Le bulletin de Buckingham, 16 mars 1977, mercredi 16 mars 1977

s Bibliothèque de lt Service des Perioji-Hotel du Gouverne Quebec, P*Q.Avez-vous renouveV votre abonnement?le bulletin 19n année- numéro35 BUCKINGHAM Mercredi 16 man 1977 Buckingham Jean directeur général # Ynn Patty Dernièrement le reporter du Bulletin rencontrait le nouveau trésorier et directeur générallgérant) de la ville de Buckingham, Me Jean Dufour.Lors de l'entrevue Me Jean Dufour s'est : dit enchanté d'avoir été choisi pour occuper les fonctions de trésorier et de directeur général, sachant ¦a situation actuelle de Vvkinqhem.Agé de 32ans, il appliquera son dynamisme afin de pouvoir apporter des remèdes aux malaises administratifs de Buckingham.C'est pourquoi, il s'est accordé une période de 18 à 24 mois, pour régler les problèmes qui se sont accumulés au cours des années.Il tient à préciser qu'il a été engagé à titre de trésorier et ad #istrateur de la ville non en tant que procureur."Me Denis Montreuil occupe déjà ce poste d'ailleurs", dit-il en terminant.Cependant ajoute-t-il,advenant que les membres du conseil fassent fausse route, des conseils judicieux pourraient les faire revenir dans le droit chemin.Etant à sa première semaine de travail à son bureau, Me Dufour produira le budget 1977 comme premier geste au cours des prochains jours.Ainsi, il veut que les contribuables aient leurs factures de taxe municipale dès les premiers jours du mois de mai.SUBVENTION * LA VILLE DE BUCKINGHAM Prés de $1,000^000.00 pour Buckingham Au cours de son assemblée régulière tenue le lundi 7 mars dernier, les membres présents ont été heureux de la décisiorT du Ministre des Affaires Municipales du Québec, monsieur Guy Tardif d'accorder des subventions totalisant $947,051 à la ville de Buckingham.Dans une lettre adressée au conseil, le ministre Guy Tardif révèle que le gouvernement péquiste actuel veut ainsi honorer les promesses de l'ex-gouverne-ment libéral de monsieur Robert Bourassa.C'est ainsi que le gouvernement du Québec déboursera en entier deux projets de la ville regroupée de Buckingham.Le premier projet représente un montant de $936,-868.00 pour la construction du système d'aqueduc reliant le secteur Masson à celui du secteur d'Angers, dont les travaux furent exécutés l'été dernier.Le secteur d'Angers est relié à l'usine de filtration de Buckingham par l'entremise du système de réseau d'aqueduc du secteur de Masson, dont des travaux de prolongation au réseau d'Angers furent nécessaires.Ce sont ces travaux que le gouvernement du Québec défrait.Une deuxième subvention au montant de $10,183 pour des travaux de subventions à Notre-Dame-de-la-Salette furent ainsi versés à la ville.Une troisième subvention au montant de $20,600 provenant du Ministère des Affaires culturelles monsieur Louis O'Neil sera versée au service de la biblitohèque centrale de la ville regroupée de Buckingham comme contribution du gouvernement à la culture.Egalement, les membres du conseil furent informés que la Commission des Affaires municipales du Québec avait autorisé les emprunts temporaires totalisant $650,000.00 en attendant la perception des taxes.Un premier emprunt de $500,000 est réservé au fonds général tandis que le deuxième emprunt au montant de $150,000 servira au département de l'électricité.En ce qui concerne la demande du conseil de ville de Buckingham pour une subvention d'équilibre budgétaire, le ministre des Affaires municipales du Québec, monsieur Guy Tardif a répondu que les gens devraient trouver une solution à leurs problèmes de l'ensemble des secteurs formant la ville regroupée.Trois employés de plus se joignent au "group exclusif" de Buckingham ' " " Le président Uoyd Lillico remet des récompenses de sécurité i Bill Leduc et leen Raquette.Club des 40 ans de service Les employés de la compagnie ERCO, alors qu'ils sont reçus dans le club des 40 ans de service, sont en même temps sujets à une attention spéciale.Le 11 février dernier, le grand jour était arrivé pour trois employés qui avaient reçu leur initiation à l'usine de Buckingham.Ce sont: MM Claude Teske, Léo Barbary et Leslie Smith.Ce groupe de vétérans compte maintenant 18 employés, dont onze d’entre-eux sont encore au travail.En tête de liste des membres retraités, nous retrouvons Monsieur John Weed, qui s'est distingué à Buckingham pendant plus de 50 ans.Les autres membres du club à leur retraite sont Mm William Christie, Douglas Dunning, Hervé Payette, Rolland Fayette, Joseph Smith, William Waterson.Ceux qui sont toujours au travail sont Mm William Archer, Walter Benoit, Jean Bourbonnais, JearvCharles Chartrand, René Desjardins, William Ladue, Everett Pearson et Roy Winsor.Une réception spéciale avait été organisée par la compagnie - le déjeuner annuel de ce club - pour tous les membres du Club de 40 ans de service, au Buckingham Motor Inn.Tous apprécièrent grandement ce repas du midi en "famille,' où le président de la compagnie ERCO, M Lloyd Lillico, le vice-président M Stan Panaioti et le gérant local M Andy Williamson avaient tenu à se joindre.C'étuit là l'occasion d'échanger des conversations amicales et de partager des souvenirs communs.Une autre réunion, qui se tenait celle-là à la cafeteria de l'usine, plus tard dans la journée,, fut l'occasion choisie par le président, M Lillico, de procéder à la présentation de montres "Polara 7" à impression digitale à Mm Clayton Teske et Léo Barbary, en présence d'une foule d'employés.(M.Leslie Smith, présentement en vacances, recevra la sienne à son retour.) Suite à cette présentation de cadeaux, tous les compagnons de travail ont tenu à présenter leurs félicitations à ces deux nouveaux membres du Club des.40-ans de service, de même que leurs meilleurs voeux aux amios à leur retraite.La réalisation de 40 ans de service constitue un accomplissement remarquable et chacun de ces vétérans est grandement digne de la reconnaissnce et de la distinction spéciale qui lui est accordée.Nous voulons leur souhaiter de nombreuses années à venir dans leur carrière heureuse et productive.26 LA PAGE DU CITOYEN USINE ENCODE BUCKINGHAM Distribution de février dernier La cérémonie annuelle de distribution des récompenses à Buckingham est l'occasion de souligner des statistiques intéressantes Lors de cette soirée annuelle, des records de sécurité et exploits de service impressionnants ont été soulignés Tous les employés avaient été conviés à cette soirée, tenue le 11 février 1977, laquelle avait été organisée par le Comité Conjoint de Sécurité Les maîtres de cérémonies ce soir lé étaient Mm René Caya et Bruce Lemieux A compter du 11 février, Buckingham avait atteint 219 jours sans accident à perte de temps, dans sa présente campagne de record de sécurité, ce qui représente 350,000 heures travaillées Plusieurs employés de la compagnie ERCO ont contribué à cet historique de sécurité remarquable et des mentions honorables leur furent accordées pour souligner leurs efforts.dix-huit certificats de l'Associatio» ‘e Prévention des Accidents Industriels furent attribués à des départements qui ne comptaient aucun accident en 1976; des instruments métériologiques furent présentés à cinq nouveaux employés qui se joignaient au groupe de 44 qui ont maintenant travaillé plus de 30 ans sans accident; 55 employés qui ont travaillé 20 ans sans accident ont reçu un radio avec horloge digitale Un fait digne de mention en sécurité industrielle: la Centrale électrique de Buckingham compte maintenant plus de 60 ans d'opération sans accident à perte de temps.Un tel fait méritait d'être souligné et les treize personnes qui ont contribué à accumuler un tel record durant les dernières années, ont reçu chacun un ensemble plume-crayon gravés Monsieur Maurice Frederick, Mécanicien de machine Gordon Kinpmill, l'officier de sécurité d’ERCO fait la présentation d'un chapeau de sécurité au Chef des pompiers.fixe, reçut la mention spéciale de l'Institut National Canadien pour les aveugles - ayant porté ses lunettes de sécurité alors que l'huile chaude est venue éclabousser sa figure et son cou, ce qui lui évita des blessures qui auraient pu être encore bien plus sérieuses.Une autre présentation de grande portée, impliquant reconnaissance spéciale à l'égard du groupe entraîné à combattre les incendies à Buckingham.Des chapeaux rouges de sécurité, portant l'écusson de la brigade des (suite page 5) Masson Étude sur la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges Monsieur l’abbé Marcel Massie curé de la paroisse Notre-Dame-de-Neiges de Masson aidé d'un groupe de 15 bénévoles viennent de terminer une étude de trois mois sur les paroissiens en place.Cette étude qui se veut non scientifique avait comme premeier but de faire connaître les besoins immédiats des paroissiens au niveau spirituel, en plus de faire un sondage sur la population Catholique Romaine de Masson.Notons que les travaux ont débuté peut avant les fêtes pour se terminer il y a quelques jours.Par la suite, les 15 membres du comité se sont réuni avec l'abbé Marcel Massie en vu de compléter l'étude paroissiale non-scientifique.En premier lieu le rapport rendu public dernièrement découvre que la paroisse Notre-Dame -des-Neiges de Masson comprend 2,201 résidents.De ces £ derniers, 40 pour cent sont des jeunes de 20 ans et c moins; que 8 pour cent des 2,201 soit 176 sont des per-3 sonnes i la retraite, que 28,4 pour cent ou 626 d’entre-T.eux sont des étudiants., tandis que 34,2 pour cent ou I 754 sont des salariés.De ce chiffre 25 pour cent sont a des hommes soit 552 et 9,1 pour cent ou 445 sont des 5 femmes.Parmi les non salariés, évalués i 20,2 pour cent S ou 445 on inclus 371 femmes, 17 filles et 57 hommes.a •x.ï En ce qui concerne les enfants pré-scolaire on l’évalue à 7,4 pour cent ou 163.Sur les quelques 648 maisons visitées par les personnes bénévoles, quelques 53,7 pour cent avaient des couples mariés avec des enfants mineurs; 11,1 pour cent ou 72 maisons étaient habitées par des couples mariés sans enfant; 22,3 pour cent ou 31 des maisons visitées non jamais eu d’enfant des couples mariés.Aussi, on note la présence de 9.9 pour cent de célibataires.ETUDE DEMOGRAPHIQUE Une étude démographique révèle qu'entre l'année 1960 et l'année 1975 la population a accusé une augmentation de 50,6 pour cent De 1960 à 1969, elle a augmenté de 17,6 pour cent tandis que 1970 à 1975 elle a augmenté de 20,3 pour cent et depuis 1975 elle a augmenté de 12,7 pour cent L’avant querre soit 1930 à 1939, la population avait augmenté de 17,5 pour cent, tandis que de 1940 à 1949 elle était de 8,5.De 1950 i 1959 elle était de 16 pour cent, soit une augmentation de 43 pour cent en 40 ans.La population d’avant 1930 est représentée par 3,2 pour cent des maisons visitées, soit un sixième.Monsieur l'abbé Marcel Massie s'est dit enchanté de l'étude et du travail accompli.De plus, il a révélé qu’une autre étude sera bientôt entreprises en vue de connaître le milieu et le reflet de la population.“Une autre générosité fédérale qui risque de coûter des millions au Québec” "Le Québec risque d'être pénalisé au cours des cinq prochaines années pour une somme de plusieurs millions, tout simplement parce qu'il a été plus généreux à l'endroit de ses agriculteurs que ne l'a été le gouvernement d'Ottawa dans l'éta-Dlissement de sa politique de stabilisation des revenus agricoles." Le ministre de l'Agriculture du Québec, monsieur jean Garon, a fait cette déclaration aujourd'hui, dans le cadre de ses commentaires sur le programme fédéral de stabilisation des revenus des naisseurs producteurs de veaux de boucherie), programme annoncé récemment par son homologue fédéral, monsieur Eugène Whelan."Maintenant que le pire de la crise dans l'industrie du boeuf est terminé, le gouvernement fédéral vient de décider d'aider les producteurs.Nous laissons les agriculteurs le juger là-dessus, mais, ce que nous n’acceptons pas en tant que gouvernement du Québec, c'est qu'il y ait dans ce nouveau programme discrimination à l'endroit des provinces qui, comme le Québec, ait agi plus tôt pour protéger vraiment adéquatement le revenu de leurs producteurs de boeuf", a poursuivi monsieur Garon.La discrimination dénoncée par M.Garon tient au fait que le gouvernement d'Ottawa réduira de 50% son aide aux producteurs qui adhèrent déjà à un régime provincial de stabilisation des revenus, lorsque ce régime est plus généreux que le programme fédéral.C'est effectivement le cas au Québec où le prix stabilisé de la livre de veau mise en marché, c'est-à dire le prix minimum garanti par l'Assurance Stabilisation des Revenus Agricoles (ASRA), est de beaucoup supérieur au prix stabilisé du nouveau programme fédéral.D'une part, le prix stabilisé pour 1976 a été fixé par le programme québécois de l'ASRA à $0.70 la livre, de façon à assurer aux producteurs un revenu annuel minimum équivalant à 90% du revenu d un ouvrier spécialisé.D'autre part, le prix stabilisé fédéral sera établi en fonction du prix réel obtenu^ au cours des cinq dernières années, indexé pour ten” compte des hausses de coût de production.Si le programme fédéral s'était appliqué en 1976, son prix stabilisé n'aurait été que de $0.50 la livre.Cette différence très appréciable s'explique, a précisé monsieur Garon, par le souci qu'a le Québec de développer la production de bovins de boucherie sur son territoire.Le programme des bovins de boucherie, comme d'ailleurs toutes les mesures qu'entend prendre dans les autres secteurs de production l'Assurance Stabilisation des Revenus Agricoles, a un caractère incitatif en ce sens qu'il garantit aux producteurs un revenu net positif établi en fonction du revenu annuel d'un ouvrier spécialisé.Le progrmme fédéral, pour sa part ne vise qu'à mnpenser les pertes subies par les producteurs."Cela démontre bien, a déclaré monsieur Garon, la préoccupation première d'Ottawa qui est de maintenir la production de bovins de boucherie là où elle est présentement, c'est-à-dire dans l'ouest, sans tenir compte des efforts que fait le Québec pour diminuer son déficit dans ce secteur de production." récompenses le 11 LA VIE MUNI Une séance active à l'hôtel de ville (Yven Retry) AUTOROUTE 50 Les membres du conseil furent d'accord pour que des lettres soient envoyées aux trois députés provinciaux de l'ouest du Québec: madame Joceline Ouellette de Hull, Michel Gratton de Gatineau et Jean Alfred de Papineaupour que des pressions soient faites afin de doter la région de l'Outaouais d'un autoroute dans le plus bref délai.La proposition du conseiller Viateur Landry adoptée à l'unanimité par ses confrères a pour but de revaloriser le tourisme avec la construction d'un aéroport à Gatineau en plus de développement industriel dans la région.Par ce geste, le conseil demande au gouvernement de mettre en évidence l’autoroute 50 avec la construction d'un aéroport international à Mirabel afin de faire ciculer les voyageurs Mirabel-Hull au lieu de se servir des routes québécoises conduisant vers les routes 417 et 17 de l'Ontario.USINE DE FILTRATION Après avoir été informé que les promesses mises de l'avant par l'ex-député Oswald Parent de Hull en ce qui a trait à des subventions pour les projets de construction d'usines de filtration ne seraient honorées par le gouvernement provincial.La Communauté Régionale de l'Outaouais a informé le conseil de ville de Buckingham qu'une somme de $37,784.00 sera a-joutée à la facture d'eau si les subventions ne sont pas accordées.Aussitôt, les membres du conseil ont adopté une résolution pour que les représentants du gouvernement provincial de la région de l'Outaouais soient avisés que la situation financière des municipalités ne permet pas de verser des montants totalisant $466,000.00 en surplus à la CRO pour les paiements annuels.Advenant la non participation gouvernemental en subventions pour les usines de filtration de la Communauté Régionale de l'Outaouais, les contribuables de la ville de Buckingham verront leur cotisation passer de $0.22 le mille gallons à $0.29.BUDGET 1877 Au cours de l'assemblée, le président du comité des finances et Pr maire Jos McGurn a présenté un avis de motion demandant au ministre des Affaires Municipales du Québec un délai pour l'expédition des factures de taxes municipales, au-delà du 31 mars prochain.En ce qui concerne le budget 1977, le maire Réginald Scullion a informé les conseillers et les personnes présentes qu'il sera présenté au cours des prochains jours.D’après le maire Scullion, les employés ont presque terminé la vérification des livres de la ville pour 1976.Monsieur Paul Nadon, rue Pierre Laporte, a demandé la permission d'installer à ses frais, un système de réseau d'aqueduc afin de prolonger le réseau actuel à son domicile.Aussi, dans sa demande, monsieur Nadon révèle que tous les futurs propriétaires de projets domiciliaires devront transiger avec lui afin de se raccorder au système d'aqueduc avant de débuter les travaux.Sa demande fut'référée au comité de planification.LES CHIENS Suite à une plainte provenant d'une dame à l'effet qu'un chien errant l'a mordue alors qu'elle déambulait sur une rue, le conseil prendra les mesures nécessaires pour que que cet incident ne se produise plus.Suite à ce fâcheux incident, la dame a dû se rendre au Centre Hospitalier pour subir des traitements.Quelques jours plus tard, voulant retourner au CHB, le même animal vagabondait encore dans la rue et elle dut se servir d'un taxi.On sait que depuis plusieurs mois, la ville n'a plus de surveillant de chiens, monsieur Eugène Bégin ayant quitté son poste.Il appert que le propriétaire de l'animal est connu.Line société protectrice des humains serait utile.Le conseil municipal de Buckingham s'adressera à la Communauté Régionale de l'Outaouais afin d amender son schéma d'aménagement afin de permettre des projets de lotissement de errains de '15,000 pieds carrés.Cette demande sera faite suite à la présentation d'un projet de construction présenté par la firme Les Jardins du Golf Inc.Les terrains classés R2 seront aménagés afin de permettre la cnstruction.Au cours de la même assemblée, le conseiller Viateur Landry a présenté une résolution amendant le contrat de vente à la compagnie Korvett Realties.Le contrat sera modifié de manière à ce que le montant de $50,000 soit déboursé comme suit: $5,000 comptant et le reste du montant soit $45,000 versé en fiducie dans les mains du notaire en attendant que les travaux soient complétés.Les Chevaliers de Colomb conseil 2056 de Buckingham honorent deux de leurs membres.Samedi dernier, le 5 mars, avait lieuà'la salle des Chevaliers de Colomb la soirée du Chevalier de 1* année.M.Y von Tourangeau fut l’heureux élu.Y von fU initié en 1963, depuis il a occupé les postes suivants au sein de l’exécutif: Syndic 5 ans, député -Grand-Chevalier 2 ans, Grand-Chevalier 2 ans, Chancelier 2 ans et en 1969 il était président des Fêtes du SOème Anniversaire du Conseil en plus de tous les comités dont il fait parti.Sur la photo, à la droite, nous voyons M.Mme Eric Tourangeau l’ex-chevalier de l’année remettre le trophée à Monsieur et Mme Y von Tourangeau et un bouquet de roses fut remis aux épouses.Sur la photo suivante nous voyons à gauche, le Grand Chevalier Jean Guy Bisson remettre à Gilles Renaud ex-Grand-Chevalier, une plaque-souvenir pour le travail accompli sur son terme de Grand-Chevalier.Il ne faut pas oublier que Gilles est un autre chevalier qui donne beaucoup de son temps pour la chevalerie , c'est un homme actif et très dévoué.R.Larivière Subvention de $380,000.00 à la région agricole de l'Outaouais Le ministre de l'Agriculture, monsieur Jean Ga-ron, a confirmé aujourd'hui le transfert à son ministère d'un fonds de développement régional de $380,000.00 dollars, applicable à la région agricole de l'Outaouais pour l'exercice 1976-77 Ce fonds provient de l'Office de Planification et de Développement du Québec et s'inscrit dans le cadre d'un programme d'aide à la production et à la commercialisation agricole.Monsieur Garon a précisé que les interventions du ministère porteront sur les secteurs prioritaires du lait et des bovins de boucherie, telle* qu'identifiées par le schéma d'améngement de l'Outaouais.Une large part est laissée dans le programme à l'aide directe aux "producteurs, tandis que les crédits sont réservés à a mise en place d'un encan régional et à l'encadrement technique du programme.LA FINITION DES BOVINS DE BOUCHERIE C'est le secteur des bovins de boucherie qui recevra la majeure partie des sommes allouées.Monsieur Garon estime impérieux que les éleveurs de la région qui détiennent 25% du cheptel de bovins de boucherie du Québec, soient encouragés à finir eux-mêmes les animaux qu'ils produisent.Traditionnellement, les veaux nés dans les fermes de l'Outaouais ont toujours été dirigés majoritairement vers des parcs d'engraissement de l'Ontario.La viande produite revient par la suite au Québec qui voit ainsi lui échapper une partie importante de son indusr trie agro-alimentaire.Les éleveurs de la région de l'Outaouais qui voudront intégrer à leur exploitation la fonction d'engraissement pourront recevoir une subvention maximale de $2,000.00 par année pendant trois ans, aux fins d'amélioration foncière, d'acquisition d'équipement de machinerie et d'animaux ou encore pour la construction de silos.En plus de permettre une plus grande productivité par superficies cultivées, donc un revenu brut accru pour les producteurs, ce programme s'inscrit très bien, estime monsieur Garon, dans l'objectif d'autosuffisance agricole mis de l'avant par le gouvernement du Québec.MISE EN F LACE D'UN ENCAN RÉGIONAL Le programme d'aide à la finition de bovins de boucherie serait tout à fait inutile si, parallèlement, des structures de commercialisation adéquates n'étaient pas mises en place dans la région de l'Outaouais.Cette région est présentement toalement dépourvue de telles installations, ce qui oblige les producteurs à parcourir plus de cent milles pour amener leurs bêtes à un centre d'assemblage et de vente à l'enchè re.Dans de telles conditions, il va de soi qu'ils sont pénalisés au départ et peu incités à développer leurs troupeaux.L'intervention du ministère à ce niveau devrait permettre, à brève échéance, l’ouverture d'un encan régional.Des consultations se poursuivent présentement avec les organismes du milieu pour déterminer le site de cet encan et les modalités d'intervention du ministère.En plus de rejoindre les objectifs d'autonomie et d'autosuffisance déjà mentionnés, cet aspect du programme d'aide vise, selon monsieur Garon, à assurer une chance égale aux producteurs de l'Outaouais par rapport à leurs confrères des autres régions actuellement mieux équipées.AIDE AU TRANSFERT DE LA CREME AU LAIT INDUSTRIEL La région de l'Outaouais est l'une de celles au Québec où subsiste un certain nombre de producteurs spécialisés dans la crème.Compte tenu du très faible prix obtenu par ces producteurs, le transfert d'une partie d'entre eux vers le secteur de lait industriel apparait comme la seule solution pour les maintenir en agriculture.Une subvention maximale de $2,000.00 par année pendant au moins trois ans sera.versée aux producteurs impliqués selon les modalités déjà établies.ENCADREMENT TECHNIQUE La mise en branle de ces différents programmes nécessitera l'envoi dans la région de renforts au point de vue soutien technique et administratif.Les crédits prévus devraient permettre l'engagement, sur une base occasionnelle, de quatre vulgarisateurs, d'un superviseur régional et d'un agent de bureau.Ces postes seront maintenus pour toute la durée de l'application de ces mesures.La Bulletin / Mercredi, 16 mars 1877 / Pap 3 Le financement municipal De mois en mois, de semaine en semaine, les média d'information révé lent ou soulignent l'étendue de la crise profonde du financement municipal.Il est évident qu'au cours des deux dernières décennies, tout particulièrement, la croissance des dépenses a excédé celle des revenus.Il a fallu que les maires et les conseillers (accroissant ainsi les dépenses, en toute bonne foi) en treprennent, chaque année, des pèlerinages auprès du député de la région ou des fonctionnaires du ministère des affaires municipales.Les octrois ainsi décrochés ont pu, fort temporairement, boucher les trous les plus grands.Ils ont rarement réussi à établir l’équilibre instable entre revenus et dépenses.Soulignons, en tout premier lieu, que dans la grande majorité des cas, l'instabilité de cet équilibre n'est pas dû à la faiblesse de l’administration municipale mais aux exigences de notre société de consommation.De nombreuses corporations se sont endettées parce que les contribuables, incluant leurs administrateurs élus, ont réclamé des services au coût croissant: le service de la dette devint rapidement l'un des postes budgétaires les plus élevés.Il faut actuellement deux milliards de dollars pour rencontrer les dépenses municipales au Québec.Pourtant, les revenus ne suffisent pas même si nos taxes municipales grimpent follement! Il est temps de mettre en chantier une profonde réforme du financement municipal.Disons tout de go que, si l'impôt foncier est la base séculaire du financement municipal, il ne peut plus en être ainsi maintenant.Un tel principe est une négation même de l’évolution de notre société.Dans la plus récente publication de "La Revue Municipale" (février 1977, page 31 à 33), l’économiste Roger !.Bédard propose trois correctifs immédiats auxquels nous souscrivons avec enthousiasme.1.Que le gouvernement provincial achemine vers le trésor municipal 10% de la taxe perçue sur les carburants.Présentement, Québec perçoit $0.19 pour chaque gallon d’essence, $0.25 pour chaque gallon de fuel et $0.03 pour le carburant d’équipement industriel.D’après les Comptes publics (1974-75), cette taxe frise les $400,000,000.Un partage accorderait cette année près de cinquante millions de plus aux municipalités.Il serait juste de considérer que le gouvernement fédéral (qui perçoit $0.31 du gallon d’essence) rétrocède au Québec ce 10% nécessaire pour le financement municipal.2.Le gouvernement fédéral pourrait céder aux provinces pour qu elles fassent bénéficier leurs municipalités 371/2% au lieu de l’ancien 25% des taxes de vente (de 8%); Le trésor provincial versait environ cinquante millions l’année dernière, il en verserait maintenant soixante-quinze à quatre-vingt.L’ensemble de la taxe de vente au Québec recueille généralement $200,000.000 depuis un an ou deux.3.Le gouvernement fédéral pourrait céder aux provinces pour qu'elles en fassent bénéficier leurs municipalités 1% de la taxe de fabrication sur les véhicules-moteurs, les pièces et les carburants.Statistique-Canada (dossier 42-209 et 210) établit qu'Ot-tawa a perçu près d'un millaird de dollars, en 1974, avec cette taxe de 12% sur la fabrication des véhicules moteurs, pièces et accessoires.La quote-part québécoise (au quart) serait de $250,000.000.Les prévisions les plus conservatrices mentionnent $450,000,000 pour 1977, au Québec; ce qui pourrait fournir quarante-cinq millions au budget municipal._________ Le calendrier communautaire de votre journal • • .986-5082 Aide juridique (Hull; 771 7352) Ambulance Inter municipale (sans Irais; 1 -800-567 1280) Adm.(819)986-6902 Assurance chômage 986-8274 Centre d'Accueil (vieillards) 986 1043 Centre de main d'oeuvre 9863383 Centre des services sociaux 9863391 C I S C de la lièvre 9863359 Centre Hospitalier Saint-Michel Centre de Communications-Qvébec Commission Scolaire Régionale Papineau 986-3341 (1-819-770-6910) 9868511 Commission Scolaire Vallée de la Lièvre 986 5942 Hôpital Saint-Michel 986-3341 Police Buckingham 986-3351 Sûreté du Québec 986-3324 Pompiers Buckingham 986-3333 Pompiers Angers-Masson 986-5543 Service de l’eau 986-5260 L'ensemble de ces trois correctifs pourrait faire entrer dans les coffres municipaux un minimum de $170,000,000."Le principe d'un partage de la taxe sur l'essence étant accepté et inclus dans la législation québécoise, conclut l’économiste Bédard, le principe d'un partage plus équitable de la taxe de fabrication sur les véhicules moteurs, les pièces et les carburants étant admis dans les accords entre Ottawa et notre province, il sera passible d'augmenter graduellement dans l'avenir la part de ces taxes à l'avantage des municipalités”.L'injection d’une somme supplémentaire de deux ^ millions de dollars, soit environ 10% de l'ensemble des ™ dépenses municipales québécoises, permettrait aux contribuables de respirer.Elle éviterait au moins pour le moment des maux de téte aux administrateurs municipaux pour équilibrer leur budget; elle minimiserait la tentation d'aller enlever ce pourcentage dans les poches des contribuables (qui, dans le cas de la taxe de vente et la taxe d'essence, ont déjà déboursé les millions mentionnés).Elle amorcerait le cheminement vers la réforme eventuelle du financement municipal.Elle permettrait aux payeurs de taxes d'économiser temporairement quelques centaines de dollars.Je dis "temporairement” parce que les taxes scolaires (fort mal en point et beaucoup plus injustes que les taxes municipales) se chargeraient rapidement de transformer l'économie passagère en quêtes militaires ( paie et tais-toi) d’inadmissibles croissants ! Le financement municipal (et scolaire) ne peut plus se fonder sur l’impôt foncier régressif et inacceptable.Il faudra bien un jour envisager des méthodes équitables et sociales.le bulletin LA DIRECTION DE L'EQUIPE Jacques La marche LA DIRECTION PUBLICITAIRE L'INFORMATION SPORTIVE Yvan Patry NOS CORRESPONDANTS Angers Buckingham Masson Notre Dame-de la-Salette Notre Dame du-Laus Templeton Val-des Bois Va!-des Monts LES CONSULTANTS La Légion Canadienne La Sûreté du Québec La Vie Scolaire Le C L S C Les communications Y van Patry Linda Quevillon Mme Rémi Lajeunesse Lucette Blanchard André Soucy, Canal 5 Fondé en I960, l'hebdomadaire est publié par LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.585 James, Buckingham, Québec.LA DIRECTION DES JOURNAUX Jacques Lamarche Marcel Quevdlon Jacques Quevillon DIRECTEUR GENERAL ROBERT LEVESQUE Les bureaux du Bulletin sont situés à Buckingham 585 James C.P.30 986-5082 / (819) 663-0131 Courrier de deuxième cluse; enregistrement no 0795.Le prix de l'abonnement annuel, par la poste, $8.00.Le prix actuel de l’exemplaire est $0.25 jusqu'au 31 janvier 1977.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Jein-CharlesjJohn) Duquel La Direction des Entreprises Commerciales Outaoua» Inc.(E.C.0.) est heureuse d'annoncer la nomination de Jean-Chartes (John) Duquel au poste de publicitaire peur les journaux Le Bulletin et The Fust.John se fera un plai d'aider les marchands Buckingham, Gatineau des municipalités envirc santés, à évaluer leurs t soins publicitaires.i TEL.454-2266 VaUesMois CLctrit ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL YVAN DUBUC Btlmatlon gratuite VAL DES BOIS prop.Que.Andy Williamson, diroctonr de l'nsine présente des certificats de sécurité à Bill Archer et Bernard McFaul.incendies furent présentés à ces hommes, qui les porteront durant les heures normales de travail, ce qui permettra à tous les employés de les reconnaître en cas d'urgence et apporter leur coopération à ces hommes compétents.La présentation de ces chapeaux rouges de sécurité fut faite par M Gordon Kingsmill, gérant de l'usine ERCO à Port Maitland, à titre d'Officier de Sécurité d'ERCO.Il s'agissait pour lui de l'une de ses premières fonctions à ce nouveau titre.La nomination de M Kingsmill à ce nouveau poste démontre la grande importance que la compagnie attache à la sécurrité à chacune de ses usines.Monsieur Lloyd Lillico, président de la compagnie, fit la présentation des épingles de' service aux em ployés comptant 10.15.20 et 30 ans de service avec la compagnie.M.S tan Panaioti s'adressa aux employés pour la dernière fois i en sa qualité de gérant local: M Panaioti s installera prochainement à Toronto, dans ses nouvelles fonctions de vice-président, produits chimiques industriels.Le nouveau responsable de la gérance est ,M Andy Williamson, qui agissait comme ingénieur de l'usine antérieurement.BU*.986-3341 244 RÉS.983-2564 Çibiane êflcÂ&U DIÉTÉTISTE - DIETITITIAN ST-André-Avalin, P.Q.Depuis logtemps, l'usine de Buckingham se donne en exemple en ce qui concerne sa technique de sécurité et la solidarité de ses coutumes de travail.C'est ainsi que plusieurs employés, incluant aussi bien les em-ployées-femmes des différents départements, se réjouissent tous ensemble des mentions spéciales méritées par leurs compagnons de travail à l'occasion de cette cérémonie.La présentation terminée, u n vin-fromage- bière fut servi.Cnrtn CMnpntiqM fc lnctMgkM Dr Alain Ouellette wwommicwi «noronoi 986-8186 121.nl, MAOAREN BUCKINGHAM,QUE.Insulation Dubuc Enr Insulation soufflée pour tous genres de bâtisses URATHANE, RAPCO - THERMOCON TMI (matériel à l'épreuve du feu et du son) 454-2312 / 454-2266 VAL-DES-BOIS Que le dimanche 20 mars prochain aura lieu une partie de cartes organisée par les loisirs d'Angers du Club Optimiste, en la salle de l'école Sacré-Cœur â 19 h 30.L'entrée est de $1.00 plusieurs prix seront distribués.S'il vous plait apportez vos cartes.L'argent ira pour les jeunes.On vous attend.Que le samedi 9 avril prochain en la salle des Chevaliers de Colomb de PLusieurs invités spéciaux viendront rehausser cette soirée de leur présence.Le souper débutera à 18 h 30 tandis que a soirée dansante aura lieu vers 21 h 00.Les billets sont présentement en vente au coût de $25.00 pa couple et $12.50 pour une personne.On se procure des billets en s'adressant aux membres.Plusieurs clubs Optimistes du Québec, de l'Ontario seront présents.NORMAND, SÉGUIN & ASSOCIES COMPTABLES AGBÉÉS SÉGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE é CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURY â ASSOCIÉS CHEVRIER A ASSOCIÉS 233, rue Gilmour, Suite 601, Ottawa.Ontario K2P 0P2 282 est.rue Principale, Hawkesbury, Ontario K6A1A5 112, rue Principale, Hull, Québec J8X 281 405, boul.Maloney, Gatineau, Québec 18P 3W1 Bureau» è: Ottawa, Montréal, Hawtubuiy, Hell, Gatineau, Grand’Mérc, Shawinipn, Ville SaintGeerpa.lac Etehemin, Cabinet affiliés à: Québec, Lém, Grandbj, ShettireeU, lac Mépntic, Chicoutimi, Ville du M Baie, Rational, Saint-f élicien, ta Malbaie MAISONS A VENDRE A BUCKINGHAM Profitez d’un intérêt de seulement 10% $32,000.00 INCUMNT: frais de notaires, pentage et une partie des services municipaux.Certification del'A.P.C.H.Q.Eligible au pogramme d'aide fédéral (P.A.A.P.) Paul Deep Steam NETTOYAGE Tapis, meublas, intérieur d’autos Service 24 heures: inondations, dégâts d’eau 986*6761 P.Forgues, propr MlPlanalaaarta Nrbia^em, Qaé.ANGERS Le Club Opti- Buckingham, rue des Pins aura lieu la remise officielle de la Charte du Club Optimiste d'Angers.miste nous informe Cette soirée débutera par un magnifique goûté suivi d'une discussion et de la remise de la Charte.MOTEL BUCKINGHAM — Route 309 - Buckingham, Ou*.9B*-*SSe 24 unités de motel Repos d'hommes d'affaires Heures de fermeture de la salle à manger : Dim.lun mar Minuit /Jeu ven /sam.:2 hresa.m Special de fin de semaine sur location de chambre.G.ST LOUIS AUTOMOBILES *2733 «38 CHARLES.MCKIHGHAM.AIE.Ronald Charette Construction 986-3208 Tél R#s 18191986-211 Siège Social 15141866 ALFRED MOUQEOT Agent Extérieur me, 87 Noue Dame Masson.Quebec Siège Social 1243 rue miel.Store 401 Montréal Qu4 H3S2T6 tetes 08 2713» no de permis 750150194 _________ Un bureau bien organisé est une année bien commencée NOUS AVONS L'AMEUBLEMENTQUI.CERTAINEMENT, VOUS ACCOMODERA.VENEZ NOUS VOIR Les Entreprises Commerciales Outaouais Inc.Tttn»iww S4S tasse èsrbsAas, Usé.Ml 217_1412)4414111 986-8180 CO IN CHIMIN IIR À CHEVAL IT CHEMIN OU OU Al, MASSON, QUE.LES ATELIERS MAURICE BOURBONNAIS LIÉE MACHINE SHOP OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI - MIDI Le Bulletin / Mtrcrtéi, lime» 1*77/Pgi) r«n 8/Le Belletm / Mercredi, 16 man 1977 La vie religieuse Paroisse Saint-Luc de Buckingham Lundi le 14 mars 16 h 15 couvent: Emile Assad - offrande au service 19 h 00 Mme Lorraine Middlestead - Yves et Ginette Fillion Mardi le 15 mars 16 h 15 couvent: Florida Levac - famille Lionel Mercier 19 h 00 Parents défunts - famille Bouthillette et Patry Mercredi, le 16 mars 16 h 15 couvent: Soeur Marie-Joseph - M Mme Robert Turgeon 19 h 00 pas de messe Jeudi, le 17 mars 16 h 15 couvent: M Mme Philippe Lemieux - succession 19 h 00 Raymond Paquette (2e ann.) - son père et sa mère Vendredi, le 18 mars 16 h 15 couvent: L'abbé Elzéar Racan 19 h 00 Wilfrid Brazeau - Personnel de l'école Mgr Charbonneau Samedi, le 19 mars 11 h 15 couvent: Soeur Marie Joseph - Hubert Ville-neuve 17 h 15 Raoul Miville - M.Mme René Dumoulin 19 h 00 Roger et Francine Miner - Marie Paule Miner Dimanche, le 20 mars 08 h 30 couvent: Parents défunts - Mme Laura Robi-taille 10 h 00 Aiméo Leapge (10e ann.) - Mme Béatrice Leapge et enfants 11 h 30 Benoit Gratton - Famille Jean Gratton Lundi, le 21 mars 16 h 15 couvent: Florida Levac - Rolande Joyal et Marguerite Gagné 19 h 00 Lorraine Middlestead - Richard et Denise Sé-nécal Mardi, le 22 mars 16 h 15 couvent: Emile Assad - offrande au service 19 h 00 M Mme René Fillion - la succession.PUBLICATION DE MARIAGE: Serge Mmeault et Claire Clément (2) LAMPE DU SANCTUAIRE aux intentions de madame Tremblay.COLLECTE PAROISSIALE du 27 février: $256.00.Dimanche, le 27 mars, il y aura la quête de Développement et Paix.BAPTISES: - Heidi, Natasha, enfant de Raymond Clément et de Laureen Fitzpatrtick.- Linda, Tama.enfant de Richard Ouellette et de Ginette Desjardins.- Joseph, Marquis, Cari, enfant de Jean Maurice Morin et Hélène Labre.- Marie, Barbara, chantai, enfant de Pierre B rousseau et Claudette Pagé.- Marie-Eve, enfant de Jacques Turgeon et Claudette Brunet.- Joseph, Jean-Rock, Eric, enfant de François Bastien et Diane Allaire.- Joseph, Hubert, Charles, enfant de Jean Blanchard et Lisette Parisien - Joseph, Neil, Sébastien, enfant de Robin Cameron et Aline Osborne.- Marie-Madeleine, Micheline, Jennifer, enfant de Peter Lacelle et Monique Plouffe.- Claude, Marcel, Roger, Martin, enfant de Marcel Larouche et Rose-Aimée Duchesne.Avis w \ J Les notaires Berthel et Séguin désirent vous aviser que depuis le 1er mars 1977,leur étude notariale est située au 121 Est rue MacLaren, Buckingham.986-1555 - Marie, Annie, Réjeanne, Mélanie, enfnat de Jacques Laurin et Dominique Filion.- Marie, Thérèse, Mélanie, enfant de Puai Robert Bisson et Suzanne Kane.- Louis Christian, enfant de Gilbert Gauthier et Lise Baril.- JOseph, André, Martin, enfant de Richard Lépine et Nicole Laf rance.- Joseph, Hughes, Daniel, enfant de Claude Brabant et Pierrette Lauzon - JOseph, Michel, Daniel, enfant de Michel Morin et Louise Lavigne.- Joseph, Michel, Steve, enfant de Michel Morin et Louise Lavigne.- Anne, Marie, Flame, enfant de Robert Major et Marie-Claire Guindon.THE-OFFRANDE LE 8 MAI 1977 L'organisation pour notre Thé-Offrande de la paroisse Saint-Luc est déjà en marche.La date du 8 mai, qui coïncide avec la Fête des Mères, a été choisie pour la r alisation de cet heureux événement.Plusieurs personnes se sont déjà manifestées pour offrir leur aide.D'autres, particulièrement des dames, ont déjà commencé à confectionner des articles d'artisanat qui seront offerts aux visiteurs ce jour-là.Comme par les années passées on s'attend à beaucoup de succès avec les ventes de nourriture et d'artisanat.Nous acceptons déjà vos dons à la sacristie.Le comité du thé-offrande a été formé mercredi soir dernier, le 9 mars, à une assemblée qui a eu lieu ici même dans votre église; nous vous communiquerons les noms des membres dimanche prochain.Participez à la construction d'une communauté chrétienne et active, offrez votre aide pour un plus grand succès.Paroisse Notre-Dame-des-Neiges de Masson MESSES DOMINICALES: 19-20 mars 19 h 00 Michel Charron (7e ann) I Ses parents, M.et Mme Laurent Charron.10 h 00 Gaston D'Aoust (2e ann) / Son épouse et sa fille.11 h 30 Maurice McNamara (1er ann) / His brother Desmond.MESSES DE LA SEMAINE: A l'église Vendredi 18 à 19 h 30 Henri Cartier / William et Jacqueline Lomer.Mercredi 23 à 19 h 30 Sylvie Tremblay / M.Mme Josaphat Carrière.MESSES DE LA SEMAINE: Au couvent Jeudi le 17 à 07 h 30 Hector Poitevin / M.Mme Lucien Nadeau Lundi le 21 à 16 h 15 Redmond O'Neill / Jeanni-ne et Jacques Lamont.Mardi le 22 à 19 h 00 Wilfrid D'Aoust / Employés de Statistiques Canada.Tout le monde est Irlandais aujourd’hui k Templeton Sports Ltd.41 blvd.lorrain (secteur Templeton) Oetlneeu, Ou*.6*3-2*03 Prop if.Patrick Powers 6*3-1274 Paroisse Saint-Grégoire de Nazianze Vendredi, 18 mars 4.00 : M.Mme Joseph Gauvreau - Leurs filles Samedi, 19 mars $.15 : M.Georges Ross - Son épouse et sesenfants (2ème ann.) 7.W : Mme Jorfcphat Raby - Mlle Amanda Lauzon (32 ème ann.) Dimanche, 20 mars 9.00 : M.Palma Gravel - M.Mme Jean Pieka l ! 00 Mme Rita Thibert - Quête de funérailles Lundi, 21 mars 4.00 : M.Aimé Latour - Son épouse et ses enfants (2ème ann.) Mardi, 22 mars 7.00 : Mme Rose Minnie - La Succession VAL DES-BOIS CENTRE DE DEPANNAGE Lucette Blanchard.Les employés du Centre de dépannage voudraient remercier le contracteur de la municipalité de Val-des-Bois dont Léopold Gravel en est le maire pour leur empressement à la demande du sablage de la rou te qui mène au Centre ainsi que l’entrée privée.L’ASSOCIATION DES LOISIRS L’Association des Loisirs de Val-des-Bois désire remercier Madame Françoise Larocque pour les nombreux services et le travail accompli pour I’ Association.C’est avec regret qu’ils ont accepté sa démission.TOURNOI DE CARTES Félicitations à Yvonne Villeneuve et Roméo Blanchard qui ont remporté les honneurs du tournoi de cartes organisé par le Comité Socio-Culturel Val -des-Bois et Bowman Inc.Ca n’a pas été facile car il y avait de bons joueurs et des règles à suivre:ne pas parler, ne pas “passer" avec un beau jeu, etc.une très bonne partie ! Félicitations à tous les participants.LA COMPAGNIE DE CHEMINS DE FER THURSO AVIS AVIS ut pii le présenta donné é tous la roetoneighta qu’il est strictement défendu de faire manoeuvrer votre me-toneige sur eu prés du chemin de fer ainsi qu'au droit de passage de La Compagnie de Chemim de Fer Thurso.Si vous êta trouvés en contravention, vous vous exposez é des poursuita de la loi.1 J.M.Comtois, Vice-président, La Compagnie de Chemins de Fer Thurso Le 24 janvier 1977.TECHNICIEN (NE) EN RADIOLOGIE (R.T.) Le Centre Hospitalier de Buckingham requiert un (e) Chef Technicien (ne) pour son service de Radiologie (R.T.).Faire parvenir curriculum vitae le plus tôt possible à: Fernand Lafleur Directeur du personnel 155 est, rue MacLaren Buckingham, Qué.J8L 2X2 H * loub noà atnib flou* éa 4 Buckingham Hardware Reg'd *01 Principe le, Owdtlnghem, Ou* 000-2002 Propr.Jim Tremblay ARCHANDS WSIIS LES COMMERÇANTS DU CENTRE-VILLE DE Un coin bien sympathique (ECO) Vous n'y serez pas accueilli par un commercial grandit avec le prix de la facture, majordome en queue de pie dont le sourire vous entrez de plein pied dans le restaurant.1 Grande vente d’av® {INTÉRIEURE**^ La tante et la nièce sont occupées à servir et à recevoir le client qui se sent comme à la maison.Un accueil chaleureux et une cuisine de chez-nous.Le "Coffee Bar", au 551 de la rue Principale est ouvert tous les jours jusqu'à 8 heures (le samedi à 15 heures, fermé le dimanche).Alice Assad reçoit ses invités depuis 23 ans; il y aura 24 ans en septembre qu'elle acheta ce petit restaurant que Philippe Turcotte avait tenu de 1949 à 1953.Avec sa nièce Yvonne, elle s'occupe de chaque client exactement comme si un invité s'assoyait à votre table.Bien sûr, il ne faut pas s'attendre au décorum des restaurant à quatre étoiles et autant de fourchettes.On y découvre toutefois deux hôtesses qui ne se permettent pas de vous faire attendre, qui vous propose un menu sain et peu coûteux.Ce midi, par exemple, vous pouvez choisir un potage aux légumes fait à la maison (pas une boîte Campbell s ou (suite page 10) Plus de 55 autos et camions doivent être vendus quelque soit le prix.Commençant vendredi, 18 mars 1977 jusqu'à dimanche 20 mars 1977 SUPER SPECIAL F