Le bulletin de Buckingham, 10 mai 1978, mercredi 10 mai 1978

Bibliothèque c Service des Pe *i Hotel du Gormf’ï^ne Quebec, P#Q.Avez-vous renouvelé votre abonnement?Kf BULLETIN VOUNK 20 NUMERO 39 "Coneecre t« vie è le vérité" BUCKINGHAM.# Mara* 19 mi 1971 2SC Bonne Fete a nos mamans mmk mtm.E WÈÊ&81».m WÊËÊmSÊm Le conseil paiera le référendum Page 4 Le Homard Richelieu le 13 mai A NE PAS MANQUER Les compétitions d'athlétisme à la CSRP le 19 mai L Les soirées d’information CISC les limites du futur comité .Oedkm ton le» UrtlinMiH * ibmwws m unaww hom • • • S.0.S.MHI Les autres secteurs s’y intéressent.Editorial •••«••••*••¦••••••• HêfÊémumàm .CETTE SEMAINE ECONOMIE - EDUCATION -CULTURE Jan-Guj Parent La Fédération des Principaux du Québec et le Livre Vert du Ministère de l'Education La Fédération des Principaux du Québec qui groupe près de 4,000 membres vient de rendre publique sa position sur le Livre Vert de l'Enseignement primaire et secondaire du Ministère de l'Education.LE CADRE DE DISCUSSION Le document de la Fédération n'aborde pas tous les sujets traités par le Livre Vert, il s'arrête plutôt sur les thèmes qui ont une "incidence directe et immédiate sur le fonctionnement de l'école, sur la fonction du principal et sur la qualité du service offert à l'enfant".La Fédération ne tente pas dans ce document de trouver des solutions applicables à tout le Québec; elle laisse aux régions le soin de circonscrire elles-mêmes les problèmes qui se présentent.LA COMMISSION SCOLAIRE ET L’ÉCOLE Pour la Fédération, la commission scolaire reste l’assise du système scolaire dans chaque milieu.Il doit cependant y avoir intégration des commissions scolaires et une décentralisation vers l'école.L'école n'est toutefois pas vue "comme lieu principal de responsabilité" parce que, semble-t-il, ce "n'est pas une solution applicable"."La gestion participative est acceptée mais la direction collégiale est rejetée.Le principal d'école, selon la Fédération, doit demeurer la seule autorité responsable de toutes les activités de l'école".D'où il découle que tant que le principal demeure responsable de son école devant la commission scolaire, "il ne peut être acceptable de confier un rôle décisionnel au comité d'école où conseil d'orientation de l'école".Le projet éducatif est vu comme "un besoin réel dans les écoles publiques" et "doit partir des besoins exprimés par les parents".Le rôle des parents en est un de support et de conseil dans un tel programme.L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL La Fédération des Principaux trouve urgent que des crédits plus importants soient alloués aux polyvalentes dispensant l'enseignement professionnel.Elle trouve aussi urgent qu'on encourage et organise en collaboration avec l'industrie, des stages pratiques pour les enseignants du secteur professionnel.LES ENFANTS EN DIFFICULTÉ D’ADAPTATION SCOLAIRE La Fédération recommande que les enfants en difficulté d'adaptation scolaire soient intégrés à l'école régulière et que les professeurs et les principaux soient mieux préparés à s'occuper de ces enfants.STATUT DE L’ÉCOLE ET STATUT DU PRINCIPAL Pour la Fédération, il devient urgent que l'école publique jouisse d'un statut administratif nettement défini.Il est nécessaire d'établir les responsabilités de la direction, la place des parents et le rôle des personnels dans l'école.Il est aussi devenu nécessaire de préciser les fonctions du principal d'école.Il reste maintenant à connaître l'impact qu'aura le do;-cument de la Fédération des Principaux du Québec sur les politiques du Ministère de l'Education.Le Congrès du Conseil Régional de la Culture Le 29 avril dernier, le Conseil Régional de la Culture acceptait la démission de son Conseil provisoire qui travaillait depuis un an et demie à son organisation et élisait son premier Conseil permanent.LE CONSEIL D'ADMINISTRATION Le conseil d'administration nouvellement formé, respecte dans sa composition les divers secteurs de la vie culturelle et les sou s-régions du territoire.Pour les industries culturelles, les personnes élues sont: M.Claude Savoir Mme Annie Barette: M.Guildo Albert: Mme Gorgine Vaillant: M.Guy O'Bomsawin: Mme Johanne Martel: Mme Jacqueline Tabid: M.Ronald Laverge: Mme Pierrette Carie: iM.Guy Beausoleil: industries culturelles arts plastiques arts plastiques arts d'interprétation arts d'interprétation lettres lettres enseignement de la culture enseignement de la culture patrimoine Les représentants des sous-régions sont: Mme Pierrette Proulx: M.Pierre Yppersiel: M.Yves Tremblay: M.Michel Petit: M.Serge Cardin: M.Roger Langevin: Vallée de la Gatineau Petite nation Hull métropolitain Vallée de la Lièvre Pontiac Mont-Laurier Trois autres personnes ont aussi été élues sur le Conseil, bien qu'elles ne représentent aucun organisme: Mme Odile Gagné-Paquin, Mme Dolorôs Duhaime et M.Denis Petit.CONSEIL EXÉCUTIF Cinq personnes ont été élues au Conseil exécutif de l'organisme: M.Guy Beausoleil (président), M.Guildo Albert (1er vice-président), Mme Odile Gagné-Paquin (2eme vice-présidente), M.Claude Savoie (secrétaire), Mme Jacqueline Tabid (trésorière).LES SUBVENTIONS OU MINISTÈRE Le congrès ne s'est pas seulement limité à élire un nouveau Conseil d'administration: il s'est questionné sur les priorités à retenir pour l'année qui vient et s'est penché sur un document traitant des subventions accordées par le Ministère des Affaires culturelles à la région.Sur ce dernier point, on s'accorde pour dire que le Ministère devrait au moins distribuer ses subventions au prorata de la population.Selon M.Jean-Pierre Bellanger, la-région de l'Outaouais n'obtiendrait que 3.5% des subventions distribuées par le Ministère des affaires culturelles.De plus, aucune aide n'aurait été apportée au domaine de la publication de livres et de bandes imprimées; l'incitation à la créativité et à la recherche en arts platiques aurait été elle aussi négligée.Par contre, une somme de $100,000.00 dollars aurait été versée à la seule préservation de la maison i Synnes à Aylmer.Dans le domaine culturel autant que dans les autres secteurs de l'activité humaine, la planification est nécessaire.Le Conseil Régional de la culture a du pain sur la planche.Le mot du Centre communautaire d’économie d’énergie Par Janine Renaud Enfin, le printemps est arrivé! Et avec le printemps, vient la saison du jardinage.C'est le temps de bêcher de labourer, d'ensemencer, d'engraisser notre sol.Dans quelques semaines, de délicieux légumes frais enrichiront le repas ' de leur saveur unique.Et aux prix où sont rendus les fruits et les légumes, ça vaut le coup de les faire pousser soi-même! Mais ce n'est pas tout.Cultiver son propre jardin est aussi un excellent et savoureux moyen d'-conomiser l'énergie.Comment?Premièrement, en réduisant la consommation d'énergie nécessaire aux machines agricoles des grandes industries de culture.Ensuite, en épargnant l'énergie utilisée par le transport, la production, le raffinage et l'entreposage des fruits et des légumes sans oublier les fameux emballages! Des carottes en conserve ou surgelées dévorent beaucoup d'énergie avant d'arriver dans notre assiette et perdent beaucoup de leur goût et de leur valeur nutritive.En plus, la très grande majorité des fruits et des légumes actuellement en vente Sur le marché, sont cultivés chimiquement, c'est-à-dire à l'aide d'engrais, d'insecticides, d'herbicides, etc.chimiques.Comme si ce n'était pas suffisant, ces aliments qui sont vendus surgelés ou en conserve se voient ajouter de multiples agents de conservation également chimiques.D'une part la production de toute cette chimie fait fonctionner une industrie grande consommatrice d'énergie, et d'autre part, ces produits chimiques ne sont pas naturellement compatiles avec l'organisme humain.Il est donc meilleur pour la santé de manger des aliments le plus près de la nature possible.Pensez à tous ces personnages que vous avez connus et qui ont vécu très vieux; on ne peut pas dire que les produits chimiques couraient dans les plats dans ce temps-là! Mais comment ne pas avoir recours à ces engrais, insecticides, etc.chimiques de toutes sortes?Pour engraisser votre jardin, vous pouvez vous faire du compost, un engrais à base de fumier, de déchets de table, de feuilles mortes, de gazon.Il existe des insecticides non-chimiques faits à partir de certaines plantes.Pour plus d'informations sur le compostage et la culture biologique (c'est-à-dire sans produits chimiques) le C.C.E.E.met gratuitement à votre disposition le livre La poubelle au régime ainsi que'une brochure.Venez les chercher ou téléphonez! Cela nous fera plaisir de vous les envoyer! Faire son jardin, c'est économiser l'énergie, ses sous et sa santé! Et puis, c'est si agréable! Nous aurons un kiosque sur la rue Principale au coin de MacLaren jeudi et vendredi; venez nous voirl Bon jardinage et à la semaine prochaine! BUCKINGHAM Le Parti Québécois dépasse l’objectif de sa campagne de financement dans le comté de Papineau (V.P.) • M Jean Alfred, député du comté de Papineau à l'Assemblée Nationale, est heureux d'annoncer que l'objectif de $8,300.00 de la campagne de financement du Parti Québécois pour le comté de Papineau a été nettement dé- passé.En effet, lundi le 24 avril dernier, on avait recueilli un montant de $10,135.00.M.Alfred s'attend à ce que l'on dépasse le montant de $12,000.00 pour la fin de la campagne de financement du Parti Québécois.|Le gouvernement du Québec vient en laide financière là une entreprise de V* f Plaisance Dans le cadre du programme de création d'emplois communautaires, la Conférence administrative régionale de l'Outaouais (CAROI annonce qu'elle accorde u-ne subvention à l'entreprise Maurice Charlebois Alimentation Limitée, si- tuée à Plaisance, comté d'Argenteuil (Québec).La subvention de $74,998.va permettre de créer 12 nouveaux emplois.Il en résulte un coût moyen de $7,500.par emploi.Le projet vise l'achat d'équipements et la construction d'un bâtiment permettant l'expansion de l'entreprise.Elle pourra ainsi gagner davantage le marché onta-rien et le comté de Pontiac.Il s'agit d'un grossiste en alimentation qui dessert la région de l'Outa- ouais québécois et onta-rien.L'entreprise est communautaire en ce sens que deux des cadres vont devenir actionnaires de l'entreprise.Les travailleurs pourront aussi bénéficier d’un pourcentage des revenus nets avant impôts de la compagnie Les limites du futur comté de Papineau seront dévoilées à la population D'après un article de M Roméo Chartrand, dans "Le Droit" du 7 mai '78.flwne • C'est le 24 mai que les nouvelles limites du comté de Papineau seront dévoilées à l'intention de la population de cette circonscription électorale.Ainsi en a décidé, samedi, le comité pour le découpage du futur comté de Papineau.Ce comité, on se souviendra, a été mis sur pied au début du mois de mars, après que la commission permanente de la refonte des districts électoraux du Québec ait fait connaître les nouvelles limites du comté de Papineau.^fossomodo, la commission présidée par le Juge Wnçois Drouin recommandait que le comté de Papineau soit agrandi vers l'ouest, au-delà de la rivière Gatineau pour ceinturer le comté de Hull et le nouveau comté de Gatmeàu.Avec ce découpage, Papineau emprunterait à l'actuel comté de Gatineau les municipalités d'Aylmer et de Hull-Ouest, une partie de la municipalité de Val des Monts et une partie de l'actuelle ville de Gatineau, soit l'ancienne municipalité de Touraine.Outre ces nouvelles acquisitions, le comté de Papineau continuerait à englober les municipalités de Bowman.VakJes-Bois, Buckingham.Mulgrave et Derry et la majeure partie de Val des Monts, mais perdrait la majeure partie de la ville de Gatineau qui deviendrait le nouveau comté de Gatineau.oprosmo* La population de Buckingham, de la vallée de La L lè vre et de la vallée de la Petite-Nation n a pas tardé à réagir devant le découpage proposé pour le comté de Papineau.Un comité a été mis sur pied par un groupe de citoyens en vue de proposer que le comté de Papineau reprenne l'essentiel de ses anciennes limites, avant 1973, soit le traditionnel comté de Papineau que la population a connu de 1922 à 1972.Composé de quatre représentants des municipalités et d'un représentant de chacun des partis politiques reconnus au Québec, le comité pour le découpage du futur comté de Papineau a décidé dans un premier de tous ces gens sur le découpage du comté de Papineau tel que proposé par la Commission de la refonte des districts électoraux du Québec puis p»je meme occasion de savoir si l'opinion publique serait favorable à l'idée de redonner au comté de Papineau sentiel de ses anciennes limites.Or.à la grande satisfaction des membres du comité, la réponse a été unanime à une exception près à I idée, de s'opposer au découpage proposé, puis dans un deuxième temps à la suggestion que le comté de neau et les villes de Buckingham et Thurso ont souscrit un montant total de $800.Présentez-vous aux élections CENTRE D'ACCUEIL CENTRE DE SERVICES SOCIAUX CENTRE HOSPITALIER CISC Le Conseil de la santé et les services sociaux de 'Outaouais informe la copulation de la tenue de élection des usagers des établissements publics de santé et de services sociaux dimanche le 28 mai 1978.En effet, tous les usagers, c'est-à-dire toutes les personnes qui, au cours des deux dernières années ont reçu des services dans un centre hospitalier (CH), dans un centre local de services communautaires (CLSC), dans un centre de services sociaux (CSS) ou sont inscrits dans un centre d'accueil (CA) sont appelés à se présenter candidat et à participer à l'élection de leurs représentants au sein des conseils d'administration de ces établissements Les individus désireux d'être candidats à l’élection doivent poser leur candidature aiwt 17 Ma* mit 12 mai 1*7» en complétant un bulletin de présentation et en le déposant au bureau du-directeur général de l'établissement concerné.Pour être candidat il faut être majeur et avoir reçu de l'établissement des services depuis moins de deux ans.Par ailleurs tout employé d'un établissement ne peut se porter candidat au poste d'usager dans cet établissement non plus dans un autre établissement de même * catégorie.C'est donc un appel à tous les usagers de se prévaloir de leurs droits! Pour de plus amples informations, il suffit de communiquer avec l'établissement concerné ou encore avec le Consei de la santé et des services sociaux de l'Outa-ouais.S.O.S.Aréna Buckingham Les autres secteurs y participent IMMtMOIK Par la suite, le comité se mit résolument à l'oeuvre en vue de se présenter devant la commission parle men taire avec un mémoire bien étoffé à I appui des revendications de la population du futur comté de Papineau.Or, avec l'aide de Mlles Dan,elle Richer, de St-Andrê-Avellm, et Francine Dupont, de Thurso, ¦ deux avocates de la région, le mémoire en question est maintenant complété et, conformément au voeu exprimé par plusieurs municipalités, ce document sera rendu public, le 24 mai, à 8 heures du soir, lors d'un grand ralliement à l’Auditorium de la Polyvalente Louis-Joseph-Papmeau, à Papineauville A la fin de cette réunion, toutes les personnes présentes seront invitées à signer une pétition à l'effet qu elles sont favorables au mémoire qui leur a été présenté.La président.Jacques Dupont et tous les membres de son comité comptent énormément sur une assistance massive de la population et sur une présence nombreuse des dirigeants municipaux de la région à la réunion du 24 mai.Pour M.Dupont, si le mémoire devait être appuyé par quelque 500 personnes présentes à cette réunion, il sera encore plus facile d'aller le défendre à Québec quand le moment sera venu.Précisons en terminant que le gouvernement n'a pas encore fait connaître la date que la commission parlementaire siégera pour discuter de la refonte des districts électoraux telle que proposée par la Commission permanente de la refonte des districts électoraux du Québec.club de la fraternité Le printemps est arrivé! [YM - Lors d’une entrevue avec Norman MacMillan, président du comité S.O.S.Aréna Buckingham, ce der nier nous a révélé que les secteurs de Notre-Dame-de-la-Salette, Masson et Angers participeront en vue d'aider à recueillir $100,000.pour le projet d'un aréna dans le secteur de Buckingham.D'après MacMillan, la participation du secteur Mas-son revient à l'effet qu'un groupe organise un tournoi de balle lente, et qu'une partie des profits iront au projet de l'aréna.Pour le secteur Angers, le comité de la Tombola de la paroisse de l'Ange-Grdien aurait accordé la permission au comité de financement S.O.S.d installer un kiosque, tandis qu'à Notre-Damede-la-Salet-te l'on organisera un marchethon.$1,000.RECUEILLI A la même occasion.MacMillan a révélé que le comité de financement S.O.S.Aréna avait déjà recueilli la somme de $8.000.00.On sait que le samedi 20 ma.prochain, le Club Optimiste du Bassin de la Lièvre par l'entremise du comité de Jacques Gaumont, organise un marchethon avec comme lieu de départ, le 485 rue St-Jacques, site de l'ancien stade d hiver.Au cours de cette journée, plusieurs individus et organismes ont promis de marcher 20 kilomètres afin d'aider à recueillir l'argent pour le comité de financement S O S.Aréna.C'est maintenant le temps pour une randonnée en autobus et un dîner pour les membres du Club de la Fraternité.Le départ se fera de la salle des Chevaliers de Colomb, mercredi le 17 mai à 10h30.Le coût du billet est minime.Les intéressés pourront communiquer avec une des personnes suivantes, pas plüs tard que le 10 mai: Mmes E.Boucher 986-8877, E.taurin 986-2404, E.Archer 986-2850, M.Teske 986-3854 ou A.Mallon 986-2051.Mercredi le 31 mai, dans la salle Our Lady of Victory, aura lieu le thé ainsi que l’exposition de nos morceaux d'artisanat et de bricolage.Plus tard, au cours de l’année, au mois de juillet, le Club Lions de Buckingham organisera une soirée dansante, puis, au mois d'août, le Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham organisera un bingo monstre au stade d'hiver de Masson.Entre-temps, le comité des fonds de construction du stade d'hiver de Buckingham étudie présentement les diverses propositions de compagnies de construction.Lors d’une assemblée du conseil municipal tenue le lundi 17 avril dernier.8 compagnies ont fait des propositions pour la construction d'un stade d'hiver à I un des deux sites proposés.La plus basse soumission provient de la firme LeCava-lier Construction Inc.de Montréal au montant de $888,700.pour le site "A" (site de l'ancien aréna), tandis que la 2e proposition la plus basse provient de la firme Lucien Gauthier Ltée de Buckingham au montant de $888,979.La firme Sogetren Inc.de Montréal a proposé $889,500.En ce qui concerne le site "B" (la polyvalente), la proposition de Sogetren Inc.de Montréal au montant de $945,500.est la plus basse.échéancier Pour l'échéance du projet, du lundi 15 mai au jeudi 1er juin, l'on doit faire un sondage sur le site, attendre l'arrivée d'une lettre concernant le montant de la subvention et le jeudi 1er juin, l'adoption du règlement (Site "A" et "B").Puis, suivront les journées de rêgis-tre, référendum (si requis) et approbation dû règlement par le Ministère des Affaires municipales et la Commission municipale du Québec.La signature du contrat pour la construction est prévue pour le 15 juillet.Invitation aux parents Journée olympique à l'école St-Michel Le 18 mai prochain se tiendra à l'école St-Michel de Buckingham, la journée olympique locale du niveau primaire.Vous pourrez encourager nos athlètes des différentes compétitions athlétiques suivantes durant l'avant-midi: saut en hauteur, saut en longueur^ triple saut, lancer du poids, courses.50 mètres 100 mètres, 400 mètres et relais 4 x 100 mètres.Toute l'après-midi sera réservée aux compétitions sportives soit le ballon-chasseur pour les élèves de 5e année et le ballon-volant pour ceux de la 6e année.• Comme par les années précédentes, nos gagnants | (1er) seront invités en tant que participants à la journée olympique de la C.S.V.L.qui aura lieu à Masson la * première semaine de juin.ü Qn vous lance donc l'appel, parents et amis à venir 5 encourager vos champions sportifs de St-Michel entre | 9h00 a m.et 2h45 p.m.le jeudi 18 mai 1978.5 Francine Lafortune ^ Professeur d'éducation physique «g Ecole St-Michel w Il y a des choses que je ne comprends pas! IL n’y a pas très longtemps, quand les comités de citoyens demandaient un référendum, le conseil répondait qu'il n’avait pas d'argent Lundi soir, Monsieur le maire déclare que la ville perçoit $250.par jour en intérêts sur l’argent placé.J'ai calculé que cela constitue un revenu hebdomadaire de $1,750.et mensuel de $7,000.Est-ce que le conseil n'a appris qua cette samalna l’existence de ce revenu?Si oui, où est notre saine administrationf Si non, comment expliquer la réponse du conseil aux comités de citoyens?S'agissait-il d'un mensonge délibéré ou le conseil accordait-il à la consultation populaire si peu d’importance qu’il ne voulait même pas lui consacrer le revenu de deux semaines et demie d’intérêts?Qu'est-ce qui l’a fait changer d’idée?Pourquoi quatre conseillers ont-ils refusé la consultation populaire?ÇA FAITBEAUCOUP DC QUESTIONS! Trap de questions pour mon goût! Il n'est pas normal qu'un gouvernement, quel qu'il soit, réponde si peu et si mal à ses administrés.Nous avons le droit de savoir ce qui se passe puisque c'est nous qui payons.Monsieur le maire peut se moquer de notre député provincial en l'appelant "THean" mais il devra admettre que celui-ci n’a jamais refusé de rendre compte de ses actes ni même de ses opinions.Pourquoi le conseil n’en fait-il pas autant?Les contribuables de Buckingham ont assez de maturité pour pardonner une erreur ou discuter un mauvais jugement Je commence i me demander si le conseil est capable d’avouer une erreur ou de reviser ses jugements.On a parfois l’impression qu'il suit le courant comme une feuile au vent OUI VA-T-IL Sf PASSER PENDANT LA CAMPAONE PRÉ—RÉFÉRENDAIRE?Le conseil acceptera-t-il d’informer la population autrement qu'avec quelques chiffres que personnes ne peut vérifier comme cela s'est déjà produit?Les™ conseillers accepteront* de rencontrer les citoyens pour répondre â foutes les questions?S'ils veulent prendre seu/s tout— les décisions depuis si longtemps, c’est qu’ils sont supposés comwbi tout— les réponses.Qu’ils nous les donnent que nous puissions voter en connaissance de cause et selon notre conscience.J’ai proposé à Monsieur le maire de se constituer un comité consultatif noutro qui irait chercher l’information od elle se trouva et qui la transmettrait i la population.Il a paru trouver l'idée bien farfelue.Qu’aura-t-il â nous proposer de mieux?Encore une question! Le seul moyen d'obtenir quelques réponses serait que las contribuables fassent l’effort de venir poser leurs questions au conseil.Allez-vous «ncor* attendre qu’il soit trop tard?SI 1 -31 si SPetfoeb à/'écUleuk PAS DE MERCI POUR LE CONSEIL Notre conseil à Buckingham nous fait l'effet d’une girouette.Les mêmes qui ont combattu notre demande de référendum, et ce, avec le plus d'humiliation possible pour nous, prétextant toujours premièrement que la population n'était pas d'accord et deuxièmement, et svrteet que la ville ne disposait pas l'argent nécessaire à ce genre de dépense, nous arrive tout à coup avec un surplus budgétaire si extraordinaire qu'il pouvait se permettre de payer la note.Après 6 mois de front commun du conseil pour un refus, tout-à-coup on trouve toutes les possibilités et on nous les présente sur un plateau d'argent.Que cache cette volte-face?C'est vrai que devant l'effort surhumain qu'avaient fournit les comités de citoyens afin de pousser le conseil dans ses derniers retranchements et de le battre avec ses propres armes , leur défaite devenait pour eux, humiliante et pour préserver leur cote de popularité il fallait un coup de théâtre.C'est ce qui s’est produit lundi soir le 8 mai à l'hôtel de ville.LE BULLETIN RÉDACTRICE: Hélène F.Jobln L'INFORMATION SPORTIVE: Yven Fetry PUBLICITÉ: Claude Chénler LOCALITÉS DESSERVIES RI Hetre Ptew FI» SUotte TImcm SI 8| l* lulletln e été fend* en its» Il et petit pe HtLlUE P.JOHN ET CLAUDE PEDNAULT à 585, rue James Buckingham, Québec ms-mu Courrier de deuiiéme classe; enregistrement no 0795 Le pria de l’abonnement annuel, par la porte: $8.00.Le pria actuel de l'eaemplaire est $0.25 jusqu'au 31 jamner 1979 Dtp# N|rt 11* MMMqee aamme te Qetkec Le maire a déclaré avec emphase que l'argent avait enfin été trouvé et que ce serait la ville entière qui payerait pour le référendum.Le vote de 7 pour et 4 contre a appuyé la résolution.Nous ne vous remercions pas.Ca va coûter moins de 0.50 par contribuable et cet argent vous auriez pu le trouver avant que nous ayions à faire tant d'efforts et surtout que ce n'était pas un privilège; c'était un droit démocratique de parole que tout citoyen doit posséder.Le jeu politique est d'une bassesse extraordinaire et un citoyen qui gagne péniblement son salaire ne peut ni le comprendre ni l'apprécier.Quel sera le prochain coup de théâtre du conseil.Méfiez-vous des déclarations enflammées.Aujourd'hui, c'est blanc, demain ce peut très bien être noir.Si le conseil a décidé de prendre ses responsabilités, ce n'est pas par grandeur d'âme, ni par respect pour la population, c'est que vraiment il ne pouvait faire autrement pour sauver son prestige.Comment faire croire à la population que les finances de la ville sont en si belle posture quand la ville ne peut même pas trouver les argents nécessaires afin de donner aux citoyens de cette ville l'opportunité de se prononcer sur un sujet si important quand le coût est si minime.Gens d'Angers, souvenez-vous du petit frère pauvre et dites-vous bien que l'intérêt du centre-ville est que vous le restiez aussi longtemps que possible afin de payer pour eux.Mme Eva Parent.Ecole Mgr Charbonneau Jeudi 04 mai 1978 Monsieur le Rédacteur, Au nom des enfants de l'école Mgr Charbonneau, permettez-moi de remercier tous ceux qui ont participé au succès de notre "Bingo" du 24 avril dernier.Plusieurs marchands locaux, parents et amis ont tenu à faire leur part pour nous aider.Ces généreux bienfaiteurs ont fourni les prix de cette activité.Tous ceux qui étaient présents ont pu constater la grande valeur de ces prix.Nous leur en sommes reconnaissants.De plus, deux organismes de Buckingham ont apporté un soutien sans lequel il nous aurait été impossible d'obtenir un tel succès.Comme l'an passé, les cheva- liers de Colomb ont fourni le matériel nécessaire et les Filles d'Isabelle étaient vendeuses de cartes à cette soirée.Une grande part du succès leur revient donc.Certaines personnes ne pouvant assister pour une raison ou l'autre ont tenu à nous encourager en achetant quand même un-billet d'entrée.Nous les en remercions de même que tous ceux qui sont venus jouer au "Bingo".Grâce à toutes ces personnes, les enfants de Mgr Chrbonneau pourront bénéficier d'activités para-scolaires enrichissantes.C'est pourquoi nous serons toujours reconnaissants.Bien vôtre, Denis Dumont Directeur adj.LE BULLETIN NOM C.P.30, BUCKINGHAM, QUE.JBL 2X1 Prière inscrire mon nom comme abonné ?UN AN $8.00 ?DEUX ANS $15.00 ?HORS DU CANADA $15.00 ADRESSE CObE POSTAL ?RENOUVELLEMENT DATE ?NOUVEAU Au fil des semaines par Claude Pednault La violence est-elle politiquement payante ou que penser de la mort probable d'AIdo Moro?Il semble que Monsieur Aldo Moro, président d'un des plus puissants partis politiques italients la Démocratie chrétienne ait été assassiné par des terroristes révolutionnaires, les Brigades rouges.Ces derniers terrorisent et affrontent le pouvoir politique depuis plusieurs années et à chaque coup, celui-ci se durcit.Il y a actuellement plus de policiers par ^^tant en Italie que partout ailleurs dans le monde.Essayons de voir quelles pourraient etre les causes de ce terrorisme du désespoir.La Démocratie chrétienne est au pouvoir depuis qu'elle a remplacé les facistes après la seconde guerre mondiale.C'est donc un vieux régime de plus de 30 ans.Lord Aston disait que le pouvoir corrompt et c’est vrai.Lorsqu'un parti politique est au pouvoir plus d'une dizaine d'années, généralement il a donné ce qu'il avait de meilleur et il se prend à se croire non plus un parti mais le peuple lui-mème.En Italie le régime a atteint des sommets en ce qui concerne la corruption.Pensons au scandale de la Lougheed, au système postal parallèle, etc.Il y a même des gens en ce pays qui vendent des formules officielles du gouvernement tellement la bureaucratie est lourde et inefficace.10.Conférence sur les lois de la chasse et de la péché à la salle Ni-Chouette organisée par le Club Richelieu.12.Réunion régulière de l'Association athlétique de Notre-Dame-de-la-Salette à la salle communautaire.12.Début du festival des Grands-Mères de la ville de Thurso., .13.Dégustation de homards organisée par le Club Richelieu de Buckingham, à la salle de la Polyvalente de Buckingham à 18h00.Festival des Grands-Mères à Thurso.Thurso c.Buckingham à 14h00 au stade MacAn-drew de Buckingham.14.Les Lions de Pontmain c.les B's de Buckingham à 14h00, au stade MacAndrew de Buckingham.15.Assemblée du conseil de ville de Buckingham à 20h00._ ,.17.Assemblée du Cercle de Fermières de Buckingham à20h00.19 Compétition d'athlétisme régionale à la Polyvalente Louis-Joseph Papineau à Papineauville à 20.Marchethon organisé par le Club Optimiste du Bassin de la Lièvre Inc.avec point de départ au 485 rue St-Jacques à Buckingham.20.Exposition de motocyclettes modifiées à la salle communautaire de Thurso.20-21 Tournoi de pêche organisé par le club de chasse et pêche du conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham.20.Le 10e Gala sportif de Masson au stade d hiver de Masson à 18h00.LES EVENEMENTS Mais pourquoi les Italiens ne se débarrassent-ils pas de cette corruption en boutant dehors la Démocratie chrétienne?Parce que l'alternative politique leur fait peur En effet, le principal parti politique d'opposition est le Parti communiste.Les Italiens hésitent à lui offrir la gouverne du pays.Ils sont ainsi politiquement tenus en otage Ils n'ont pas le choix.A chaque élection ils se bouchent les yeux et le nez puis votent pour la Démocratie chrétienne.Une pareille situation est explosive et propice à la violence.Beaucoup de gens veulent des changements et il leur est presqu'impossible de le faire démocratiquement.Ils choisissent donc la voie révolutionnaire.Les hommes politiques de tous les pays doivent réfléchir à ce qui se passe en Italie Une chose est évidente, on rie peut sans risque boucher l'horizon d u-ne jeunesse et d'une certaine couche de la population sans s'attendre à un "backlash" ni tenir politiquement une population en otage très longtemps.A la fin ils se vengent pensant qu'ils n'ont rien à perdre.Mais en fait ils ont beaucoup à perdre Un régime, même le plus démocratique demeure tel tant qu'il ne se sent pas radicalement menacé.Or, en Italie le régime est menacé et le résultat amènera un renforcement de l'état policier.Même plus, si les actions révolutionnaires devaient se multiplier et réussir encore souvent, elles créeraient sans doute une situation politique propice à un coup d'Etat, à l'installation d'une dictature.Qu'auraient gagné les révolutionnaires romantiques à ce moment-là?L'oppression du peuple très certainement La sagesse populaire sait bien qu une dictature qu’elle soit de gauche ou de droite est toujours une dictature, donc, détestable.Winston Churchill ne di-sait-il pas que la démocratie tout compte fait était le moins mauvais des régimes politiques.Il faudrait parfois y songer.ÏËonn.£.à [a isine du foyex ; STUDIO J.A.DEMERS 540 Principale Buckingham 986-3164 Nouvelles du C.L.S.C.A noter.Le CLSC de la Vallée de la Lièvre et les points de service font la cueillette d'échantillons d eau le 4e mercredi du mois.S.V.P.communiquer avec le CLSC avant de vous présenter.Pour renseignements: Buckingham: 986-3359, Notre-Damedu-Laus: 767-2200 -Val-des-Bois: 454-2355 - Notre-Dame-de-la-Salette: 766-2510._______________ ! ^Lln (jijoux.xcndxa cM.am.an (teuxsuiE LUCIEN HOULE Bijoutier Assortiment de bagues familiales 586 Principale Buckingham 986-2100 —-—— Paul Deep Steam NETTOYAGE Tapis, meubles, intérieur d autos Servie 24 taures inondations dégâts d eau 986-6761 P Forgoes propr 141 Pierre Laporte Buckingham, Que NAPOLEON, LA MAISON DU STEAK LICENCE COMPLETE FRUITS DE MER Mets Italiens et Canadiens Ouvert lundi au jeudi 1 lh a ni a 2h a m Vendredi et samedi 11 h a m a 3h a.m LIVRAISON 5 JOURS Mercredi a dimanche Activités de "La Semaine de la Police" 1.Exposition au sous-sol de l'hôtel de ville du 14 au 20 mai inclusivement Les heures de visites seront de 9h00 à 5h00 et de 6h00 à 9h00 2.Mardi, le 16 mai, entre 7h00 et 9hOO.soirée au Centre d'Accueil organisée par les policiers.3.Concours de dessin pour les enfants de la maternelle, de la 1ère, 2e et 3e année.Le concours se tiendra du 15 au 18 mai.4.Concours "Trouvez le Voleur" à la Polyvalente, du 15 au 19 mai 1978 5.Un Rodéo de bicyclettes se tiendra â Buckingham en collabortion avec le Club Optimiste et la Sûreté municipale le 3 juin 1978 â 9h30 a.m.6.Il y aura une danse à l'Ecole St-Miche! ie 20 mai, de BhOO à 12h00 (minuit).Cet événement clôturera les activités de "La Semaine Nationale de la Police" dans notre ville Espérant votre participation, La Sûreté municipale de Buckingham Richelieu Le reportage Richelieu est remis à la semaine prochaine en raison de la soirée du homard le samedi 13 mai PAVAGE GRATTON & MALETTE PAVING Terre noire-Top soil Gravier - Gravel Sable - Sand ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE 986-8328 986-8844 wwmmmm » l U ¦ cMztfCeui.uoeux cIe (jonfiEM à toutEi.[e\ mamani.564 David Buckingham J.W.CAMERON INC.986-3708 TAFFIN LAMY et Associés audioprothésistes C.P.354, TOUR DE LA BOURSE MONTREAL, F.Q.H4Z1H9 TEL466-7422 vous informent que M.Guy LAMY audioprothésiste, sera i votre disposition aux endroits suivants: REGION DE L'OUTAOUAISle 3ième VENDREDI de chaque mois de 13 heures â 19 heures ou sur rendez vous.CHEZ:STUOIO DEMERS, 540 PRINCIPALE, BUCKINGHAM, QUE.Tél.:986-3164 REGION DE LACHUTE: Le 1er VENDREDI de chaque mois de 15 heures â 19 heures ou sur rendez vous.A: 40 rue Harriet, Appt 1, Latinité, Qué Tél.: 562-6663 Le Bulletin / Mercredi, 10 mer 1971 / Page 5 a N * CANAL3 Ta télé- Communautaire dans Buckingham Masson _ 1 Mercredi 10 mai 6.00 p.m.Informations.6.25 p.m.Poètes où êtes-vous.Concours de poèmes pour jeunes.6.35 p.m.Consommateurs.6.45 p.m.Across the Valley.Legion visit in Polti-more.7.15 p.m.Ce qui se passe l'Assemblée nationale.•edi 11 mai .00 p.m.Informations.30 p.m.Votre CLSC de la Lièvre vous renseigne, nvité: M.Jacques Jobin directeur général).Sujet: Election des usagers au C.A.du CLSC.00 p.m.Film: réunion CSVL (de mardi 9 mai).Ymdredi 12 mai 6.00 p.m.Informations.6.20 p.m.Reprise: Joie de vivre (Bible: Philippe Veuillez noter deux nouvelles émissions cette semaine: la première jeudi 6.30 p.m., Votre C.L.S.C.vous I renseigne dans un premier temps sur les élections I au Conseil d'administration de cet organisme gouver nementa! de type communautaire.M.Jacques Jobin sera notre invité.L'émission sera vue les jeudis 6.30 p.m.toutes les deux semaines.On vous renseignera | sur tous les services offerts par votre CLSC.La deuxième s'adresse aux familles d'alcooliques qui I désirent trouver consolation et courage d'affronter cette maladie qui les côtoie tous les jours.C'est par un témoignage que nous connaîtrons les valeur de ce | groupe (homme et femme) appelé Al-Anon.Le curé Philippe Gendron est revenu nous parler de | la Bible mardi dernier.Cette émission sera reprise vendredi, 6.20 p.m.Même par ces belles journées, nous espérons que vous vous renseignerez sur l'horaire du Canal 5 afin de ne rien manquer qui pourrait bien vous intéresser | et vous renseigner.Ne manquez pas chacune des assemblées du conseil qui se suivent à un rythme effarouché pér ces| temps-ci.Si vous avez des suggestions pour cet été quant à la programmation, S.V.P.vous en faire part dès main-| tenant.Ajaprochaine.André Soucy, coordonateur T.V.C.5| La Lièvre Le CLSC dans le secteur Gendron).6.20 p.m.Reprise: Centre I Communautaire d'Econo-1 mie d’Energie (CCEE).Sujet: économie par le| jardinage.7.25 p.m.Repose.Résumé I de l'assemblée du conseil I de ville de lundi 8 mai.Lundi 15 mai 6.00 p.m.Informations! 6.30 p.m.Lumière sur l'é nergie (CCEE).6.45 p.m.A communiqu 7.00 p.m.Jamboree! 8.00 p.m.Conseil de vilrç (en direct).Mardi limai 6.00 p.m.Informations! 6.30 p.m.Joie de Vivre] 7.15 p.m.Les Associa tions chez nous.Cette semaine: Mouvement Al Anon famille d'alcooliques.Bienvenue à Suzanne Un nouveau membre s'est ajouté au personne! du CLSC dans le secteur Lièvre.Il s'agit cette fois d'une praticienne sociale, Mlle Suzanne La-belle.Son travail consiste à faire rWeadem dea besoins avec les familles et à rendre les services de première ligne dans les cas de problèmes sociaux.Par ex ample, si un couple en difficulté lui demande de l'aide, elle le rencontre et le réfère à un organisme spécialisé.Elle vérifie ensuite si les personnes ont 'reçu l'assistance nécessaire.La praticienne sociale répond à des demandes très variées qu'il serait impossible d'énu-mérer dans une présentation comme celled.Pour obtenir ses services, il faut appeler au bureau du CLSC.VM quelques mois, quand •We sera plus familiarisée avec Soirées d'information Val des Bois 17 mai NotreDamedeleSalette 18 mai NotreDamedu-Laus 25 mai Voulez-vous savoir gai travaille au CLSC?Voulez-vous savoir à qaoi ça sert un CLSC?Venez ans soirées d'information.Si vous manquez celle de votre village, n’hésit^ pas à vous présenter dans une autre paroisse.Au CLSC vous êtes chez vous partout.W entrevue "dans les Si mes avez des questions, quelles qu'elles soient, etpeeez-ies Chorales paroissiales Tous les résidents de No-tro-Pamo de la Salotto, Petti- Damodelans.qui voudraient varier on étendre leur répertoire de chants religieux, traditionnels et modernes, peuvent s'adresser à leur chorale paroissiale pour manifester leur intérêt, qu’ils appartiennent on nom é la chorale.Un professeur de Toronto sera à la disposition des chorales dans les semaines à venir et quelques personnes se réuniront le 12 mai pour amorcer la constitution du répertoire.Si vous désirez de plus amples renseignements appelez le responsable de la chorale de votre paroisse.JWTKaWE«4A«L£TTE "En mnt le musique”.Grèce â l’initiative * quelques jeunes, NetrtOMie-de-ii-Salette possède maintenant « propre discothèque.Ça s'appelle "Dac'o Bout”.Ils en ont peur tons les goûts et me leer très ben chois de musique, ils sont vraiment "au heur.Sur la photo, de gauche è droite, nous reconnaissons: Gujlaine lipine, Linda Queiitlen, Une Ledair et Louis Leuzou.Notre-Dame-de-la-Sa let te "La coopérative des mains habiles” Mercredi soir le 10 mai, à la salle communautaire à 19h30, aura lieu la quatrième réunion d'information sur la création d'une coopérative de production, de consommation et de services qui porte déjà le nom de "la coopérative des mains habiles".Association athlétique N'oubliez pas la réunion régulière le 17 mai à la salle communautaire Bienvenue à toute la po;-pulation.Que vous soyez artisan ou non, votre collaboration sera grandement appréciée.Venez vous informer, donner vos idées, ou même donner votre nom.Anita Chalifoux.i LES TERRASSEMENTS DE GATINEAU ENRG.Paysagiste - Horticulteur Maintenance générale - Patio de fantaisie Plantation da halos de cèdre at d'arbustes ornementaux Teillage et émondege d'arbres ESTIMATION SUR DEMANDE J.Chantereau, prop.199 Elizabeth Ouest Gatineau (819) 663-2629 ffeurr MERCURY KHiisumai CANADAIT(( eue RICHARD CYR Représentant des ventes pour la réfion dt Buckinfhim et II lièvre 427-6255 9864822 MAINTENANT OUVERT SALLE DE BILLARD AU SOUS-SOL Equipement fourni pan Faiardeau Amusements et Promotions Inc.•cReitauxant Jacques.Mets canadiens Repas complets et casse-croûte pour tous les goûts DÉPANNEUR \oePAHHtV* Ï luoimivAux ! I LIQUEUWS / LE RESTAURANT OU SPORTIF \ fwtuA» i (En face de l’aréna, à Masson) 96 Chemin de Montréal Masson, Qué.Tél.986-2727 OUVERT: Dimanche au mercredi 6.30 a.m.i 12 p.m.Jeudi au samedi 6.30 a.m.â 3 a.m.Denise Clément, propr. Notre-Dame-du-Laus A l'âge d’or Mercredi soir le 3 mai, avait lieu la réunion mensuelle du Club de l'Age d'Or de Notre-Dame-du-Laus à laquelle 69 membres assistaient.Malgré tout, nous remarquions l'absence de la secrétaire.Mme Béatrice Dicaire retenue à la maison par la maladie.On lui souhaite un prompt rétablissement.Pour la semaine du socio-culturel, il y aura un tournoi de cartes à la salle des Chevaliers de Colomb pour les gens de l'Age d'Or, jeudi après-midi, le 11 mai et le soir, la même journée.Venez en grand nombre y prendre part.Mme Rémi Ujeviwss Anniversaires Les anniversaires des gens de ce club durant le mois de mai.Laurent Troth,er, le 2, Yvette Provost, le 5.René Tau-vette, le 6, Dominique Tranget.le 10, Nicole St-Amour, le 11.Christian Thibodeau, le 13, Hélène Trottier, le 15, Daniel Roussel, le 20.Edgard Brière, le 20, Rosario Duciaume, le 20, Marianne Vallièes, le 21, Monique Duguay, le 22, Yvonne Bergeron, le 23, Omde Daigle, le 24, Aurèle Trottier, le 24, Laurent Thibodeau, le 25, Joseph Roussel (fils), le 27, Hélène Vincent, le 31.Hervé Thibodeau, le 31.A tous, joyeux anniversaire.HÔTEL CENTRAL Notre-Dame-de-la-Salette NOUVEL ORCHESTRE ROCK DISCO "STATIK / , , J, \ jp ' v I >; club fêtera aussi la fête des mères samedi soir le 13 mai au même endroit.Plusieurs membres partici- peront à de jolis petits "sketch" qui seront sans doute N g || VCO très appréciés par le public.L'un des "sketch s intitule "Cordélia reçoit".Nous aurons des membres qui rehausseront l'atmosphère de cette soirée par de jolies chansons et d'autres qui montreront leur savoir-faire avec leur musique: accordéon, violon, guitare et musique à barde, etc., etc.A m pas manquer.Tous sont invités, pas seulement les membres.Félicitations à M.et Mme Lucien Binette (Diane Roussel) pour la naissance d'un fils né à l'Hôpital Général d'Ottawa le 27 avril 1978 qui pesait 8 Ibs.et 2 onces, et à M.et Mme Richard David (Suzanne Lajeunesse) pour la naissance d'un fils né à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull le 2 mai 1978, qui pesait 6 Ibs.i&w 9H30 p.m.à 2H00 a.m.Richard Hutte, pro».(l 766-2224 u i Vql-des-Bois Le CISC quitte Val-des-Bois (MwtoMWeeP.-Jebin) J.J.BOILEAU|\>J MARCHAND GÉNÉRAL Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.766-2204 \ QUALITÉ - NOUS N'EN MANQUONS PAS tx A DÉCOUVREZ NOTRE SERVICE PERSONNEL EPICERIE - QUINCAILLERIE SPÉCIALITÉ: VIANDE À CONGÉLATEUR SPECIAL cU la ^}sts dsi.Ml RESTAURANT LUCYLE N0TRE-DAME-DU4AUS La pêche est ouverte (Photo AnueëDubic) Serons-nous plus heureux avec l'abolition des clubs privés et des permis de pêche?Je crois pour cela que l'avenir nous le dira.Mais pour le moment, il y en a peu qui s'en préoccupent car pour tous les Québécois, c'est l'ouverture de la saison de la pèche à la truite, glace ou pas, et nous rêvons de prendre de belles grosses truites qui feront les délices de notre table et aussi de belles histoires de pèche à raconter.Aussi, je crois que la patience est une vertu du pêcheur.Donc, mes amis les pêcheurs, bonne saison de pèche et soyez de bons sportsmen et n'allez pas sur des terrains privés sans permission, car le gouvernement vous a donné le droit de pèche partout, mais ne vous a pas donné le droit de passer sur les propriétés privées.Respectons le bien d'autrui.DIMANCHE LE 14 MAI de 17 heures à 21 heures BUFFET D'ENTRÉE ET REPAS CHAUD INCLUS AINSI QUE LE GÂTEAU DE LA FÊTE DES MÈRES Vendredi - Samedi • Dimanche Didier sera au bar avec son accordéon pour vous distraire le Bulletin / Mercredi.10 mai 197» / fi Roger Desjardins *mrwr«w afrté Représentant de ventes CenWiwiee dn vedeüee es La Métropolitaine 547, rue David Buckingham, PQ J8L 2A6 Bureau 514-438-1231 Domicile 819 986-8283 *Ü 9*125*4 QbJane ëftoé&U WÉTÉTISTE - OIETITITIAM ST-MrMwlw, P.Q.819-986-7000 121E.Macliiin Buckingham, Qué.m m2 819-663-7721 161 Botil.St-René, suite 202 Gatineau, Qué.jar us Verner & Williams COMPTABLES AGRÉÉS P.Y.Verner C.A.P.P.Williams C.A.NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS comme hméés SÉGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSÉ, VIENS, HENRI, FLEURY 4 ASSOCIÉS CHEVRIER& ASSOCIÉS 233, rue Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ontario K2P 0P9 282 est, rue Principale.Hawkesbury, Ontario K6A1AS 112, rue Principale.Hull, Quebec J8X 2K1 405.bout Maloney, Gatineau, Québec J8P 3W1 Bureau 4: Ottawa, Montréal, Hawtobury, Hall Gatineau, GranOMra, Sbawinipn, Vide Sarat-Georps, Lac Etchemm, Baie Carneau.Cabinet affine i-Quékoc, IMa, GM*y, SkMferaMM, tac Mépntic.CMcnatM, Vide * la Bain, Rabennl, ___________________Sarnt-Félicien, La Maibaie B.LAURENT BERTRAND, C.A.associé de CARRIERE, LARIVIERE, MARCH, L’HEUREUX A CIE* Comptables agréés 515, nie James Beckiegham, Québec *•*-6422 Bureaux â Ottawa et Hull MAN! BCRTHEL B.A., ILL, DON RAYMOND G.SEGUIN BA„ll.l., DON BERTHEL& SÉGUIN NOTAIRES-NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES - TITLES ATTORNEYS (119)986-1555 121 EST, MACLAREN BUCKINGHAM, QUÉ.GERMAIN PILON photographe Passeports instantanés- Portraits - Enfants - Mariages Faire-part.- Encadrements - Films - Développement •4 Chemin Montréal Maison 986-3989 ¦4L POUR VOS BESOINS PUBLICITAIRES ^Aéniet 515 James, Buckingham Bureau: 986-5082 Résidence: 985-2119 dr korocque OPTOm6TRI5TE Centre professionnel 986-6(06 495 n» Prindyl,, Bucrmghrm_______ CMtn CNrnprstieee 4e IrKkinffuin Dr Alain Ouellette cniMNMicicn CNMüfucToe 986-8186 123,et, MACUWEN BUCKINGHAM,QUE.IMPRIMERIE COMMERCIALE • Entêtes de lettres # Enveloppes # Foire-parts • • Billets de soirée mixte • Programmes • Journaux • • Photocopies • Formes continues # • Cartes d'affaires (thermogravées) • IMPRIMERIE ECO ENR.Ohéiw Le Entreprises Commerciale Outioniii Inc.5BS James, Buckingham JBL 2*7 6u«klnghem;9S*-3322 Gatineau:663-0131 " 2 a AWe scTa » * 400 NOTRE-DAME, GATINEAU GALERIES DE HULL PU» GATINEAU BUCKINGHAM TEL 663-1223 BUCKINGHAM ZENITH 30570 me*' 9leuxiite c4UU FLEURS SECHEES - ARRANGEMENT NATUREL CREATION • CADEAUX - ARTISANAT SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES OUVERT DE 9 A M.A S P M VOS FLEURISTES SUZANNE LACOMBE MICHEL FILLION 1 79 ACHBAR GATINEAU QUE $29,400.00 MAISONS A VINDM A luàtlliMÀM Profitez d'un intérêt de seulement 10 % ¦•¦•¦•¦eeeeeeeeeeeiieeeeeeeeeeeeeeeei WCUIIWT: frais de notaires, ar-HB RZaV pentage !«*•«*& H [flIB nos uns nc sont pas Æ SUJET A L'AMtUOUTKM L0CME Certification dti'A.P.C.H.Q.ElifiMa au popamme d'aide fédéral (PJULP.) Ronald Charette Construction 986-3208 #> FRANCHIE VOUS INVITE AU .(22-Jacl Logis de 2 enamores a coucher, salon, cuisine, chauffage électri que, tapis mur à mur.Libre immédiatement Tél.986-6663:16 » Jacl Centre de Buckingham Garçonnière (bachelor! meublée à louer ainsi qu'un 2 chambres à coucher, ultra propre et moderne, lapis mur à mur.Libre le 1er juillet.Aussi, appartement d'une chambre â coucher au 375 Des Pins.Libre immédiatement.Tél 1-684-3549 ou 9867123.119-263101 IWOeiMTKW D'EMPLOI Pour l'Europe, l'Afrique, l'Asie, l'Australie, l'Alaska Pipeline Hommes ou femmes, tous les métiers Ecrire è C.P.274, Station N, Montréal.'Québec (H2X 3M4I Il mars eu 31 mel «Mi â leafs partie.Garçon ou fille demandé pour livrer le Citizen dans toutes les parties de Buckingham.Tél.9868386 (10 -171 Ferais jardin avec bêcheuse automatique Tél 9862925 (1617-241 Attention propnéaires de chalets Ferais travaux de réparation ou rénovation Peinture, clôture, chaloupe, etc Tél 766 2212.13101 Offraémnica Masson - Ferais couture de tout genre chez moi Tél 9866963 après 6 heures (29-Jacl Transport disponible, de Buckingham à Hull, matin et soir Tél.9861384 après 6 hres p.m.(1617) Revenu supplémentaire à temps partiel à la maison Téléphonez avant 7 hres p.m.à 1-671-2601 (1617-24-31-7-14 -21-28) 3 chalets i louer â la semaine, au mois eu i l'année, UlC FORGERON, Chasse S Pêche.Peut informations, tél.916-2727, aussi chalets i vendre.\ TAXIDERMISTE MICHEL MORIN 523 Courges, Buckingham 986-6197 Avis public I Gouvernement du Québec Commission de la I fonction publique Le bureau de la Commission de la fonction publique du Québec pour la région Outaouais (07) est désormais situé au: 170, NOM de VlMe, Hull Le numéro de téléphone permettant de rejoindre le personnel de ce bureau est cependant demeuré inchangé — (819) 770-2972 Avon REPRENEZ LE TRAVAIL POUR LE PLAISIR Vous voulez savoir comment il est possible de faire de l'argent en vendant les réputés produits Avon dans votre voisinage?COMPOSEZ 986-5126 Pour un mandat de 8 ans JE SUIS ÇAND vous?% ELECTIONS D'USAGERS DANS LEOlTAOlISSeWieNTS 28 MAI 1978 POUR RENSEIGNEMENTS: 770-7747 Vous aussi Vous pouvez poser votre candidature AVANT LE 12 MA11978 pour siéger au conseil d'administration de votre: Centre hospitalier, Centre de Services Sociaux, Centre d'Accueil ou C.L.S.C.Pour Informations, s'adresser à la réception, à l'accueil ou au bureau du Directeur général de votre centre.Pour être candidat il faut être majeur et avoir reçu des services d'un établissement depuis moins de 2 ans Ministère des Affaires sociales st le et des Il Régional de la Santé Sendees Sociaux de vote région l LE MAGASIN DU MEUBLE USAGÉ 129 JEAN XXIII.BUCKINGHAM Appareils ménagers Antiquités Meubles usagés.etc.NOUS ACHETONS ET VENDONS Buckingham Poltimore 986-5073 457 2220 VAL-DES-MONTS^ GLEN ALMOND GATINEAU BUCKINGHAM ANGERS POLTIMORE MASSON NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE THURSO NOTRE-DAME-DU-LAUS LE BULLETIN A DES NOUVELLES POUR VOUS AVEZ-VOUS SONGÉ À VOUS ABONNER?A RENOUVELER VOTRE ABONNEMEN i a R s LE BULLETIN LE BULLETIN » «au» a «y'/ ' B DATE ?NOUVEAU CJ».30.BUCKINGHAM.OUI.J8L 2X1 Prière inscrire mon nom comme abonné ?UN AN $8.00 cooe postal ?DEUX ANS $15.00 n RFNOIIVFLLEMFNT ?HORS DU CANADA $15.00 ° RENOUVELLEMENT