Le bulletin de Buckingham, 16 juin 1976, mercredi 16 juin 1976

Bibliothèque Nation?le du Qué.1700, St-Denis Montréal, Qué, H2X 3K6 le bulletin VOL.18 - NO.48 ^yiCKtNGHAM.Qur Mercredi, 16 juin 1976^} LANGIOIS^ ALUMINIUM ENRG.• CORNICHES ¦REVETEMENT GENERAL •ALUMINIUM, ACIER, VINVLÉ.• «onreser FENETRES EMAILLÈES ET VINVLE • AUVENTS.PERSIENNES.GALERIE.RAMPES ET GOUTTIERES (TOUT DISPONIBLE SUR MESURE) • SPECIALISE EN REVETEMENT INDUSTRIEL.Estimation gratuite 625 BELANGER BUCK INGHAM,QUE.\J (8 1 9)9863502 .le grand Buckingham veut se séparer par Joanne Danis lame AitimtHes Liée ROUTE 148 ANGERS, QUE.986-2835/663-7434 VOUS OFFRE: • VENTE SUR AUTOS NEUVES ET USAGEES ATELIER DE SERVICE DES FLUS MODERNES •SERVICE DE DEBOS-SELAGE SUR TOUTES MARQUES DE VOITURES AVANT D’ACHETER, COMPAREZ ! ” Buick "Si tout le monde ne veut plus être fusionné, on n'a qu'à se séparer complètement", a lancé le conseiller, M.Raynald Bertrand.C'est d'une affirmation unanime que le conseil a appuyé M.Bertrand.Une motion sera présentée, lundi prochain, à cet effet.Par la suite, le maire, M.Réginald Scullion, qui a apposé sa dicidence, récemment, au déregroupement de Masson a continué dans le même ordre d'idée que le conseiller Bertrand."Si le gouvernement ne vous aide pas, on n'a qu'à redevenir ce que l'on était avant", a admis le maire Scullion.Le plus vite cela se fera, meilleur se sera pour tout le monde, a-t-il avoué."Plus on va loin plus on s'endette, et le moment viendra où on ne pourra plus se sortir du trou", a ajouté le premier magistrat.Il continue en expliquant que seul le gouvernement peut aider les contribuables, peut abaisser les taxes."Donc, avant qu'il soit trop tard, il faut se déregrouper, sinon, la population va tout perdre.Moi je ne peux rien faire sans l'aide du gouvernement", de terminer M.Scullion.De plus, le lundi 21 juin 1976, une motion sera présentée au conseil pour que l'action déregroupement du grand Buckingham soit mis de I avant ainsi que les pressions auprès des ministres concernés.Sur cela, le maire a ajouté que cette motion sera acceptée à l'unanimité et que lui même ne s'y opposera pas.Mentionnons, que le sujet est venu sur la table au moment où la requête, de Notre-Dame de la Salette, demandant le déregroupement de ce secteur a été discuté et approuvé.Par la suite, M.Bertrand a fait savoir que le conseil devrait mettre à l'ordre du jour, de la prochaine assemblée, une autre motion favorisant le déregroupement du grand Buckingham.De plus, pour la motion de la Salette, le conseil doit faire parvenir la requête avec son appuie au premier ministre, M.Robert Bou-rassa, au ministre des affaires municipales, M.Victor C.Goldbloom, au député du comté de Papineau, M.Mark Assad et au ministre M.Oswald Parent.(«vite peg# 3) L'Hôpital St-Michel Le retard de la construction est une rumeur non fondée par Joanne Danis L’agrandissement de l'hôpital St-Michel pour l’an prochain est un argument non-fondé, a affirmé le directeur-général du Centre Hospitalier de Buckingham, M.Jean-Louis Mathieu Contrairement à ce qu’-a écrit le quotidien francophone de la région, M.Mathieu a fait savoir que l'agrandissement sera fait tel que prévu.Une réponse définitive leur parviendra, toutefois, à ja fin de cette semaine.De plus, il a précisé que cette fausse rumeur circule dans la ville et il espère recevoir la nouvelle, le plus vite possible, pour que tout doute soit effacé Par ailleurs, le retard, selon le quotidien, serait dû aux restrictions budgétaires dans le secteur des affaires sociales.ISè Oala sportif de Buckingham Piscines Enrg.Route 148, Angers, Que.»ee-34e» see-zsez VENTES ET SERVICE ACCESSOIRES DE TOUS GENRES Heure* d'eff sires: 1.00 p.m.à 9.00 pan.ESTIMATION GRATUITE J.G.Mane, prop.4% Trophée Emile Brhebois au Sportif de l'année Trophé Harry MacMillan i l'Homme de l'année Trophée Chevaliers de Colo mbi l'Athlète de l'année Trophée Ulysse Tremblay é l'Athlète le plus prometteur (article en gage 2) CO-OP COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE PAPINEAU SUCCURSALES: THURSO 985-2560/2444 BUREAU CHEF, PLAISANCE 42?5601 / 5690 BUCKINGHAM N.-D.DE LA SALETTE 7B&2242 au SOUS UN MÉMETOIT_ ÂV0T8E /câôp^l 986-3750 standre-avellin 983-7371 Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 16 juin 1976 Constamment blessée parce qu’elle se heurte à un père irascible, la Virigine de Marcel Dubé dans De 9 à 5 a été une des plus bouleversantes créations de Denise Pelletier.Aujourd’hui, par l’intermédiaire de Radio-Canada, on vous rappelle en quelques images certaines des meilleures interprétations de Denise Pelletier.Puissent ces photos faire revivre le temps d’un regard, la puissante personnalité de cette grande comédienne qui a charmé des milliers de téléspectateurs de 1952 à 1976.C.P.30 J8L2X1 (819)986-5082 (819)663-0131 le bulletin 585 James - Buckingham, Due'.J8L2R7 MARCEL QUEVILLON .‘DIRECTEUR Johann# Denis Journaliste CHRONIQUEUR SPORTIF: YVAN PATRY CORRESPONDANTS: MAISON: YVAN PATRY M O.OE LA SALETTE: MME HbLENE JOBIN val-dés-BOIS: MME LUCETTE BLANCHARD M O.ou LAOS: MME REMI LAJEUNESSE BUCKINGHAM: WILLIAM L.MCMILLAN JOURNALISTE PMOTOG RAPHE Publiciste: Guy Carrière Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.07SS IMPRIME PAR: LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.Buckingham Monsieur le notaire et Madame Roger Munn ont le plaisir d informer les parents et amis que lors de la collation des grades de l’Université d’Ottawa, leur fils Pierre a obtenu le grade de Licencié en Droit (LL.L.).Pierre débutera en septembre prochain les cours d’admission à la Chambre des Notaires.Félicitations.tare mi étiirieai Une étude sur les populations d'étourneaux sera entreprise dans la région de l’Outaouais.Le projet a pour but de réduire les dommages causés par ces oiseaux.Il est important de connaître leurs endroits de couvaison et les endroits où ils passent la nuit.Par conséquent, si vous pouvez communiquer des informations à ce sujet, faite-le à votre bureau local d’informations agricoles.Lorsque ceci est fait, l’étape suivante est d’essayer d’abaisser la population et, par conséquent, réduire considérablement les dommages.Des méthodes telle celle qui consiste à apeurer les oiseaux alors qu’ils se trouvent sur leurs perchoirs, sera expérimentée dans le but de gar der la population à un niveau plus raisonnable.Un abonnement au I ^Vous assurera une livraison | hebdomadaire ABONNEZ VÔUS MAINTENANT.TAUX lan : $5.00 2 ans: $9.00 3 ans: tl 2.00 l 1 adresse I hors du Canada, ajoutez $1.00 .coda: et vous permettra envoyez à d'épargner de l'argent.«** mmmm mm/arn ABONNEMENT Le Bulletin C.P.30, Buckingham.Que J#L 2x1 Hommage à Denise Pelletier par Joanne Danis J’ai tiré d'un programme de Ici Radio-Canada, les lignes qui suivent.Même nous, gens de Buckingham sommes concernés par la mort de notre comédienne, Denise Pelletier.Le 30 mai dernier, dans un hommage à Denise Pelletier qu'a réalisé Louis-Georges Carrier, Yvette Brind’Amour a dit: “Je ne veux pas parler de Denise en pleurant parce que, pour moi, elle est toujours vivante.’ De son côté, Marcel Du-bé a évoqué la future comédienne qui fera un jour un spectacle intitulé LA DIVINE DENISE PELLETIER.Quant à Gilles Pelletier, il a rappelé les enfants qu’ils ont été tous les deux.Et Jean Duceppe, Jean-Louis Roux, Janine Sutton, Guy Provost, Françoise Gratton, pour ne mentionner qu’eux, ont rappelé, chacun selon leur coeur, les qualités de celle qui a été la plus grande comédienne de chez nous.En 1955, dans le rôle de l’inoubliable Cécile Plouffe, un des personnages, les plus typés du téléroman de Roger Lemelin.Le personnage de France Joyal, épouse du maire de Mont-Joye, Guy Provost, a été, de l’aveu même de ce comédien, un de ceux qui ressemblait le plus à Denise Pelletier.Pour les téléspectateurs, pour les amateurs de théâtre et pour M.et Mme Tout-le-monde, Denise Pelletier, a été, pendant des années, Cécile Plouffe.Puis le temps a passé et elle a été tour à tour Virginie, Marguerite, Mme loyal et tant d’autres personnages aux mille et une facettes.12e Gala Sportif à Buckingham Le conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham tiendra son 12e gala sportif annuel à la salle des Chevaliers de la rue Des Pins, le samedi 19 juin.Au cours de cette soirée, on remettra à quelques 58 personnalités, des diverses disciplines sportives et culturelles disputés à Buckingham, des trophées.De phis, on décernera des trophées à la personnalité de l'année, à la personnalité sportive, à l'athlète de l’année et à l'athlète le plus prometteur.Les quelques 280 personnes qui assisteront à cette soirée de gala entendront une vedette du micro de la scène sportive en M.Rolland Mailhot, de CKCH à Hull.Ce jeune dynamique annonceur, la voie française du monde du sport de l’Outaouais Québécois à CKCH tentera de raconter quelques blagues du monde sportif.Le clou de la soiree sera sans aucun doute la remise de 4 trophées qui honoreront 4 personnes du secteur buckinghamois.En premier lieu, le trophée Harry MacMillan sera décerné à la personne qui a fail honneur à sa ville autant dans le monde municipal, scolaire que culturel.1,’an dernier, M.l’abbé Claude Patry.curé de la paroisse l’avait remporté.En 2e lieu, le trophée Emile Brisebois sera docerné à la personnalitée sportive qui par son travail dans le domaine sportif a aidé à la collectivité sportive.L’an dernier, M.Hillary Lawlis, instructeur gérant des Castors de Buckingham a été le récipiendaire.En 3e lieu, le trophée Ulysse Tremblay sera remis à l’athlète le plus prometteur - Titre remporté l’an dernier par Ricky Killion.En 4e lieu, le trophée C.de C.sera attribué à l’athlète de l’année.Egalement, au cours de la soirée, les personnes présentes auront une surprise qui leur est réservée.Ils n’auront qu’à bien examiner les responsables de la soirée sportive.Comme par les années antécédentes, l’incomparable Jacques Charbonneau sera le maitre de cérémonie.Il délaissera son costume de figaro de la rue St-Joseph pour un costume des plus approprié.En attendant la question que tous nous nous posons "Quelles seront les heureux élus?’’.Soyons présents pour les connaître./ - .¦ ¦ v Je l’ai mon tableau OEUVRES D’ART Vous pouvez modifier le décor de votre foyer, de votre bureau ou de votre salle préférée en empruntant une oeuvre d’art (photographie, reproduction, gravure, etc.) à votre BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE.Votre BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE offre gratuitement ce service.Comme tant d’autres d’ailleurs, à toute la population.Le prêt peut varier d’u-jie semaine à trois mois et vous pouvez emprunter plus d’un tableau à la fois.L’âge minimum pour le prêt des tableaux est de 17 ans.VOTRE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE EST SITUEE A L’HOTEL DE VILLE DE BUCKINGHAM.HEURES D’OUVERTURE: Mardi et mercredi de 13 à 16 h.Lundi, Jeudi et Vendredi: 18-à 21 h.RESPONSABLE: Mme Léonne Chénier.J B-UCKIN0-"AM Gagnez $10,000.du Club Lions Le Qub Lions de Buckingham a décidé d'offrir plus de $10,000.00 en prix i l'occasion de son tirage annuel du grand gala d"huîtres prévu pour le mois de novembre prochain.C’est ainsi que le récipiendaire d’un billet chanceux se méritera une bourse de $10,000.00, tandis qu’un autre recevra une bourse de $1,000.00.De plus, 10 autres détenteurs de billets se verront remettre la somme de $400.00 chacun.Donc, un grand total de $15,000.00 en argent sera distribué à 12 personnes.Un total de 400 billets à $100 l’unité seront en vente bientôt.Avis aux intéres sés. « e # # % e 499 RUE PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-2416 &out un cadeau de JùUinciion, ainU que la to/ulion à eoi filoMèmeb Je décoiafom _ • attangemenit Je fléau - mcaJtemenl - fiafuet keini- u#>>wag 1.25 Coton imprimé assorti 85t @ 1.25 Toile Voilette imprimée 95( Tissu pour robes d’été I Voytelle d.|”^noe assorti 1.25 I reg.>*6 vente 2.50 La vente va durer jeudi, vendredi et samedi SEULEMENT » ?CT> I I U) 7 Page 4/ Le Bulletin / Mercredi, 16 juin 1976 Buckingham Un mort et trois blessés Une personne a perdu la vie et trois autres ont subi des blessures graves des suites du capotage d’une automobile survenu sur la route 309 vers 4hl0 le dimanche 13 juin au matin près de Buckingham.M.Daniel Gilbert Chénier, 19 ans, du 280 Champlain à Pte.-Gati-neau, de la ville regroupée de Gatineau a perdu la vie lorsque l’automobile dans laquelle il était, a capoté après avoir tenté de négocier une courbe près des limites de la ville regroupée de Buckingham.Trois autres personnes, MM.Raymond Robillard 22 ans, Gaston Robillard, 21 ans, tous deux demeurant au 284 de la rue Bré-beuf à Gatineau, ainsi que Michel Leduc, 20 ans, sans adresse, ont subi des blessures graves qui ont nécessité leur transport dans les hôpitaux d’Ottawa et de Hull.M.Chénier est décédé à l’hôpital dans l’heure qui a suivi l’accident.M.Raymond Robillard a dû être transporté i l’hôpital Général d’Ottawa vu son état grave.Les policiers une fois arrivés sur les lieux ont dû travailler d’arrache-pied pendant près de 20 minutes pour le retirer de sa fâcheuse position.Ce dernier était coincé entre deux sièges.MM Gaston Robillard et Michel Leduc ont tous été transportés à l’hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Ce sont les ambulanciers de la maison Vincent Bru-net qui ont eu la responsabilité de transporter les blessés aux hôpitaux de la région.D’après les informations de la sûreté municipale de Buckingham, l’automobile circulait du nord au sud sur la route 309 lorsque l’accident est survenu.De plus, le véhicule a dépassé une ambulance de la maison Bru-net conduite par M.Yves Beauchamps qui transportait un patient à l’hôpital local.Arrivé sur les lieux de l’accident, M.Beauchamps a dû demander l’aide d’une !2ième ambulance.C’est le détective Clayton La celle qui fait enquête et qui cherche à déterminer lequel des passagers est le conducteur de la voiture accidentée.MOI, J’REBOISE! Agriculteurs et propriétaires de boisé.Le Ministère des Terres 4 Forêts met à votre disposition quelque 50 millions de plants de pins et épinettes en vue du reboisement de l'automne prochain et du printemps 77.Le Ministère vous offre de plus l'assistance technique appropriée et.dans certains cas il peut prêter une pianteuse mécanique.Les principales conditions sont les suivantes: la propriété doit avoir une superficie d'au moins 3 acres dont 1 acre sera consacrée au reboisement En second lieu, les plants ne doivent pas être destinés à l'ornementation.Le bol# devient rare Contrairement à ce qu'on croit souvent, le Québec n’a pas trop de bois Au contraire, on risque une pénurie avant la fin du siècle et on importe dé|â du bois de l'étranger 2.5 millions d ecree é reboiser.Il y a au Québec environ 2.5 millions d'acres de terrain privé qu'on pourrait reboiser.En plus de fournir des produits ligneux qui seront de plus en plus en demande, le reboisement protège les terres contre l'érosion et leur ajoute de la valeur.Ç» pousse.et çs pousse égal.Grâce au reboisement planifié comme celui que nous vous proposons.- ça pousse, et ça pousse égal».Vous obtenez le maximum de rendement de votre boisé Contactez donc sans tarder le représentant du Ministère des Terres 4 Forêts et réservez votre part d’arbres en vue du reboisement de cet automne ou du printemps 77.Posiez votre demande de plants eu Bureau régional du Ministère des Terres * Forêts à redresse Indiquée, soit: «05, bout.Si-Germain 0., Wmouekl 19S5, bout.Cbarest 0., Québec $50.rue Bona venture, Trots-Blvtèree 1255, Carré PbWNps.Montréal 101.rue Principale, Hull.Gouvernement du Québec Ministère des Terres * Forêts S Lève thon pour l’altérophilie L'Assocaition régionale de l'althérophilie organise un lève-thon pour le samedi 19 juin aux galeries de Hull à compter de 9h.00, Les participants seront commandités pour un minimum de $0.01 la livre.Les meilleures fiches à Vépaule-jeté et à l’arrache serviront à déterminer le montant exact de la commandite.Tous les profits iront à l’Association Régionale de l’Althérophi-lie de l’Outaouais.On peut obtenir des informations en s’adressant à Paul Lara-bie, 770-3575.CHANGEMENT AUX HEURES D’OUVERTURE Le Conseil Régional des Loisirs de l’Outaouais nous informe d’un changement aux heures d’ouverture de bureau de l’édifice situé au 111 de la rue Carillon.Désormais, dès le lundi 14 juin, les bureaux ouvrent de 8h.à I6h.(Le lundi et le vendredi, tel que mentionné ci - haut.En ce qui concerne le mardi, le mercredi et le jeudi, les bureaux seront ouverts de 8 h à 21 h.1 ri L ¦ TRAVERSE MASSON-CUMBERLAND reliant le Reete 141 d« Québec è le 17 en Onterle Lundi eu jeudi:*.** * ].** #.«.DE DEUX weedredl et ee*edi:*-W> e.*.è 3.00 e.ei.TR AVE IISI ERS dimesche: é.30 s.su A 2.00 s.*.Feietres dB Dashwood Nous sommes dépositaires 'armoires de cuisine préfabriquée aussi vanité de chambre de bain Mercier Matériaux Inc.ROUTE 309, MASSON, QUE.986 3361 Buckingham AU CONSEIL 2056 DES CHEVALIERS DE COLOMB Les commissaires JEAN-GUY BISSON ELU GRAND-CHEVALIER a la CJS.V.L.Lon d'une importante assemblée générale de ses membres, tenue le lundi 7 juin à la salle de la nie Des Pins, le Onnseü 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham s'est élu un nouvel exécutif pour l’année 1976-1977.M.Jean-Guy Bisson, membre de la chevalerie colombienne et secrétaire archiviste de ce conseil depuis nombre d’années, a été élu au poste de grand chevalier.D succède à M.Gilles Renaud qui vient de compléter 2 termes d’un an à ce poste.Au poste de député grand chevalier a été élu M.Gérald Cadieux, en remplacement de M.Jean Miner.En ce qui concerne le poste de chancelier, M.Yvon Tourangeau a été réélu pour un 2ième terme, tandis que M.Maurice Morin a été élu au poste de secrétaire-archiviste et M.Eric Tourangeau réélu au poste de trésorier.M.Jean Miner a été élu au poste d’avocat et Roger Cyr à celui de cérmémoni-aire.Aux postes de sentinelles intérieur et extérieur, MM.Jean Lafleur et Robert Lanthier ont été réélus et élus respectivement, tandis que M.Roger Parent a été élu syndic 1ère année et que MM.René Séguin et Jean-Claudc Bisson occuperont les postes de syndic de 2ième et 3ième année.M.l'Abbé Maurice Plouffe demeurera l’aumônier du conseil.Le poste de secrétaire-financier sera occupé par M.Réjean Séguin.En ce qui concerne les postes de porte-drapeau, d’intendant et d’assistant cérémoniaire, ils seront comblés lorsque le nouveau grand chevalier dévoilera les noms qui viendront combler les postes de l’exécutif.Le nouvel exécutif du conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham sera en fonction dès le 1er juillet 1976.ou 31» Masson TOURNOI DE PING-PONG Il y » quelques temps, nous avons assisté à un enlevant tournoi de tennis sur table à l’école St-Jean Brébeuf.Beaucoup de jeunes en ont disputé les honneurs et ce, dans deux catégories.A la danse de vendredi dernier, nous avons décerné les prix aux vainqueurs et finalistes de chaque division.Voici donc les gagnants: Tout d’abord, fl s’agissait d’une joute finale opposant Lyn Chénier à Carol Bastion.Au terme de cette partie chaudement disputée, Lyn s’est vu attribuer le titre de vainqueur de la classe A.Ensuite, c’est avec tout autant de brûlot que Ser-"ge Boyer a triomphé de Gaétan Gossclin dans la B.Le Club 3J désire féliciter tous les jeunes qui ont participé à cette activité.Nous encourageons tous ceqx qui s’y sont plu à poursuivre la pratique de ce sport amusant, car les portes sont grandes ouvertes à ceux qui y frapperont.PROJET D’ETE: vère important d’apporter toutes les précisions au sujet des activités estivales du club 3J.En fait, nous pouvons les regrouper à l’intérieur d’un programme simple et adapté à tous les goûts.Cependant, nous ne nous attarderons pas à vous décrire chaque activité à laquelle vous êtes invités à participer.Choisissez celle (s) qui vous préférez et preien-tez-vous au lieu et au temps indiqués: LUNDI, 6.00 p.m.- Jogging et conditionnement physique.Ecole St-Jean Brébeuf.7.00 p.m.- Volley-ball et badminton.Arena de Masson.MARDI, 7.00 p.m.- Pétanque, Ecole St„-J.B.MERCREDI, 6.00 p.m.- Jogging et cond physique.Ecole St.J.B.7.00 p.m.- Jeux et divertissements.Ecole St-J.B.JEUDI, 7.00 p.m.- Hockey intérieur.Arena.GOLF ET PHOTOGRAPHIE.PROJET CLEMENT BUCKINGHAM, QUEBEC MAISONS UNIFAMILIALES 5 MODELES Ml CHOIX PRIX DE vente *29.000 à s31,500 incluant Frais de notaire - arpentage du terrain S.C.H.L.- PROGRAMME P.A A I*.UNITE DE 4 LOGEMENTS (neuf) CENTRE-VILLE.BUCKINGHAM • 2 étages • Logements 3 ch à coucher • Tapis mur à mur • Chauffage électrique PRIX A DISCUTER Pour plus de renseignements, appelez ____ CONSTRUCTION CLAUDE CLEMENT * ETFILSLTEE 8 à 6 sur semaine 986 5801 6661 Hull Ottawa 237 2988 fin de semaine 986 5688 ou 986-2588 eu le Centre Culturel La Lievre et 1 'Hotel Windsor présentent ô LA LIEVRIE Etant donné que ces deux activités ae tiendront du rant les journées de l’été, nous y reviendrons lorsque les classes seront terminées.Pierre Lamente Denis Char le bois, publi-ciste.17-18-19-20 JUIN ïtfotU Windtol 56e PRINCIPALE BUCKINGHAM, QUE.986 5681 Cette semaine, 0 s’a- sSsssSs le gouvernement qu tehee du atd nautique.Buckingham La Commission Scolaire Vallée de la Lièvre vient de compléter le nombre de ses commissaires, suite aux résultats de la mise en nomination tenue le lundi 7 juin dernier.C’est ainsi que le bureau des commissaires est composé comme suit : M Laurier Sarrazin de Notre-Dame du Laus.Mme Jacqueline Larovque de Val-des-Bois.M.André Strevez de Notre-Dame de la Salette, M.Rolland Tremblay de Poltimore.MM.Lucien H.Houle.J.Victor Thi-beault.Michel Latourct Henri Pilotte de Buckingham.Mme Hélène Ha melin et M.Rodolphe St-Pierre de Masson.M.Jules Mineault d’Angers et MM.Gérald Archam-beault et Guy Charron de Thurso.Au cours des prochains jours, les membres auront à se choisir un nouvel exécutif pour l’année 1976-1977.Notons que lors de la mise en nomination, trois membres de la commission scolaire ont été réélu.Mme Hélène Hamelin commissaire CSVL, sié «je No.Il, à Masson.tandis que Mme Hélène Hamelin, une nouvelle venue dans la ronde scolaire en est à ses premières armes.Ule ne sera pas la seule membre du sexe féminin.puisque Mme Jacqueline Larocque de Notre-Dame de la Garde de Val-des-Bois a été la première.MM.Pilotte.Latour et Sarrazin ont respectivement été réélus à leur siège numéros 8.7 et I, tandis que Mme Hamelin a été éhie au siège numéro II.I Ile remplace M.Rémi Morin qui fut commissaire pendant plus de 17 ans.M.Gaston Lanthier est le secrétaire de la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre.Buckingham Nouvel exécutif pour l’Association des Handicapés Lors d'une assemblée de ses membres, l'Association des Handicapés de la ville regroupée de Buckingham s’est donné un nouvel exécutif pour 1976-1977.Pour la 3e année consécutive, M.André Pénard de la rue St-Joseph, le président fondateur a été réélu à ce poste.Il sera secondé dans son travail par M.Lawrence MacMillan qui occupera le poste de vice-président; M Réjean Séguin, le secrétaire-trésorier; M.Jean La fleur, le publiciste; Armand La-fleur, Reynald Lorrain, Robert Lanthier et Gilles Renaud, le grand-chevalier sortant de charge, agiront comme directeurs.Entre-temps, l’organisme tiendra sa soirée annuelle le samedi 7 août en la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham.L’Association réuni présentement plus de 80 membres handicapés.FERBLANTERIE CONNEXE BERNARD CHARBÔNNEAU / 4E CONCESSION.R.R.1.BUCKINGHAM.QUE.Conduit d'air - Liquide - Solide / Toiture métallique et flashing Corniche métallique -Goutière standard et spécial (sur mesure) -Revêtement métallique - Porte et fenêtre alu minium - Volet - Canoper - Fer ornemental -Ventijateur de cuisine - Choix de calibre dans les feuilles métalliques (Aluminium Clair et Peinture Cuite -10 couleurs) (Tôle) acier galvanisé et peinture cuite - 9 couleurs - Acier inoxydable cuivre tôle noire - Cheminée préfabriquée - spécialisé dans la fabrication métallique - Soudure au fer et acitylène.Réparation de tout ganre -Réâtentiel-Oommarciai-Induttrial Le Bulletin / Mercredi, 16 juin 1976 / Page 5 Hage b / Le Bulletin / Mercredi, it> juin iy/o LaBFD peut-elle vous aider?Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion inrormaiion suries programmes gouvernementaux casponfcle» aTentrepriee MICHELE BENOU Représentante de la BFD vous accueillera au Buckingham Motor Inn, Buckingham, Québec (986-6858) MARDI LE 22 JUIN 1976 Vous ave: besom de fonds pour la mise sur pied la modernisation ou ( expansion de votre entreprise et vous ne pouve: vous les procurer ailleurs a des conditions raisonnables^ Vous vous intéresse: au* services de gestion conseil et de formation en gestion offerts par la BFD7 Vous desire: obtenir des renseignements sur les programmes Gouvernementaux disponibles a votre entreprise7 Notre représentant se fera un plaisir de repondre a toutes vos questions Place Blackburn, 295 boul.St Joseph Hull, Québec Pour rendez-vous composez 997-4434 Nouveeui horizons ouverts e le petite entreprise ! LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE .PAPINEAU PROVINCE DE QUEBEC COMTE PAPINEAU Avis public est par les présentes donné par le soussigné que le 6 juillet 1976, lors d'une session spéciale qui se tiendra à la salle des commissaires, Boul.des Jeunes, é Buckingham à 20.00 hres, le Conseil des Commissaires examinera les différents rôles d évaluation, les ajustera si nécessaire et procédera à l'homologation desdits rôles.Donné ce Bième jour de juin 1976.Rémi Lavergne, Directeur général adjoint LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU Avis est par les présentes donné que la première session du Conseil des Commissaires, 1976-77, de la susdite Commission se tiendra à la salle des Commissaires, boul.des Jeunes, à Buckingham, à 20H00 mardi lé 6 juillet 1976.Donné à Buckingham ce huitième jour du mois de juin de l'an mil neuf cent soixante-seize.Rémi Lavergne, Adjoint au directeur général.Avec moi, pas de feux de forêl Par Joanne Danis Vos enfants ont bénéficié récemment, d’un cours de prévention d’incendie donné par M.Michel Poliquin, agent de la Société de conservation de l’Outaouais.En effet, M.Poliquin s’est rendu au collège St-Michel de Buckingham et à Masson pour amener les jeunes à se poser des questions sur la forêt et les feux.Au début du cours, un diaporama a été présenté aux étudiants qui ont semblé être très enthousiasmes à cette façon de faire pour s'instruire.De plus, M.Poliquin a discuté avec eux et il leur a donné des exemples, très simple, afin qu’ils s’en souviennent.Il a également posé des questions aux étudiants, “comment pré-pare-t-on un feu", a-t-il dit, tous les enfants ont répondu correctement.\ Après le cours, les élèves" sont repartis en pensant au slogan “Avec moi, pas de feux de forêt.” Par ailleurs, lors d’une entrevue, à la suite de ce cours, M.Poliquin a mentionné que la Société veut prévenir, détecter et supprimer les feux.Pour ce qui est de la Centre d’Accueil à Gatineau; 2.5 millions Les esquisses définitives ainsi que les plans et devis pour la construction d'un centre d’acceuil à Gatineau seront fait d’ici peu de temps.C’est à la suite de l’autorisation de la Corporation d’hébergement du Québec que le député du comté de Papineau, M.Mark Assad a annoncé qu’un montant de $2,465,252 sera nécessaire.Cet immeuble devra avoir une capacité de 100 lits et une superficie maximale de 44,215 pieds carrés, a ajouté M.Assad.De plus, le projet ne devra pas dépasser le montant mentionné ci-haut, a-t-il précisé.Ce montant comprend les coûts de construction, d’aménagement extérieur, de l’équipement fixe, ainsi que les honoraires professionnels et des contingences.Rappelons que Mme Lise Bacon en octobre 1974, a-lors ministre d’Etat aux affaires sociales, a annoncé que la région de l’Outaouais serait dotée de 400 nouveaux lits pour personnes âgées.Mme Bacon a également déclaré que l’Outaouais était défavorisé comparativement au reste de la province et que le ministère entendait remédier, à court terme, à cette situation précaire.Voici donc, aujourd’hui en 1976, la liste de ce projet, leurs coûts et leur échéance.ENDROIT LITS COUTS ECHEANCIER DEBUT FIN »#* “La Société de conservation de l'Outaouais surveille un territoire de 31.000 milles carrés et pour que le nombre de leux soit réduit nous avons besoin de vous” c’est le message que l’agent Michel Poliquin a propage au collège Si Michel de Buckingham. Pour bien faire comprendre à de jeunes adolescents que le feu est très dangereux.rien de mieux que de leur faire vivre une expérience similaire à celle de la réalité.Ici M.Michel Poliquin de la SCO démontre que meine si le feu n atteint pas un objet, il peut brûler avec la chaleur intense que le feu dégage détection et de la suppression.il y a beaucoup de progrès.“Nous sommes les pionniers en détection aérienne”, a-t-il précisé.Cependant, “la prévention est au stade artisanal, nous devons informer et éduquer la population.” a-t-il ajouté.En conséquence, l’agent de la SCO a fait savoir qu-il est à mettre au point un cours qui sera donné dans le futur, chaque année, dans toutes les écoles du Québec.“Présentement, je n’en suis qu'à la phase expérimentale mais lorsque le cours sera prêt je l’enseignerai aux autres agents de la SCO”, a indiqué M.Poliquin.Par contre, les écoles intéressées à obtenir les services de M.Poliquin, cette année, peuvent téléphoner à la Société de conservation de l’Outaouais.Pour vous donner un aperçu du nombre de feux de forêt qui se produisent au Canada, lise/ attentivement ce qui suit.Durant le mois d’avril, un total de 822 feux sur 49.000 acres de terrain ont brûlé au Canada.C'est ce qu'indique le premier rapport de la saison 1976.du Service canadien des forêts.L’an dernier à la même époque, on ne comptait que 248 feux et la superficie brûlée n’a atteint .que 2,000 acres.La moyenne pour le mois d'avril durant la dernière décennie s'élève à 532 feux et à 8.000 acres.Donc, comme vous pouvez le constater, cette année, le taux de feux est beaucoup trop haut.AVEC MOI, PAS DE FEUX DE FORET, souvenez-vous en.L Hull 170 2.Buckingham 80 3.Pontiac Home 50 4.Petite Nation 70 5.Argenteuil 75 6.Gatineau 100 7.Mont-Laurier 56 8.Duhamel 60 4.822.600 2.331.600 1,573,000 1.447.800 2.737.800 2,754,500 515,000 1,418,300 Déc.75 Juin 76 Oct.76 Déc.76 Oct.76 Déc.76 Juü.76 Fév.77 Nov.76 Mars 77 TOTAL: 661 17,600,600 Les étudiants présents ont activement participé et écouté attentivement ce que l'agent de conservation leur a dit à propos de la forêt et ce qui l'entoure.Pour les récompenser et pour qu'ils réfléchissent, lors de leur pro; chaîne visite en forêt, M.Poliquin leur a remis un sac et des brochures qui ont comme titre “Avec moi, pas de feux de forêt.” IHTEFUOTO TIRAGE DU 4 JUIN.1171 1,307,476 12,094 - SI,I *,630.3>.- .HHElIOllU^r—TT|T‘V>1 6”- - MilMHEltlEJ ¦nK5«BBtK«]llMHIgTMBTfrI*JBriigjjMBBHHE-ltiri IIMU1HîMiingMJTT.T.^.-N 4f • - tinir»uuirom«-T,v,i 7-.- - UUIltOEIE 1F1 ¦¦L .ft If imiCSIiKvIvl ¦TlggaWBliMMMKrHTMrT*-:*! KSSSnmiME 1E 1H ¦¦¦¦HUIIGZ2*eeLTM (EZEE99BBBBHHU(Z30BBBrc*l miMBBBBI imm 2______ HHMMllHtirgnKK'TrXJ »• - ¦ HHMHMllHr?’BBK*v:«J a- - frMllIMMH BTE^MBBMHI IHtIOH^IvI KK¥MBBE 1M( Il " " — BTl^^glBBt 111MMII m'HrFIBBBBft IHt 1CH3BBBL >1 tCTE^eiBBBBI 11 IHCZZBBBBJ M EKMllBBMHI I GAGNE GAGNENT GAGNENT 1j ESTIMATION GRATUITE IV| MACHINE A SOUDURE ï»)! ELECTRIQUE A GAZ , pi "«4247: t.A LC W2M.TERRE NOIRE.GAZON CUL TIVÉ." TOP SOIL.FILLING ESTIMATION GRATUITE JH icljel iflmigeon Tel.986-3875 .ENTREPRENEUR- PAYSAGISTE R R I.4e CONCESSION ^ BUCKINGHAM.PUÉ.J HART & FRÈRES LTÉE ENTREPRENEUR GÉNÉRAI ET ARMOIRES DE CUISINE Route 148.Angers 966-5634 9668642 6638560 6633641 ERICS* Epicier Boucher Bière Cidre Coupe pour congélateur.Coupe française, livraison gratuite.MARCHE ANDRE FILLION 791 rue Georges, Buckingham 986-2515 ————— F 20 FLEURISTE 'tieuuUe ‘ La ) Boutique Bleue 533 Principale.Buckingham.P.O.986 5136 1 G-*» GARAGE ] fàauriceTrudel Texac@ g»"""*, Vente de pneus gyg Heures d'ouverture: 6.00 a.m.à 10.00 pjn.Dim de 9.00 a.m.*9.00 p.m 660 Principale, Buckingham ^ervica de dépannage B679^ GARAÇE ST-LOUIS AUTOMOBILES /OV Rabbit M/l Sdrocco Audifox Bur.:986-2733' Rfc.1986-2117 436 Chartes,Buck inghem,Qué Mécanique Générale I; SERVICE:.Lundi au \ 8.00 AJM.è 6.00 PJM.VENTE: Lundi au vendredi: 880 AJM.è 9.00 PJM Samedi jusqu’à midi L ou sur rendez-vous V L *S LETTRAGE EWSEI6NES * SILK SCREE* LETTRAGE oi*m.»y Nt-iiis ] MO SPORTS ] C / BUCKINGHAM > DRYWALL ENR .Pose de sheetrock et tirage de joints Plafonds et murs décoratifs de tous genres ESTIMATION GRATUITE Claude R en court Claude Lagueu* V 9665568 9668672J ?30 IMPRIMERIE rt.ES ENTREPRISES1 COMMERCIALES OUTAOUAIS INC - Equipement .COLE STEEL ARTOPEX -Fournitures^ ^386 5062^63-0131/963261^ [ MACHINES A coudre] r 986-5856 ED'S SALES & SERVICE Vente et service sur mec hint I coudre neuves et ueegée l &SKS&.^ ¦a M-4E MENUISERIE.r" ’> B.POTVIN LTEE.Portes - Chassis Rue Maciaren.Masson, Qué.986-5232 P- SI PISCIH15 jj .Place F#rm*r Pi* GotmoouA 720.boui Si René; Getmeou Pbcineâ /•( mr.1819) 778 1927 Vous trouverez chez nous Piscines commerciales béton Piscines résidentielles creusées Piscines de surlece Articles de pet ion en béton Chines longues teble.para sol Pour restaurent • motel résidence Bar B O ciment - gaz Equipement de natation Equipement de piscines publiques ou résidentielles Jeux de gazon et de piscine Vendeur Speedo Torpedo -Muskm - Coleco Jacuzzi Hayward Cool master -Aquatrty Vogue - Convertible - Kransko, etc.Bain sauna Bam giratoire [ R-S2 REPARATIONS Templeton Body Shop INS Spécialiste déboiselage 815 Boul.Malooev.peinture ALAIN VIAU.\jeo* BB3475&# S-SS SALON I 3 Clinique d'Esthétique DU CHARME Epilation Maquillage Nettovage.de peau Modelage Marte Gal land Perçage d'oreilles Cours de maquillage 986-5664 793 Georges.Buckingham f* Ligne compléti d'articles de «port.MARC SPOR LTEE Vente en gros - et Notre-Dame.1 Gatineau.Ou 3.F.^ ELECTRONIQUE .Réparation T V.couleur, noir fct blanc et antennes.Prop: Jean Fauvette Ass.: George Parizeau 157 Dorchester Buckingham.986-5061 y ] C r-ae tapis TAPIS SICARD ^ CARPET ENR.’776-5927 Hull.P.O.VENTE INSTALLATION Tapis - Carpet / Tuiles-Tiles Céramique-Ceramic Cushion Floor.\gep.:ColHlr Ouirron ROYAUM^ DU TISSU Tél.: 986-276» Les plus beaux tissus en ville.459 rue Principale, L Buckingham, üué Peintre décorateur ESTIMATION GRATUITE Tapisserie Textile Mix Coat Jean Deslauriers 236 Church, Buckingham, Qué.986-5469 Nettoyage de tapie à vapeur Séchage rapide ESTIMATION GRATUITE P’tit Jean Deep Steam 236 Church, Buckingham, Qué.______________986-5469______________J POUR VOUS FAIRE CONNAITRE, COMMUNIQUEZ AVEC GUY CARRIERE A 986-5082 Val-des-Bois COMITE SOICO-CULTUREL DE VAL DES BOIS ET BOWMAN (DNC) Le comité socio-culturel désire vous annoncer que pour la saison estivale il y aura des films pour adultes et enfants, une fois par mois seulement.La date vous sera communiquée lorsqu’ils auront lieu.CHEVALIERS DE COLOMB f Lors de leur dernière réunion mensuelle, les Chevaliers de Colomb du Conseil 6045 de Val-des-Bois a procédé aux élections de leurs officiers.Le conseil se compose maintenant de: M.François Blanchard, grand chevalier, M.Gaston Du-buc, député du grand chevalier, M.Gilles Brière, secrétaire-trésorier, M.Jean Dubuc, secrétaire financier, M.Maurice San- 20 AU 27 JUIN 1976 un, secrétaire-archiviste, M.Philippe Blanchard, syndic trois ans, M.Hcr-mas Ducharme, syndic 2 ans, M.Florimond Sa-razin, syndic I an.M.Réal Vincent, cérémoniai-re, M.Yvan Dubuc, avocat, M.Aurèle St-Jean, intendant, M.Georges Sarazin, chancelier, M.Damien Morin, porte-drapeau, M.Ovila Sarazin, sentinelle intérieure, M.Carol Laroche, sentinelle extérieure.De plus les chevaliers désirent annoncer que leur festival d’été annuel aura lieu cette année, les 16,17 et 18 juillet 1976.Il y aura des activité» et du plaisir pour tous.Le programme des activités sera publié sous peu.le temps retrouvailles 955557! Petites Annonce A Vf Nüfîf Moteur hord-bord 36 Itp Mercury, excellente condition, ovec contrôle et réservoir de 5 gels.Prix de mondé: $500.00.Tél.986-8557,6638131 ou 9865953 après 6h.(2-JAC) Maison 2 logis - 2 chambres à coucher, selon, chambre de bain, cuisine dans chaque logis, située eu 500 rue Eddy, Buckingham.Tél.: le jour 965-5592 et le soir: 986-5931.H9-JAC) Robe de mariée à vendre.Grandeur 7-9.Prix à discuter.Tél.: 986-6514.(JACI BUCKINGHAM - Maison de 3 chambres à coucher sur terrain de 60' x 100’ à vendre.Un autre terrain de 60' x 100' à vendre à Buckingham.Tél.986-6834.19-16-JACI Moped de marque "Cady" '75 - très bonne condition, I mois d'usure.Prix suggéré $300.00.Tél.986 5998.19-16) Camion Ford 1970, 5 tonnes.moteur 391.Boite trailmobile 20 pieds insulée Tél.986-5262.(9-161 Maison, très grande, 4 chambres à coucher, salon, salle familiale, avec foyer, poêle et frigidaire, tapis • partout.Grand terrain de 112 x 350 pi.sur la 4e Concession.Aubaine à $39,000.Frais virés.427-6955.19-16) Chalet hivernisé, meublé, fini extérieur, color lock.10 milles de Buckingham.986-5076.(9-16) Dépanneur licencié, loyer mensuel de $140.00.421 principale.966-3227.