Le bulletin de Buckingham, 18 août 1976, mercredi 18 août 1976

çy?17001s°tt.hD^LtotlOnale du «" NDiC DE FAILLITE 233.rue Gilmour.Ottawa.236 0831 673 boul St Joseph Hull.770 3232 151.boul Labrosse.Gatineau 663 9267 282 est.rue Principale.Hawkesbury 632 4178 Montreal On#*, Queb* Ipv.% Hull Î'.ha R.%.*•••*.ShpilH.-hf Grand Mrrr Ganb» Chocouhmi Ba# Cnmeau Si Gantée* île Be-m.r aws de premonition aux victimes d inondations aide financière INONDATIONS 1976 Le Bureau d’aide financière — inondations 1976 avise les victimes d’inondations survenues au printemps 1976 dans ss sca«ass au 31 août.liste supplémentaire des municipalités désignées Si vous êtes résident ou propriétaire d une ferme ou d une petite entreprise situées dans l’une des municipalités désignées et si vous avez subi des pertes par les inondations entre le 1er janvier et le 30 juin 1976, vous êtes peut-être éligible à ce programme.Région no.1 GASPÉSIE/BAS ST-LAURENT Baie-des-Sables Les Boules Saint-Jean-Baptiste Samte-Luce Samte-Angêle-de-Merici Région no.2 SAGUENAY/LAC ST-JEAN Normandm Région no.3 QUÉBEC Beaupré Disraeli Inverness Ireland Leeds Nelson Notre-Dame des-Monls Notre-Dame-des Neiges-des Trois-Pistoles Pohénégamook Robert sonville Sacré-Coeur-de-Jésus Sacré-Coeur-de-Marie (partie sud) Saint-Antome-de-Tilly Saint-Bernard Saint-Charles-des-Grondines Samt-Damien-de-Buckland Saint-EIzéar Saint-Frédéric Saint-Gabnel-de-Valcartier Samt-Jacques-de-Leeds Samt-Jean-de-Boischatel Saint-Jean-de-Brebeut Saint-Jean-de-Dieu Saint-Jean-Port-Joli Saint-Joseph-de-Deschambault Samt-Lazare Saint-Léonard-de-Portneul Saint-Luc Saint-Patrice-de-la-Riviere- du Loup Saint-Pierre-de-Broughton Saint-Sylvestre Sainte-Agathe Sainte-Rose-de-Wattord Tourville Région no.4 TROIS-RIVIÈRES Annaville Chester-ouest Grand-Samt-Espnt Halifax Nord Hunterstown Prmceville Saint-Majorique:de-Granthann Saint-Sévère Samt-Tite Samle-Geneviéve-de Badscan Shawimgan-Sud Warwick Wendover 4 Simpson Région no.5 CANTONS DE L EST Ham-Nord Samt-Mathieu-de-Dixville Région no.6 MONTRÉAL Adamsville Charlemagne Cowansville Delson Granby (Mont-Plaisant) Grande-lie Mont-Tremblant Notre-Dame-du-Mont-Carmel Potton Rawdon Repentigny Roxton Saint-Alexandre (Paroisse) Saint-Alexandre (Village) Samt-Antoine-de-Lavaltrie Samt-Armand-Ouest Saint-Constant Saint-David Samt-Gérard -Maiella Samt-Grégoire le Grand (Mont-Samt-Grégoire) Saint-Hubert Saint-Mathieu-de-Beloeil Samt-Michel-de-Aougemont Saint-Paul Samt-Paul-lErmite Samt-Pie Saint-Placide Saint-Roch-de-L Achigan Sainte-Adèle Sainte Catherine Sainte Sabine Salaberry-de Valleyfield Vaudreuil sur le-Lac Région no 7 OUTAOUAIS Lochaber (partie ouest) Région no.8 NORD-OUEST Senneterre ÉTAPES À SUIVRE 1 Se procurer le formulaire officiel de demande d aide â I Hôtel de Ville ou au bureau du secrétaire trésorier de votre municipalité 2 Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y décrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1er janvier 1976 3 Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la première page du formulaire t 4 Retourner cette enveloppe au plus tard le 31 août 1976 a I adresse suivante Bureau d aide financière — inondations 76 Cabinet du Solliciteur Général 945.rue Turnbull Québec G1R2X6 I IMPORTANT Le Bureau se charge d'établir les dommages subis RENSEIGNEMENTS À Québec: Dans votre région: Dans votre municipalité: (418) 643-3594 Communication-Québec Hôtel de Ville ou Bureau du Secretaire Trésorier Gouvernement du Quebec Solliciteur Général £ 00 c fD O CL 00 û> O C' r Tél.: 767 2239 LAURIER SARAZIN, M.EL.Entrepreneur Electricien Installations & réparations Industrielles & domestiques ESTIMATION GRATUITE Notre-Dame du Laus, P.O.HART & FRÈRES lte'e ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET ARMOIRES DE CUISINE Route 148, Angers 986 5634 986 6642 ^ 663 8560 663 3641 ERRE NOIRE.GAZON CUL TIVÉ TOP SOIL FILLING ESTIMATION GRATUITE Jtiirlivl JHmnv’iut Tel 986-3875 entrepreneur paysagist e R R 1.4t CONCESSION BUCKINGHAM.QUE y IE I 8 EPICERIES 1 Epicier Boucher Bière Cidre Coupe pour congélateur.Coupe française, livraison gratuite.MARCHE ANDRE FILLION 791 rue Georges, Buckingham ^ 986-2515 ^ 1 E-19 EXCAVATION 986 3868 Excavation • Excavating R.R.# 1 ^ ANGERS, QUÉBEC ^ a louer F- 20 FLEURISTE ] jMeuiiUe La [i Boutique Bleue 533 Principale, Buckingham.P O 986 5136 V r G-25 GARAGE ] Maurice T rudel Texacd^ Vente de pneus Heures d'ouverture: 6.00 a.m.à 10.00 p.m.|Dim de 9.00 a.m.à 9.00 p.m 660 Principale, Buckingham Service de dépannage 6^679]/ AUTOI © 'GARAQE ST LOUIS AUTOMOBILES Rabbit Scirocco Audifox Bur 986 2733 Rés.986 211/ 436 Char les, Buck ingham.Que Mécanique Générale SERVICE : Lundi au vendredi 8.00 À.M.à 6.00 P.M.VENTE: Lundi au vendredi: 8.00 A.M.à 9.00 P.M Samedi lusqu'à midi ^ ou sur rendez vous J G 27 GVPROC BUCKINGHAM > DRY WALL QNR .Pose de sheetrock et tirjge de joints Plafonds et murs décoratifs de tous genres ESTIMATION GRATUITE Claude Rancourt Claude Lagueux V 986 5558 986 8572> 1-30 IMPRIMERIE fLES ENTREPRISE A COMMERCIALES JDUTAOUAIS INC < - Equipement COLE STEEL ARTOPEX - Fourniture^^^ r7) O ^86 508 2/66 3 0i 3l/98 3 2616, •35 MACHINE A COUDRE ,986-5858 ED’S SALES pi & SERVICE UonfJ /-C -• 1819) 778 1927 Vous trouverez chez nous Piscines commerciales béton Piscines résidentielles creusées Piscines de surface Articles de patiop en béton Chaises longues table, para sol Pour restaurant motel résidence Bar 8 0 ciment qaz Equipement de natation Equipement de piscines pu bliques ou résidentielles Jeux de gazon et de piscine Vendeur Speedo Torpedo Muskm Coleco Jacuzzi Hayward Coolmaster Aquality Vogue • Convertible Kransko.etc.Bain sauna Bain giratoire y [ R 52 REPARATIONS Templeton Body Shop INC Spécialiste débosselage.815 Boul.Maloney, peinture ALAIN VIAU.EZ3 £ r 80 TAPIS J Clinique d'Esthétique DU CHARME Epilation Maquillage Nettoyage de peau Modelage Maria Galland Perçage d'oreilles Cours de maquillage personnalisé 986 5664 793 Georges, Buckingham TAPIS RICARD CARPET ENR.¦776 5927 Hull, P O VENTE INSTALLATION Tapis Carpet I Tuiles Tiles Céramique Ceramic Cushion Floor.^