Le bulletin de Buckingham, 21 juin 1978, mercredi 21 juin 1978

ousr 8SC VOLUME 20-NUMÉRO 45 abonnement7 1A5 LE BULLETIN Consacre ta via à le vérité' BUCKINGHAM, QUÉ.Mercredi 21 juin 1978 25< AVANT LE VERDICT DE TARDIF Aucune décision importante *à Buckingham i- AV ASPHALTAGE ÜW1 pA^ Octroi de $62,000.00 ARENA 729 signatures pour un référendum Ne manquez pas votre cahier SPÉCIAL DE LA ST—JEAN ET NOS PHOTOS SOUVENIRS A NE PAS MANQUER Les activités de la Saint-Jean chez nous CETTE SEMAINE • C.S.R.P.- Le bilan est positif Page 2 • Un nouveau dentiste à Buckingham Page 3 • Les frères Damphousse meurent noyés Page 3 • Editorial Page 4 • Au fil des semaines Page 5 • Val-des-Bois et Notre-Dame-du-Laus Page 6 • Masson: Nouveau traversiez Les jubilaires (Suite et fin) .Page 8 • Le Clan Murphy à la St-Jean Page 11 • Nominations au diocèse Page 13 • Enigmes et Jeux.Page 14 • La page des jeunes .Page 15 • Le carnet social.Page 16 • Sports.Pages 17-18 Si cette vénérable résidence pouvait parler que de choses elle pourrait nous apprendre sur le passé de Thurso.Elle demanderait sûrement ce que nous avons fait i la rivière Outaouais à laquelle elle fait face.Osias Carrière ancien curé de Notre-uame-ds-ia-Salette "La jeunesse.Rencontre avec un citoyen.” Pour des raisons incontrôlables, cet article ne sera publié que la semaine prochaine__ Sondages- Arena C.S.R.P* Le bilan est positif Dans son rapport annuel, M.Michel Latour, président de la CSRP signale que les réalisations de la CSRP pour '77-78 sont éminemment positives.En voici quelques extraits: Beaucoup de programmes d’en- seignement ont été précisés par objectifs; Des situations d'apprentissage ont été développées; L'évalua-ation se précise." "Le service au personnel a pu présenter au début de l'année scolaire un recueil des politiques cohérent et complet." "Tous les employés de soutien, enseignants, cadres des services et des écoles ont reçu une tâche écrite détaillant leurs responsabilités; Tous les employés de la CSRP ont été évalués par leur supérieur." "Nous avons pu constater une amélioration de la planification du transport dans le temps et dans les faits." CONCLUSION Cependant, M.Latour ajoute."Après ce portrait plutôt optimiste des développements des services à la commission, il ne faudrait pas croire que nous n'avons plus rien à Les années de vaches maigres s'en viennent.Il nous faudra beaucoup d'imagination pour conserver notre vitesse de croisière compte tenu des restrictions budgétaires et de la baisse de notre clientèle.Je vous réfère , ici aux commentiez du ; directeur général concer-i nant la planification trien-¦ nale et je cite: • I ! "Le défi que nous avons maintenant à relever consiste à rationaliser tellement l'utilisation de nos ressources humaines que la qualité des services rendus à notre population scolaire n'en 1 souffre pas".Il nous faudra repenser sérieusement le placement-élèves et si une telle mesure ne suffit pas, reconsidérons l'intégration des commissions scolaires du territoire.Selon la politique sur l'imposition foncière préconisée par le gouvernement actuel, il semble bien que les commissions scolaires verront leur champ de taxation limité aux dépenses non subventionnées.Il sera toujours loisible au gouvernement de prétendre que leurs normes sont suffisantes et équitables pour tous et chacun.L'expérience montre cependant que c'est la très grande exception des commissions scolaires qui se contentent d'offrir à leurs populations des services en accord avec les dépenses subventionnées.Mais comme c'est nous qui sommes du milieu, nous déciderons de la qualité et de la quantité des services que nous voudrons offrir à la population.Il nous faudra sans doute à ce moment, revaloriser la démocratisation de notre organisme afin d'aller chercher un appui véritable chez nos contribuables.Ce que nous avons négligé jusqu'à maintenant.La population est trop amorphe vis-à-vis ce qui se passe en éducation.Il faudra trouver un moyen de la sensibiliser davantage au travail que nous accomplissons en son nom.La véritable démocratie n'est qu'un leurre si les parents ne participent pas réellement.Je profite de l'occasion pour vous remercier du sérieux avec lequel vous vous acquittez de votre tâche de commissaire.Merci également à vos conjoints pour l'abnégation qu'ils manifestent lors de vos nombreuses absences.Je m'en voudrais de ne pas souligner le travail effectué par notre directeur général qui a su former une équipe cohérente, compétente et dévouée à la cause de l'éducation.Dans l'ensemble nous pouvons être fiers de l'année 1977-78 et je crois que nous avons lieu de croire qu'avec l'équipe du bureau et les équipes des différentes unités administratives dans le champ que sont nos écoles, l’avenir se présente malgré tout comme un défi que nous saurons relever.Vous remerciant de l'appui que vous m'avez apporté tout au cours de l'année.Veuillez me croire, Votre tout dévoué, Michel Latour Président Un sondage a été organisé par le président de la Corporation des Loisirs, M.Robert Lajeunesse et par le président de sport-scolaire, M.Jean-Marc Purenne.Information préalable Près de 5,000 pamphlets ont été distribués avant le sondage afin d'informer davantage la population sur les possibilités d'ériger une aréna sur le terrain de la Polyvalente plutôt que sur la rue James.Sonda## Une centaine de volontaires sont passés de porte en porte et se sont adressés à environ 60% de la population du secteur de Buckingham pour réclamer une signature soit en faveur de la rue James soit en faveur de la Polyvalente.Sur les 883 signatures recueillies, 610 étaient en faveur du site de la Polyvalente et 273 en faveur du site de la rue James.Lors d'une conférence de presse donnée le 14 juin, les orgnaisateurs ont dévoilé les résultats du sondage en précisant qu'une des raisons de ce sondage était que les résultats d'une consultation antérieure leur paraissaient étonnants vue les opinions exprimées oralement par plusieurs citoyens.En effet, le sondage SOS Aréna déterminait que 91% des 400 personnes consultées désiraient que l'aréna soit construite sur la rue James.Rut Principal# D'autre part, le même sondage SOS Aréna décritait que tous les marchands de la rue Principale se déclaraient en faveur du site de la rue James.Or, les organisateurs du deuxième sondage ont également consulté les .marchands de la rue Principale pour découvrir que, sur 19 marchands visités 17 ont signé en faveur de la Polyvalente.Corporation des loisiis L'exécutif de la Corporation des loisirs s'est réuni le 19 juin et a unanimement résolu de solliciter une rencontre avec le conseil municipal pour rechercher les moyens d'arriver à mener A bonne fin le projet de construction d'une aréna.Les élèves exposent leurs travaux à la polyvalente Notre journaliste-photographe leur a rendu visite et se fait un plaisir de faire connaître le fruit de leur magnifique travail scolaire à la population.L'enseignement reçu à développé l'habilité manuelle aux arts plastiques et aux arts appliqués.Ces cours permettent aux jeunes garçons et filles de faire valoir leur habilité dans divers domaines, soit par le travail du bois, le dessin, des travaux de macramé et plusieurs autres.Après avoir assisté à l’exposition, nous sommes enthousiasmés des performances de ces jeunes.Leurs professeurs méritent certes des félicitations pour leur soin à inculquer aux jeunes le goût de vaste* possibilités malgré les difficultés à prévoir dans monde futur du travail.# section initiation au travail i, une gravure, lors d'une ex Michel Laroseé#* de la nous présente son chei-o» position i l'école.|Y.P.) - Les élèves de la caisse d'initiation au travail à la polyvalente de Buckingham clôturaient leurs activités de l'année 1978 par une exposition de leurs travaux d'une durée de deux jours.ssssstsæsssi l’mnt pUn, l’on remarque wS planchos » T l'arriére, l’on peut remarquer des perte-Cîfldner, dos etaferss, ainsi que des peintures. Au conseil municipal de Buckingham Un déficit accumulé de $26,004.au 31 décembre 77 (Y.P.) ¦ Lors d'une assemblée ajournée du conseil municipal tenue le lundi 12 juin dernier, les membres du conseil prirent connaissance du rapport financier de la ville au 31 décembre 1977.Ce rapport préparé par la firme de comptables Normandie, Séguin et Associés de Hull révèle que l'administration de la ville de Buckingham a terminé l'année 1977 avec un solde au montant de $26,004.' Au chapitre des revenus la ville a accumulé un montant de $3,817,799.tandis que les dépenses furent de $2jM,552.laissant un surplus de $403,247.Or le co^reil a décidé d'absorber à même les revenus le déficit de 1976 au montant de $431,588 laissant un montant de $28,341 A ce montant de $28,341.il faut déduire le redressement de $23,337.affectés à l'exercice antérieur, laissant un déficit au montant de $26,004.LES REVENUS Taxe générale $1,461,950.Taxe - Réparations locales 521,978.Taxe d égoûts et d'eau 298,120.Compensation en lieu de taxe 247,759.Compensation de taxe de vente 614,190.Taxe compensation CRO 109,160.Subventions 91,700.tandis qui tas dépenses surviennent Administration 562,343.Sécurité publique 528,054.T ransport routier 606,774.Hygiène du milieu 362,647.Loisirs et culture 180,007.Urbanisme et zonage 29,863.Autres activités 254,519.Autres dépenses 1,321,933.la dette àl on| ternie de la idle est comme suit Municipales $5,972,649.Fonds industriel 43,000.Electricité 256,458.$6,272,107.En 1176 la dette était de $5,109,714.Avec une évaluation de près de $60,000,000., la dette per capita est de $416.85 ou 9.95%, ce qui a fait dire au maire scullion que la ville de Buckingham est en meilleure posture financière depuis les dix dernières années.Toujours d'après le maire Scullion, l'ad-rrv^ctration a acquis les outils nécessaires afin de se sortir d'une mauvaise posture financière avec l'acquisition d'une équipe d'administrateurs comme M.Jean-Marie Bertrand et M.Jacques Dufour.Cependant, ce que M.le maire a omis de mentionner, c'estaue le rapport Guy Carrière sur les quelques 650 pr^kétés non-inscrites au rôle d évaluation en 1976, ajoure à l'évaluation 1977 combinées d'une subvention de $90,000.non attendue ont permis à la ville d'amasser des revenus supplémentaires non prévus et de là le surplus financier.$62,000.00 de subventions (Y.P.) - Enfin une heureuse nouvelle pour les résidents des rues non asphaltées! Lors d'une assemblée régulière du cnseil ajournée lundi 12 juin dernier, M.Jean Alfred, député de Papineau a ifnormé la ville de Buckingham de l'octroi d'une subvention de $62,000.pour des travaux d'asphaltage de certaines rues, pour 1978.Cette heureux événement permettra aux résidents des rues Gratton, Roy, Place Grégoire et Place Lafleur de Buckingham et ainsi que Lombard et Aréna de Masson de respirer de l'air frais et non de la poussière.Les subventions sont accordées comme suit: Masson - Lombard et Aréna Buckingham - Place Gratton Roy, Place Grégoir eet Place Lafleur $10,000.25.000.27,000 62.000.Cependant, avant que les travaux ne soient exécutés, le conseil attendra confirmation de l'octroi de subventions par le Ministère des Transports du Québec.Par la suite, décsion sera prise à savoir quand les travaux seront exécutés.MAISONS-MOBILES Le conseil fut informé dans une missive envoyée par M.Ronald St-Cyr membre des cadres de la Communauté Régionale de l'Outaouais que le rapport envoyé par la ville sur les propriétés non-inscrites au rôle d évaluation en 1977 avaient été reçu.Ce fameux rapport révèle que 94 des 279 maisons-mobiles enregistrées à la CRO sont de Buckingham.Or, selon les discussions, d'après le conseiller Gilles Bastien appuyé par ses confrères, aucune résolution n'est passée à la table du conseil afin qu'un rapport sur le nombre de propriétés non-enregistrées au rôle d évaluation soit envoyé à la CRO.M.Jacques Dufour, directeur général de la ville de Buckingham informa les membres du conseil que le rapport adopté par le conseil fut envoyé à la CRO de sa propre initiative.Notons que le rapport fut préparé suite à une enquête exécutée par Guy Carrière qui démontra que plus de 660 propriétés n'étaient pas inscrites aux rôles dévaluation.En ce qui concerne les maisons-mobiles, on sait que la cause opposant les propriétaires à la ville est présentement en instance à la cour supérieure.Le conseiller Bastien a demandé qu'une rencontre ait lieu entre M.Ronald St-Cyr, le comité de citoyens et les membres du conseil de ville de Buckingham le mercredi 21 juin.A ce sujet, le conseil a reçu une lettre de Me Jacques Libersan demandant au conseil la suspention d'envoi de factures aux propriétaires en attendant la décision d de la cour.$714,080.EN D’EBCMTURES Le conseil a adopté une résolution afin de mettre en vente un total de $784,000.en débentures afin de rembourser certains règlements d'emprunts.>ooooooooooooooc 729 signataires demandent aréna un référendum pour un .t.) - L'adoption d'un fglement d'emprunt au îontant d'un million de ollare en vue de con-truire un stade d'hiver our les jeunes du sec-»ur de Buckingham evra obtenir l'assen-ment de la population ar la voie d'un réforen-um.C'est ce que 729 contribuables de la grande ville 06 Buckingham ont décidé lors de la tenue de deux jours de signature des livres des régistres.Quelque 4,890 propriétaires de la grande ville de Buckingham inscrits aux rôles dévaluation étaient éligibles.La loi exige un nombre de 500 signatures de propriéaires pour la tenue d'un référendum.14.9 pour cent des contribuables propriétaires inscrits au rôle dévaluation onî signé.Le greffier d ela ville de Buckingham doit faire connaître le résultat au conseil de ville de Buckingham lors de l'assemblée du lundi 19 juin.Par la suite, les membres du conseil municipal décideront de la tenue ou non d'un référendum à la grandeur de la ville de Buckingham pour le projet du stade d'hiver.Les règlements afectés sont: No.178 - Déficit de No.198 - Machinerie No.230 - Machinerie No.238 - Camion à incendies PAS DE RAPPORT FINANCIER, PAS D'ARGENT $489,500 00 48.000 00 105.000 00 115.500.00 Suite à une recommandation du conseil consultatif de la Corporation des Loisirs de la grande ville de Buckingham, le conseiller Rémi Desjardins a fait accepter une résolution à l'effet que les Corporations des Loisirs des divers secteurs ne pourront obtenir de fonds du bureau du comptable de la ville avant qu'elles n'aient produit un rapport financier de l'année 1977.D'après le conseiller Desjardins, il s'agit de la troisième demande qui ait été adressée aux responsables des loisirs.Un seul comité des loisirs a produit son rapport financier.Les Corporations des Loisirs ont jusqu'au 30 juin pour produire un tel rapport financier Buckingham a maintenant un dentiste (Y.P.) - Après plusieurs mois d'attente, la population de Buckingham a maintenant un denUste en la personne du Dr Donald Leith, 43 ans, de Lachine.Dentiste depuis 17 ans, le Dr Leith est marié et père de deux filles âgées de 12 et 9 ans.Son bureau est ouvert depuis jeudi dernier au 175 St-Joseph les jeudi et vendredi de 9h00 à 17h30 et le samedi de BhOO à 11 hOO et le numéro de téléphone est 986-5352.Il s'agit de l'ancien bureau du Dr Gilles Allaire, retenu par la malaoie.On sait que notre région fut privée de dentiste pendant plusieurs mois après avoir bénéficié de trois bureaux de dentistes au cours des dernières années.Plusieurs démarches ont été faites auprès du Collège des Dentistes du Québec.A un certain moment, trois étudiants dentiste étaient intéressés, mais il semble que l'entente entre les parties pour la location de bureaux ait avortée.Le Dr Leith, de descendance anglaise, s'exprime en français avec quelque difficulté.Il possède un bureau à Lachine, Québec, où il exerce depuis nombre d'années.Au cours des deux prochaines années, il voyagera entre Montréal et Buckingham, et par la suite, il verra s'il prendra pays à Buckingham.Lors d'une conversation avec notre reporter, il a décalré qu'il aime la région puisqu'il s'agit d'un nouveau paysage différent de Montréal, ville où il a toujours vécu.Nous souhaitons la bienvenue au Dr Leith.Buckingham Les frères Damphouse meurent noyés 1 (Y.P.) • La population de Buckingham a appris avec consternation la mort des frères Arthur et Ludger Damphouse du 205 rue John, à Buckingham.Leurs coprs furent découverts dans une automobile dans le ruisseau MacNqjton à deux milles et demie à l'est de Buckingham vers 15h36 dimanche après-midi.Arthur Damphouse était âgé de 74 ans et conduisait l'automobile tandis que Ludger Damphouse.âgé de 66 ans était passager.Le sergent détective dayton Lacelle accompagné d'agents de la sûreté municipale enquêtent sur les circonstances de la mort des deux frères Damphousse.Les corps furent transportés à la morgue régionale Emond de Hull, à la demande du Coroner^ Jean Lorrain de Tem- j piéton pour fin I d'enquête.Tous deux ¦ étaient membres en règle a du conseil 2056 des 9 Chevaliers de Colomb de f Buckingham et de la ^ filiale 54 de la Légioni Canadienne.? ;e 4 / L« Balktin / MtrerHi, 21 juin 1978 fJùi/èsne — La semaine du patrimoine et l’histoire de tous les jours Ces jours-ci, les Québécois sont invités à fêter leurs terres, leurs biens, leur apartenance.Les panneaux publicitaires parlent des "sources de notre avenir”.J’ai trouvé belle l’illustration du vieillard et de l'enfant et je l’ai trouvée juste: le passé nous a formés et nous construisons l’avenir.NOUS CONSTRUISONS L'AVENIR AUJOURD'HUI Nous avons là une occasion rêvée d’examiner de près la sorte d'avenir que nous bâtissons; cet avenir qui repose sur les hommes que nous formons et sur le patrimoine que nous leur léguerons.Que cette idée nous plaise ou non, nos enfants seront des fils de la Lièvre et de l’Outaouais.Actuellement, pour ne pas créer trop de confusion, les habitants de l’Outaouais disent qu’ils viennent de Hull ou d’Ottawa quand ils circulent à l’extérieur de la région.On ne peut pas les blâmer car s’ils s’aventurent à nommer leur village ou leur ville, ils sont obligés d’accompagner cette réponse d’un cours complet de géographie.Il faut bien reconnaître que l’Outaouais est mal connue et la Lièvre complètement ignorée, dès qu’on a fait plus de cent milles vers le sud.A qui la faute?Je n’en sais rien et ça ne me dérange pas du tout.Ce qui importe, c’est que ça change.Nous devrons nous assurer et au plus tôt, que notre région prenne toute sa valeur, que nous en tirions le maximum et que nous puissions en être fiers.OUI SOMMES-NOUS?Les gens de l’Outaouais sont différents des autres.Ils ont subi et ils subissent encore d'une façon particulière, des influences étrangères i leur nature profonde.Pourtant, celle-ci n'a pas changé.Tranquillement, à petits pas, elle refait surface.Les gens apprennent à se reconnaître, à s'admettre.Ils acceptent tout doucement l'idée que pour être un humain de valeur il n'est pas nécessaire d'être riche et de parler anglais.Ils commencent même à s'exprimer et ils sont tout surpris d'avoir quelque chose i dire.Ils avaient appris le silence au contact de la nature et ils s'aperçoivent maintenant que d’autres ont parlé pour eux et ils acceptent de se faire violence pour faire valoir leurs droits.Ils se réveillent les gens de la Lièvre! Ils veulent former des enfants qui sauront se taire et réfléchir mais qui sauront aussi se lever et parler quand ce sera nécessaires.Qui sauront s'unir pur se défendre et se réunir pour danser et chanter.OU'AVONS-NOUS?* Nous disposons des éléments de deux cultures.Nous connaissons depuis toujours une mentalité qui n'est pas la nôtre.Même si plusieurs de nos "gars de la Lièvre" se sont laissés assimiler, le plus grand nombre ont su conserver leurs caractéristiques propres.C'esb&j notre droit et notre devoir de les aprofondir tout e* nous enrichissant des apports étrangers.Nous possédons un territoire mangifique quin'a pas encore été détruit par la pollution.Il n'en tient qu’à nous de le conserver et de l'améliorer.Nous avons des villes et des villages que les citadins nous envient.Bâtissons-les à notre goût.D'ici quelques années nous dirons hautement que nous "venons de la Lièvre ou de l’Outaouais" car nous aurons mille raisons de nous sentir fiers de ce que nous sommes, de ce que nous possédons et de ce que nous laisserons en patrimoine à nos enfants.Vive la semaine du patrimoine.Vive la fête des Québécois.^Québec est\en fleur Mercredi le 13 juin 1978 Au Comité S.O.S.Aréna et à la Corporation des Loisirs de Buckingham.LE BULLETIN RÉDACTRICE: Hélène F.Jobln L’INFORMATION SPORTIVE: Y van Patry PUBLICITÉ: Claude Chénler LOCALITÉS DESSERVIES Le Bulletin e été fend* en 195B Il «st publié HÉLÈNE t.KWIN ET CUUOC «OMIAT t 585, rue James Buckingham.Québec M45M2 Messieurs, Je recevais dimanche le 11 juin, un communiqué du groupe des loisirs de Buckingham expliquant en premier lieu le fonctionnement d'un processus de consultation et d'information lors de la construction ou de la réalisation d'un projet d'importance et en second lieu les raisons favorisant la construction de notre futur ARENA sur le site de la polyvalente.Bien que je me pose encore des questions quant à la raison de cette consultation-information plus que tardive de la Corporation dès Loisirs, j'ai opté pour le site de la polyvalente lors du sondage de lundi le 12 juin.Lundi en soirée, j'ai discuté avec un membre du comité S.O.S.Aréna et il est évident qu'il y a une grande inquiétude quand à l'effet qu'aura le résultat de cette consultation sur le futur de notre Aréna.Ces deux groupes semblent s'être lancer dans une guerre à finir sur cette - question d'aréna; on n'a qu'à analyser le contenu du circulaire reçu dimanche le 11 juin pour se rendre compte de cette situation au grand plaisir des OPPOSANTS de l'aréna.Avant qu'il ne soit trop tard, un rapprochement de ces deux groupes est souhaitable dans les plus brefs délais.Il faut garder à l'esprit que le plus important dans cette question épineuse (peu importe ce qu'en pense Roméo Chartrand, Le Droit, ou Hélène Jobin, Le Bulletin) c'est que la ville de Buckingham (regroupée ou pas) a besoin de cette aréna.La construction de l'aréna, quel qu'en soit le site, est beaucoup plus important pour nos jeunes que le million de dollars ou le taux du mille dollars d'évaluation qu'elle pourrait coûter.Je suis certain que nos jeunes ne pardonneraient jamais que le projet de l'aréna ne se concrétise pas parce que leurs parents dans leur entêtement n’auront pu s'entendre sur le site et autres raisons.Le temps de la planification, consultation, argumentation, obstination, confrontation est terminée, c'est le temps de la CONSTRUCTION.Bien à vous Pierre Patry LE BULLETIN C.P.30.BUCKINGHAM.QUE.JBL 2X_! Prière inscrire mon nom comme abonné ?UN AN $8.00 ?DEUX ANS $15.00 ?HORS DU CANADA $15.00 NOM adrfsse CO0E POSTAL ?RENOUVELLEMENT DATE ?NOUVEAU Courrier de deuxième cleste, enregistrement no 0795 le prix de l'abonnement annuel, par la poste: $800 Le prix actuel de l'exemplaire est $0.25 jusqu'au 31 lamner 1979 Pép# légal é la BéMetbéqii NiMeaeti du Québec Au fil des semaines par Claude Pednault La réforme de la fiscalité municipale au Québec a en fleur L'Outaouais à Paris Mercredi 21 juin 6.00 p.m.Inforamtions (et marionnettes) 6.30 p.m.Consommateurs 6.45 p.m.Kino-Québec: "Viens jouer dehors" 7.00 p.m.Centre de Main-d'oeuvre pour étudiant.Façon de trouver du travail.7.15 p.m.ce qui se passe à l'Assemblée Nationale.Jeudi 22 juin: 6.00 p.m.Informations.6Jk.m.Dernières informations sur les Fêtes de la St-Jean.6.45 p.m.Le C.L.S.C.vous renseigne 7.00 p.m.Le Policier Chez Nous, Avec Nous.Sécurité en général avant les vacances.Vendredi 23 juin: Aucune émission.Lundi 26 juin: Congé - Aucune émission Merdi 27 juin: 6.00 p.m.Informations.6.15 p.m.Terrains de jeux 640 p.m.Lumière sur l'énergie (C.C.E.E.) 7.00 p.m.Spectacle de musique Académie Méli-mk (2e partie).Personne au Québec ne contestera le bien fondé d'une réforme fiscale pour les municipalités du Québec.Les charges, les responsabilités des villes s'accroissent et il leur faut plus d'argent.Elles auront dans un avenir prévisible, tous les revenus de la taxe foncière, les commissions scolaires ayant évacué ce champ d'imposition.Oui, il faut augmenter les revenus des municipalités mais pas en" leur laissant toute latitude quant à la façon de dépenser ces sommes.Il faudra augmenter lés contrôles smon dans quelques années il faudra tout recommencer le manège.La tentation sera grande de voir pousser des monuments somptueux un peu partout si les villes sont laissées à elles-mêmes.On se retrouvera par exemple avec des arénas luxueuses, constructins préférées à l'amélioration des égoùts et que sais-je encore?La commission municipale de Québec est trop loin de nous pour que le contribuable se sente en sécurité avec ce seul mécanisme de tamisage.En ce sens, la suggestion de M.Jearv Marie Séguin de créer régionalement l'équivalent de la commission municipale est très valable.Tout règlement d'emprunt devrait y recevoir approbation.La commission de Québec devenant un organisme d'appel pour les municipalités qui n'auraient pas eu satisfaction au plan régional.Cette commission régionale devrait être formée de gens en dehors du monde politique.Le président devrait être nommé pour un long terme (10 ans par exemple) afin que ce poste ne devienne pas un tremplin politique.M.Séguin, que sa longue carrière municipale a formé devrait élaborer davantage sa proposition et la rendre très publique car les contribuables s'inquiètent.L'augmentation de revenus municipaux ne devrait pas déclencher un vent de gaspillage, surtout pas.Au hasard d'une marche sans but à proximité du marché d'Ottawa, j'ai eu le plaisir de rencontrer la famille Grégoire.Robert Grégoire, on s'en souviendra est ce chansonnier de la région qui nous fait tant honneur au Québec et à l'étranger.C'est lu qui, avec sa chanson "Héritage" a gagné le premier prix du Il y aura session d'information spéciale portant sur les bienfaits du programme de la méditation transcendan-tale et de M.T.Sidhi, afin de structurer le plus tôt possible une nation invincible basée sur l'intégrité culturelle et le développement de la conscience illimitée de chaque individu.festival de Spa, en Belgique.Les retombées de ce succès commencent à se faire sentir En effet, dans quelques semaines il ira endisquer un long-jeu à Paris.Nous lui souhaitons tout le succès que mérite son talent.Le Bulletin se promet de suivre de près la carrière de ce gars de chez-nous Lundi 26 juin à 7:30 hres p.m.Ecole Ste-Famille de Thurso.Mardi 27 juin, polyvalente de Buckingham, 7:30 p.m.: Conférence en anglais; 8:30 p.m.: Conférence en français.Mercredi 28 juin, 7:30 p.m., Ecole Notre-Dame-Auxiliatrice de Masson.A caue des Fêtes de la st-Jean et du film que nous allons y prendre et de même pour le congé à l'occasion de cette fête, il n'y aura pas d'émission vendredi 23 et lundi 26 juin.A noter que la programmation Eté 78 débutera dès mardi le 27 juin et comprendra des émissions du lundi (sauf congés) au jeudi inclusivement.La semaine prochaine, je vous ferai part des émissions qui seront à voir.Un exemple: Les terrains de jeux qui nous renseigneront encore cet été sur les activités hebdomadaires.Le tout débute mardi le 27 juin à 6.15 p.m.Les nouvelles de 6.15 p.m.sont une source de renseignements très efficaces.Il y a cependant toujours des gens qui disent ne rien savoir de rien.C'est très malheureux car plusieurs prennent des mauviases décisions sur des rumeurs de l'un et de l'autre.S'il vous manque des renseignements pourquoi ne pas nous téléphoner au Canal 5 en après-midi ou ans oirée.Si nous ne possédons pas la réponse à votre question, nous vous référerons à des personnes "compétentes".Je prends ici l'exemple de la question de l'aréna.Plusieurs ont voté sur de mauvais renseignements qu'ils ont reçu de tierce personne.Et dire que ce sont nos jeunes qui vont payer la note.Le Canal 5 a tout fait en son pouvoir pour apporter de l'information il va de même pour les autres média.Pouruqoi ne pas en profiter pour vous renseigner.A la prochaine André Soucy, Coordonateur Session d’information spéciale CANAL 5 Ta télé- Communautaire dans Buckingham Masson votre permis de conduire Mesures expéditives qui écartent de la route les conducteurs en état d’ébriété De» amendements * l’article 22 de la loi de ( indemnisation des victimes d’accidents d’automobiles en vigueur depuis le 1 - mars 1978.visent à éliminer de la route les automobilistes trouvés coupables d offenses criminelles au volant d’une voiture Suspension Immédiate du permis de conduire pour trois mois Une suspension automatique du permis de conduire pour trois (3) mois sera imposée à tout conducteur trouvé coupable devant un juge, de l’une des infractions suivantes: e conduite ou garde d’un véhicule automobile: — avec facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue, ou — avec, dans le sang, plus de .08 milligramme d’alcool; •refus de subir le test de l’ivressomôtre; • délit de fuite; •conduite dangereuse; • négligence, au volant d’une automobile, entraînant la mort ou une lésion corporelle; • négligence criminelle dans la mise en service d’un véhicule automobile; • homicide involontaire suite à une infraction commise au volant d’une automobile Émission d’un permis ds conduire spécial pour le travail S’il est prouvé devant le tribunal que le conducteur, trouvé coupable de l’une de ces infractions, doit utiliser son véhicule pour gagner sa vie, le juge peut recommander au Directeur du Bureau des véhicules automobiles de lui émettre un permis de conduire pour les seules fins de son travail.Cependant la suspension du permis de conduire régulier passera alors de trois (3) à six (6) mois.Aujourd'hui, donc, la procédure est changée.Pour les infractions déjà mentionnées ci-dessus, il n'y a plus de points de démérite inscrits au dossier du contrevenant, mais son permis de conduire est suspendu sur-le-champ pour une période d’au moins trois (3) mois.3 Ces modifications sur les points de démérite sont en vigueur depuis le 1* mars 1978 Gouvernement du Quebec Ministère des Transports ï ! V.5 ige 6 / Le Bulletin / Mercredi, 21 juin 1978 Vql-des-Bois En route pour l’Alaska Notre-Dame-du-Laus Pour ceux que ça intéresse, je vais vous raconter les périples, étape par étage, d'un voyage en Alaska que je ferai pour les quatre semaines à venir.Je vous parlerai du coût d'un tel voyage comme l'essence, les motels, les restaurants.Je vous parlerai aussi des endroits intéressants à visiter et enfin des gens et de leur mentalité, leur mode de vie Si vous voulez me suivre tout au long de ce voyage, je serai chaque semaine quelque part dans les pages de votre journal.Comme début, voici une photo de moi et de mon ami, une quinzaine de minutes avant notre départ, vendredi soir, le 16, de Buckingham.Nous faisons le trajet avec ce camion.Alors, suivez-moi, j'ai environ 8,000 milles à parcourir aller-retour.Ces articles pourraient vous intéresser si vous projetez un tel voyage ou même vous faire rêver.Votre correspondant de Val-des-Bois, Armand Dubuc.Elections chez les Chevaliers Il y a une semaine, avait lieu l'élection du nouvel exécutif des Chevaliers de Colomb conseil 6045 de Val-dès-Bois.Les membres élus sont: Grand-Chevalier: François Blanchard; Député Grand Chevalier: Philippe Blanchard; Chancelier: George Sarrazm; Sec-Arch.: Maurice Morin; Sec.-trés.: Maurice Sarrazin; Avocat: Benoit St-Jean; Sent, int.: Ovila Sarrazin; Sent, ext.: Jean-Marc Prescott; Cérémoniaires: Roméo Blanchard.Syndic 3: Florimond Sarrazin; Synd.2: Raymond Larocque; Synd.1: Her- Armand Dubuc.coooooaooococoocoeoooaeeoeocaaeiBcooop^ | Les 24 et 25 juin on fête le Festival d’été mas Ducharme; Intendant: Aurèle St-Jean.Porte-Drapeau: Damien Morin.Je souhaite un bon terme à ce nouvel exécutif.Il y aura les 15 et 16 juillet, un festival d'été qui sera orgnaisé par les Chevaliers de Colomb conseil 6045 de Val-des-Bois.Vous êtes tous cordialement invités à venir vous divertir.Cela se passera à la salle des Chevaliers et aussi en plein air.Bienvenue à tous.Val-des-Bois sera en fête en fin de semaine.En effet, les gens de l'endroit aidés des villégiateurs participeront à un grand festival d'été organisé en collaboration avec le Cercle des Filles d'Isabelle 1203 et le Cercle des Dames Fermières de Val des-Bois.Les activités débutent le samedi 24 juin C'est ainsi que l'on prévoit un gros tournoi de cartes pour les joueurs intéressés.De pus, dès une heure, une kermesse sera sur les lieux afin d'amuser les jeunes et les gens plus âgés et ce dès 13h00.On demande aux gens d'apporter leurs 1 eux de cartes.En soirée l'on présentera un spectacle.Par la suite, le lendemain, dimanche 25 juin, l'on présenter^ une journée québécoise, soit des repas avec soupe aux pois, ragoût de boulettes, tourtières, fèves au lard, ext.Dans l'après-midi, l'on présentera un spectacle de majorettes, puis en soirée le bingo Notons que les profits de cette fête aideront à la paroisse Notre-Dame-de-la-Garde de Val-des-Bois.Gens de la région, c'est notre fête, allons célébrer à Val-des-Bois.L'age d’or cloture ses activités d’hiver INVITÉS Mercredi, le 7 juin, avait lieu la dernière réunion de la saison du club de l'âge d'or "Les 4 As".Les présences étaient nombreuses.Nous avions comme invités: le Dr Alain Ouellette, chiropraticien de Buckingham ainsi que sa dame.M.Ouellette nous a expliqué toutes les maladies qu'un chiropraticien peut soigner, ce qui fut très; intéressant.François Charette, un jeune de la paroisse est aussi venu nous expliquer qu'il y aura un projet subventionné par le gouvernement "échange jeunesse-vieillesse" durant l'été.On y fera de la culture physique, des exercices, il y aura toutes sortes de divertissements.LES PÈRE ET GRAND-PÉRE DE L'ANNÉE Comme c'était la dernière réunion, on a déclaré le "Grand-père de l'année", M.Bélard Cyret "Le père de l'année ", M.Christian Thibodeau.ACTIVITÉS D'ÉTÉ Il est à noter qu'il y aura tous les jeudis soir une rencontre et des parties de cartes pour les intéressés.Un voyage sera organisé pour aller passer une journée au lac de l'Argile à Notre-Dame-de-la-Salette.chacun n'aura qu'à apporter son goûter.Ba journée du 24 juin sera fêtée cette année sous le thème "On est Canadien ou on ne l'est pas".LES GAGNANTS Ceux qui ont manqué aucune ou peu de réunions,, ou qui ont gagné les différents jeux sont: Odette Tauvette, Mme Alcidas Bastien, Madeleine Lahaie, Mme Philippien Tauvette, Donat Dicaire, Thérèse Charbonneau, Blanche Prescott, Paul Tauvette, Mme Josaphat Grenier.DON ANNIVERSAIRE AUX GENS NÉS EN JUIN Simone Tauvette, le 4; Marcel Laprade, le 4; Alice Léger, le 11; Maire Roussel, le 13; Thérèse Vincent, le 14; Rémi Aubin, le 15; Léonne Grenier, le 16; Alice Tauvette, le 17; Aurore Cyr, le 19; Pauline Cyr, le 19; Rollânde St-Amour, le 23; Marie-Anne Bergeron, le 25; Odette Tauvette, le 28; Bertha Binette, le 28; Paul Caron, le 29.Bonne fête à tous.PROMPT RÉTABLISSEMENT A Mme Abbé Tauvette qui séjourne à l'Hôpital Général d'Ottawa des suites de brûlures et à une fracture à l'épaule qu'elle a subies lors d'un accident survenu à son domicile OOOOOPOCOOOOOOOOOC Voyez le cahier no.2 pour * les activités de la St-Jean ï Assurez-vous que l'électricité ira accessible.Le réseau de distribution de l'Hydro-Québec s'étend d'année en année et ses ramifications couvrent une superficie de plus en plus vaste.Cependant, en choisissant le joli coin retiré où vous projetez de construire votre maison ou votre chalet, vous avez peut-être devancé l'Hydro-Québec.De sorte que l'électricité ne sera accessible qu'à certaines conditions et parfois, avec des délais plus ou moins longs.Nous vous prions donc de communiquer avec un préposé du Service de la clientèle de la région où vous construirez, pour lui faire part de vos intentions.Précisez l'emplacement X-ehoisi, le type d'habitation prévu, la date à laquelle le raccordement est désiré, ainsi que tout autre détail pertinent.Notre représentant abordera avec vous les différents aspecti du raccordement ce qui vous évitera-dds désagréments, irétards et coûts inutiles, f * Le saviez-vous?Farouche et mystérieux, loiseau-lyre est difficile à observer car il se dissimule dans les ravins couverts de broussailles, au ' coeur des forêts tempérées.La femelle enlève soigneusement tous les excréments de l'oisillon et les jette dans un ruisseau.Le laser, qui est un générateur de rayons lumineux cohérents, permet de faire une photocoagulation (utilisée en ophtalmologie et en dermatologie) et des micro-incisions de tissus pratiquées en microchirurgie.Emile Ajar a dit dans "la Vie devant soi": "Ce n'est pas vrai que la nature fait bien les choses.La nature, elle fait n'importe quoi à n'importe qui et elle ne sait même pas ce qu'elle fait, quelquefois ce sont des fleurs et des oiseaux, et quelquefois, c’est une vieille juive au sixième étage qui ne peut plus descendre." En Italie, dans les Abruz-zes, il faut visiter L'Aquila, "ville aux 99 rues, aux 99 châteaux, aux 99 églises"; il n'en subsiste aujourd'hui que la fontaine des 99 cannelles, dont l'eau jaillit de 99 tuyaux, et les 99 coups de cloche qu'égrène chaque soir la tour du palais de justice.Le mot du Centre communautaire d’économie d’énergie (Par Janine Renaud) Nombreux sont ceux qui apprécient de s'enfuir vers le chalet chaque fin de semaine.On se détend, on se baigne, on se rafraîchit.Même au chalet, on peut penser à économiser de l'énergie.Premièrement, en amenant dans ses bagages toutes les bonnes habitudes déjà acquises à la maison: éteindre les lumières et la télévision, réduire le gaspillage au maximum, utiliser la cuisinière à bon escient, etc.Deuxièmement, en prenant conscience des possibilités d'économie d'énergie inhérentes à la vie ^dkchalet Par exemple: les bateaux.Si vous pratiquez *®Txi nautique, vous avez un moteur plus gros et plus puissant.Mais avez-vous besoin de ce beau gros moteur tout le temps?Ne pourriez-vous pas vous satisfaire d'un moteur plus petit lorsque vous péchez par exemple ou tout simplement pour vous promener sur le lac?Laissez derrière vous, en ville, le monde de la vitesse.N'est-ce-pas pour le calme et la détente que vous avez investit des milliers de dollars dans l'achat de votre chalet?Et puis, vous pouvez ramer aussi! C'est excellent pour les biceps et pour les nerfs! Quand vous quittez la maison pour le chalet, éteignez le chauffe-eau de votre demeure et vice versa.Saviez-vous que le chauffe-eau est ce qui consomme, et de loin, le plus d'énergie dans une maison?Fermez complètement votre système de chauffage.Inutile de prendre le risque de le voir démarrer en l'absence de tout le monde si la température se rafraîchit! Et finalement, si vous n'utilisez pas votre chalet pendant l'hiver, saurez-vous qu'il ne se fera aucun gaspillage d'énergie pendant toute la période où vous n'y serez pas.Mais nous en reparlerons le moment venu.Bonnes vacances et à la semaine prochaine.“»oiyi?tvrM?r>rvooCMV~>nonnrnnnnnnnnnr»nnn-inn-iTir) L'i ( ) ( 1 Aide au* mdualnes cuHureles ( | Service des Conferences socio-économiques Gouvernement du Québec Adresse____________________________ Vide- Posiez à: Commumcabon-Quètiec 662 boul.Sl-Joeeph Nul J6Y4A6 App me Code pou* ^ jt 10 / Le Bulletin / Mercredi, 21 juin 1978 ¦&s LES SERVICES PROFESSIONNELS DU BULLETIN POUR UN SERVICE EFFICACE, VOYEZ VOS MARCHANDS ¦ SGl Roger DesJardins ksturturm agréé Représentant de ventes Conférence deevedellee JVL La Métropolitaine ÉV1 547.rue David K- S Buckingham.P Q J8L 2A6 inr Bureau 514-438-1231 Domicile 819-986-8283 NÉS.983-2564 Ç/bùme êfloé&U DIÉTÉTISTE - DIETITITIAN ST-André-Avtiin, P.Q.NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES COMPTABLES AGRÉES regroupant dans l'Outaouais SÉGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSÉ, VIENS, HENRI, FLEURY & ASSOCIÉS CHEVRIER & ASSOCIÉS 233.rue Gilmour.Suite 601 Ottawa Ontario K2P 0P9 282 est tue Principale.Hawkesbury.Ontario K6A 1A5 112.rue Principale.Hull, Québec J8X 2K1 405 boul Maloney.Gatineau.Québec )8P 3W1 Bureaus à: Ottawa, Montréal, Hawkesbury, Hull Gatineau, Grand’Mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges, lac Etchemin, Baie-Comeau.Cabinet affilié é: Québec, Lévis, Grandby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval, Saint Félicien, La Malbaie B.LAURENT BERTRAND, C.A.associé de CARRIERE, LARIVIERE, MARCH, L'HEUREUX 1CIE Comptables agréés 585, rue James Buckingham, Québec 986-6422 Bureaux à Ottawa et Hull DIANE BERTHEl BA„ LU .D D K RAYMOND G.SÉGUIN B.A., LU.D O N.BERTHEL& SEGUIN NOTAIRES-NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES-TITLES ATTORNEYS (819) 986-1555 121 EST, MACLAREN BUCKINGHAM, QUÉ! GERMAIN PILON PHOTOGRAPHE Passeports instantanés- Portraits - Enfants - Mariages Faire-part.- Encadrements - Films - Développement 84 Chemin Montréal Masson 986-8989 POUR VOS BESOINS PUBLICITAIRES ^ieuule 585 James, Buckingham Bureau: 986-5082 Résidence: 985-2119 819-986-7000 819-663-7721 121E.MacLaren 161 Boul.St-René, suite 202 Buckingham, Qué.Gatineau, Qué.JIL 1K2 IIP 2)5 Verner & Williams COMPTABLES AGRÉÉS P.Y.Verner C.A.P.P.Williams C.A.Bmer VENTE & SERVICE) CANADA l IE t IV RICHARD CYR Représentant des ventes pour la région de Buckingham et la Lièvre 4276255 986-8822 Centre Chiropratique de Buckingham Dr Alain Ouellette cmnomncii» chiwmacto* 986-8186 123,est, MACLAREN BUCKINGHAM,QUE.IMPRIMERIE COMMERCIALE • Entêtes de lettres • Enveloppes • Faire-parts • • Billets de soirée mixte • Programmes • Journaux • • Photocopies • Formes continues # • Cartes d'affaires (thermogravées) • IMPRIMERIE ECO ENR.Division Les Entreprises Commerciales Outaouais Inc.565 James, Buckingham J6L 2R7 6ucklnghom:966-3322 Gatineou:663-0131 "2a rtâ/>e À vota &¦ roAréa.' 400 NOTRE-DAME, GATINEAU GALERIES DE HULL PLAZA GATINEAU BUCKINGHAM tel 663-1225 BUCKINGHAM ZENIIH 305/0 Jleutiâte cAlibi FLEURS SECHEES • ARRANGEMENT NATUREL CREATION .CADEAUX - ARTISANAT SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES OUVERT DE 9 A M.A 5 P M VOS FLEURISTES SUZANNE LACOMBE MICHEL FILLION 1 79 ACHBAR GATINEAU QUE tai MAISONS A VENOM A BUCKINGHAM^ Profitez d'un intérêt de seulement 10 % ¦•¦•¦•Vf $29,400.00 î: frais de notaires, ar pentage Santa m pies.NOS LOIS NE SONT PAS SUJET A L'AMÉUOMnON LOCJUi Certification deTHP.C.H.Q.Eligible ail pogramme d'aide fédéral (PAA.P.) Ronald Charette Construction 986-3208 SPtutlio êF'umce 346 Martin, Buckingham 986-1331 TEINTURE - PERMANENTE COUPE AUX CISEAUX ET BRUSHING Soyez belle - Soyez femme Francine Matte Prop I j-v/p 136 Churchill, Buckingham MENUISERIE CLAUDE D.CHARETTE INC.ARMOIRES • PORTES DE GARAGE AVEC OPÉRATEUR ÉLECTRONIQUE MEUBLES SUR MESURE PORTES ET CHASSIS PLANAGE, MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 986-2411 FORD J.D.Berthel (1965) Inc.BUS.: 986-3314 400 Principal*, Buckingham, P.Q.RAYMOND BERTHEL PRÉSIDENT RES.: 986-2902 NAPOLEON, LA MAISON DU STEAK LICENCE COMPLETE FRUITS DE MER Mets Italiens et Canadiens Ouvert lundi au jeudi 11 h a m a 2h a m Vendredi et samedi llha.m a 3h a m LIVRAISON 5 JOURS Mercredi a dimanche 545 Principale .Buckingham 986-6461 AMEUBLEMENT JACQUES LEFEBVRE INC.391 PRINCIPALE, BUCKINGHAM.986-3481 LANCE SA PLUS GRANDE VENTE GENERALE ELECTRIQUE (RABAIS DE 20%) sur certains modèles tels que poêles, réfrigérateurs et lave-vaisselle.VENEZ NOUS VOIR ET PROTEZ-LE À VOTRE COMPTE "Le coeur et la raison" du Clan Murphy à la St-Jean de Buckingham Le Clan Murphy, un jeune groupe de huit musiciens, se produira au Fêtes de la St-Jean de Buckingham, samedi le 24 juin.Ce tout nouveau groupe oscille entre des rythmes amérindiens, arabes ou celtes.Il ne faut cependant laisser planer aucun doute.Ce groupe est typiquement québécois et ses musiques le prouvent.Ce groupe se compose de huit musiciens, soit jtolande Delisle, une des voix du clan et aussi parolière, elle chante la Bolduc, Leclerc pour s'en détacher et former en- suite une association avec Michel Murphy.Après avoir fait un voyage de 3 ans au Maroc (ce qui influencera le Clan) le groupe a côtoyé des musiciens de la Louisiane, d'Irlande, et d'Ecosse à caractère folklorique et continue sa recherche folklorique au Maroc; ils donnent des spectacles au Maroc Tourist.Tout ceci les mènera à leur premier enregistrement d'un 45 tour "La Moisson".Pour ce qui est de Michel Murphy, il a vraiment commencé sa carrière lorsqu'il enregistra une chanson pour les "Lutins" 'Je te Québec V est en fleur cherche" dont il avait signé le texte.En 1969, il écrit et dirige la partie musicale du spectacle POT TV du Grand Cirque Ordinaire, avec André Parenteau, bassiste.Il connaît une très bonne expérience en tant que chef d'orchestre des musiciens accompagnant Claude Dubois.En 1970, il fonde avec Paul-Emile Genest le groupe O'Canabis, et participe aux fêtes de la St-Jean de 1970 à 1974 comme organisateur et musicien.Il rencontre Rolande Delisle en 1971.Pierre Murphy (le frère de l'autre) est saxophoniste et il joue de la flute.Il étudie la flûte à bec avec Mme Mario Deschênes, le saxophone et la clarinette avec Nik Ayoub à l'école Vincent d'indy, et la flûte traver-sière avec Alain Bergeron au Conservatoire de la province de Québec, à Montréal.Il participe au groupe d'Obélix et les Fleurs du Mal en 1972, 73, 74, au Quatuor d'indy, et au Quatuor de saxophone du Pavillon Village d'autrefois à Terre des Hommes en '75, '76.Pour sa part Charles Berman joue de la clarinette et du saxophone.Il étudie au Conservatoire Westchester de New York et à l'Université de New York.Il démarre sa carrière avec l'orchestre symphonique de Westchester ************************** * * * t * * * * * * * * * t 3||Sd 8 jaunalqa El paid L aiunBan Zl neaiuejAi g asiiuaio II a6eo g auner 01 Serge Hamelin uoAeJO y addew £ asieqo z abojjOH L :S3SN0d|8 Commission de Formation professionnelle de l'Outaouais Cours PRÉVUS à temps complet pour adultes dans la région de Papineau Année 197H979 N.B.La lettre "A" indique un cours pour nouveau venu dans ce champ d’activité.La lettre "6” indique un cours pour candidat déjà inscrit dans ce ; champ d’activité.tous les cours sont offerts autant pour les femmes que pour les hommes, n’hésitez pas à vous y inscrire! Conditions générales d’admission: ; [-être âgé d'au moins 16 ans -avoir quitté l'école à temps complet depuis au moins 12 mois FORMATION PROFESSIONNELLE (Niveau secondaire): Secrétaire générale "A" Conditions d’admission: - Secondaire III ou l’équivalent Débute à Buckingham le 11 septembre 1978.La durée est de 42 semaines.Cuisinier (ière) d’établissement "A” Conditions d'admission: - Secondaire III ou l'équivalent - Certificat de santé pour candidat (e) prévoyant travailler dans le milieu hospitalier ! Débute à Buckingham le 18 septembre 1978 ! La durée est de 41 semaines | Commis-comptable "A" Conditions d’admission: - Secondaire III ou l’équivalent Débute à Buckingham le 2 octobre 1978 La durée est de 33 semaines Mécanicien (ne) d’automobiles "A" Conditions d'admission: - Secondaire III ou l’équivalent - Permis de conduire de classe 4 Débute à Buckingham le 2 octobre 1978 La durée est de 37 semaines FORMATION PRÉPARATOIRE À LA FORMATION PROFESSIONNELLE: Secondaire I et II Débute à Buckingham le 5 septembre 1978 La durée est de 14 semaines Secondaire II et III Débute à Buckingham le 18 septembre 1978 La durée est de 18 semaines Formation de base Débute à Saint-André-Avellin le 15 janvier 1979 La durée est de 20 semaines Secondaire III et IV Débute à Buckingham le 29 janvier 1979 La durée est de 17 semaines FORMATION AGRICOLE: La formation agricole s'adresse à des travailleurs qui veulent parfaire leurs connaissances dans une production donnée.Comptabilité et gestion agricole Débute à Saint-André-Avellin le 4 décembre 1978 La durée est de 1 semaine Production de bovins laitiers Débute à Thurso le 11 décembre 1978 La durée est de 1 semaine Relève agricole Débute à Buckingham le 22 janvier 1979 La durée est de 8 semaines Comptabilité et gestion agricoles Débute à Buckingham le 26 février 1979 La durée est de 1 semaine Alimentation des animaux Débute à Saint-André-Avellin le 5 mars 1979 La durée est de 1 semaine Tus ces cours sont offerts en collaboration avec votre Centre d'Emploi du Canada et le Service de l'Education des Adultes de votre Commission Scolaire Régionale.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: C.E.C.101, rue MacLaren Est Buckingham (Québec) J8L 1J9 986-3383 C.S.R.Papineau Service de l’Education des Adultes Boulevard des Jeunes C.P.68 Buckingham (Québec) 986-8511 CF.P.de l’Outaouais Boulevard Cité des Jeunes C.P.267, Succursale A Hull (Québec) J8Y 6M9 771-7487 r T> % S S ra|* IS / U Bulletin / Mercredi.21 juin 1978 | CARNET SOCIAL Nécrologie BOISVENUE - Est décédée le mercredi 14 juin à làge de 93 ans, Mme Anne-Marie Boisvenue du 608 rue Eddy (née Anne-Marie Bondul de Buckingham.Epouse de feu Alphonse Boisvenue, elle laisse dans le deuil 3 fils: Ubald et Marcel de St-Eustache et Emile de Montréal.6 filles: Mme Maurice Goulet (Aline), Mme Ronald Julien (Rita), Sr S te Emilia de la Congrégation des Soeus Notre-Dame, toutes de Montréal, Mme Raima Morrissette (Amenda) de Notre-Dame-de-la-Saiet- te, Mme Albert Hayes (Yvette).Mme Albert Tremblay (Colette), toutes deux de Buckingham.31 petits- enfants ainsi que plusieurs arrières-petits-enfants.Elle repose au salon funéraire Honoré Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham d'où le départ se fit le samedi 17 juin pour les funérailles à 14h00 en l'église de Notre-Dame-de-la Salette.Inhumation au cimetière paroissial.CHARRON - Est décédée le mercredi 14 juin à l'âge de 82 ans, Mme Eugène Charron née Hermélina Gravelle de Buckingham.Elle laisse dans le deuil 1 fils, René, d'Angers; 2 filles: Mme Lionel Clément (Ariette) de Pte-Gatineau, Mme Jean-Marc Parent (Gilberte) de Buckingham; 1 soeur, Mme Angélma Bouchard de Vancouver ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille reposa au salon funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham, d'où le départ se fit le vendredi 16 juin 1978, pour les funérailles à l'église St-Grégoire à 14h00 D’AOUST • Est décédé le jeudi 15 juin à l'âge de 86 Naissances LABONTÉ - M et Mme Richard Labonté de Thurso sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille de 6 livres et 8 onces le mercredi 14 juin à 16h39.1 Le Dr Beauchemm a aidé la maman.LeMAY - Georges et Diane Le May sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un garçon de 8 livres et 2 onces le mercredi 14 juin.Le Dr Martin Laçasse a aidé la maman.LEBEL • M.et Mme Eric Lebel de Papineauville sont heureux d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un garçon de 7 livres et 8 onces le jeudi 15 juin.Le Dr Paul Assad a aidé la maman.JOANISSE • Noël et Fran-cine Joamsse sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un garçon de 7 livres et une once le jeudi 15 juin.Le Dr Bélisle a aidé à la maman.UNANTE • René et Line Laplante de Plaisance sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un garçon de 6 livres et 12 onces le dimanche 18 juin.Le Dr Paul Assad a aidé à la maman.\ C.T.C.R.O.Changement à l'horaire à Buckingham (Y.P.) - Suite à une rencontre du comité de planification de la C.T.C.R.O.et du comité de transport en commun de la ville de Buckingham, plusieurs changements ont été apportés au circuit d'autobus de Buckingham.C'est ainsi que l'intervalle entre l'arrivée et le départ de Buckingham à Ottawa fut porté d'une heure à une heure et quinze minutes.Ce changement fut apporté en raison de la distance et afin que l'horaire soit mieux respecté.Egalement, l'autobus ne passera plus à l'intérieur des limites du secteur Angers, utilisant plutôt la n ouvelle route 148, et ce, dès le mois de septembre prochain.De plus, l'après-midi, les départs se feront à des intervalles de 20 minutes en direction de Buckingham.Le matin entre 7 et 9 heures les autobus de Buckingham et de Masson en direction d'Ottawa fermeront leur porte à parti des Boul.Maloney et Montcalm.Cependant les passagers déjà dans l’autobus pourront descendre là où ils le désirent en cours de route.En ce qui concerne l'heure de pointe l'après-midi entre 15 et 18 heures, en direction de Buckingham, aucun passager ne pourra descendre avant les rues Montcalm et Maloney à Gatineau.Par contre les passagers en direction de Buckingham pourront prendre les autobus le long du parcours aux arrêts existants soit dans Hull, Ottawa et Gatineau.Les passagers seront heureux d'apprendre que des bancs seront installés à divers endroits de la ville.Le premier, coin rue Principale et MacLaren (Centre de Main-d'œuvre), le deuxième coin Laporte et Georges (Côté du magasin), le troisième, rue Belmont (terrain du Centre d'Accueil), MacLaren et Eddy our le quatrième tandis que le cinquième coin Kennedy et Principale (demeure en suspens).Un abri sera installé coin MacLaren et Bélanger, centre Hospitalier).Le comité de transport en commun de Buckingham est formé de Jean-Louis Hamelin, Joseph McGum, Jean-Louis Champagne et Gérald Brazeau tandis que la CTCRO est représentée par Armel LeCavalier, Jean-Marie Isabelle aidé d'André Charron et Joseph Garneau.airunct ans, M Joseh Nelson .D'Aoust, ^originaire de Buckingham.Il laisse dans le deuil 2 fils: Télesphore (Tony) et Gaston de Buckingham; 1 fille, Mme Claude Strevey (Noella) de Buckingham, 3 frères: Télesphore, Napoléon et Adélard de Buckingham, 3 soeurs: Mme Joseph Hayes (Louisa), Mme Albert Fauvelle (Laurence) de Buckingham et Mme Jean-Baptiste Lahaie (Tharsille) de Pte-Gatineau, ainsi que 24 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfans, des neveux et des nièces.Il reposa au salon funéraire Honoré Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham, d'où le départ se fit le lundi 19 juin à 10h00 pour les funérailles à l'église St-Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.MILLE* .Est décédé le vendredi 9 juin 1978 à l'âge de 76 ans, M.Joseph Anthony Miller du R.R.No, 3, Buckingham, Québec.Il laisse dans le deuil: 4 frères: Frank de Sudbury, William de Buckingham, Bernard de La Blanche et Gordon de Mayo.3 soeurs: Mme Jack Miller (Joséphine) de La Blanche, Mme Harold Burns de La Blanche, Mme James Miller (Marjorie) de La Blanche.Le corps reposa au salon funéraie Honoré Cadieux, 322 rue Principale, d'où le départ se fit le lundi 12 juin pour le service funèbre à l'église Our Lady of Light de La Blanche à 14h00.Inhumation au cimetière paroissial.MAISON FUNERAIRE 115 MACLA1E* BUCKINGHAM 986-3426 Bureau du financement des partis politiques À TOUS LES MILITANTS DES PARTIS POLITIQUES DU QUÉBEC, LE 29 JUIN PROCHAIN: UNE DATE-CLÉ Le Directeur général du financement des partis politiques rappelle que les fonds électoraux qui, au premier avril 1978, étaient directement ou indirectement en possession d’un parti politique (par le biais d’un individu, compagnie, trust, banque ou autres institutions financières, ou détenus par toute association de comté ou autre instance d’un parti) doivent être remis AU PLUS TARD LE 29 JUIN au représentant officiel respectif des partis politiques autorisés, dont la liste suit: Parti Représentant officiel Parti Québécois Parti Libéral du Québec Union Nationale Ralliement Créditiste Parti National Populaire Parti des Travailleurs du Québec Parti Communiste du Québec M.Philippe Bernard 8790 avenue du Parc Montréal H2N 1Y6 M.Jean-Pierre Roy 460 rue Gilford Montréal H2J 1N3 M.Léopold Fournier 130 ouest, Grande-Allée Québec G1R 2G7 M.Gérard Perron 2620 Maufils Québec G1J 4K9 M.Jacques Nadeau 8083 de la Pruchière Chariesbourg-ouest Québec G2H 1B7 M.René Bataille 3828 rue Saint-Denis Montréal H2W 2M2 M.Richard Ducharme 5154 rue Charleroi Montréal-Nord H1G 3A1 N.B.Après le 29 juin de tels fonds qui n'auraient pas été ainsi remis, ne pourront être utilisés par les partis politiques concernés.Le Directeur général PIERRE-OLIVIER BOUCHER Bureau du financement des partis politiques 360 Ouest, rue St-Jacques Mezzanine, Montréal H2Y 1P5 (514)873-7131 Assemblée nationale du Québec 7 Sports 1 CLASSEMENT (par Yvan) I Ligue de Baseball Senior Laurentlenne Mont-Laurier et Notre-Dame-du-Laus ex-equo en première position (Y.P.) • Les Expos de Mont-Laurier et les Amilaus de Notre-Dame-du-Laus sont maintenant à égalité en première position au classement de la division Desjardins de la ligue de baseball Sémor Laurentienne.VICTOIRE DES SIEURS ET DÉFAITE DES B’S «?s Expos de Mont-Laurier et les Amilaus de Notre me-du-Laus ont remporté des victoires lors de leur programme double disputé en fin de semaine.Les Expos eurent raison des Sieurs de Note-Dame-de-la-Salette 18 à 17 et des Lions de Pontmain 7 à 6 lors des parties disputées respectivement samedi et dimanche.Les Amilaus eurent raison des Lions de Pontmain 5 à 2 des B's de Buckingham 7 à 6.Dans un autre match disputé dimanche après-midi, les Sieurs de Notre-Dame-de-la-Salette disputèrent un match marathon de 21 à 18 d'une durée de quatre heures, aux Cardinaux de Thurso.SALETTE 21-THURSO 18 Une poussée de 19 points dans les 5 dernières manches a permis aux Sieurs de la Salette d'effacer un déficit de 15 à 2et de remporter une éclatante victoire de 21 à 18 sur les Cardinaux de Thurso dimanche après-midi dans la ville de Guy Lafleur.Les Cardinaux avaient explosé avec 15 points dans les premières minutes pour chasser du monticule Rhéaume Binette et accueillir Richard David.Les Cardinaux ont ouvert leur dernière moitié de la première manche avec huit points et six coups sûrs.Ce qui a demandé à Marc David de remplacer Binette par Richard David.Les visiteurs ont fait la même chose à la cinquième manche croisant le marbre à dix reprises grâce à trois coups sûrs et huit buts sur balles et deux erreurs.Yves Plouffe, Marc David, Richard David ont fait entendre leurs coups de bâton avec chacun un coup de circuit.Plouffe a fait produire trois points, Marc en solo et Richard avec deux coureurs sur les sentiers.Plouffe a réussi deux coups sûrs en plus de son circuit, tandis que Jean-Guy David a réussi trois coups sûrs.Pierre Mayrand fut le meilleur frappeur des Cardinaux avec un coup de deux buts et deux coups sûrs en cinq présences.Richard David a remporté la victoire tandis que Jacques Touchette a subi la défaite.LAUS 7-BUCKINGHAM 6 Les Amilaus de Notre-Dame-du-Laus ont vaincu difficilement les B's de Buckingham par le pointage de 7à ^dimanche après-midi.Bastien a dirigé l'offensive des Amilaus avec deux coups de circuit.Mario Lauzon fut le meilleur des B's avec deux triples et un coup sûr.Yves Larocque a remporté la victoire et Théodore Butler a subi le revers.D'après l'instructeur Roger Lalonde, c'est une décision d'un arbitre (amateur) sur un jeu serré sur les buts suivi d'un circuit de Bastien qui a permis à Notre-Dame-du-Laus de l'emporter.Lalonde est quand même fier de ses protégés puisque les défaites subies ne le sont que par des pointages serrés.Noms PJ G P Pts PA Mont-Laurier 14 10 4 20 — Laus 14 10 4 20 - Salette 12 7 5 14 2 Pontmain 13 6 7 12 3 1/2 Thurso 13 4 9 85 1/2 Buckingham 12 2 10 4 7 Les Jeux du Québec en athlétisme "(Québec est \ en fleur En athlétisme, la compétition régionale pour les Jeux du Québec aura lieu le 16 juillet à Hull.Toutes les catégories peuvent prendre part.La compétition au niveau provincial aura lieu à Joliette les 17, 18, 19 et 20 août pour les catégories Juvéniles et Juniors.Pour les filles nées en I960,61,62,63-Pour les garçons nés en 1960, 61, 62.Ls jeunes qui sont intéressés à participer doivent se rendre sur la piste à la polyvalente, le lundi et le jeudi de 6.30 hres p.m.à 8.30 hres p.m.ou s'adressser à Claude Guitard à 986-5341 Claude Guitard >