Le bulletin de Buckingham, 24 août 1977, mercredi 24 août 1977

) Bibliothèque de la Legislati Service des Périodiques Hotel du Gouvernement rU ce Quebec, P.Q.qIA uç Avez-vous renouvelé votre abonnement?Marcel Rronovost au Souper Optimiste 25?) VOLUMF 20 6 L’entrée de sa maison I1 1 PLAQUE SOUVENIR Photo Yvan souvenir de sa venue parmi nous.M.Jean Guillette président ^ ^ , du Club Optimiste du Bassin de la Lièvre présente une plaque soûle Club Optimiste du Bassin de la Lièvre n'a pas voulu laisser venir i Marcel Prononçât, tandis que Pierre Jobin assiste i passer la présence de Marcel Pronovoot sans lui présenter un |, présentation.(Voir page 2) Sa maison (Photos offertes par Roger Franche) il ’b, : : :, vW i i KINGHAM l' )' h," Compétitions d’hommes forts à Masson ch -rxuRSO .,rf v T • ./ Autoroute 50 MASSON ANDRÉ LEBLANC CHAMPION DE LA LEVÉE DE LA BROUETTE Le jeune hercule, André Leblanc, 19 ans, d'Angers, a conservé ; titre de champion de la levée de la brouette devançant ses adversaires avec sa performance de 1,610 livres transportées sur urn longueur de 10 pieds.Il reçoit son trophée des mains de Orner Zanth, organisateur.( (Photo Yvan) (H P J.) • Si vous avez un emploi, ne le laissez pas tomber dans, le but d'aller travailler près de chez vous à la construction de .l'autoroute 50 Vous risqueriez de vous retrouver chômeur pour un bon petit moment.En effet, d’après les informations recueillies auprès du bureau régio- nal du ministère du Trans-port, le tronçon de l'autoroute 50 qui longe le territoire Masson Buckingham ne sera pas mis en chantier avant deux ou trois ans et plutôt 3 que 2 dépendant des budgets gouvernementaux.Cen tains travaux de préparation ont déjà été exécutés tels les changements des lignes de transmis- sion à Masson et d'autres seront commencés à la fin de '78 pour le pont de Masson.Mais il ne faut pas espérer circuler sur I autoroute 50 avant quatre ou cinq ans.Voici la carte indiquant le tracé de l'autoroute 50."Joie de vivre” à Thurso (Page 3) Mme Mi CM, gagnant* dm la campétitiM "martel* et den" (Autres photos, pag* 2) Abonnez-vous à voti journal local le bulletin Abonnement disponible i le LIMAIRII BUCKINGHAM 533 Principale gean- 515 Immk.Bifkinfhim k.Wt-502 • «KM Ordonné prêtre en 1953 par Monseigneur Maxime Tessier, Evêque capi-tulaire d'Ottawa (décès de Monseigneur Alexandre Vachon survenu quelque temps auparavant), il fut vicaire à Saint François de Sales de Pointe Gatmeau de 1954 à 1957, à Buckingham de 1957 à 1959, à Plantagenet de 1959 à 1961 et à la paroisse En terminant, M l'Abbé Y van Robitaille a déclaré qu'il entend rencontrer ses nouveaux paroissiens dans le plus bref délais, spécialement les personnes âgées et les malades, tout en poursuivant le travail de son prédécesseur.De la part des paroissiens, bienvenue à Mas-son à M l'Abbé Y van Ro-bitaille.NOM CF.80.BUCKINGHAM.OUI.JBL 2X1 Prière inscrire mon nom comme abonné ?UN AN:$8.00 D DEUX ANS:$15.00 ADRESSE CODE POSTAL ?renouvellement DATE ?NOUVEAU Pour vos besoins publicitaires Compétition d’hommes forts à Masson MASSON M.l’Abbé Yvan Robitaille nommé curé à Notre-Dame-des Neiges '• »» M.l'Abbé Yvan Robitail-ie, 53 ans, Curé de la paroisse Samt-Félix-de-Va-lois de Chénéville, vient d'être .nommé curé de la paroisse Notre-Dame-des Neiges de Masson Nommé pour une période de trois ans, M l'Abbé Yvan Robitaille prendra possession de sa nouvelle paroisse le samedi, 3 septembre prochain, „ lors d'une messe dominicale On sait que le Curé actuel de la paroisse Notre Dame des-Neiges de Masson, M l'Abbé Mar cel Massie vient d'accéder à un poste élevé de la hiérarchie diocésaine, étant nommé Vicaire épiscopal pour l'est du diocèse de Hull Le nouveau Curé, M l'Abbé Yvan Robitaille n’est pas étranger dans la région puisqu'il fut vicaire à la paroisse Saint-Grégoire-de-Nazianze de 1957 à 1959 Il est né en 1924, fils de Eugène Robitaille (décédé) et de Edith Daby, d'Ottawa.Il fit ses études élémentaires à l'école Garneau, secondaires à l'Université d'Ottawa et sa phylosophie à Saint Victor de Beauce.Photo Yuan Notre-Dame-de-la-Présen-tation d'Ottawa de 1961 à 1963 Puis il poursuivit son travail pastoral en A-bitibi dans le diocèse d'Amos pour une période de sept ans avant de revenir au Séminaire Saint-Paul • d'Ottawa, en < 1970, afin de poursuivre ses études en Pastorale paroissiale.En 1971 il prit charge à mi-temps de la paroisse de Perkins tout en travaillant à la pastorale scolaire à Sainte-Ro-se-de-Lima (Templeton).Il devint curé de la paroisse Saint-Félix-de-Valois de Chénéville en 1972.C'est samedi et dimanche, les 6 et 7 août qu'il fit avec regret ses adieux à ses paroissiens.M Robitaille connaît déjà la paroisse Notre-Da-me-des-Neiges de Mas-son puisqu'il a travaillé a-vec Monseigneur Joseph Alphonse Lombard (décédé depuis peu) et M.l'Abbé Cyprien Bélanger (aujourd'hui à la retraite).Il se dit très confiant que les paroissiens de Mas-son poursuivront leur travail d'aide à la pastorale avec le même dynamisme avec lui qu'avec son prédécesseur.Kc -.4 4L.(Photo Yuan) Mercredi dernier au restaurant Motel Buckingham avait lieu le souper annuel père-fils du Club Optimiste du Bassin de la Lièvre Inc.avec comme invité d'honneur, M.Marcel Rronovost nouvel instructeur des Sabres de Buffalo de la Ligue de Hockey Nationale.A la table d'honneur on remarquait: Laurier Clément, directeur; Jean Guillette, président du Club Optimiste du Bassin de la Lièvre Inc.; Marcel Pronevost, invité d'honneur; Pierre tobin, directeur du Club Optimiste et responsable du comité de la soirée et Guy Robiilard, vice-président du Club Optimiste.Le Club Optimiste du Bassin de la Lièvre reçoit Marcel Rronovost des Sabres de Buffalo Par Yvan Lors de son souper père-fils au Restaurant-Mote Buckingham à Masson, le Club Optimiste du Bassin ! de la Lièvre Inc.avait l'honneur d'accueillir un distingué visiteur en la personne de M.Marcel Rronovost j nouvel instructeur des Sabres de Buffalo de la ; ligue de hockey Nationale.Devant quelque 45 person-i nés, le célèbre ex-défenseur des Red Wings de Dé-1 troit pendant plus de 15 ans et instructeur des Olym-| piques de Hull, de la ligue de Hockey Majeure du [Québec, Rronovost,qui fut présenté par l'optimiste [Pierre Jobm,s'est adressé pendant plus de 15 minutes [à l'assistance pour ensuite répondre à quelques ?questions de l'auditoire.Au cours de sa conférence, Rronovost a parlé de j divers sujets dont les relations entre les média d'infor-1 mation, à l'effet qu'il est très important que les diri-i géants des équipes de hockey majeure maintiennent ! une relation constante avec les membres de la presse ! écrite ou parlée, ainsi qu'avec les amateurs.Il a aussi parlé des difficultés que rencontrent les instructeurs i des équipes de calibre majeur vis-à-vis les jeunes ho-i ckeyeurs en vue de maintenir une discipline rigoureuse à l'intérieur de l'équipe; il a cité un exemple | tel le cas difficile d'un joueur qui après avoir quitté l'équipe est revenu après quelques jours d'absence.Egalement, il a parlé de l'importance de trouver des! I instructeurs de hockey reconnus pour leur capacité | Enfin il dit regretter son départ de la région de l'Outa-[ ouais après avoir oeuvré comme instructeur de l'équi ?pe des Olympiques de Hull, ce qui fut une excellente (expérience.Comme instructeur des Sabres de Buffalo [de la ligue Nationale de Hockey, Rronovost espère [réunir une excellente équipe formée de bons joueurs [D'après lui, le problème de l'équipe de Buffalo est le ?manque d’appui des ailiers à l'équipe des joueurs de (défense.Le vétéran défenseur des Red Wmgs de Décroît fut très heureux d'entendre, au moyen d'une pel-[ lieu le sonore des souvenirs d'une partie des éliminatoires de la Coupe Stanley entre les Red Wings de [Détroit et les Canadiens de Montréal des années ?1950 Rronovost rappela à l'optimiste Clayton Lacelle (responsable de cette présentation, qu'il évoluait à la [défensive avec Bob Goldum en ce temps-là.Par la [suite, eut lieu la présentation d'une plaque-souvenir [par le Club Optimiste du Bassin de la Lièvre Inc.à (Marcel Rronovost.SOUQUE A LA CORDE, CLASSE "B" - De geuche i droite, rangée de @ bas: Carol lanthier, Jules Petty, instructeur; Mart Desjardins.Rangée du haut: Dale Borndt, Pierre Botein, Léo Maisomneuve et Denis LabeUe.3/ • CLASSE "C" • De gauche à droite: Demis Chartebess, Claude (instructeur), Michel Lameereei, Richard Thiboault, Demis lanthier et Pierre Benett.MARTEAU-CLOU.Demis Charlebois reçoit te trophée des mains de Orner Zanth pour avoir remporté l'honneur pour le marteau et clou BELLEHUMEUR Le parrain, M.Rodolphe Pelletier Claude Desrochers Sylvie Martin Guylaine Daneault Carole Giroux Le projet Joie de Vivre subventionné par Jeunesse-Canada au Travail et parrainé par le Club Richelieu a organisé des activités pour les enfants pendant l'été 77.Robert Biron Diane Cou tombe Nous avons 10 démonstrateurs â liquider à des prix très spéciaux.In voici quelques exemoles: No.9/77: 1977 Homet sport about 6 cyl.Toute équipée.Prix de détail.6024.00 EN SPÉCIAL.5298.00 No.93/77 Matador coupe 8 cyl.Toute équipée Prix de détail.EN SPÉCIAL.Ces prix incluent la fameuse garantie AMC de 2 _______________________________24,000 Vente et Service AMC-JEEP 1440 BOUL 6REBE& GATINEAU 568-1212 Librairie Buckingham BE3 Bookshop gg Table à 50% de réduction 986-5913 | Arbre de bonbons 533 Main, Buckingham 986-5136 Sa(lto/Ua4 Je ne sais plus quoi faire En juin, nous avons lancé un appel à la population pour inviter les gens à participer à une assemblée d’information sur la Croix-Rouge en vue de constituer un comité d’organisation.Nous n'avons pas eu une seule réponse.Avant de blâmer quiconque, j’ai pensé à faire un examen de conscience et j'en suis venue à la conclusion que je n’ai peut-être pas donné assez d’explications.Je me reprends: Il faut refaire le comité parce qu'au cours des dernières années, deux des principaux responsables du comité de la Croix-Rouge i Buckingham sont décédés.En même temps, il y avait des réorganisations au sein du réseau provincial et les liens se sont relâchés entre la région de Buckingham et les autorités.Ce qui fait que le comité de Buckingham a plus ou moins cessé ses activités.Savez-vous que la Croix-Rouge offre une multitude de services tant au niveau international que national, Accident mortel à 2 milles à l'ouest de Thurso * provincial ou régional?Des services dont chacun de nous peut avoir besoin à n’importe quel moment?Des services dont nos familles profitent régulièrement?Je pense entre autres aux transfusions de sang ou de sérum.Qui peut dire qu’aucun membre de sa famille n’a jamais reçu de sang ou de sérum?C’est de la Croix-Rouge que cela nous vient et à titre purement gratuit Mais si tout le monde accepte ces dons comme un cadeau sans jamais rien offrir en retour, très rapidement il n’y en aura plus pour personne.C’est pourquoi nous devons faire notre part Nous devons participer i la campagne de levée de fonds et nous devons participer i la campagne de sang.J'attendrai encore ce mois-ci des réponses de Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Bois, Notre-Oame-de-la-Salette, Masson, Angers et Buckingham.Voilé! J’ai réparé mon erreur.Donnez-nous de vos nouvelles.Nous pourrions fixer cette réunion d’information pour la mi-septembre.Les Chevaliers de Colomb reçoivent les handicapés physiques (H.P.J.) - Samedi dernier, une réception était organisée au Centre d'accueil pour les handicapés physiques et leur famille.Les Chevaliers de Colomb ont tout mis en oeuvre pour offrir à leurs invités, une très agréable journée: messe • repas - distribution de cadeau et soirée musicale.Tous les ans, les Chevaliers de Colomb préparent une journée semblable pour les handicapés physiques.On sait que les handicapés physiques de la région sont en train de s'organiser en association.Ils attendent actuellement leur charte et "espèrent" toujours des nouvelles de leurs députés.Photo Yvan (Y P.) - Une collision entre deux automobiles à 2 milles à l'ouest de Thurso a causé la mort d'une personne en plus d'en blesser trois autres vers 14 heures vendredi dernier.M Hugues Turcotte, 76 ans, du 78 Chemin de Buckingham, secteur Masson, à Buckingham, a perdu la vie, tandis que Mme Alexandrine Turcotte, 72 ans, é-pouse de ce dernier et Mme Aurore Dunn de Cobalt, Ontario, occupantes du premier véhicule, subirent des blessures graves Une quatrième personne, M Pierre-André Dumouchel, 35 ans, du 443 Jacques-Cartier, secteur Pointe-Gatineau, ville de Gatineau, conducteur du deuxième véhicule impliqué fut également blessé.L'accident est survenu à l'intersection de la Montée Lochabar rang trois et de la route 148 «5 Les trois blessés furent amenés au Centre Hospitalier 2 Saint-Michel de Buckingham puis transportés au Cen-•ï tre Hospitalier du Sacré-Cœur de Hull par les ambulan- * ciers des compagnies Inter-Mumcipales de Bucking- ]** ham et Villeneuve de Thurso.La mort fut instantanée pour M Turcotte et son é-pouse repose aux soins intensifs au Centre Hospitalier # de Hull.Mme Dunn subit des traitements pour diver-J ses fractures et en ce qui concerne M.Dumouchel, • nous n'avons pu obtenir de détails.Projet Jeunesse-Canada au Travail i C'est l'agent.Rossi du détachement de Papmeauville de la Sûreté du Québec qui a fait enquête sur l'accident: Un groupe existe â Mas-son sous le nom: "Recherche sur les dégâts causés par les oiseaux".Ce projet est parrainé conjointement par la Caisse Populaire de Mas-son et l'Association des producteurs de mais de la A la Chipman A minuit le 14 août, les sept employés des Produits chimiques Chipman à Buckingham, remportaient un deuxième Prix CIL, la plus haute distinction dans le cadre de sécurité de cette compagnie.Les employés de cette ' région 7.Six étudiants y travaillent: Claude Routhier, -Norman McNamara, Josée Legault, Danielle La-rose, Louise Gauthier et Michel Perras.Ils viennent tous de la région de Masson et Thurso.Club Optimiste du Bassin de la Lièvre Un wienner roast au collège Saint-Jean-de-Brébeuf (Y.P.) - Le Club Optimiste du Bassin de la Lièvre Inc.organise pour ce soir (mercredi), au terrain de I école Saint-Jean-de-Brébeuf de Masson, un Wienner Roast.Ce régal des amateurs de chiens chauds (hot dog) cuits sur une grille est une invitation à un goûter digne d'un roi.w Un système d'autobus gratuit pour les gens du secteur de Buckingham est établi à partir des heures suivantes: 18h30, 19h30 et 20h30 en partance de Samt-Luc.école Saint-Michel et l'école Polyvalente de Buckingham pour ensuite se diriger vers le secteur de Masson.Un retour par autobus est assuré après chaque activité.Egalement, un service spécial est mis à la disposition des résidents du Centre d'Accueil de Buckingham.Pour une soirée des plus intéressantes, le Club Optimiste du Bassin de la Lièvre vous attend à l'école Saint-Jean-de-Brébeuf pour son Wienner Roast.Bienvenue à tous.Les événements MOT: 24 .Weiners Roast (Saucisses rôties) organisé par le Club Optimiste du Bassin de la Lièvre Inc.au terrain de l'école Saint-Jean-de-Brébeuf de Masson.24 • Partie de balle lente entre l'équipe "Les Bons Gars de C J.R.C." et les Loisirs de Masson.25 • Soirée de bingo C.J.R.C.à la salle de I école Saint-Jean-de-Brébeuf de Masson.Du 25 au 28 • Tournoi de balle lente organisé par l'équipe Garage Saint-Louis Automobiles pour équipes classe "A" et "B" présenté au terrain de l'école Saint-Jean-de-Brébeuf de Masson.SEPTEMBRE: 1 au 4 • Tournoi de balle lente organisé par I équipe Hôtel Royal d'Angers au terrain de l’école Sacré-Coeur d'Angers.6 - Assemblée du conseil municipal de Buckingham à 20h00 8 au 11 • Tournoi de balle lente organisé par l’équipe "Brasserie P'tit Québec" et présenté au parc MacAn-drew de Buckingham.10 - Gala sportif à Notre-Dame-de-la-Saiette.10 - Remise de la charte du Club Optimiste du Bassin de la Lièvre Inc.à la salle de la Polyvalente de Buckingham à 18h00.13 - Réunion du Conseil des Commissaires de la C S V L.19 • Assemblée du conseil municipal de Buckingham à ^ 20h00 W filiale de la Canadian Industries Limited ont travaillé 120 jours, soit 58,227 heures-hommes.sans avoir à déplorer un seul accident entraînant incapacité.Le dernier accident du genre remonte au 23 décembre 1975.Cet exploit remarquable sera souligné-sous peu.le bulletin RÉDACTRICE: Hélène P.Jobln U DIRECTION PUBLICITAIRE: Jeen-Cherles Duquel L’INFORMATION SPORTIVE: Yven Petry LOCALITÉS DESSERVIES Fondé will»», l'hobdornsedelre oot publié pmr LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC 585 Junes.Budfinfhaffl.Québec DIRECTEUR GÉNÉRAL Robert Lévetque le bureaux du Bulletin seul situés i 585 James, Biitia»ao,Què.t/pie«misi Courrw de deuxième classe; emepstiement no 0795 U prix de l'abonnement annuel, par la poste; $8.00.la prix actuel de l’exemplaire est $0.25 jusqu’au 31 jsmner 1977 Dipst Ngri * le MMMMqae ReNsMle de «Mbec Nouvelles du C.L.S.C.L'Unité Mobile du Ministère des Transports sera à l'Hôtel de Ville de Buckingham pour les examens de conduite, de 8:30 a.m.à 4:30 p.m.les 23 et 24 août 1977 Le C.L.S.C.a retenu les services de Monsieur Laurent Trothier de No tre-Dame-du-Laus à titre de "Chef du secteur Lièvre." Monsieur Trothier sera responsable des services du C.L.S.C.à Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Bois et Notre-Dame-de la-Salette Monsieur Trothier possède une vaste expérience dans l'organisation lo cale et régionale.Il a été pendant trois ans Grand Chevalier du Conseil 5638 de Notre-Dame-du-Laus et sans avoir a-bandonné ses activités de Chevalier, il est depuis plusieurs années membre de la Chambre de Commerce, du Comité des Loisirs et de l'Asso- ciation de ski-doo dont il est président.Si on compte aussi sa participation active dans l'organisation des sports et des activités religieuses il n'existe pas beaucoup de domaines où il n'est pas impliqué.Au niveau régional, il a été pendant deux ans membre du Conseil d'administration du C.L.S.C.et durant cette période il a été plus particulièrement responsable des locaux sur la Lièvre, de l'étude sur le transport et de la mise sur pied du système d'ambulance Nous souhaitons bonne chance à M.Trothier dans son nouveau travail.C.S.V.L.(H P J.) - Les élèves de la C.S.V.L.bénéficieront cette année des services d'une travailleuse sociale.Mademoiselle Patricia Chiasson, qui fait partie du personnel du Centre des Services Sociaux, mais qui consacrera tout son temps à la C.S.V.L.Mlle Chiasson s'occupera des cas problèmes tels absences fréquentes et non motivées, etc.Elle visitera les familles et conseillera les enseignants et les directeurs sur les mesures à adopter.— DIÉTÉTISTE — BU*.986-3341-244 *ÉS.983 2564 Çbùme £fte6&U DIÉTÉTISTE - OtETIDTIAN ST-Andfé-Aielin, P.Q.663-3557 DR J.-CLAUDE RENAUD Médecin Vétérinaire PRATIQUE GÉNÉRALE 1157, rue Bel Air, Gatinau, P.Q.Venez nous voir à LA FOIRE DE POLTIMORE LES 27-28 août 1977 iSouiicfue de ffeazi* cSundtj Cxéationi.fLoxaki axtiitiquei.9/èuti et fitanti fioux toutzi.occaiionx 1 Ce coupon vaut 10% de rebels sur tout achat] 1284 C&axbi, tBucUlnqhxm, Qui.'Di[.g86-82Q3^ C*.¦* 4.A ucwiv Cours Prénataux Les cours prénataux débuteront la semaine du 12 septembre 1977.Cadrait CIS C Vallée de la Lièvre, 164 est, MacLaren (en face de l'hôpital), Buckingham, Qué.Téléphone: 986-3359.Colette Giroux, inf.Con dite** requises: • 3 mois de grossesse accomplis - autorisation médicale écrite - appartenir au C.LS.C.Vallée de la Lièvre, c'est-â-dire: Thurso, Masson, Angers, Buckingham, Mayo.La Salette, Poltimore, Val-des-Bois, Notre-Dame-du-Laus.Dirée de la saaaian: 10 i 11 semaines, â raison de 1 cours par semaine.• Les cours sont gratuits k - Le port du pantalon est de mise • Les maris seront invités i certains cours P.S.: S'il-vous-plaît, veuillez vous inscrire avant le début des cours, soit en téléphonant ou en vous présentant au C.LS.C.Bevenes i tartes les futures i ItENTRE LOCAL ML COlMVbUAUTAiRims Ip*.LA VALLCX.xm.LA UCVR* Recherche les services d'une infirmière licenciée (décon (centrée).xigences: [infirmière autorisée et membre en règle de l'OIIQ.tificat en nursing communautaire et/ou expérience en san Hé communautaire et expérience minimum de trois ans en cen |tre hospitalier.Disponibilité et initiative Bilingue.fonctions: En collaboration avec le directeur général et dans u ; perspective multidisciplinaire: participe au développement et i l'exécution de programmes de santé communautaire (généraux et scolaires) visite à domicile des personnes incapables de se déplacer participe au programme de soins â domicile et au bilan de anté pour les gens du 3e âge participe au pogramme de soins curatifs â domicile sur son [territoire participe à des réunions de formation et de coordination a: Cliniques déconcentrées de Notre-Dame-de-la-Salette et Val-des-Bois.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum (vitae avant le 8 septembre 1977, à l'adresse suivante: i Directeur général ! Vallée de la lièvre |1(4 art, MacLare* INGHAM ru Nos professionnels — AVOCATS — GAUTHIER et ROY AVOCATS 761 Blvd.Maloney Est, Gatineau, Qui 663-9211 ou composez SANS FRAIS 1-800-567-1249 — CHIROPRATICIEN — &*, aw**»***,#,, Dr Alain Ouellette 9164186 123,Mt MACUUtCH BUCXHKMAM.QUE.— COMPTABLES - Bur.: 986-6422 986-2663 B.Laurent Bertrand u.COMPTABLE AGRÉÉ 585 Jmms Buckingham 819-663-7721 Verner & Williams COMPTABLES AGRÉÉS P.Y.Verner C.A.P.P.Williams C.A.161 Boul.St René, suite 202 Gatineau, Qué.jspzjs 986-3393 Jean-Marie Bertrand et associé COMPTABLES AGRÉÉS ISO «t, MkUtm - BKkMfhMR NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS COMPTMLES *6tÉÉS il SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE é CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FIEURY & ASSOCIÉS CHEVRIER 6 ASSOCIÉS 233.rue Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ontario K2P 0P2 282 est, rue Principale, Hawkesbury, Ontario K6A1A6 112, rue Principale, Hull, Québec J8X 2K1 Cons.en ens.français )Cons.en ens.angl.l.S.oCons.en maths 3Cons, en moyens d'ans.oCons en agrotechnique Çjy s Personnel de soutien - 1 sec.direction - 1 secrétaire - 2 agents bureau cl.l oProf.psychologie oProf.serv.santé oProf.serv.social oPersomnel de soutien - 1 sec.direction oCons.en éduc.su* adultes oCons.en éduc.au* adultes oCons.en éduc.oui adultes oResp.et resp.-adj.de centre a Personnel de soutien - 1 sec.direction - 2 agents bureau cl.OimCTCU* GENERAI ADJOINT S Personnel de soutien - 1 sec.direction .1 téléphoniste mrcTFu» «s srr-wias FiNWCites iitttttui dts str* « CIQUIAOtUT oiuoeua ocs S(A*ICl$ AU PEASOnM a Personnel de soutien - 1 tech.adalnlstratlon - 2 agents bureau cl.1 1 RESP.DE l INFORMATIQUE | a Personnel de soutien - 1 programmeur - 1 aualllalre I l'inf.oContreeaftra d'entre-ll«m gdnlrel I aartne-geeants oContreeaftre d'antre-tie* gdndral ?Agent d'edelnlstretlon ePersonnel de soutien - I sec.direction • 1 agent bureau cl.I - 2 magasiniers «Agent de le gestion du personnel e Personnel de soutien - 1 sec.direction IEGISMUI OU TMKPMT nPersonnel de soutien - I technicien en ade.- I agent bureau cl.I [omcreud o'EtatlO— cTin~TifTrm'gimi~arrn>«»TTrrMriiT- Librairie Backiigham I s 1 1 s î X» f i 3 I S il Les sports dans la région WMMTRY Ligue de Balle Lente Les Copains Motel Buckingham et Les Guénilles victorieux Au cours de la semaine dernière, la ligue de balle ente les Copains de Masson réussissait à présenter un programme double sur les trois parties â l'horaire Dans le premier match, le Motel Buckingham eut raison du Centre Hospitalier 5 à 3 tandis que les Guén.l-les eurent raison de la Cabane 11 à 4 Lundi 15 mit MOTEL BUCKINGHAM 5 CENTRE HOSPITALIER 3 ors du premier match, une victoire du Motel Buckingham devant le Centre Hospitalier lu, a permis de deTi?gueCe,,e équipe en Quatrième position Gilles Proulx a dirigé l'offensive des gagnants avec un coup de trois buts et un coup sûr en trois présences au baton.Jacques Lav,olette a réussi un coup de circuit.Gaétan Cousmeau fut le meilleur pour les perdants au baton avec un coup de trois buts et deux coups surs en quatre présences.Pierre Latour fut le lanceur gagnant et Normand Lemieux le lanceur per- Mercredi 17 août ZZZZZZZZZZS de 11 à 4 a permis à ces derniers de créer une é-gahté en première position avec l’équipe Garage Saint-Louis Automobiles.de circuit, un coup de trois buts et trois coups sûrs pour les gagnants.Fernand Maisonneuve a remporté la victoire comme lanceur.Robert Charron, le lanceur perdant fut le meilleur des siens à l'offensive avec un coup de deux buts et un coup sur en trois présences.UITTE A FINIR POUR LA PREMIERE POSITION C'est une lutte à finir pour la première et quatrième position au classement final de la ligue de balle lente Les Copains de Masson En premier lieu, en ce qui concerne la première position, l'équipe Garage Saint-Louis Automobiles et l'équipe Les Guémlles d'Angers partagent la première position de la ligue avec chacun une fiche de 11 victoires pour 22 points, tandis qu'en ce qui concerne la quatrième position, le Centre Hospitalier de Buckingham et le Motel Buckingham ont chacun une fiche de cinq victoires et neuf défaites pour 10 points L’équipe La Cabane occupe la troisième en vertu d'une fiche de 7 victoires et autant de défaites pour 14 points.ÉLIMINATOIRES En ce qui concerne les éliminatoires de la fin de la saison régulière, toutes les équipes y participeront L équipe de la sixième position affronte l'équipe de !a';0f7lpos,"on et «a Quatrième position affronte équipe de la cinquième position dans la série quart de finale Les équipes de la première et deuxième positions participeront aux séries sem,-finales La série quart de finale et sem, finale est du meilleur CLASSEMENT St-Lours Guénilles la Cabane Centre Hospitalier Motel Buckingham NaienâFils i de sept PJ 6 P Pb n 13 11 2 22 14 11 3 22 1/2 14 7 7 14 41/2 14 S 9 10 S 14 S » 10 6 13 2 11 04 9 LES ATELIERS MAURICE BOURBONNAIS MACHINE SHOP OUV»>T0mW0lAulAMtD,_M,fti 986-8180 COIN CHtMIN H» À CHtVAL IT CHIMIN OU QUAI.MASSON.Out < LU OC D 00 HI _l oc D s.LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.- Equipement • COLE STEEL •ARTOPEX - Fourniture 01» i»mpi.GaeynMongeon lut le héros du match avec un coud Les entreprises Papineau Liée CONSTRUCTION GÉNÉRALE Location d’équipement (lourd) (Loader, bulldozer, tnder, fleet, compresseur avec attachements, etc.) GRAVIER BRUT ET DÉ REMPLISSAGE GRAVIER CONCASSÉ (0-3/4") et (0-21/2”) ROCHES CONCASSÉES POUR DRAIN (3/4") POUSSIERE DE ROCHE - SABLE TAMISÉ Route 309 Masson, Buckingham, Qué.819-986-5801 LA FÊTE DU MILLION A CKCH CONCOURS : POUR PARTICIPER : > JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE, I A TA R ATI CDC OFFRE SUR LES ONDES DE CKCH 2000 BILLETS Lit I #1 Dit I I L 11 L DE WTMANADA GRATUITEMENT POUR LE TIRAGE DU 9 OCTOBRE PROCHAIN.[Découpez le coupon ci-joint et expé-|diez-le à : Fête du Million CKCH 72 Laval, Hull, Qué.6 CKCH 97 - Fête du Million NOM.ADRESSE Tél.VILLE Age CKCH97 POUR GAGNER : nL°m!e,iCKCH’ dU lundi au vendredi 49:30-10:30-12:30 et 14:30 et 16:30 REGLEMENTS : 1 - Etre âgé de 18 ans et plus * ckch *^ U Tabatière, 28 St-Loula, Gatineau SPORTS par Y van BUCKINGHAM Assemblée générale de la Corporation des Loisirs le 21 septembre (Y.P.) - La Corporation des Loisirs du secteur de Buckingham avise les intéressés que son assemblée générale aura lieu le mercredi 21 septembre à 19530 à l'hôtel de ville.Toutes les associations culturelles et sportives inté- Kées à la bonne marche de la Corporation des irs de Buckingham, secteur Buckingham peuvent prendre note de cette importante réunion.Présentement, le bureau de direction de la Corporation des Loisirs du secteur de Buckingham est formée comme suit: Marcel Saint-Amour, président; Mme Claire Chalifoux, secrétaire; M.Claude Guitard, trésorier; André Soucy, vice-président et Mme Hélène Parisien, directrice.Le hockey mineur a besoin de vous (Y.P.) - L'Association du Hockey Mineur de Buckingham demande des instructeurs pour les équipes de catégorie Pee Wee, Bantam et Midget qui évolueront dans les ligues de classes "C" et Inter-Citée, ainsi que pour l'équipe de catégorie Juvénile qui évoluera dans la caisse "B".Toutes les personnes intéressées peuvent en faire la demande en s'adressant à Mme Mary Chémer, 699 Belmont, Buckingham.Prière d'inscrire sur l'enveloppe dans le coin "Instructeur".La 1ère inscription du Hockey Mineur de Buckingham aura lieu le 10 septembre ainsi que le mercredi 14 et le jeudi 15 septembre au Collège Saint-Michel.Le coût de l'inscription est de $15.00 par enfant et $10.00 de plus pour ceux qui évolueront dans la classe "B" et "C".Publiciste, Marcel Saint-Amour.Ligue de Baseball Senior Laurentien en finale de la Division Ouest Les Sieurs prennent une avance de 1 à 0 Après avoir éliminé les Cards de Thurso par trois victoires à deux, les Sieurs de Notre-Dame-de-la-Sa-lette ont pris une première option sur le championnat de leur division, défaisant les Expos de Mont-Laurier 12 à 3 lors de la première partie de la série finale disputée dimanche après-midi à La Salette Les protégés de Marc David avaient éliminé les Cardinaux de Thurso de l'instructeur Raymond Duguay suite à une victoire de 6 à 2 lors du cinquième et dernier match de la série semi-finale, disputé samedi après-midi à Notre-Dame-de-la-Salette.Alors que le pointage était à égalité 2 à 2 à la fin de la huitième manche, les Sieurs y allèrent d'une avalanche de coups sûrs en plus de profiter des |eux erronés des Cardinaux pour enregistrer 4 points et prendre une avance de 6 à 2 et remporter la victoire.Marc David fut le meilleur frappeur des gagnants a vec un coup de circuit bon pour trois points.Son frère Jean-Guy en a réussi un en solo.Bill Clément fut le meilleur frappeur des perdants avec un coup de circuit en solo.Richard Mayrand a réussi deux coups sûrs en 4 présences.Rhéaume Binette fut le lanceur gagnant et Pierre CLément fut le lanceur perdant.FINALE LA SALETTE RENO UNE AVANCE DE 1A 0 Lors de la première partie de la série finale disputée dimanche après-midi, les Sieurs de Notre-Dame de-la Salette prirent une option (la première) sur une participation à la grande finale du circuit Albert Constenti-neau, défaisant les Expos de Mont-Laurier 12 à 3 Pierre David fut le meilleur frappeur des gagnants a vec trois coups sûrs en quatre présences, tandis que Gérald Brisebois fut le meilleur des perdants avec trois coups sûrs en autant de présences Marc David qui remplaça Daniel Mageau dès la manche initiale fut le lanceur gagnant après avoir lancé pendant 4 manches et demi.Rhéaume Binette fut crédité d'une partie sauvée André Lavoie débuta au monticule pour les Expos et fut lanceur perdant.Normand Soucy et J.Rivest lui succédèrent.Les Sieurs réussirent 13 coups sûrs contre 8 coups sûrs pour les Expos Plus de 250 personnes assistèrent à ce match.AU SALETTE SAMEDI La deuxième partie ide la série finale trois de cinq de la division ouest s'est poursuivi samedi après-midi à 14 heures, tandis que le troisième match se disputera à Mont Laurier dimanche après-midi Adve-nant la nécessité d'un quatrième et cinquième matchs, ils seraient disputés les samedi 3 septembre et dimanche 4 septembre.Dans la division Est, Ferme-Neuve a eu raison de l'Ascension 4 à 1 lors du premier match.Nous n'avons pu obtenir d'autre information sur le résultat de la deuxième partie.Près de 300 personnes assistèrent à ce duel de titans entre les Sieurs et les Cardinaux.ymimmwvwmwnnmmTiiimiiiriirrrniiiiiiiuii derouin cpboens/optcidns itd Ottawa ItlflMIMI HT 7m 1081 certmg 726 3351 261 montre» rd 74644/2 bMNnçs budge txa/e 7316893 beecon h,h med*ce< cenu* 877 sneHord % (1l xabais sui mtu/jlts.pates alimentaires confitures 1ER su* frsists ou framboises (avec pectinei lop valu pot 24 oz liq relish splendor pqt 2 lbs venetes assorties rose pot 12 Of liq mais en grains de fantaisie VOrh bte 12 oz iiq , /ffïf/S 't X?"/ Directrice Service eus Consommateurs LES ATTENDRISSEURS DE VIANDE LES ATENDRISSEURS DE VIANDE vous pouvez améliorer facilement certaines vmades moms chores ou moms tendres en uMhsant quelques méthodes 1res simples pour les attendrir Le broiement le découpage en cubes et le battage des steaks et des côtelettes sont les moyen mécaniques de rompre les fibres de «a v ende Essayez a utiliser un attendrisseur de viande commercial que pénétré la viande d environ un seizième de pouce -i est très efficace pour les tranches de viande mmces La cuisson ou marinade (trempage) des viandes dans un melange contenant un acide comme te |us de tomates ou la vmaïqre est un autre moyen d attendrir la viande et de lui donner du gout Evidemment toutes les v.endos doivent etre cuites lentement a four modéré 32$•) pour de meilleurs résultats 1 âeUW»*M«