “c’est une bonne affaire, tout le monde en bénéficierait”.Selon lui, ce kiosque servirait surtout l’été.Toutefois, le propriétaire du Garage Girouard, Léo Paul Girouard a expliqué que ce serait utile même en hiver car plusieurs* personnes demandent des renseignements pour des pistes de motoneiges.L’endroit est parfait, de continuer M.Girouard, car les gens de Montréal, Ottawa se rencontrent ici Ces deux propriétaires ont précisé que présentement les gens s’arrêtent à leurs garages pour les renseignements et que le kiosque serait profitable pour tous.Lors de la réunion, le président, M.Gaudet a mentionné qu’il existe cinq personnes au sein du comité mais personne n’est venu et une seule a fait savoir qu’il démissionnait.HENRI PI LOTTE A TOUS MES AMIS Aux électeurs du quarter No.8 de Buckingham, ceci est pour vous informer que je serai candidat pour le poste de commissaire, à la commission scolaire Vallée de la Lièvre aux élections du 14 juin 1976.J’occupe cette position depuis quatre ans, en plus d’être vice-président au conseil des commissaires et vice président du comité exécutif.Aujourd’hui, plus que jamais, il vous faut un homme dynamique, qui connaît les rouages dtine commission scolaire, qui ne craint pas d’émettre ses opinions, qui n’a quSin seul but, soit d’assurer la meilleure éducation possible à nos enfants et de protéger vos intérêts et defendre vos opinions.Henri Püotlé.La naissance de ce comité remonte à, il y a trois ans, avec comme président, M Ovide Prévost, qui a fait des pressions pour que la route 309 soit terminée.“II est même allé jusqu’à Québec," a Geaeet A ate My ROUTE 8.TEMPLETON EST, QUE Débosselage, peinture, fibre de verre, chassis, estimation gratuite.TEL: 663-2012 C.Connot, Assistant R.Gemme, Prés, et Gérant Tél.: 663-7661 Prendre un p’tit cours c’est agréable! La sécurité en embarcations CROIX-ROUGE SEULEMENT 311 SILLETS DISPONIBLES 12 ieme th GALA SPORTIF SPORT GALA % SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB KNIGHTS OF COLUMBUS HALL SAMEDI, 19 JUIN 1976 A 6.30 P.M.SATURDAY, JUNE 19th, 1976 AT 6.30 P.M.SOUPE* SUIVI O'UNE SOIREE DANSANTE SUPPER AND DANCE itrZZce $6.00 BILLETS DISPONIBLES A L'HOTEL WINDSOR CHEZ BELISLE AUTOMOBILES ET A LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BARBIER "COCO" CHARBONNEAU MITCH ARTICLES DE SPORT JACQUES FOUCAULT souligné M.Gaudet.En poursuivant, il a rappelé la course de canots de l’an dernier et les calendriers des activités qu’ils ont distribués à toutes les années et finalement, M.Gaudet a terminé en disant qu’ils ont coopéré avec le comité touristique de l’Ou-taouais pour le Salon du Camping à la salle Bona-venture à Montréal.CANADA PROVINCE DE QUEBEC Mie be $ttriung&am DEMANDE D’OFFRES pour l’achat de terrains, rue Hotte.La Corporation de la Ville de Buckingham désire disposer de terrains vacants, sis sur la rue Hotte, dans le secteur Buckingham.Ces terrains portent les numéros suivants au Cadastre Officiel de la Ville de Buckingham et leur superficie est telle que mentionnée ci-après.CADASTRE NO.SUPERFICIE EVALUATION en pieds carrés MUNICIPALE 224-1 1977 $ 250.00 224-2 6516 250.00 224-5 1977 250.00 224-6 6516 250.00 224-7 6516 650.00 225-1 3367 250.00 225-2 6516 250.00 225-3 4540 250.00 225-5 3367 250.00 225-6 6516 250.00 225-7 4540 250.00 226-2 6516 250.00 226-3 3150 250.00 226-6 6516 250.00 226-7 3150 250.00 L’évaluation municipale de ces propriétés est comme ci-dessus mentionnée et aucune offre d’achat inférieure à ce montant ne sera considérée.Toute personne intéressée devra faire parvenir une soumission cachetée et intitulée “Soumission pour l’achat de terrain sur la rue Hotte”.Cette soumission devra être adressée au soussigné, le ou avant le 30 juin 1976, à 3 heures p.m.> La Corporation de la Ville de Buckingham ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus baase, ni aucune des soumissions reçues.Si la Ville accepte l’une des soumissions, l’acheteur devra s’engager à payer au comptant le prix soumissionné à la signature du contrat et les frais notariés seront entièrement à ses charges.De plus, la Ville n’assumera aucun frais de recherches sur les titres de ces propriétés.Donné à Buckingham, ce 27e jour du mois de mai 1976./ PIERRE HAVES, Greffier.",Y BAR-B.il.de pallet amel Mercredi le 9 juin 1976 4 à6.30 p.m.Salle de la paroisse St Stephen, Buckingham $2.50 pour 1/2 poulet * Dessins d'art graphique pour: emblèmes, entêtes de lettres, cartes d'affaires, brochures, publications, montages, matériaux de promotion de vente, et formes.Graphie designs and artwork for: corporate logos, letterheads, business cards, brochures, publications, flyers, advertising material, and forms.Also: backlit signs, displays and cartoon illustration.•no grapnK w sennoe 1179 matonty blvd., fetineau.quebec J8P III MJ-31M m-3s*i Apprenez de la Croix-Rouge les principes de sécurité nautique.Portez toujours un appareil Individuel de sauvetage (AIS) quelle que soit l'embarcation.WS-15F Le Roi des Bas Prix Achetez où il y a de l’action HULL USED FURNITURE I59 Eddy Street Hull 7775747 Meubles Neufs et Useges-Prix Très Modique Echanges Acceptes-Termes Fade 986-85461 WMseo Béton Préparé Mit mmstmel, : : : Maiateaoat sa epérelkm Vaiti da bétaa prépara COMMUNIQUEZ AVEC M.DON AT (ADIEUX Nouvelles de la Légion IVAN SPATE Jackie prenant des photos lors du départ.Voici la troisième fois que nous sommes honorés de la visite de nos camarades américains - la fin de semaine du 22 mai.Ils se sont enregistrés au Buckingham Motor Motel vers 1.00 p.m.(Mentionnons en passant la très favorable innovation de ce Motel).Et après, ils se sont rendus à la Filiale pour les activités.Roger Gauthier et moi avions pris la charge de conduire les dames au Centre d’Achat Carling-wood.De là, une promenade sur le Driveway pour admirer les tulipes de Hollande et ensuite, une visite à la résidence du Gouverneur-Général, où elles ont signé le livre d’invités.La soirée a été une suite d’activités: banquet (où on a servi les meilleures plats), shuffleboard, dards, euchre, etc.Nous remercions tous ceux qui ont contribué à faire de cette visite du poste 489, un véritable succès.Après le souper et la distribution des prix, Paddy Dalton a offert à Dick Brewer sa plus petite et plus grosse truite.Plusieurs cadeaux ont été échangés entre les deux filiales.Un de ceux qui m’a impressionné le plus, je crois, est le drapeau bicentenaire qui représente les 13 premiers états qui formaient l’Amérique, ainsi que la jolie cuillère d’argent offerte à mon épouse Ann et moi-même.Vers 1.30 a.m., on a commencé à se retirer pour jouir de quelques heures d’un repos bien mérité Le lendemain matin, Alice et Carl Wert ont préparé un Brunt à (’Américaine: crêpes, bacon et saucisses.Délicieux.Merci, Alice et Cari! Il y en a qui ont exprimé le désir de visiter un peu l’entourage - campagne, alors Jean Stanford et Millie Filion les ont guidés jusqu’à Val-des-Bois où ils ont dévalisé le magasin général, voisin du bureau de poste, et sont revenus, bras chargés de souvenirs à rapporter.Entre-temps, Jack Gleason a entendu parler de l’invasion américaine et est arrivé avec sa famille et se sont joints à nousjusqu’à 5.30 p.m.Ceux qui ont le câble, synchronisez le au 5, le 1er juin à 7 heures p.m.lorsque Mindy interviewera les Dames américaines.Le 8 juin, j’aurai l’occasion de parler aux commandants du poste 489 et à l’exécutif de la Filiale 54.II est intéressant de savoir comment tous coopèrent pour fêter avec nos voisins leur 200e anniversaire.Je doit ajouter toutes nos félicitations au Buckingham Motor Inn,, à son propriétaire.Claude Clément, et à la charmante hôtesse, sa fille Colette, pour l’accueil chaleureux accordé à nos visiteurs.Reconnaissance sincère! Le rideau est déjà tiré sur une autre visite réussie de nos voisins.Préparons-nous à rouler sur la route Interstate pour envahir à notre tour, le poste 489 Cortland, New York.Allons camarades et Auxiliaires, au 17 et 18 juillet, grande invasion canadienne! i?mm- ' ¦ Les Brewer signant à la résidence du Gouverneur-Général.vas besoms sirveilez nitre page S.P.G À.COMME D’HABITUDE, la foule a manqué à la réunion du 25 mai dernier à la Société Protectrice des Animaux de Buckingham.Environ une quinzaine de membres se sont présentés pour discuter des - problèmes qui entourent notre société de cruauté envers les animaux.COMME D’HABITUDE, les représentants des forces policières ne sont pas venus.COMME D’HABITUDE, on a parlé des cau- ses qui ont fait leur apparition devant les tribunaux mais qui n’ont rien donné.COMME D’HABITUDE, je vous invite à la prochaine réunion qui aura lieu le 22 juin à la salle des “Orangistes” et COMME D’HABITUDE, vous n’y serez pas! COMME D’HABITUDE, W.L.McMillan.FORÊT.Y PENSER UN SERVICE DE PREMIER ORDRE L’entretien, le nettoyage et la réparation de votre brûleur sont des services essentiels qui doivent être effectués par des spécialistes.ROBERT LAROCHE SERVICE - INSTALLATION - ASSURANCE Huile ¦ chauffage Gasoline 170 JOHN F.KENNEDY, BUCKINGHAM, QUE.986-5536 ll'hoiîime nsi respoitsabli ¦de la majeure partie Ides incendies rie Iforêt.IPrene/ garde, protégez Ivos arbres 1 les Compagnies MACLAREN , Le Bulletin / Mercredi.2 juin 1976 / Page 7 7 Page 8 / Le Bulletin / Mercredi, 2 juin 1976 ARMOIRES INSULATION TAPIS Till Mineailt i™.ARMOIRES DE CUISINE ANGERS, DUE.986-3190 663-1028 663-1029 Tel.:986-2411 Res.:986-3496 Charette Menuiserie Générale 136 RUE CHURCHILL ôrteTet cTiêSs"" J8L 1V9 BUCKINGHAM.QUE.CAROSSERIE ESTIMATION GRATUITE André Bourgon Body Shoy SPÉCIALISTE LICENCIÉ EN PEINTURE ET DE'bOSSELAGE Tei.:76é-2511 N.-O.de le Selette, Oee.CHIRORRATIQUE Centre Chiropratique de Buckingham jbr -JLin CHIROPRATICIEN — CHIROPRACTOR 986 8186 123, MAC LAREN E.BUCKINGHAM QUE.CONSTRUCTION CARTIER CONSTRUCTION Backo Rental - Maçonnerie - charpente de maison ¦ levage de maison et construction générale.v Estimation gratuite • service courtois.TOUT TRAVAIL GARANTI D.CARTIER 986-6294 BUCKINGHAM.QUE.C.LALONDE 986-8764 MASSON.QUE.GARAGES £B ELISEE AUTOMOBILES UCKINGHAM ÜUÉ C P 160 OttdAit fiii11nr 986 3311 663 6803 109 LORRAIN BUCKINGHAM P fl FORD J.D.Bcrthd (1965) Inc.400 Principale Buckingham, P.Q RAYMOND BERTHEL PRESIDENT BUS 986-3314 RES 986-2083 IMMEUBLES never DORVAL CHARTRAND ALINE BOURBONNAIS FILION Service Immobilier LA COMPAGNIE DU TRUST UNI 8U Maclaren, Masson.Tél.986 - 3187/Ré*.986 - 6353 lisilitim Dibit Em* Foam soufflé - Urethane Travail commercial et résidentiel Val-des-Bois (819) 454-2312/2266 ESTIMATION GRATUITE Y van et Jean Dubuc, Props MAISONS FUNERAIRES LORENZO CAOIEUX c J B VILLENEUVE AMBULANCE Honoré ('adieux MAISON FUNÉRAIRE FUNERAL HOME 322 PRINCIPALE ^uckingh»^ouil^^^^^^98^834 986 3426 VINCENT BRUNET ENRG MAISON FUNERAIRE AMBULANCE 115 MacLaren St.Buckingham, P.Q.OPTOMETRISTE Dr Lévis Larocque OPTOMETRISTE 195 Boul.Gréber Gatineau, Que.771-1890 RAVAGE BRATTON & MALETTE PAVING PAVAGE Estimation Uwatuite T*u IH-IH1 BUCKINGHAM, P.O.•bb-bbsb @mek Entrepreneur en asphalte ESTIMATION Papineauville, P.O.Tél.: 427-6204 GRATUITE Demandez Orner ou Serge PLOMBERIE Estimation gratuite TEL*.: 986-8300 Plmbtric lelirei M LAVIGNE, PROP.' Plomberie - Chauffage - Réparations 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM.P.Q 986-3508 Jacques Rochon Plomberie Estimation gratuite Buckingham (Masson) - 69 1/2 Notre-Dame AIDEZ A VAINCRE LE CANCER IL N’Y MANQUE QU’UN COUP DE POUCE SONNEZ! Rés.: 986 6761 Pail Deep Steam NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS A LA VAPEUR.SÉCHAGE RAPIDE., EXTRACTION DE TOUTES SALETÉS •emvict pe t« heures Estimation et démonstration gratuites Sans d'expérience é votr : service Off.663.0832 GERALD VIAU TAPIS • CARPET VENTE S SERVICE SALE 374 NOTRE-DAME GATINEAU Nettoyage de tapie à vapeur Séchage rapide ESTIMATION GRATUITE P’tit Jean Deep Steam 236 Church, Buckingham, Qué.____________________986-5469________________y Jouissez.jouissez des avantages de votre bibliothèque municipale.La bibliothèque municipale de Buckingham, affiliée à la Bibliothèque centrale de prêt de I’Outaouais, met GRATUITEMENT à votre disposition.DES LIVRES: - romans et albums illustrés pour les jeunes et les petits - documentaires - romans pour adultes et un service de DEMANDES SPECIALES au cas où vous ne pourriez trouver ici ce que vous cherchez DES DISQUES: - disques de toutes catégories DES REVUES: - des revues pour le loisir et la documentation DES PHOTOGRAPHIES, DES PEINTURES ET DES REPRODUCTIONS que vous pouvez apporter chez-vous PLUS des JOUETS EDUCATIFS pour les jeunes de I à 7 ans et des FILMS (demandez à en voir le catalogue) VOUS pouvez emprunter tous ces biens culturels.GRATUITEMENT ET N’OUBLIEZ PAS.- ces services sont là pour vous venez nous voir à l’hôtel de ville - Mardi et mercredi 13 à 16 h.et lundi, jeudi vendredi de 18 à 21 h.- Mme Léonne Chénier, responsable.GUY CARRIERE res.: see-saei - im-s»?-éu.LIC&f* JOURNAUX le bulletin POST Ses RUE JAMES.BUCKINGHAM.Qui.986-5082 986-8557 663-0131 Nécrologie CHARTRAND - Est décédé le lundi 24 mai, Mme Ernest Chartrand, née Béatrice^ l’âge de 72 ans d’Angers.Outre son époux elle laisse dans le deuil 4 fils: Adonai, Edmond, Hervé et Roger d’Angers; six filles: Mmes Léo Madore (Rita), Roger Robinson (Juliette), Emile Mou-geot (Madeleine) de Thurso; Mme Raymond Dumoulin (Berthe) de Masson; Mlles Denise et Monique d’Angers; 4 frères: Emile, Léo, et Georges de St-Pascal et frère Thomas O.M.L, de St-Agathe; 3 soeurs: Mmes Alcide Lalonde (Hélène) de Bourget, David CLUB CHASSE ET PECHE DES C.DE C.Mme Bernard Tremblay, M.Guy Tremblay, Aimé Mercier et Fernand Hébert se sont mérité des trophées lors du tournoi de pêche des C de C.UNEOFFRE FAITE AVEC CONFIANCE.D’Aoust (Yvonne) de l'Orignal, Lucien Lalonde (Cecile) de St-Pascal; ainsi que 32 petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle reposa au salon funéraire Brunet, 115 Maclaren, Buckingham, d'où le départ se fit le mercredi 26 mai pour la cérémonie liturgique en l'église de l'Ange-Gardien à 14 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille dans le deuil.Ae Ôlde Club OJ Masson SPORTS D’ETE Cette semaine, nous relançons l’invitation à tous au sujet des activités sportives qui vont se dérouler cet été.On sait que bon nombre de projets sont mis sur pieds, et que déjà des participants ont montré leur enthousiasme Peu importe si vous achetez l’un de nos modèles de voitures ou camions légers 1976 ou même l’un des leurs d’ici le 31 juillet l976,vous pourriez vous mériter au choix un bateau ou une autocaravane de SI2,000, ou $10,000 en espèces, pour avoir d’abord rendu visite au concessionnaire Ford ou Mercury de votre localité et avoir fait votre inscription.I 10 chances de gagner le prix de votre choix.Règlement officiel du concoure: i aim dêtre efrrwsMXe *, concours une oltre lew evec cor*ance * kitfct