Le bulletin de Buckingham, 27 octobre 1976, mercredi 27 octobre 1976

belles annonces, respectez le "DEAD-UN E" S.V.P.Mercredi, 27 octobre 1976 19e année • Numéro 1$ BUCKINGHAM Bibliothèque Nationale du Qué, 1700, St-Denis Montréal, Qué.H2X 3K6 iffll ' Ji v HI WI ¦VIS aux annonceurs: l'heure de tombée ("dead line") du journal est le JEUDI SOIR - 5.00 P.M.Pour éviter des désappointements, ou des erreurs et pour avoir de Dors Papineau, dnq candidats sont en liste présentement Haricot remplace Mark Assad M.fiean £at>r ABONNEZ-VOUS MAINTENANT.% « UN ABONNEMENT A le bulletin TAUX: lan: $ 5.00 VOUS ASSURERA UNE LIVRAISON HEBDOMADAIRE ET VOUS PERMETTRA D EPARGNER DE L'ARGENT hors du Canada, ajoutez $1.00 Arlreccp- finrie: envoyez à: ABONNEMENT Le Bulletin C.P.30, Buckingham, Qué.J8L 2X1 3 1 COR VENDREDI 5 NOVEMBRE ê RENSEIGNEMENTS OTTAWA Centre national des Arts i6l i 237 4-400 HULL Place Cartier 1819 770 9193 Concours de recrutement ouverts aux femmes et aux hommes.Commission de la fonction publique du Québec SURVEILLANT EN ETABLISSEMEN I DE UfcTEN TION MINISTERE DE LA JUSTICE - posies à Montréal, Cowansville.St Hyacinthe.Waterloo et Sorel.FONCT10NS - Exercer la surveillance des prévenus et des détenus; contrôler l'accès aux différents locaux; assurer le maintien de la discipline; contrôler les entrées et sorties des visiteurs et vérifier leurs déplacements à l'intérieur de l'enceinte.Participer à la réinsertion sociale des détenus.EX1G EN CES - Certificat de fin d’études secondaires équi valant à une Ile année ou à Secondaire V, être âgé d’au moins 21 ans et de moins de 40 ans taille minimum de 5 pieds 6 pouces fsans chaussures); excellente condition physique; citoyenneté canadienne.Exceptionnellement ces poètes sont réservés aux personnes de sexe masculin.Les candidats ayant réussi les examens feront l’objet d'un examen médical et d'une enquête sur leurs antécédents judiciaires.TRAITEMENT de $10,967 à $13,532 (traitements provisoires).L’uniforme et un repas par jour sont payés par l’employeur.CONCOURS E3076/69 S’inscrire immédiatement Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant la Commission limitera sa sélection a ces pet sonnes S mscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUEBEC.1050 rue Conroy.Québec G1A4ZB â laide du questonnaee OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de mem-d oeuvre.dans les caisses populaces ou à i un des bureau» de la Commission Il es! nécessare d mdrquer le numéro ei le titre du concours La Commission vous mvue a o'enoie connaissance de ses au»es concouis en communouani avec i un de ses bureau! legionaui h v a un leoreseniam de la Commission de i» fonction publique au 73 rue Lavai 2e eiage Mu" JS» 3M2 telephone 770 2972 C.P.30 J8L2X1 (819) 986-5082 (819) 663-0131 le bulletin Fondé en 1958, Le Bulletin est publié par Les bureaux du journal sont situés au 585 James, Buckingham.JACQUES LAMARCHE JOANNE DANIS YVAN PATRY (sports! L'EQUIPE REGIONALE DE REDACTION Le directeur de la rédaction A la table de rédaction Masson: N.-D.de la Salette: Val-des-Bois: N.-D.du Laus: Buckingham: Publicists: Guy Carrière Yvan Patry Mlle Linda Quevillon Mme Lucette Blanchard Mme Rémi Lajeunesse William L.McMillan Journaliste-Photographe Courrier de deuxième classe.Enregistrement numéro 0796.Le prix de l'abonnement annuel par la poste est de $5.00 au Canada et $6.00 è l'extérieur du Canada.Prix de l'exemplsire: $0.20; par camelot: $0.25. Au Conseil._ ' ' PROFESSIONNELS par Joanne Danis Quatre mois se sont écoulés La question du parc industriel n est pas rcfglee Le conseil de Buckingham demandera à la Communauté Régionale de l'Outoauais et à la Société d'A ménagement de l'Outaouais de reconsidérer leur intention de localiser le parc industriel sur la ferme de Monsieur Collin McNamara, agriculteur de Masson.C'est à la demande de l'Union des Producteurs Agricoles et au refus de Monsi- eur McNamara de céder son terrain, propice à l'agriculture, pour que des industries s'y installent.Lorsque la population a pris connaissance du schema d'amé nagement en juin dernier, Monsieur McNamara a alors manifesté son désaccord avec la CRO.Une rencontre a eu lieu par la suite à Masson entre les cultivateurs dudit secteur et l'adjoint au directeur de planification, Monsieur Tauchon.En date du 18 octobre, rien n'a été changé et le propriétaire de la ferme n'est pas plus intéressé à vendre son terrain agricole à l'industrie.Lors de la réunion du 20 juillet, les personnes présentes ont sug géré le terrain de la voie ferrée en allant vers Buckingham, soit celui à un mille de l'emplacement prévu.ECHANGEUR DE LA ROUTE 309 ET L'AUTOROUTE 50 Le conseil a décidé d'appuyer l'UPA dans ses recommendations auprès de la CR O et du ministère des Transports du Québec, afin que la construction de l'échangeur prévu à l'embouchure de la route 309 et l'autoroute 50 demeure inchangée.Les agriculteurs veulent être rembourses Les membres du Syndicat de Buckingham de l'Union des Producteurs Agricoles ont avisé la ville qu'un remboursement de taxes leur est dû et cela depuis le 1er janvier 1973.Le conseil municipal a pris connaissance de leur lettre lors de la séance régulière du lundi 18 octobre dernier.A cet effet, un avis légal a été demandé à Me Denis Montreuil afin de savoir les procédures à suivre.Toutefois, le maire, Monsieur Réginald Scullion a affirmé qu'une demande sera faite, au ministre des Affaires municipales, Monsieur Victor Goldbloom ainsi qu'à Monsieur Oswald Parent pour obtenir une subvention.Cette subvention aurait pour but de couvrir le déficit que la ville n'a pas prévu: remboursement d'un peu moins de $100,000.00 aux agriculteurs de la ville regroupée.Cette situation survient alors que la ville n'a pas tenu compte de la loi régissant la taxe des cultivateurs au Québec.La valeur imposable ne doit pas excéder $10.00 du mille d'évaluation sur une ferme ou un boisé, y compris celle provenant des maisons ou autres bâtiments destinés à l'exploitation et pour le terrain la somme ne doit pas être plus de $150.00 de l'acre.La taxe générale établie à $23.17 montre un surplus de $13.-17 du mille d'évaluation taxé aux agriculteurs en 1976.De plus, en 1975, 1974 et 1973, la même situation prévaut.Cette erreur administrative a été reconnue par Monsieur Scullion comme étant importante et grave.Dr Lévis Larocque OPTOMETRISTS 19f> Boni.Utélier Gatinuau, Out*.771 1890 Centre Chiropratique de Buckingham 2V yllain On tClli'UC CMISUPHAtiLlEN - CMinCPRACTOP y 9B6-B1B6 123.MAC LAQEN C.BUCKINGHAM QUI.SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE l CIE CHEVRIER t ASSOCIES BASIIEN.MENARD.NORMANOIN.SEGUIN.ROT t ASSOCIES COMPTABLES AGREES - SYNDIC DE FAILLITE 233, n Gilmour.Ottawa.236 0831 673.buul.Sl-Josiph.Hull.770 3232 262 «t.rue Principe!#.Mawkesbury.632 4178 161.6oui uebrosse.Getmeeu.663 9267 Montreal Ottawa Quebec levis Hu# Hawhetbury Trois Rimera» Sherbrooke Grand Mere Granby Chicouiimi #a»e Comeau Si George» de Reeuce Avis d’électiee - Pour remplacer un membre démissionnaire parmi les usagers.• S’adresser au directeur général du CLSC (164 est.Maclaren) pour obtenir un bulletin de mise en candidature.- Les bulletins de mise en candidature peuvent être pré sentés au bureau du CLSC à partir du 28 octobre jusqu’au 8 novembre 1976 à 17.00 heures.DATE LIMJJE.8 novembre, 17.00 heures.Construction sur terrain inondable Le conseil a reçu la réponse de Me Mon-treuil concernant la construction résidentielle ou autre sur un terrain inondable.En effet, un acheteur peut bâtir sur un terrain à moins de 200 pieds de la ligne d'eau haute, mais la ville ne s'engage pas à défrayer les coûts si une inondation endommage la résidence.Me Montreuil a donc suggéré à la ville de Buckingham d'informer chaque acheteur et faire signer une entente à ce sujet.AUGMENTATION DE SALAIRE DU CONSEIL L'augmentation de salaire du conseil municipal a été refusée par la Régie des La CO-OP acquiert la Laiterie Chateau (JD) - Les^quelques 450 sociétaires présents à l’assemblée générale, le jeudi 21 octobre ont accepté que le conseil d’administration de la Coopérative Agricole Régionale Papineau acquirent la Laiterie Château de Buckingham.La transaction doit être faite pour le 1er novembre 1976 au montant de $500,000.00 a affirmé le président de la coopérative, Monsieur Réjean Quevillon lors d’une conversation télé- phonique.D'une part, il faut savoir que le but premier est de continuer et augmenter la production de fromage qui est déjà très en demande.L’exploitation maximum doit être faite dans ce domaine.D’autre part, il précise que l’augmentation du lait en pinte est leur deuxième soucis.Mentionnons que la coopérative compte 901 sociétaires.mesures anti-inflationnistes et le conseil doit rembourser le montant en trop qui leur a été payé.Après réception d'une lettre de la Régie, le conseil a décidé de demander un avis légal afin de savoir si la décision peut être changée* PAVAGE Les subventions demandées antérieurement au ministère des Affaires municipales concernant l'asphaltage seront à nouveau demandées mais cette fois-ci au ministère des Transports.Une lettre est parvenue de l'assemblée nationale à l'effet que le conseil doit s'adresser au Transport.Ipyirer à la Caisse populaire c’est le bon moyen L’argent, c’est comme del eau.Pour s’en faire une réserve.Il fsut savoir comment s’y prendre.Les experts-consells de votre Coopérative d’épargne et de crédit vous proposent des progrsmmes d’épargne pratiquée pour mieux SlSSSSSSSSSSi rachat d’une voiture, ou encore pour vous protéger contre les imprévus.Epargner à la Caisse populaire, c’est le bon moyen de canaliser vos ressources.parce que ça vous appartient.de canaliser vos ressources Le Bulletin / Mercredi, 27 octobre 1976 / Page 3 ^138 Page 4 / Le Bulletin / Mercredi, 27 octobre 1976 La campagne dans Papineau.Tout marche à pleine vitesse Par Joanne Danis Les libéraux, péquistes, unionistes et créditâtes ont choisi leur candidat dans le comté de Papineau.Les personnes qui brigueront les suffrages lors des élections du 15 novembre prochain sont: M.Normand Racicot (PLQ), M Jean Alfred (PQ ), M.Herby Carrière (C), tous trois de Gatineau.Pour sa part, le parti national populaire aurait choisi M.Gilbert Dupuis de Buckingham.La campagne électorale dans le comté de Papineau est vraiment en branle et tous les candidats travaillent maintenant pour la journée des élections.Pour les libéraux du Québec, les questions du journal Le Jour, la Baie James, le secteur scolaire et hospitalier semblent en grande partie leur point d’appui lors de cette campagne.Pou: sa part, le parti québécois opte pour la question du référendum sur l'indépendance du Québec.L’union nationale, elle, s’engage à remplacer, dès la première session, le droit de grève dans les secteurs publics et parapublic par l’arbitrage obligatoire.Du côté du parti national populaire, les points de discussion sont les Jeux Olympiques, le taux élevé du chô mage et la loi 22.De plus, M.Jérôme Choquette a déclaré selon le Journal de Montréal, que son objectif est de remporter les plus de sièges possible lors des prochaines élections.En ce qui concerne le Ralliement créditiste, la plateforme électorale est encore un peu ambiguë.Toutefois, M.Carrière a fait mention d’un fonds où les municipalités pourraient prendre de l’argent sans payer d’intérêts.LE DEBAT BOURASSA-LEVESQUE Le débat Bourassa-Lévesque diffusé sur les ondes de 28 stations radiophoniques a été comme tous le savait un rappel de beaucoup de choses, de constatation de travail effectué ou non, de rancune et d’attaque de part et d’autre.A la suite du débat, la station radiophonique a reçu durant une heure les commentaires des contribuables et les résultats divulguent que le chef du parti québécois, M.René Lévesque s’est vu attribuer 65 pour cent des voix et le chef du parti libéral.M.Robert Bourassa.36 pour cent.Ce sont les renseignements que publient le Journal de Montréal dans son édition du lundi 25 octobre 1976.Toutefois, malgré ces chiffres, M.Bourassa estime qu’il a remporté les honneurs du débat.De plus, selon le quotidien montréalais, “le premier ministre a expliqué qu'il était satisfait d’avoir pu enfin, après trois ans d’attente, dit-il, dire à M.Lévesque d’apporter des preuves, lorsqu’il parle de corruption et de scandale, ou bien de se taire.” Pour sa part, René Lévesque s’est dit satisfait du duel radiophonique de deux heures qui l’a opposé à M.Bourassa.Toujours selon le chef du parti québécois, l’important ce n’est pas de savoir s’il y a eu un vainqueur, mais que les gens aient découvert “l’habilité consommée de M.Bourassa à passer à côté des questions.” Ce débat qui a duré deux heures soit de 12 h 15 à 14 h 15 a été divisé en quatre parties de 30 minutes, au cours desquelles ont été traitées les questions de relations de travail, de l’économie, du problème constitutionnel et de l’administration gouvernementale.Collecte de livres et de revues samedi le 6 novembre Vous aver entendu parler de la collecte de livres et de revues organisée pour samedi, le 6 novembre prochain.Nous voulons vous donner quelques informations supplémentaires.Précisons d’abord que le projet est mis sur pieds par trois infirmières qui étudient actuellement en sai communautaire, soit Hélène Mau/vroll et Berthe M.Turcotte de Buckingham, et Liliane (îa-boury ¦ Installation - Réparation - Rénovations^ ^^ Tel 986-3677 Estimation gratuite Plomberie Delorme liée.M.Lavigne, prés.Plomberie - Chauffage - Réparations 340PRINCIPALE, BUCKINGHAM, P O TEL.: 986 8300 986 3508 lacques Rochon Plomberie Estimation gratuite Buckingham (Masson) - 69 1/2 Notre-Dame Insulation Dubuc Enrg.Foam soufflé - Urethane Travail commercial et résidentiel Rapco-Foam I T.M.I.Z Thermocon Val-des-Bois ESTIMATION GRATUITE (819) 454-2312/2266 Yvan et Jean Dubuc, Props Rés.: 986-6761 Pool Deep Steam NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS A LA VAPEUR.SECHAGE RAPIDE.EXTRACTION DE TOUTES SALETES.SERVICE DE 24 HEURES Estimation et démonstration gratuites 8 ans d'expérience à votre service._ 374 NOTRE-DAME Bur.663-0832 GÉRALD VIAU TAPIS • CARPET VENTE & SERVICE oAtineau £B c P 160 986 3311 ELISLE AUTOMOBILES UCKINGHAM QUf Ottawa Gatineau 663 6803 109 LORRAIN BUCKINGHAM, P 0 Gemot Auto Body ROUTE 8.TEMPLETON EST, QUE.Débosselage, peinture, fibre de verre, châssis, estimation gratuite.TEL.: 663-2012 C.Connot, Assistant R.Gemme, Prés, et Gérant Tél.: 663 7661 (Dmek ÇPïwobt Entrepreneur en asphalte ESTIMATION Rapineauville, P.O.Tél.: 427-6204 GRATUITE Demandez Orner ou Serge LORENZO C ADIEUX C J 3 Villeneuve.prop Honoré Cadieux MAISON FUNÉRAIRE - FUNERAL HOME 986 3834 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM.QUE 986 3426 VINCENT BRUNET EN RG MAISON FUNERAIRE 115 MacLaren St., Buckingham, P.O.Tel.:986-2411 Res.:986-3496 Charette Menuiserie Générale Running- Portes et chassis 136 RUE CHURCHILL BUCKINGHAM,QUE.J8L1V9 Théo Mineoult Mfg.Inc.ARMOIRESDE CUISINE ANGERS, QUE.986-3190 663-1028 663-1029 FORD I.D.MU (1965) Inc 400 Principale Buckingham, P O RAYMOND BERTHEL PRESIDENT BUS.: 986-3314 RES.: 986-2083 Paraisse li las LUNDI, 1er nov.: 4hl5 Couvent: Arthur Lemieux - Offrande au service.7h00 M.Elzéar Cadieux - La succession.MARDI, 2 nov.: 4h 15 Couvent: Emile Assad - Offrande au service.7h00 Roger et Francine Miner - M.et Mme Raymond Miner MERCREDI, 3 nov.: 4h 1S Couvent: Dame Elzéar Cadieux - Offrande au service 7h00 Mme Victor Charette - M.Mme Orner (irenier.JEUDI, 4 nov.: 4h 1S Couvent: Mme Pauline St-Jacques - Offrande au service.7h00 Abbé Elzéar Racan - M.et Mme Roméo Char-* trand.VENDREDI, 5 nov.: 4h 15 Couvent: Mme Aima Plante - Offrande au service.7h00 Albert Fillion - Son épouse.Emma.SAMEDI, 6 nov.: HhlS Couvent: M.et Mme Philippe Lemieux - la succession.3h00 MARIAGE: Alain Cardinal et Manon Champa-gne.5h 15 Mme Gaston Renaud - M.et Mme Gérarld Charron.7h00 Raymond Paquette - Son père et sa mere.DIMANCHE.7 nov.: 8h30 Couvent Mme Victor Charette - Offrande au service.lOhOO Intention particulière - Fernande Pearson.Hh30 Honneur de la T.S.Vierge - Une paroissienne.LAMPE DU SANCTUAIRE: Action de grâce par Jean-Guy Vézeau.PUBLICATION DE MARIAGE.Alain Cardinal et Manon Champagne.^ COURS DE PREPARATION AU MARIAGE: O-bligatoirc pour tout mariage célébré en 1977.Commu-^ niquez avec Mme Françoise Roy 986-3977.Parais» SI-irégiiM ét laziaut uuNDl, 25 nov.4.00 M.Rodolphe Fournier - Quête de funérailles.MARDI, 26 nov.4.00 Mme Arthur Latour - Quête de funérailles.VENDREDI,29 oct.: 4.00 M.Wilfrid Lauzon - Sa soeur Amanda.SAMEDI, 30 oct.: 7.00 M.Adrien Boisvenu - Son épouse.DIMANCHE, 31 oct.: 9.00 Mme Anna Mercier, 32e anniversaire - M.Mme Horace Tremblay.11.00 M.Alfred Tremblay - Son épouse.PUBLICATIONS: Alain Cardinal - Manon Champagne Paul Smith - Lise Tremblay (2) (2) Une collecte de livres et de revues sera faite, de porte à porte, samedi le 6 novembre 1976.HOTEL AMBASSADOR fi A T IN E A .DISCO-BRAVO Nomination Monsieur Gilles Soucy, Président de Soucy-Mercury (Ventes & Service) Ltée est heureux d'annoncer la nomination de M.Roger Parent au poste d'assistant gérant des ventes.ROGER PARENT Connaissant son expérience d'homme d'affaires et son honnêteté, vous pouvez lui faire confiance pour vos besoins d'autos neuves ou usagées, en téléphonant à 427-6255 ou 427-6256 986-5024 (résidence) QUILLES LA ITER IE CHATEAU VENDREDI HOMMES: Y.Matte 296 M.Barbary 240 P.Le mieux 234 A.Contois 226 Ci.Cadieux 220 H.S.P.Lemay 328 H.S.Y.Matte 328 H T.Y Matte 888 FEMMES: M.Desjardins 219 A.Dunning 211 J.H aspect 210 M.Cadieux 174 E.Contois 165 U.S.A.Dunning 300 HT" 685 WINDSOR Y.Matte 280 R.Dunning 255 M.Haspect 245 M.Gauthier 243 L.Lanthier 239 H.S.Y.Matte 303 H T L.Lanthier 793 HOMMES M.Fecteau M.Haspect M.Potvin J.M.Belanger Ci.Cadieux H .S.M.Fecteau H T.M.Potvin FEM MES N.Potvin J.IIaspect L.Potvin J.Binette D.Brousseau II S J.Binette HT.N.Potvin LES ROYALES J.H aspect S.Cameron G.Allaire J.H aspect J.Binette H S.J.H aspect H T." LES OLYMPIQUES HOMMES: R Laurin (i.Wellingford A.Carrière P.Parisien 250 247 242 236 241 356 884 230 202 189 185 182 332 764 216 203 201 198 197 340 851 Le curling Le club de curling de Buckingham ouvrira officiellement ses activités pour la saison 1976-1977, le lundi 8 novembre prochain parla présentation de son premier bonspiel sur ses deux allées de glace.C'est ce que M.Robert Laroche, un des directeurs du club de curling local nous a révélé lors d'une entrevue exclusive à notre journal.Cependant, le samedi 13 novembre, les membres seront conviés à une soirée d’ouverture en la salle située au-dessus du hall d’entrée du club de curling local.L’orchestre de lac- 182 179 169 J.M.St-Jaeques 166 M .S.R Laurin 216 HT “ 545 FEMMES D.St-Jacques 206 M.Pilotte 198 L.Wellington] 183 R Tourangeau 161 G.Larivière 153 H .S.D.St-Jaeques 255 H T.“ 619 F.N ACTION LF 8 NOVEMBRE ques (Coco) Charbonncau fera les frais de la musique à l'occasion.MEMBRES Egalement, il a été révélé que pour devenir membre il en coûterait $55.00 pour un membre actif, $25.00 pour un membre-intermédiane (18 à 21 ans) et $15.00 pour un membre associé.BUREAU DE DIRECTION Pour la saison 1976-1977 le club de curling de Buckingham a comme directeurs MM.Doug Morrisson président, Rémi Plante vice-président, Terry Osborne secrétaire.Les autres membres sont: MM.Robert Laroche, Raymond Matte, Carry Sherwood.Rolland Fauvelle, Bruce Jeffrey et Moisu D’Aoust.Lé premier important bonspiel sera présenté au début du mois de décembre, soit le Cas Bonspiel qui alignera plus de 32 équipes pour des bourses alléchantes.1 Le 28 août dernier a eu lieu, en l’église Saint G ré go ire de Nazianze, le mariage de Gisèle Thiheault fille de Monsieur et Madame Georges Thibeault et Philippe Martineau, fils de Madame Janine Martineau.Aux nouveaux mariés, nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.n i 3 prix pour meilleurs costumes -Plusieurs prix de consolation.8.00 P.M., SAMEDI LE 30 OCTOBRE 1976 me HOTEL GRANDE MME GABR1ELLE LEPINE, PROP.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE Val des Bois DICIS 1)1 MONSIEUR ADALBERT GI RARDEAU Un imminent citoyen de la petite municipalité de V al des Bois, Monsieur Adalbert Girardeau, 70 ans, est décédé le jeudi 29 septembre à l’Hôpital Marie-Clarac de Montréal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 2 fils.Jean-Marc et M.Ronald Ducharme; 4 filles: Madame Roger Dumas, Madame Tommy D’Errico, Madame Pierre Paquette et Madame Claude Pé-ton, ainsi que de nombreux petits-enfants.La cérémonie funèbre eut lieu à l’église Sainte-Colette de Montréal-Nord, le 3 octobre.Nos condoléances à la famille éprouvée.Attention UNICEF Une fois, de plus El fallow een s’en vient à grands pas et les petits et les grands lutins frapperont à vos portes pour eux et pour l’UNI CEE Le dimanche, 31 octobre 1976.Le grand Buckingham ainsi que Val des Bois et Notre-Dame du Laus et Thurso sont encore sous la direction de Cécile Gauthier, Buckingham, qui de-, mande notre généreuse collaboration une fois de plus.Le beau montant de la cueillette de l'année dernière était de $2,145.Alors, merci à l’enthousiasme des enfants et professeurs et à la grande générosité de la population.Le Bulletin / Mercredi, 27 octobre 1976 / Page II ; • * _ MASSON Ballon-balai Labatt 50 LOISIRS 4-HOTEL CEN-TRALO.Lors du premier match d’un programme double disputé le lundi 18 octobre, l’équipe des Loisirs de Masson a eu raison de l’équipe Hôtel Central par le pointage de 4 à 0.Paul Morin, Jean Claude Charron.Michel Gauthier et Pierre Renaud ont dingé l’artillerie lourde des gagnants.3J 4 -TAVERNE DU COIN 3.Lors du deuxième match de la soirée, l’équipe 3J a surpris l’équipe Taverne du Coin en leur infligeant un revers par le pointage de 4 à 3.Après avoir vu l’équipe Taverne du Coin prendre une avance de l à 0, grâce à un filet de Pierre “Mahovelich” Patry, le premier des trois filets des perdants, les 31 ont répliqué avec 4 buts.Denis Moncion avec deux filets, Michel La-moureux et Alain Gravel avec chacun un fi le tj) our les gagnants.Par la suite, en période finale, Pierre Patry a répliqué avec son deuxième et troisième filet du match, insuffisants pour les perdants.JEUDI 21 HOTEL CENTRAL 2 -TAVERNE DU COIN 2 L’équipe Hôtel Central et l'équipe Taverne du Coin ont bataillé ferme pendant 45 minutes pour faire match nul 2 à 2.Robert Saint-Amour et Bertrand Bisson ont réussi les filets de l’équipe Hôtel Central, tandis que Maurice Parisien et Jacques Gravel ont répliqué pour la Taverne du Coin.LOISIRS 3-3J0.Lors du deuxième engagement de la soirée, les Loisirs ont consolidé leur emprise en première position, suite à une victoire par blanchissage de 3 à 0 devant les 3J.Jean-Claude Charron a réussi deux filets et Michel Gauthier a complété pour les gagnants.LES LOISIRS DEMEURENT INVAINCUS Après avoir chacun disputé un calendrier de quatre parties, les dernières statistiques de la ligue de ballon-balai Labatt 50 de Masson, révèlent que l'équipe Les Loisirs est la seule invaincue darts le circuit Jacques Chartrand.En quatre parties, l’équipe "Les Loisirs" a remporté trois victoires, subi aucun revers et tait match nul en une occasion pour un total de 7 points au classement.L’équipe 3J et l’équie Taverne du Coin se disputent la deuxième position avec chacun un total de 4 points au classement.Les 3J ont remporté deux victoires et subi deux défaites, tandis que l’équipe Taverne du Coin a remporté une victoire, subi un revers et fait match nul en deux occasions.L’équipe Hôtel Central n'a ramassé qu'un seul point en vertu d’un match nul et trois défaites.En ce qui concerne les compteurs, Pierre Patry delà Taverne du Coin avec cinq buts et une aide bons pour 6 points.Trois joueurs de différentes équipes se- disputent la deuxième position avec 4 points.Maurice Parisien de la Taverne : 3 buts et I aide.Pierre Renaud des Loisirs: 2 buts et autant d’aides, et enfin Jacques Racine des 3J avec un but et 3 aides.Michel Gauthier des Loisirs a réussi 3 buts et aucune aide pour 3 points.CLASSEMENT COMPTEURS Pierre Patry Pierre Renaud Maurice Parisien Jacques Racine Michel Gauthier EQUIPES NOMS Loisirs Taverne 3J Hôtel Central CLUB PJ B A Tav.4 5 1 Loisirs 4 2 2 Tav.4 3 1 3J 4 1 3 Loisirs 3 3 0 PJ G P N BP BC 4 3 0 1 10 1 4 1 1 2 9 7 4 2 2 0 7 9 4 0 3 ! 3 12 F 6 4 4 4 3 LIGUE DE HOCKEY JR"B" DE L’OUTAOUAIS tû f r- CN 1 i OUVERTURE OFFICIELLE A BUCKINGHAM Une ligue de hockey mineur de catégorie juvénile vient de faire sa présence dans la région de l’Outaouais.Sous la présidence de Monsieur Pierre Amyot de Hull, ce nouveau circuit se veut un intermédiaire entre la catégorie midget et la catégorie junior.Ce circuit comprend un total de huit équipes provenant des municipalités de Hull, Buckingham, Templeton, Gatineau, Pointe-Gatineau et Touraine.La Cité de H ull est représentée par les équipes: Hockey Mineur de Hull, Université du Québec et Guadeloupe, tandis que les autres municipalités sont représentées par une é-quipe.Chacune d’entre elle disputera un calendrier de 28 parties, 14 à l’extérieur et 14 à domicile.L’ouverture officielle du nouveau circuit eut lieu le dimanche 24 octobre à l’aréna de Mas-son.alors que les repré- sentants de Templeton affrontaient les représentants de Buckingham.Les Buckies ont remporté une victoire serrée par le pointage de 4 à 1.Mario Thibeault et Richard Fleurant ont dirigé l’offensive des Buckies avec chacun deux filets.Ces derniers ont dominé du début à la fin avec des pointages de 1 à 0 après la période initiale et 3 à 1 après la période médiane.Le circuit Pierre Amyot poursuivra ses activités ce soir (mercredi) à Caréna de Touraine avec la présentation d’un programme double: En*premier lieu Gatineau vs Touraine à 22h et en deuxième lieu, Pointe-Gatineau vs Templeton à 23h.Samedi le 30, les Buckies se rendront à Pointe-Gatineau affronter l’équipe de l’endroit dans un match prévu pour 22H30.Puis le dimanche 31 octobre, on présentera trois parties: En premier lieu Templeton visite Guadeloupe à 16h, Hockey Mineur de Hull visite Université du Québec à I7h et Touraine visite les Buckies au Château des Sports de Masson à 20h30.LES LIONS ONT BESOIN DE RENFORT Pour la deuxième fois consécutive, les Lions de Thurso ont subi un revers par un pointage astronomique de 13 à 1 devant les Ambassadeurs de Gatineau, lors d’un match disputé à Caréna Albert Guertin de Gatineau.Richard (Pee wee) Le sage a dirigé l’offensive avec cinq buts.Richard Lafontaine en a réussi deux tandis que André Bastien,‘Benoit Brassard, Gerry Desnoyers, Daniel Dupont, Mario Péris et André Moreau ont complé-o> té avec un filet chacun.Claude Séguin a évité le blan-a?chissage aux Lions avec un filet en période médiane.Les = 3 CD 3 CN BUCKINGHAM Loisirs et sports pour handicapés La Fédération des Loisirs et Sports pour les Handicapés du Québec, en collaboration avec l'Association Régionale des Loisirs pour Handicapés de la région de COutaouais (A.R.L.H.O.) présente le vendredi 12, le samedi 13 et le dimanche 14 novembre prochain, une-session d’information et d’échange sur les problèmes de loisirs pour les handicapés.Cette session d’information se tiendra à Hull, à l’Hôtel Shera- ton Le Marquis, situé au 131 de la rue Laurier.Les personnes intéressées à participer à ces cessions doivent faire parvenir leurs inscriptions accompagnées d'un montant de $10.00 avant le jeudi 4 novembre à Madame Jocelyne Michaud.Ill rue Carillon, Hull.On peut obtenir des informations nécessaires en appelant Madame Jocelyne Michaud au numéro 770-3575.Ambassadeurs ont dominé en dirigeant 43 rondelles vers les gardiens Jacques Cloutier et Ronald Chénier, tandis que les Lions ont dirigé un total de 20 contre celui adverse.Plus de 400 personnes présentes dont près de 100 de Thurso ont vu les Ambassadeurs prendre une avance de 6 à 0 à la période initiale, et 8 à 1 à la période médiane.S.O.S.A L’HORIZON.Suite à quatre revers consécutifs de 8 à 6 et de 14 à 1 devant les Festivals de Hull, k à 2 devant les Mariniers d’Aylmer, 8 à 2 et enfin les Ambassadeurs de Gatineau 13 à 1, l’instructeur chef Georges Potin a déclaré que d’importants changements sont à l’horizon dans I a-lignement.C’est pourquoi dès cette semaine, au moins trois nouveaux joueurs participeront à des séances d entrainement.Potvin recherche 2 ailiers, un défenseur et un gardien de but.A ce dernier poste, il a révélé qu’un gardien de but participera aux séances d’entrafnement en plus de deux autres joueurs.Potvin révèle que les Lions ont débuté leur session d’entraînement un mois en retard sur les autres équipes.Nous avons eu un total de 6 pratiques pour ensuite débuter la saison régulière.'-' Pour débuter une bonne saison, ça prend un bon camp d’entraînement de plusieurs semaines, c’est ce que nous n’avons pu avoir, et ce à notre première saison d’activités ”.Cependant l’instructeur a bonne espérance que les Lions, une fois bien à leur position, disputeront des meilleurs matchs aux autres équipes du circuit du Dr Guy Morrissette de Hull.DEUX FOIS LES LIONS SE FONT MITRAILLER Les Lions de l’instructeur Georges Potvin de Thurso manquent certainement de vigueur par le temps qui court.En effet, ces derniers, en deux occasions, se sont fait bombarder par leurs adversaires, lors des parties disputées contre les Mariniers d’Aylmer et les Festivals “B” de Hull.C’est ainsi que le mercredi 20, à Aylmer, les Mariniers de l’endroit ont fort impressionné les porte-couleurs du Thurso par leurs rudes moyens de mise en échec dans la période initiale et finale pour donner une victoire de 8 à 2.Les visiteurs se sont surtout distingués en période médiane réussissant 2 filets alors que les locaux possédaient une avance de 4 à 0.Le match fut très serré, même qu’à un certain moment, le gardien Richard Marcoux des Mariniers fut très occupé dans (suite page 13) CALENDRIER SPORTIF OCTOBRE 28 - Marchethon organisé par l’école Saint-Michel de Buckingham.29.- Le 7iéme Gala Sportif de Masson.19 h 30, à la salle “Les Bénévoles ” du Château de Masson, suivi d’une danse à 21 h 30.29.- Ouverture des soumissions reçues pour la reconstruction de l’aréna du secteur de Buckingham à 15 h 00 à l’hôtel de ville du secteur 31.- Hockey - C.J.R.C.vs Canadiens de Thurso 13 h 45 HOCKEY JUNIOR 29.• Aylmer (Les Mariners) vs Thurso (Les Lions) 21 h 15.NOVEMBRE 5.6.Ci at ineau (Ambassadeurs) vs Thurso (Les Lions) 21 h 15 Le lOième Gala Sportif de la Ville de.Thurso.salle des Chevaliers de Colomb.LIGUE DE HOCKEY “WINDSOR" OCTOBRE 30.- Canal 5 vs EGA.D’A oust.21 h 30.“ Les Marchands vs Mineault.22 h 45.“ Deslauriers vs Labonté, minuit.BALLON-BALAI LIGUE LABATT 50 DE MASSON 28.- 3J vs Taverne, 20 h 15 “ Loisirs vs Hôtel Central, 21 h 15.NOVEMBRE 1.- 3J vs Loisirs, 20 h 00 “ Hôtel Central vs Taverne, 21 h 00.HOCKEY MINEUR LIGUE REGION ALI- ATOME 30 - Buckingham vs Thurso “ 31.- Gatineau vs Buckingham PEE WEE 30 - Buckingham vs Thurso “ 31- Gatineau vs Buckingham “ Pointe-Gatineau vs Masson BANTAM 30 - Buckingham vs Thurso " 31.- Gatineau vs Buckingham “ 1er - Masson vs Pointe-Gatineau MIDGET 30.- Buckingham vs Thurso “ 31.- Gatineau vs Buckingham “ “ Pointe-Gatineau vs Masson LIGUE INTER-CITEE ATOME PEE WEE 31 BANTAM 29 MIDGET Buckingham 1 vs Masson Buckingham 2 vs Masson Angers vs Buckingham I 4 nov Angers vs Buckingham 2 Buckingham vs Angers Masson vs Notre-Dame de la Salette Buckingham 2 vs Angers Buckingham 2 vs N D.Salette Buckingham I vs Masson Buckingham 2 vs Angers Buckingham I vs Angers Buckingham 2 vs Masson Buckingham vs Angers Angers vs Masson 28 30 28.29, 30.30.- 30.- 31.- 13h00 lûhOO 14h 15 I7h00 13H45 15h30 18h 15 20h00 16H45 19hl 5 14h45 17H20 llhOO 13h 15 16h30 16h30 20h 15 8h00 1SH30 7h00 19h00 7h00 midi 16h30 8h00 P S - Invitation est lancée à toutes les ligues intéressées dévoiler leurs activités.___________________________ THURSO i t > POUR AIDER AU FOND DE L’ARF.NA -C.J.R.C.VS LES CANADIENS.Les Canadiens de Thurso, la formidable équipe de hockey de calibre “plaisir" aura tout un adversaire lors d’un prochain match “spécial" disputé à l’aréna de l’endroit.En effet, “Les Bons Gars de C.J.R .C.", une équipe de hockey formée d’athlètes de la radio, viendront disputer un match hors-concours contre les “Canadiens de Thurso", le dimanche 31 octobre à 13 h 45, au nouvel aréna rénové de Thurso.Cette confrontation du siècle a été organisée dans le but d’aider le Club Richelieu de l’endroit dans sa campagne en vue de recueillir des fonds au projet de rénovation de l’édifice sportif hivernal.On sait que des travaux évalués à $70,000.00 sont en cours, et que le Club Richelieu a décidé de mettre la main à la pâte pour aider le conseil de ville de l’endroit pour payer les frais des travaux.On sait que le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs du Québec a fait promesse d’une subvention au montant de $35,000.00 répartie en deux versements de $17,500.00.Déjà, deux compagnies participent au projet de fi -nancement, grâce à des dons de $7,500.00 et $700.00 respectivement.De son côté, le Club Richelieu de Thurso, dans sa campagne de financement espère recueillir plus de $10,000.00 tout en espérant que les contribuables n’auront pas à débourser par l’entremise de taxes municipales.Entre-temps, nous sommes heureux de publier la photo de la célèbre équipe “Les Canadiens”.Première rangée, de gauche à droite: Gaétan Thibodeau, défense; Florius Côté, instructeur-secrétaire-trésorier; Maurice Saint-Onge, gérant-général et Réjean Desforges, directeur.Deuxième rangée, toujours de gauche à droite: Jean-Guy Beauchamps, ailier: Jacques Chalut, gardien de but; Claude Danis, défense; Gilles Hébert, ailier droit, Jean-Paul Provost, défense et Gilbert Ro-billard, ailier gauche.Troisième rangée: Jacques Thibodeau, défense; Jean-Claude Houle, Denis (Speady) Boitet, Alain Rousseau, ailier: André Hébert, Jean-Paul Chénier, défncse et Réjean Hébert, ailier droit.Absents: Alain Prévost et Yves Biais.L'an dernier, les Canadiens ont remporté 23 victoires, subi 3 défaites et annulé en I occasion en 27 confrontations.Cette année, ils ont défait les llawks de H till 9 à I.Plaisance 8 à 0 et Saint-André-A vellin 7 à 4.Au cours du match, deux billets pour une partie de hockey du Canadien de Montréal seront tirés au hazard parmis la foule présente.Il s’agit d'un match du 6 novembre, Chicago-Canadien.Les billets sont un don du club “Canadien" de Thurso.De plus, les majorettes "Les Vaillantes Etoiles de Thurso" présenteront un spectacle entre les périodes.Les billets pour ce match sont en vente au coût de $1.00 et de 50.50.Bienvenue à tous.Colette vous invite au BAR-SALON Motel BUCKINGHAM Motor Inn ^ ROUTE 309 ¦ BUCKINGHAM 916 6851 VENEZ DANSER AU SON DE LA MUSIQUE DE RONALD LARIVIERE ORGANISTE DU JEUDI AU DIMANCHE Le Gala sportif LE 10e GALA SPORTIF LE 6 NOVEMBRE’ L’Association des Loisirs de la ville de Thurso présente son lOième gala sportif et culturel annuel, le samedi, 6 novembre à 18 h 00 à la salle des Chevaliers de Colomb de l’endroit.Ce gala a pour but d’honorer toutes les personnes oeuvrant dans le domaine sportif et culturel au cours des 12 derniers mois.la personnalité de Fan-née, le sportif et la sportive de l’année, ainsi que les athlètes masculins et féminins de l'année seront honorés.De plus, les athlètes et les personnes qui se sont les plus distingués dans les diverses disciplines sportives et culturelles à Thurso se verront également honorés.C’est ainsi que l’on décernera le trophée Pierre Paquette, Gaston Clermont, Sylvio Giroux, P -B.Bourget et la Ville de Thurso.Lors du 9ième gala sport -tif, et culturel l’an dernier.Monsieur Jean-Guy Beau-champs, Gaétan Chartrand, Madame Huguette Boivin, Monsieur Claude Des-chambeaùlt et Mademoiselle Brigitte Lavallée avaient remporté les honneurs respectifs des trophées ci-haut mentionnés.CONFENRENCIF.R DE RADIO-CANADA ?Lors d’une conversation avec Monsieur Jacques Delisle, le président de l’Association des loisirs de Thurso, ce dernier a révélé à notre reporter que les directeurs s’attendent à obtenir les services d’un conférencier hors-pair du poste de la télévision Radio-Canada à Ottawa.D’après Monsieur Delisle.Monsieur Jean-Bernard Rainville, un membre du personnel des sports à la maison d’état viendrait à ce gala comme conférencier.On sait que ce dernier oeuvre depuis nombre d’années dans ce domaine, et son volumineux bagage dans le domaine des sports, en ferait un conférencier hors-pair pour le gala de Thurso.Cependant, l’intéressé n’a pas encore répondu à l’offre des sportifs de Thurso.D’après les directeurs des Loisirs, c’est une des nombreuses étoiles dans le domaine des sports journalistiques dans l’Outaouais.LES BILLETS L’Association des Loisirs de Thurso met présentement en vente des billets pour cette soirée à $3.00 l’unifé.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Donc, avis aux intéressés.Au cours de la soirée débutée par un banquet.(suite de page 12) ses filets exécutant de superbes arrêts aux dépends de l’offensive des Lions.Cependant, ces derniefs n’ayant pu profiter des occasions, les Mariniers eux en ont profité pour enregistrer 4 filets et compléter le pointage de 8 à 2 pour une victoire.Par la suite, le jeudi 21, à Hull, les Festivals “B” ont • participé à un véritable festin aux dépends des Lions leur infligeant un cinglant revers de 14 à 1 au Forum du Sieur Gilles Rocheleau.Les locaux ont dominé le jeu du début à la fin par des avances de 5 à 0 à la période initale et 11 à 0 après la période médiane.Les Festivals ont dirigé un total de 57 rondelles vis-à-vis les gardiens Jacques Cloutier et Ronald Chénier qui ont eu fort à faire devant les filets des Lions.Les Lions eux, ont dirigé 22 rondelles seulement.L’officiel du match a eu fort à faire infligeant un total de 37 punitions pour 102 minutes de pénalités.AYLER 8 - LIONS 2 Lors du match à Aylmer, Ken Lafrenière a dirigé l’offensive des Mariniers avec 2 filets, tandis que Marc Ther-rien, Brian Kellry, Danny Alcome, Paul Wadern, Robert Sarrazin et Jeff Kelly ont complété avec chacun un filet.Jocelyn Payer et G uy Chartrand ont réussi les filets des Lions.Les Mariniers possédaient une avance de 1 à 0 à la période initiale, 4 à 2 après la période médiane.L’officiel Richard Parayre a infligé un total de 19 punitions pour 60 minutes de pénalités.Plus de $00 personnes présentes à l’aréna Ayedelu ont applaudi la première victoire des tiarinierr en 4 départs depuis le début de la saison régulière 1976-1977 du circuit du Dr.G uy Morrissette.Marc Therrien des Mariniers devra se reposer pour les 2 prochains matches pour avoir tiré le masque protecteur d’un joueur adversaire.HULL 14-LIONS 0 Le lendemain, les Lions ont vu les Festivals de Hull participer à un festin à leur dépend, alors que les Hullois ont remporté une victoire impressionnante de 14 à I.Michel Lusignan a dirigé le picnic avec trois filets en plus de récolter des aides sur 3 autres.Ben Gaubreau, Paul Lalonde ont chacun réussi 2 filets, tandis que Claude Beauséjours, Jocelyn Neault, Serge Bonneville, Raymond Major, Jacques Brisebois, Rock Bois et Daniel Côté ont complété avec chacun un filet.Guy (Puce) Chartrand a évité le blanchissage aux Lions.Environ 200 personnes ont assisté à un match sens unique.Jacques Prévost et Claude Cloutier (midget) des Lions ont chacun récolté une punition de mauvaise conduite.Les Lions ont récolté 18 pénalités pour 58 minutes et les Festivals 19 pénalités pour 44 minutes.L’artillerie lourde hulloise a tenu fort occupé la défensive des Lions dirigeant 57 rondelles contre les 2 gardiens: Jacques Cloutier et Ron Chénier.Ces derniers ne savaient plus à quelle rondelle se dévouer, tellement que la petite pièce de caoutchouc était partout à la fois.En ce qui concerne les gardiens André Labelle et Russel Wong des H ullois, ces derniers baillaient aux corneilles; les Lions ne réussissant à diriger que 22 rondelles seulement.Les Lions ont utilisé 3 joueurs de catégorie midget, soit Claude Cloutier, Rock Groulx et Michel Delisle en remplacement de Marc Pilotte suspendu pour 2 parties, Mario Deschatelets aux études et Ghislain Duguay au rancart pour une blessure à la bouche.Ligue hockey Hotel Windsor de Buckingham LABONTESEULEN PREMIERE POSITION L’équipe Labonté Chrysler s'est installée seule au sommet de la ligue de hockey Windsor de Buckingham, suite à une victoire de 5 à 2 devant l’Hôtel National, lors d’un programme régulier disputé samedi 23 octobre dernier.Dans les autres parties, Mineault et Fils d’Angers a eu raison de l’Hôtel Windsor 5 à 2, tandis que l’équipe Deslauriers a eu raison du IGA D’A oust 6 à 4.LABONTE 5-HOTEL NATIONAL 2 B.Bridges, J.Y.Laplante, N.Lemieux, M.Mongeon, et R.Groulx ont dirigé l’offensive des gagnants avec chacun un filet.Claude Fillion et Marc Fillion ont compté chacun filet pour les perdants.DESLAURIERS 6-IGA DAOUST4 Serge Brisson a dirigé l’offensive des gagnants avec deux buts, tandis que G.Carrière, R.Périard, R.Bertrand et G.Charet-te ont complété avec chacun un filet.Lafram-boise a réussi deux buts pour les perdants, tandis que Timniy Lalonde et G.Thibeault ont complété avec chacun un.MINEAULT 5 - WINDSOR 2 Dans la victoire du Mineault et fils, Luc Charet-te et Reynald Plouffe ont réussi chacun 2 filets, tandis que Marcel Mineault a complété avec un, pour les gagnants.Marc Potvin a réussi les deux filets des perdants.CLASSEMENT: NOMS Pts La bon té 6 Deslauriers 4 Canal 5 4 IGA D A oust 2 Mineault 2 Windsor H.National LES COMPTEURS sex.Travaille de 9h ,j 17ta 5 jouis ji.ii semaine Tele phonez a 986 2626 et ajiiès I8h 986 5000(271 Ferais des travaux domes tiques chez vous Iplalond murs, etc ) 986 8223 Demandez Jocelyne.1271 Voudrais transport de Buckingham a la Place du Portage, Hull Heures de travail 9 à 5 lu es Tel 986 5894 après 5 heures.(27) ON DEMANDE COMMIS AUX PIECES Bilingue avec expérience de 2 ans S'adresser en personne à: ^ettcJ-ttERCÜRY -0Z- ’ ivtxrts tr amvict) ,m ROUTE e PLAISANCE O IE MERCURY REPRESENTANT DEMANDE I Kodak I POLAROID.BURGESS.WESTINGHOUSE Homme ou lemme qualifié, demandé pour distribution des produits reconnus KODAK tels que films el tout ce qui concerne l*f holographie dans nos différents maqasms distributeurs investissement de $5495 AUCUNF SOLLICATION Faites de cette année, votre année de l indé pendancel écrire â Firestone Photo Co Firestone Building Since if44 .141 N )rd Si Colombus, Ohio.41114 ON DEMANDE MECANICIEN(NE) avec expérience 4 2 12 hnrs par semaine Hénitices m.ugurau» ROGER ROLLINCHEV -OLDS INC 568 581 1 1545 Bnul G H tin i r Ml mi-.iu Uur* Les autres membres sont Monsieur André Bessette, 1er vice-président, Madame Lucille Bessette, 2ièine vice-président, Monsieur l)aniel Leblanc, secrétaire, Monsieur Maurice Deschamps, trésorier, Albert Blondin, capitaine, Pierre Tremblay, directeur des Loisirs, Madame Andrée Dupont des sports, Monsieur Roger Girard sergent d’armes.Madame Diane Tremblay publicist.On peut obtenir des informations sur le sport de la raquette ou de la Fédération Québécoise de la Raquette, ou pour joindre les rangs d'un club de raquette, en communiquant avec Monsieur Serge Le bel à 771-0203.CARTIER CONSTRUCTION t Backo Rental - Maçonnerie • Charpente de maiion Levage de maiion et construction générale.Estimation gratuite ¦ Service courtois.j TOUT TRAVAIL GARANTI D.CARTIER 986-6294 BUCKINOHAM, QUE C.LALONDE 986-8764 MAISON.OUI Le Bulletin / Mercredi, 27 octobre 1976 / Page 15 V V3F RENA UD A PROFITEZ DE NOS SPECIAUX q l’occasion de l’ouverture de notre magasin de Thurso MARCHÉ IEAN RENAUD INC SPECIAUX EN VIGUEUR A NOS DEUX MAGASINS 266 Victoria Thurso,Que Chemin Montreal, Masson 986-6286