Le bulletin de Buckingham, 1 septembre 1976, mercredi 1 septembre 1976

Bibliothèque Nationale du Qvé, 1700 St-DeniSj Montréal, Qné, H2X 3K6 le bulletin 19eannéa numéro 7 BUCKINGHAM Mercredi, 1er septembre 1976 LA SAQ OUVERT LE SAMEDI JUSQU’A 5.00H.P.M.Le gérant du magasin de la Société des Alcools du Québec, M.Henri Patry, nous informe que la succursale de Buckingham ouvre ses portes le samedi de 10 h.a.m.à 5h.p.m.Auparavant, les por- tes étaient ouvertes jusqu'à midi le samedi.Les nombreux usagers seront heureux de cette importan te nouvelle, annoncée par la Société des Alcools du Québec, pour la région de Buckingham.ANGERS FETE SES ATHLETES LES RESPONSABLES M.Jacques Beaudry et Royal Richer, membres de l'équipe responsable de la journée à Angers.Chef à l’opposition du conseil de ville de " p.2 LE BALLON-VOLANT ^ Voici les championnes du ballon-volant à Angers.COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE PAPINEAU SUCCURSALES: THURSO 985-2550/2444 BUREAU CHEF, PLAISANCE 427-5601 / 5690 BUCKINGHAM N.-D.DE LA SALETTE 766-2242 986 3750 sTandré-avellin 983-7371 LE PRESIDENT M.Patrick Riopel le président du Comité des Jeux d’Angers.Le dimanche 29 août avait lieu une fête spéciale en l’honneur des athlètes petits et grands du secteur Angers de la ville regroupée de Buckingham.Cette journée spéciale a débutée par une parade dans les diverses rues de la municipalité avec en tête le corps de majorettes locales “Les Duchesses” ainsi que des Duchesses de l’Outaouais de Gatineau et des “Amis Choisis” de Hull.A l’intérieur du défilé, on remarquait la représentativité de toutes les activités sportives et culturelles pratiquées à Angers par les jeunes et les adultes.C’est ainsi que le baseball, le ballon-volant, la balle lente, et les majorettes étaient très bien représentées.Ce fut un succès retentissant pour les organisateurs puisque les quelques 9 chaudrons de fèves au lard prévus, n’ont suffit aux quelques 700 personnes qui se sont présentées à là salle de l’école Sacré-Coeur.L’entrée était de $1.00.A la fin de la soirée, on a procédé à la pige au sort du billet gagnant pour une poêle à frire.L’heureuse gagnante, Mme Lise Strasbourg.Plus de 115 jeunes ont participés à des activités journalières tandis que 1 on notait la présence de 221 majorettes.Arrivé au terrain du Parc de l’école Sacré-Coeur d’Angers, les nombreux amateurs ont pu assister à des démonstrations de savoir-faire par les corps de majorettes, qui fut suivi d’une partie de balle opposant pères et fils, que ces derniers remportèrent facilement.Egalement, il y eu une présentation de drapeaux du Québec par le corps des majoreues “Les Amies Choisies de Hull”, au corps de majorettes “Les Duchesses” d’Angers.Mlles Liette Sabourin et Agathe Chartrand d’Angers ont accepté le cadeau présenté par M.Jean-Pierre Lalonde et Mlle Josée Gagnon de Hull.Le clou de la journée fut certainement le souper offert par l’Association Mineur d’Angers en collaboration avec le Comité des Jeux et différentes maisons commerciales de la région.DRAPEAU Le corps de majorettes “Les Duchesses” d’Angers vient de recevoir le drapeau du Québec.M.Jean Pierre Lalonde, capitaine des porte-couleurs du corps de majorettes “Les Duchesses de l’Outaouais" de Pointe Gatineau.Mlles Agathe Chartrand, Liette Sabourin, toutes deux d’Angers et Mlle Josée Bergeron la capitaine des majorettes de Hull.M.Patrick Riopelle le président du Comité des Jeux d’Angers ainsi que MM.Royal Richer et Jacques Beaudry les responsables de cette journée se sont dits fiers de la participation massive des gens et de la collaboration à 100 pour 10p des divers comités sous la juridiction du Comité des Jeux.LES MANOEUVRES Voici les petites duchesses d’Angers en manoeuvre.LE BASEBALL Voici le capitaine d’une équipe championne de baseball photographié avec son instructeur et une majoret- 546419 Page 2 /Le Bulletin / Mercredi, 1 septembre 1976 LE CONSEIL DE MLLE DE «DM DN CHEF « L'OPPOSITION A la lumière des événements derniers à la table du Conseil de Ville de Buckingham, il est certain que son honneur le maire Reginald Scullion aura un chef de l'opposition.Déçu du travail du premier magistrat de la ville, et de quelques-uns de ses confrères, le conseiller Gilles Bastien, le bouillant représentant du quartier ouest a la ferme intention de faire connaître ses opinions à M„ Scullion.Tel que voulu lors de sa campagne électorale, le digne représentant du quartier ouest veut que l'administration de la ville regroupée de Buckingham soit saine.Or, après les ajustements apportés, l'administrateur semblait voguer vers le but avancé.Voilà que suite à une décision par vote majoritaire, les membres du Conseil ont décidé de ne point répondre aux revendications du trésorier, M.Maurice Beaulne, un comptable agréé.Ce dernier dont le salaire hebdomadaire était situé à $375.00 demandait que son salaire soit porté à $400.00, effectif le 1er avril, une autre augmentation de $25.00 avant le 31 décembre 1976, en plus d'une compensation de $0.22 du mille pour l'utilisation de son automobile, et les frais à l'Association des comptables.On sait que les édilles municipaux ont par votes majoritaires, refusé d'obtempérer à la demande.C'est ainsi que lors des discussions à l'assemblée du conseil, le bouillant conseiller du quarteir ouest n'a pas manqué de dire sa façon de penser au premier magistrat sur sa conduite administrative.Membre du comité des finances, au même titre que les conseillers Jean-Louis Hamelin, Jos McGurn, Viateur Landry et Lucien Bouchard, le conseiller Gilles Bastien désireux à ce que la ville de Buckingham possède une saine administration et que les agissements de ses confrères portent à lui faire dire le contraire.a décidé de présenter sa démission comme C.P.30 J8L 2X1 le bulletin (819) 986-5082 (819) 663-0131 Fond* en 1958, Le Bulletin est publié par **» ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.Le* bureaux du journal sont situés au 585 James, Buckingham.Le directeur de la rédaction A la table de rédaction JACQUESLAMARCHE JOANNE DANIS YVAN PATRY (sports! L'EQUIPE REGIONALE DE REDACTION Masson: N.-D.de la Salette: Val-des-Bois: N.-D.du Laus: Buckingham: Publiciste: Guy Carrière Y van Patry Mlle Linda Ouevillon Mme Lùcette Blanchard Mme Rémi Lajeunesse William L.McMillan Journaliste-Photographe Courrier de deuxième classe.Enregistrement numéro 0796.Le prix de l'abonnement annuel par la poste est de $6.00 au Canada et $6.00 à l'extérieur du Canada.Prix de l'exemplaire: $0.20; par camelot: $0.25.membre du comité, lors de l'assemblée du conseil de ville de Buckingham qui aura lieu le mardi 7 septembre prochain.Aussi, dès le mercredi 1er septembre, le conseiller Bastien dévoilera aux membres de la presse, les raisons de sa démission.Donc, suite aux discussions et aux événements antérieurs, il est certain que le conseiller du quartier ouest, deviendra le leader (chef) de l'opposition au conseil de ville.De plus, il semble que le premier magistrat aura la vie dure au cours des prochains mois, sur son administration financière de la ville.C'est une discussion à suivre le mardi 7 septembre à 20h00.CANAL 5 6.15 p.m.6.30 p.m.MERCREDI 1er sept.: 6.00 p.m.Nouvelles et informations Baseball Sr.Let’s Talk About with Bill Cameron and guests.JEUDI, 2 sept.: 6.00 p.m.Nouvelles et informations 6.15 p.m.à 8.30 p.m.Reprise - Interview Loisirs - Talents locaux -Chansonniers.LUNDI, 6 sept.: CONGE Fête du travail (aucune émission) MARDI, 7 sept.: 6.00 p.m.Nouvelles et informations Interview : Loisirs Club de Golf de Buckingham.Finales Hockey Intérieur CANAL 5 DIMANCHE 9.30 p.m.jusqu’à lundi 6 sept.: à 6.30 p.m.téléthon Jerry Lewis.Au Canal 5 : Possibilité de Téléphoner pour faire son don à cette cause qu’est la Maladie de la distrophie muscu laire.Jerry Lewis, acteur américain bien connu, vous incite à le faire pour enrayer cette maladie parfois fata- 8.00 p.m.Assemblée du Conseil de Ville (en direct) 6.15 p.m.6.30 p.m.6.45 p.m.Avec la fin des vacances, nous invitons les particuliers et associations de nous faire parvenir toutes les informations nécessaires à l’information de vos membres ou du public en général.Le Canal 5 entreprend sa 5e saison, grâce à vous.Continuons à nous servir.Mardi 7 septembre, le Canal 5 présentera une joute de hockey intérieur d’ét'e.Film qui a été tourné il y a déjà quelques temps.6.45 p.m.On se prépare à une autre saison de programmation d’information.Contactez-nous si vous voulez en faire partie.A la semaine prochaine Andr é Soucy, coord.le.Tout ce temps, les numéros de téléphone à Buckingham soient 986-8250 et 986-6524 apparaîtront sur l’écran du Canal 5 pour ne pas que vous ayiez à faire un interurbain jusqu’à Ottawa, plus roche endroit sur le réseau.Vos dons seront remis à Ottawa avant 7 p.m.lundi soir pour dénontrer ou BUCKINGHAM -DEMOLITION Les travaux de démolition de la vieille partie du Centre Hospitalier de Buckingham se poursuivent toujours.Notre photographe a capté l’image de l’étendu des travaux.CKVAUERS DE COLOMB Epluchette de blé d’inde samedi 11 septembre à la salle des Chevaliers de Colomb, rue des Pins."Entrée: $2.00 par personne.ASSEMBLEE Le lundi 13 septembre à 20h00 à la salle des Chevaliers de Colomb, rue des Pins.Souper à 6h30 p.m.pour les membres.3 MORTS DANS UN ACCIDENT Un accident impliquant une automobile et un campion de transport est survenu sur la route 309 le mardi 24 août dernier, causant la mort à trois personnes, toutes passagères de l’automobile.Sont décédés lors de l’accident, M.Jean Paul Didier, 49 ans, dv 216 rue Capel, son épouse, Mme Jean Paul Didier, née Jeannine Mercier, âgée de 47 ans et une passagère, Mme Hector Mercier, du 506 rue Charles à Buckingham.L'accident est survenu au Lac - du - Cerf, près de Mont-Laurier.En ce qui concerne le conducteur du camion ce dernier est sorti indemne, malgré que son véhicule ait capoté dans un fossé.réseau la générosité de la population de Buckingham face à cette cause, combattue par Jerry Lewis et des milliers de bénévoles au Canada et aux Etats-Unis.A noter que le Canal 5 diffusera de l’information ainsi que des séquences de ce téléthon à chaque fois que le téléthon Jerry Lewis au Canal 7 Watertown se détachera du réseau pour se rendre dans les stations locales.C’est-à-dire environ 10 minutes par heure.Les gens pourront alors voir le résultat amassé dans Buckingham et la région.Le Canal 5 tient à faire noter que ce téléthon n’est pas un Blitz présenté par le Canal 5.Nous ne sommes là que pour vous offrir le service de téléphone pour éviter des interurbains qui prennent beaucoup de temps.C’est là, notre façon de participer à une cause très valable.Donc, dimanche et lundi prochain regardez le canal 7 Watertown et laissez-vous convaincre par ce grand comédien, Jerry Lewis.D’autres détails vous seront donnés cette semaine à notre antenne durant les bulletins de nouvelles de 6 p.m.ABONNEZ-VOUS MAINTENANT.UN ABONNEMENT A le bulletin TAUX: 1 an: $ 5.00 2 ans: $ 9.00 Sans: $12.00 VOUS ASSURERA UNE LIVRAISON HEBDOMADAIRE ET VOUS PERMETTRA D’EPARGNER DE L’ARGENT hors du Canada, ajoutez $1.00 Nom:— Adresse: Code:.envoyez à: ABONNEMENT Le Bulletin C.P.30, Buckingham, Qué.J8L 2X1 636041 '"¦'J Samedi le 18 septembre de5:00h.a7:00h.p.m.EGLISE ST-STEPHEN'S Souper annuel de LA FETE DE LA MOISSON Prix: Adultes, $3.00 Enfants, 12ws ou moins, $125 M.Berndt à l’oeuvre - “Un champion de classe.” LE SERVICE DES LOISIRS DEMANDE VOTRE ATTENTION Debout, à genoux, assis ou couché, une cible de 3 pou ces à 25 verges c'est dure à frapper.(Mario St-Amour le sait).POP SHOPPE EST PARMIS-NOUS La firme Pop Shoppe bien connue pour ses produits à prix réduits, vient d’ouvrir une succursale à Buckingham.Lea clients intéressés peuvent obtenir des produits de diverses saveurs.En plus, on vous offre des produits pétroliers, des cigarettes, de la crème glacée, des croustilles (chips), etc.Bienvenue parmi-nous Pop Shoppe.Avez-vous pensé a votre abonnement ce mois-ci?TIR DE COQS W.L.McMillan Des tireurs d’élite comme les Berndt, Majeau, Gleason, Chartrand, St-Amour etc.ont montré leur savoir-faire à la gâchette, dimanche le 29 août 1976, lors d’une journée spéciale organisée par M.Jean St-Amour, de Notre-Dame de la Salette et ses amis.Le tout se déroulait à quelques milles au nord de N.D.L.S.sous un soleil chaud et invitant pour les pique-niqueurs.Au petit calibre (cal.Disons qu'au cours de l’hiver on prévoit présenter des compétitions de badminton, de ballon-panier, de patinage artistique, de ballon-volant, de hand ball, de tennis sur table, de tennis, d’athlétisme.de hockey intérieur, de karaté, de judo, et de conditionnement physique.I n ce qui concerne le sociaux culturels, présentement, en collaboration avec le Comité Culturel de la Lièvre, on prétend organiser des cours de peinture, de couture, de tissage, d’art plastique, en plus d’une troupe de théâtre.Ln terminant, on demande aux gens de bien surveiller votre journal préféré au cours des prochaines semaines pour de plus amples informations sur ce sujet.trée Libre.Danse au son de la Discothèque et les prix seront donnés au cours de la soirée.N.B.Apportez vos chaises et vos couvertures.Bienvenue à tous.En cas de pluie, les activités seront remises au dimanche.Pour plus d’informations, Viviane Morin 454-2275 ou Françoise Larocque 454-2623.22), M.E.Berndt de Buckingham nous a démontré que le fusil n’était pas le plus important, mais qu’un oeil bien aiguisé contrôlait le tout.Au gros calibre (303 -30/30 etc.), les prix (dindes) ont été distribués parmis les 10 ou 12 tireurs qui se présentaient.En somme, une journée formidable, pleine d’amis et un douzième succès pour M.St-Amour.La semaine prochaine dans “Ma Page ” Guy Renaud de la C.C.L.Part, parle et défend.Le Comité Consultatif du service des loisirs du Buckingham Métropolitain.nous informe que la semaine du lundi 13 au vendredi 17 septembre, sera une semaine spéciale pour les gens intéressés au bien-être des loisirs de leur secteur.Le comité consultatif composé de deux membres de l’Association des loisirs de chaque secteur de la ville de Buckingham, organise une inscription générale des gens intéressés aux activités sportives et sociaux culturels de leur milieu.De plus, on recherche présentement des gens intéressés à occuper les postes de responsable des ateliers ou clubs, autant sportif que sociaux culturels.On peut donner son nom en appelant à 986-5260 ou 986-8057 et de-demander M.Attain Des-chatelets.VAL-DES-BOIS Samedi le 4 sept.: de 1 p.m.à 2 a.m., terrain Chevaliers de Colomb Val-des-Bois.Activités: MESSE en plein air à 4h.PARADE 1 p.m.départ de l’école (Majorettes de l’extérieur, etc.) Spectacles de Majorettes.Concours amateurs.Souque à la corde, Course au trésor, Tours de poney, hommes fotts, Scies mécaniques.Souper à $2.50 (Poulet à la King).Rafraîchissements sur les lieux.En- M.Jacky Gleason - “Pas de chance.”' Gérard Tél.: 986 3833/ CEN7*f ^ CÉLIBATAIRES VEUVE F, S M, /,y DIVORCÉS G.S SÉPARÉS & A?DE ^ TOUTES ÂGES 3) D.Hamel, prop.Maintenant ouvert (Pineurs automatiques) Toutes les personnes intéressées à se joindre à une ligue peuvent s'enregistrer à 986-6862.Ces ligues évolueraient les lundi et mercredi soir.Ouvert de 1.00 p.m.à 11.00 p.m.tous les jours.SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE CHEYRIER A ASSOCIES BASTIEN.MENARO.NORMANOIN, SEGUIN.ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - SYNDIC DE FAILLITE 233, rue Gilmour.Ottawa.236-0831 673.boul.St Joseph.Hull.770 3232 151.bout.Labrosse.Gatineau.663-9257 282 est.rue Principale.Hawkesbury, 632-4178 Montre»!.Ottawa.Quebec Levis Hull Hwwkesbury Trois Rivieres Sherbrooke Orend Mere.Orenby Chicoutimi' Baie Comeau St Georges de Beawce Page 4 /Le Bulletin / Mercredi, 1 septembre 1976 Paroisse N D des Neiges MtSSES DOMINICALES: 4-5 septembre 7h00 Mme Orner Gosselin / Son époux lOhOO Victor Laviolette et André Chartrand / M.Mme Philippe Chartrand llh30 Mme Marie-Ange Chartrand (1er ann.) / M.Mme Jean-Yves Chartrand.MESSES DE LA SEMAINE: au couvent A 9h00 A M Jeudi le 2: Mme Thomas Chartrand / Offrandes aux funérailles.A 7h00 P.M.Vendredi 3: Mme Louis Mougeot /Les élèves de l’école Notre-Dame Auxiliatrice Lundi le 6: Simone Fournier / Offrandes aux funérailles.Mardi le 7: Ferdinand Gratton / Les compagnons de travail.PUBLICATIONS DE MARIAGE: Jean-Jacques Renaud et Gabrielle Bisson Gérard Lacroix et Lina D’Amours Guy Alain et Suzanne Lemery Wayne Ouellette et Claire Racicot.Paroisse de l'Ange Gardien LUNDI, 30 août: 9h30 (Couvent): Dame Elzéar Cadieux - Offrande au service.7h00 p.m.: Arthur Lemieux - Mme Thérèse Potvin.MARDI, 31 août: 9h30 (Couvent): Dame René Fiilion - Offrande au service.7h00 p.m.: Dame William Middlestead - Offrande au service.MERCREDI, 1er septembre: 9h30 (Couvent): Abbé Elzéar Racan - M.Mme Robert Turgeon.7h00 p.m.: Roger et Francine Miner - Offrande service.JEUDI, 2 septembre: 9h30 (Couvent): Thomas Renaud - Dame Rosa Fiilion.7h00 p.m.: Daniel Rombaut - Offrande au service.VENDREDI, 3 septembre: 9h30 (Couvent): Arthur Lemieux - collecte au service.7h00 p.m.Parents défunts - Famille Bertrand / M.et Mme Laurent Bertrand.SAMEDI, 4 septembre: 9h30 (Couvent): Robert Dupuis - Offrande au service.IlhOO Mariage de Timoty Weir et Danielle Comtois.4h00 Mariage de Roger Thauvette et Diane Payette 3h00 Mariage de Philippe Lahaie et Chantai Aubry.5hl5 p.m.: Dame Elzéar Cadieux - Offrande au service.7h00 p.m.: Arthur Lemieux - M.Mme André Potvin.DIMANCHE, 5 septembre: 8h30 (Couvent): M.Mme Eloi Campeau - M.Mme Henri Carrière.lOhOO Abbé Elzéar Racan - Famille Lucille Frappier.IlhOO (Lac Donaldson): Aux intentions de M.et Mme René Girouard.Ilh30 Clément Desaulniers - M.Mme Elzo Barbary.LAMPE DU SANCTUAIRE: Honneur de la Sain te-Vierge, par M.et Mme Henri Carrière.PUBLICATIONS DE MARIAGE: Timothy Weir et Danielle Comtois André Meunier et Pauline Matte Luc Laplante et Nicole Larocque Luc Côté et Joanne Larocque (3) (1) (1) (1) Collecte paroissiale de dimanche dernier: $235.10.PROJET CLEMENT BUCKINGHAM.QUEBEC MAISONS UNIFAMILIALES 5 MODELES AU CHOIX vente s29,000 à s31.500 incluant: Frais de notaire - arpentage du terrain S.C.H.L.-PROGRAMME P.AAP.Pour plus de renseignements, appelez CONSTRUCTION •TPSt CLAUDE CLEMENT ET FILS LTEE 8 à 6 sur semaine 986-5801 Hull - Ottawa 237-2988 Fin de semaine 986-5688 ou 986-2588 80/ Paroisse St Luc Jeudi 2 (8 a.m.) Mme Aurore Plouffe - Quête aux funérailles Vendredi 3 (7 p.m.) M.Réjean Sabourin - Ses parents Samedi 4 (7.30 p.m.) Mme Jean Paul Sigouin - Famille Gustave Sarrazin Dimanche 5 (10 a.m.) Personnes décédées du groupe de l’Intronisation du Sacré-Coeur - Mme Adélard Min-eault.Lundi 6 (7 p.m.) M.et Mme Yvain Robinson - La succession Mardi 7 (7 p.m.) Mme Joseph Richer - Quête de funérailles Mercredi 8 (7 p.m.) Mme Alfred St-Louis - Quête aux funérailles.Nous souhaitons une longue vie de bonheur à M.et Mme Denis Maisonneuve (Claudette Mongeon) mariés ici samedi, le 28 août.Colette Anik, fille de Jean Charbonneau et de Ger-vaise Foley, née à l’hôpital Maisonneuve de Montréal recevait le baptême ici, samedi le 28 août.AUX PRIERES Mme Jean Paul Sigouin (Rita Gagné) décédée au Cap de la Madeleine, mardi le 17 août à l’âge de 47 ans.Le service a eu lieu ici vendredi le 20 et l’humation se fit à Perkins.M.Gaston Payeur décédé au cours de la semaine dernière et inhumé à Drummondville.Simone Cousineau, épouse de Léo Charbonneau et fille de M.Mme Aimé Cousineau est décédée à Ottawa le 19 août.Service eut lieu ici samedi le 21.FELICITATIONS Félicitations à l’heureux couple Bruce et Monique Lemieux (Pagé) parents de jumeaux nés le 25 août 1976.Les grands-parents maternels sont Jeannine et Ernest Pagé de Thurso, tandis que les grands-parents paternels sont Kaye et Hugh Lemieux de Buckingham.Un merci sincère aux docteurs Bari-beau et Maclachlan, ainsi qu’aux employés affectés à la maternité du Centre Hospitalier de Buckingham.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité" scolaire Vallée de la Lièvre COMTE DE PAPINEAU AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné quà leur assemblée du 14 septembre 1976 qui sera tenue 8 heures P.M.au bureau de la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre, les commissaires d'écoles de la Vallée de la Lièvre exami neront les rôles d'évaluation en vigueur dans les municipalités de Buckingham, Buckingham Sud-Est, Buckingham Ouest, Buckingham Nord Est (Canton), Ange-Gardien, partie de Temple-ton Est, Templeton Est partie est, Angers, Mas son, Lochaber Gore, Lochaber Ouest, Thurso, M.-D.de la Salette, Val-des Bois, Bowman, Por :land Ouest.Denholm, Notre-Dame du Laos, Ululgrave & Derry, (partie), Mayo et Wakefield Est (partie.) S'ils constatent que l'évaluation faite dans ces municipalités n'est pas uniforme, ils modifieront les différants rôles de façon à établir sur la base réelle l'évaluation des propriétés imposables de toutes les parties de la municipalité scolaire.Les rôles d'évaluation ou es parties concernées ainsi modifiés seront ensuite homologués.Donné à Buckingham, ce 25e jour du mois d'août 1976.acques Desrosiers, Directeur Général.Le club d’age d’or St-Luc La saison estivale é-tant presque terminée, le Club d’Age d’Or St-Luc a le plaisir de commencer ses activités le mardi 7 septembre 1976 à 19.30 heures.Tous nos membres sont les bienvenus.S’il y a d’autres personnes qui veulent se joindre à nous, elles sont toutes bienvenues.Autre chose qui ne faut pas oublier, le mardi 14 septembre 1976, le souper mensuel de 18.00 à 19.00 heures à la salle St-Luc.rue Belmont et ce sera une soirée d’adieu pour M.l’Abbé Joseph Roy.notre fondateur et aumônier.Soyez tous au rendez vous.La secrétaire.A B APPEL D'OFFRES I CAISSE POPULAIRE DE BUCKINGHAM La Caisse Populaire de Buckingham demande des soumissions pour l'agrandissement de son édifice.I Seules sont aurotisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes licen-I ciées par la Régie des Entreprises en Cons- -I truction du Québec (Bill 33).Les plans, devis, documents contractuels et I autres renseignements pourront être obtenus, à partir du 25 août 1976, au bureau de l'archi-| tecte René Richard, 85, rue Prud'homme, Hull, Québec, contre un dépôt de cent dollars ($100.00), sous forme de chèque visé, fait à l'ordre de l'architecte, qui sera remboursé au I soumissionnaire s'il remet les plans, devis et documents dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Dans le cas I contraire, le dépôt sera confisqué.De plus, si les plans et devis sont remis en mauvais état, I une somme de cinquante dollars ($50.00) se I ra retenue.Les soumissions devront être accompagnées I d'un chèque visé fait à l'ordre du propriétaire pour une somme de neuf mille dollars ($9, 000.00), ou d'un cautionnement de soumis-| sion établi au même montant, valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouver-I ture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échanoée à la siqnature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, ma | tériaux et services, chacun égal à cinquante (50 pour cent) pour cent du montant du con-I trat.Les soumissions, l'original et deux copies, dans I des enveloppes cachetées et adressées au soussi-I gné, seront reçues à la Caisse Populaire de Buckingham, 107, rue St Joseph, Buckingham, Québec, au plus tard le 15 septembre 1976 à 20:00 heure, heure locale, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour e^ | à la même heure.Les soumissions des sous traitants passant par le j BSDQ seront reçues jusqu'à 14:00 heure, heure locale, le 13 septembre 1976.Les entrepreneurs soumissionnaires sont respon-I sables du choix des sous traitants, tant pour leur| solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plu basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Monsieur Jean Charles Robitaille | Gérant Caisse Populaire de Buckingham 1107, rue St Joseph BUCKINGHAM, Québec Ligue de balle lente Labatt 50 Papineau FINALE - CAISSE POP VS HOTEL CENTRAL MASSON.Les jeux sont faits.Ce sera une série finale du meilleur de trois de cinq, exclusivement à Masson.En effet, à la surprise de plusieurs amateurs, qui prévoyaient une finale Angers-Masson, ce sera une finale Masson.Dans la série “A” qui opposait l'équipe Championne de la saison régulière, Hôtel Central de Masson à celle de l’équipe Boucherie Demers, les premiers ont remporté la série 2 de 3 par des victoires de 16 à 8 et 9 à 3.En ce qui concerne la série semi-finale “B”, la Caisse Populaire de Masson et l’équipe Pool Room Angers, la première équipe a surpris la deuxième en remportant la victoire en deux occasions par les pointages de 6 à 5 (en 10 manches) et 12 à 6.Jeudi 26 août HOTEL CENTRAL 9 - BOUCHERIE DEMERS 3 Lors du deuxième match de la série semi-finale “A” disputé à Angers, les protégés de Ben Charette ont eu raison de la Boucherie Demers par le pointage de 9 à 3 suite à un ralliement de 5 points en la septième manche.L’instructeur-joueur, Ben Charette a dirigé l’offensive des gagnants avec un coup de trois buts et un coup sûr, bons pour deux points.Jacques Pambrun a réussi un coup de trois buts et un coup de deux buts.Paul Lafrance a été le meilleur frappeur des perdants avec un coup de deux buts et deux coups sûrs bons pour deux points.Robert Brazeau a réussi trois coups sûrs.Alain Deschatelets a remporté la victoire, tandis que Maurice Bélanger a été débité de la défaite.CAISSE POPULAIRE 6 - POOL ROOM 5 Vianney Bouchard a fait figure de héros pour les protégés de grand’père Gabriel Lanthier en expédiant trois offrandes du lanceur perdant, Michel Robinson, par - dessus la clôture du champ droit.Les deux derniers circuits de Bouchard ont permis de niveler le pointage 5 à 5 à la fin de la septième manche et de remporter la victoire 6 à 5 à la fin de la dixième manche.Le héros du match a en plus réussi un coup de deux buts, pour un total de 4 coups sûrs en cinq présences.Marc Carrière s’est également distingué avec un coup de circuit pour les gagnants.Rick Laframboise a été le meilleur frappeur des perdants avec deux coups sûrs en trois présences.Romuald Mongeon a remporté la victoi- re, tandis que Michel Robinson a été débité de la défaite.Mardi 24 août HOTEL CENTRAL 16 - BOUCHERIE DEMERS 8 Lors du premier match de la série “A", l’équipe Hôtel Central avait infligé un revers à l’équipe Boucherie Demers d’Angers par le pointage de 16 à 8.Le trio Guillaume Charron, Claude Charlebois et Paul Lanthier a dirigé I artillerie lourde en produisant un total de 9 points.Charron a réussi une soirée parfaite au bâton avec 2 coups de circuit et deux coups sûrs en 4 présences bons pour 3 points; Charlebois a réussi deux coups de circuit bons pour 4 points, tandis que Lanthier a réussi deux coups de circuit et un coup de trois buts bons pour deux points.v Pierre Guilbeault avec un coup de trois buts et un coup de deux buts, ainsi que Paul Maisonneuve avec deux coups sûrs, ont chacun produit deux points pour les perdants.Alain Deschatelets a remporté la victoire Roger Brazeau a été débité de la défaite.CAISSE POP 12 - POOL ROOM 6 Dans la série “B”, les protégés de Gabriel Lanthier diriges à ’offensive par le duo Jacques Lanthier - Vian-ney Bouchard qui a totalisé 5 points produits, ont remporté la victoire par le pointage de 12 à 6.Bouchard a réussi un coup de circuit et un coup de trois buts bons pour trois points tandis que Lanthier a réussi deux coups de circuit et un coup de trois buts bons pour deux points.Mario Plouffe a été le meilleur frappeur des perdants avec un coup de circuit et un coup de trois buts bons pour trois points, tandis que Réjean Plouffe a réussi un coup de deux buts et deux coups sûrs.Romuald Mon geon a remporté la victoire tandis que René Robinson a subi la défaite.LA FINALE 3 DE 5.La finale du meilleur de cinq parties, opposant la Caisse Populaire et I Hôtel Central de Masson débutera le mardi 31 août à 19 heures au parc St-Jean Brébeuf à Mas-son.La deuxième partie se déroulera le jeudi 2 septembre à I8h45 au même endroit.Le troisième match est prévu pour le mardi 7 septembre au même endroit.La première équipe qui remporte trois victoires est championne.Ligue de balle molle féminine LIGUE BALLE MOLLI FEMININE PLOMBERIE BOURASSA CHAMPIONNE.L équipe Plomberie Bourassa.invaincue au cours de la saison régulière de la ligue de halle molle féminine régionale.ont facilement remporté le championnat de leur circuit.L'équipe championne a terminée l’année avec une fiche de 10 victoires en autant de parties disputées.L équipe Hôtel Windsor a terminé en deuxième position.deux parties derrière les meneurs avec une fiche de 8 victoires contre 2 défaites.Lequipe Traversier Masson de Masson ainsi que l’équipe Notre-Dame de la Sale Ile ont terminé ex-équo en troisième position avec chacune une fiche de 5 victoires et 5 défaites.L’équipe Hôtel Alexandra et l’équipe Hôtel Palace terminent le classement.LES FRAPPEURS En ce qui concerne les frappeurs, ce sont des porte-couleurs de l’équipe Masson Traverse.Dolorès Si-Amour et Anne ( hartrand qui ont remporté le championnat des frappeurs.La première a terminé avec une fiche de II coups sûrs en 22 présences, tandis que la deuxième a réussi 12 coups sûrs en 24 prsences.pour une moyenne de .500 au bâton.Diane Palry de l’équipe Plomberie Bourassa s’est classée en deuxième position des frappeurs, grâce à une fiche de 10 coups sûrs en 21 présences pour une moyenne de ,47(>.I ntre-temps, voici les statistiques telles que préparées par Bill C ameron.It statisticien.CLASSEMENT NOMS \ Tél.: 233 8017 Hull et région RICHARD CYR Représentant des ventes SOUCY MERCURY (SALES AND SERVICE) Ltd V Plaisance, Qué.> (BOUTIQUE DU TRICOT 986-6441 Lingerie fine 465 PRINCIPALE, BUCKINGHAM,QUE.C io CAMIONNAGE f LOUSANO TRUCKING LTD Pour tous vos besoins en sable à ciment, bonne terre (top soil), gravier, sable à mortier 9 Tauvette.K1B 3A1 Communiquez â Buckingham au no.de tél 986-1105 à Ottawa: 824-1292 OUVERT 6 JOURS , PÂR SEMAINE.C- 12 construction! UNE NOUVELLE MAISON VOYEZ RONAÜD CHARETTE CONSTRUCTION CHARPENTE 697 BELMONT 986-3208 BUCKINGHAM Quelques lots encore ^__ disponibles.E l* ELECTRICIEN r Tel.686-2802 > D'ARCY CARRIERE entrepreneur ÉLECTRICIEN SPÉCIALISTE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE v BUCKINGHAM,QUE.Tél : 767 2239 LAURIER SARAZIN, M.EL.Entrepreneur Electricien Installations & réparations Industrielles & domestiques ESTIMATION GRATUITE Notre-Dame du Laus, P.O.HART & FRÈRES LTÉE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET ARMOIRES DE CUISINE Route 148, Angers 986 5634 986 6642 663 8560 663 3641 AUTOI ® GARAÇE ST LOUIS AUTOMOBILES Rabbit Scirocco Audifox Bur .986-2733 Rés.986 2117 436 Charles,Buckingham.Qué Mécanique Générale SERVICE Lundi au vendredi 8.00 A.M.à 6.00 P.M.VENTE : Lundi au vendredi: 8.00 A.M.à 9.00 P.M Samedi jusqu'à midi ou sur rendez vous J % TERRE NOIRE GAZON CUL TIVÉ TOP SOIL FIL [:\G ESTIMATION GRAI UITE Jtiirhvi ¦dmiiiyvcnt Tel.986-3875 entrepreneur.PAYSAGISTE R R ' 4c CONCESSION ^ BUCKINGHAM QUE r-> G 27 GYPROC a louer a louer rz 19 EXCAVATION GASPARD / JETTE 986 3868 Excavation - Excavating R.R.# 1 ANGERS, QUÉBEC ¦ ""S - 20 FLEURISTE n Boutique Bleue 533 Principale, Buckingham P O _ 986 5136 .L G 25 GARAGE ] f BUCKINGHAM > DRY WALL ENR .Pose de sheetrock et tirage de joints Plafonds et murs décoratifs de tous genres ESTIMATION GRATUITE Claude Rancourt Claude Lagueu* 986 5558 986 8572J 1-30 IMPRIMERIE ^LES ENTREPRISES^ COMMERCIALES _OUTAOUAIS INC - Equipement COLE STEEL ARTOPEX - Fourniture « !»• ^86 5082^63 0l3l/983 261% M-35 MACHINE A COUDRE 986-5858 ED’S SALES ntl & SERVICE Vente et service sur machine à coudre neuves et usagée 264 Principale V Buckingham, Que- ^ M-.IS MENUISERIE B.POT VIN LTEE.Portes - Chassis Rue Maclaren, Masson, Qué.986-5232 P- 51 PISCINES ] ] ^™PU»c* Farmer.Pi* Gaf 720.houl St P#»n# Gaihip.h Piicine 3 /.«£ inc.(819) 778 1927 Vous trouverez chez nous Piscines commerciales tiéton Piscines résidentielles creusées Piscines de surface Articles de pat ion en béton Chaises longues table, para-sol Pour restaurant motel résidence Bar 8 0 ciment gaz Equipement de natation Equipement de piscines pu bliques ou résidentielles Jeu* de gazon et de piscine Vendeur Speedo Torpedo Muskin Coleco Jacuzzi Hayward Coolmaster Aquahty Vogue Converti hle Kransko.etc Bain sauna Bam giratoire ffàauriceTrudel Texac