Le bulletin de Buckingham, 12 décembre 1978, mardi 12 décembre 1978

Bibliothèque de la législature Service dea Pertoddqww Hotel du Ooovemement Quebec, P.Q# GlA ^ Avez-vous renouvelé votre abonnement?sjrtKn e’ 4958 Co^aèéeti vie àjajuéritS"* .26 VOLUME 21 - NUMÉRO 19 pNftKWOHAM.OUÉ.MARDI 12 DÉCEMBRE 1979 •LE CARNAVAL DE THURSO LES DUCHESSES Line Dumouchel - Linda Emond - Guylaine Leduc .#w*Re#RMB&#3wR##%w%wR*#Œ##RwR*»Re,%i;R,#R#»%w%,%w%w3%#a«d5i#T5w%w5&#3&*3T#»R#d5#d5*»3&dRtd!&*%«#%wR$*%##3&*5&i GAETAN HART, TOUJOURS VAINQUEUR Page 3 LES BUREAUX DU BULLETIN SERONT FERMÉS DU 23 DÉCEMBRE AU 2 JANVER.• LE BULLETIN NE SERA PAS PUBLIÉ LE 26 DÉCEMBRE Journée des enfants, Place Buckingham, samedi le 16 décembre MASSON Deux accidents mortels (Y.P.) - Deux personnes ont perdu la vie dans des accidents en fin de semaine à Masson et à Angers.Le premier survenu vers 3h30 dimanche matin 10 déc.a causé la mort de Laurent Musics 17 ans, de Buckingham.La voiture a capoté à quelques milles à l'ouest du secteur Angers.Le deuxième accident a causé la mort d'un homme d'affaires bien connu de Gatineau, M.Roger Rollin, propriétaire de Roger Rollin Automobiles.Au moment de l'accident, M.Rollin conduisait une petite avion mono-moteur et tentait d'éviter les fils électriques è haute tension de la Cie Energie MacLaren de Masson.L'accident est survenu dimanche matin vers 10hOO lorsque le petit avion a accroché le sol pour ensuite capoter.Les deux corps furent transportés au Centre Hospitalier de Buckingham par les Ambulanciers de la maison Ambulance Inter-Municipale où le décès fut constaté.La Sûreté municipale a fait enquête en rapport avec les deux accidents.La police du Ministère Fédéral des Transports du Canada fait également enquête en apport avec l’accident mortel de M.Rollin.CETTE SEMAINE La CAC à la Maclaren Page 2 Buckingham avec André Lajoie Page 3 Blitz Lions Page 3 Information sexuelle à la CSRP Page S Canal 5 Page 7 Notre-Dame-du-Laus Vaé-des-Bois Page 8 Loisirs à Masson Page 9 Optimistes Page 10 Coop Page 11 Les mains habiles Page 12 Thurso Page 14 Page des Jeunes Page 16 Vie religieuse Page 17 Ligues Inter-Secteur et Petite-Nation Page 18 Invitation des Fills d'Isabelle Page 19 Le Championnat à Val-des-Bois Page 21 Journée des enfants.Place Buckingham Page 23 Heures d'ouverture Place Buckingham Page 24 30e anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme "Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres, dans un esprit de fraternité".Ce texte est l'article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme, a-doptée par les Nations Unies, le 10 décembre 1948.Trente ans plus tard, il est encore temps d'y réfléchir. 2/Le Bulletin / Mardi 12 décembre 1978 Pour les Québécoi ses: égalité et indépendance (On a vu la semaine dernière que des critères différents sont utilisés pour évaluer la santé mentale d'un homme et celle d'une femme) PSYCHIATRIE Différentes approches ont servi à analyser les multiples conflits que vivent les femmes au sein de notre société.C'est l'interprétation psychiatrique qui a le plus d'impact car c'est elle qui établit les critères de la normalité.Cette interprétation sous-tend la plupart des interprétations en sciences humaines.Comme l'a montré Broverman on considère encore comme "normale " une personne dépendante.Nous sommes naturellement amenées à poser un certain nombre de questions face aux diagnostics et aux traitements psychiatriques que reçoivent les femmes du Québec.Ainsi, la répartition, en fonction des sexes, des diagnostics de psychose et de névrose effectués dans les centres dispensant des soins de courte durée, est-elle révélatrice.En 1976 pour un homme traité, 1,3 femmes étaient traitées pour psychose, et 2,2 femmes étaient traitées pour névrose.Les psychoses ont souvent une origine organique tandis que les névroses sont très souvent imputables aux expériences personnelles et à l'environnement.Dans quelle mesure peut-on attribuer cette représentation majoritaire des femmes chez les patients névrosés au rôle irréaliste qu'on les force à vivre?Il se peut que la facilité avec laquelle les femmes expriment leurs problèmes - car ils sont socialement mieux acceptés que ceux des hommes -explique cet écart.Des chercheurs ont néanmoins établi une relation entre le rôle social des femmes et leurs névroses.Par exemple, Walter R.Gove a observé que les femmes mariées sont plus fréquemment atteintes de dépresion que les hommes alors que la situation est inversée chez les célibataires, les veufs (ves) et les divorcés (ées).L'auteur met en lumière la relation entre le rôle social de la femme et les difficultés d'ordre mental qu elles éprouvent.Dans une autre étude, Gove note l'augmentation du taux de suicide chez les femmes et révèle que de six à dix fois plus de femmes que d’hommes tentent de se suicider même si les suicides réussis sont plus nombreux chez les hommes.Il semble que les femmes ratent leur suicide plus souvent que les hommes parce que cette tentative s'avère un moyen désespéré de manifester leur détresse sans qu elles veuillent effectivement mettre fin a leurs jours.TRAITEMENTS EN PSYCHIATRIE Afin de vérifier si les traitements donnés aux femmes et aux hommes diffèrent de façon notable, nous avons étudié le traitement par sysmothérapie (électrochocs) dispensé aux patients des établissements psychiatriques.Les statistiques de la Régie de l'assurance-maladie du Québec pour l'année 1976 révèlent que 6,763 traitements ont été donnés à des hommes et 11,950 à des femmes (63,8% de l'ensemble).Les données relatives aux anesthésies pour sysmothérapie présentent sensiblement la même répartition.Elles se rapprochent sans doute davantage de la réalité parce que les médecins salariés ont pu effectuer des traitements sans en réclamer le remboursement à la Régie de l'assurance-maladie du Québec alors que les anesthésistes sont tous rémunérés à l'acte.Pour l'année 1976, 7,527 anesthésies pour électrochocs ont été données à des Shommes alors que 13,119 ont été données à °- des femmes.Ces données nous laissent perplexes.Le traitement par sysmothérapie devrait généralement être dispensé dans les cas de dépression sévère et de mélancolie d'involution, deux états qui affectent plus fréquemment des personnes âgées de cinquante ans et plus.Pourtant, les statistiques révèlent que les femmes de moins de cinquante ans ont reçu trois fois plus de traitements que leurs aînées.Par ailleurs, ce genre de traitement suscite actuellement des controverses qui se manifestent par des différences considérables dans l’utilisation qu'on fait de ces traitements d'une région è l'autre.Bien que la majorité de la population québécoise réside dans la région montréalaise, c'est la région de Québec qui détient le record de ces traitements, avec 55,78%.Si un tel traitement s'avère efficace, pourquoi le taux d'application est-il différent selon qu'il s’agit d’hommes ou de femmes?S’il applique principalement è des affections survenant à des âges avancés, comment peut-on expliquer que 8,071 traitements (65,5% du nombre total) aient été reçus par des femmes de 25 è 54 ans pendant la seule année 1976.Confrontées à ces situations apparemment sans issue, des femmes ont réagi et se sont regroupées pour remettre en question les formes traditionnelles de thérapie.Elles ont commencé è concevoir une thérapie féministe qui vise è fournir aux femmes les moyens de solutionner elles-mêmes leurs problèmes.En 1978, on compte seulement 72 femmes sur 674 psychiatres au Québec, soit 9%.La plupart du temps les femmes reçoivent donc les soins d'hommes psychiatres.Nous n'avons aucune raison de croire que cette relation s'inscrive dans un contexte différent de celui que nous remettons en question et dont les fondements sociaux reposent sur un rapport de domination d'un sexe par l'autre.Nous situons le psychiatre dans le contexte social actuel pour montrer la complexité de la condition de la femme sont pourquoi une approche féministe s'avère importante en thérapie si nous voulons transformer les rapports hommes-femmes et procurer aux femmes des solutions adéquates à leurs problèmes.Plusieurs recommandations qui favorisent l'équilibre personnel des femmes sont formulées dans d'autres chapitres, nous ne les reprenons pas ici.centre currum LA UÈVR r Le Centre Culturel La Lievre Le Centre Culturel La Lièvre fonctionne depuis quelque temps déjà.Certains ateliers attendus ont réussi à démarrer malgré le manque de coopération de quelques dirigeants de "notre polyvalente".Fait à déplorer, il semble que cette dernière ne soit accessible qu'aux étudiants et non aux "payeurs de taxes " de Bucking- ham.Le temps est venu pour tous et chacun de poser certaines questions à nos représentants "élus".Quand les gens seront-ils asez "responsables" pour mettre leurs ressources que, sur 900 cas d'ac-leur bien-être de notre population.Les directeurs du Centre Culturel la Lièvre.BUCKINGHAM La Commission des Accidents du Travail poursuit son enquête avec la James Maclaren (Y.P.) - La Commission des Accidents du Travail du Québec poursuit toujours son enquête en rapport a-vec des accidents de travail non rapportés par les dirigeants de la Compagnie James Maclaren è Masson.On sait qu'au mois de mai, les enquêteurs de la Commission des Accidents du Travail du Québec ont saisi une série de documents au bureau de la compagnie è Masson.D'après M.Yves Gou-geon, directeur du bureau de la CAT, région de l'Outaouais, la Commission enquête sur les raisons qui ont poussé la Compagnie è ne pas déclarer des accidents de travail de ses employés.Interrogé par notre reporter à l'effet que des employés préféraient travailler et retirer leur plein salaire plutôt que de retirer les deux tiers après une longue période d'attente, M.Gougeon a répondu que cela était exact il y a plusieurs mois, mais depuis, un bureau régional est ouvert à-Hull et le travail se fain plus rapidement qu'auparavant Le directeur du CAT a révélé que, depuis, les dirigeants de la Compagnie James Maclaren de Masson et les employés ont organisé un comité de sécurité è l'usine et qu'il existe une bonne collaboration avec la CAT.En terminant, M.Gougeon a rappelé que suite è une enquête è la ClPè La Tuque, sur 900 as d'accidents, les dirigeants avaient payé une somme de $60,000.En ce qui concerne la James Maclaren, l'enquête se poursuit toujours.Attention! handicapés physiques Tous les handicapés physiques membres de l'Association de Loisirs des Handicapés de la Lièvre (membres ayant leur carte de membre seulement) sont invités à un souper qui aura lieu le 16 décembre 1978 è l’école Mgr Charbonneau.Pour plus d'informations, communiquer avec M.Brabant è 986-5995.Seules les personnes nous ayant confirmé leur présence seront admises pour le souper.Il est également à noter que le 16 décembre 1978 à l'école Mgr Charbonneau à compter de 8:30 P.M., tous les handicapés physiques de la Lièvre sont invités à une soirée è l'occasion de Noël.Chaque personne handicapée a droit d’être accompagnée d'une autre personne.Le prix pour l'admission sera de $2.00 par personne pour la soirée afin de défrayer le coût de l'orchestre.Un buffet sera servi.Veuilez communiquer avec Mme Guindon à 986^6772 pour confirmer votre présence, afin de permettre à la^ personne responsa-^P ble du buffet de préparer assez de nourriture pour tout le monde.BIENVENUE À TOUS LES HANDICAPÉS PHYSIQUES.N.B.Les personnes handicapées désirant suivre des cours d'écriture ou de lecture après les Fêtes, sont priées de communiquer avec M.Jean-Guy Pilotte ou Mlle Mireille Pilotte à 986-831 afin de s'inscrire.Ces cours vous sont offerts gratuitement.Il faut en profiter.Au moins 8 personnes doivent s'inscrire; ne manquez donc pas votre chance. BUCKINGHAM AVEC ANDRE LAJOIE € Je suis très heureux de continuer ma correspondance après une absence de quelques mois.J'ai été touché par les commentaires favorables aux articles que je publiais dans Le ulletin et je trouve que l'équipe de Mme Jobin e doit d'être secondée avec un tel dynamisme et un désir de faire un succès de son journal.Donc, je vais faire des articles continuels à partir de cette semaine.LE PERE NOEL EN PARACHUTE Je ne sais pas si vous étiez présent samedi dernier, mais je vous dis que le Père Noël s'est fait attendre.Il était supposé arriver à 10 heures.Il était 11 heures et pas de Père Noël.Plusieurs personnes ont dû quitter les lieux à cause du froid, à la déception des enfants, même s'ils étaient gelés.Je trouve que l'horaire aurait dû être respecté pour une première organisation dans le nouveau Centre d'Achat.AVEZ-VOUS UNE TERRE À VENDRE?Et bien oui, Jean-Guy Bastien qui nous est revenu de la Baie James est maintenant décidé de devenir fermier.Il se cherche une terre d'une quarantaine d'acres dans la région.CLUB OPTIMISTE DE BUCKINGHAM.Le Club Optimiste de Buckingham a reçu plusieurs dons des gens des environs pour faire de la journée du Téléthon, un succès ayant obtenu 150% de leur objectif.A ce sujet, voici les commentaires de M.Gilles Trahan, coordonateur du Téléthon."Je tiens plus particulièrement à remercier tous les sportifs de la région de Buckingham qui ont si généreusement souscrit au Téléthon Optimiste Outaou-ais.Je tiens è féliciter publiquement le Club Optimiste Bassin de la Lièvre pour son magnifi-fique travail lors de ce Téléthon." Trahan était très heureux d'avoir dépassé son objectif de $50,000.00 pour tous les Clubs Optimistes de l'Ouest du Québec.Savez-vous la différence entre un Optimiste et un pessimiste devant un morceau de fromage.Et bien, le pessimiste regarde les trous dans le fromage tandis que l'optimiste mange le fromage.Vous comprenez maintenant pourquoi un optimiste est plus gros qu'un pessimiste.NOUVEAU FABRICANT DE MEUBLES C'est asez rare par les temps qui courent qu'on entende dire que quelqu'un part en affaires.Et bien ouil M.Jean-Pierre Lacroix de la 4e Concession à Buckingham vient tout juste de se lancer dans la fabrication de meubles en bois à des prix très compétitifs.Pour les gens qui veulent obtenir une pièce originale, M.Lacroix peut la faire à l'aide d'une simple photographie ou illustration.Gaétan Hart conserve son championnat des poids légers ** (A.L) - Mardi soir dernier, au Centre Paul Sauvé de Montréal, fort de l'appui de ses supporteurs de Buckingham, de Masson et de Thurso, le pugiliste Gaétan Hart de Buckingham a conservé son championnat des poids légers avec succès pour une troisième fois consécutive, l'emportant devant Jimmy Summergayes de Toronto.Notre champion, Gaétan, faisait face è un drôle de boxeur en Summerhayes qui multipliait sans cese les coups de coudes et de tête, en vrai sauvage, ce qui d'ailleurs n'a pas plu aux quelque 2,500 amateurs présents au stade d'hiver Paul Sauvé.J'ai même vu une chose qu'un boxeur emploie pour la première fois, un élan complet avec son bras droit qu'il faisait passer au-dessus de sa tête semblable à un artilleur de baseball.Vraiment, l'ancien champion des poids légers, natif de Bradford, Ontario, ne m'a pas impressionné.Sans aucun doute, maintenant, Gaétan fera face à Ralph Racine, un boxeur qui frappe dur et qui a gagné son combat préliminaire par mise hors de combat contre l'américain Henry Rosa.Gaétan était un spectateur des plus attentifs de ce combat assis è une vingtaine de rangées du ring.Dans les autres combats, Ricky Camaro de Buckingham a perdu son combat par décision face à Lancelot Innis.Ce Camaro deviendra sûrement un bon boxeur mais il a un style trop penché, avec la tête basse à deux pieds du sol ce qui a pour effet (et souvent) qu’il perd l'équilibre.Cette fâcheuse position pourrait lui faire du tort s'il ne l'améliore pas avec une défaite par mise hors de combat technique.Le combat qui m'a le plus impressionné fut celui de Lapointe et Phillips.Les deux boxeurs avaient la figure en sang à lafin du combat.Lapointe s'est assuré la victoire dans les cinq premières reprises (rounds) avec des jabs et des droites répétées au visage de Phillips qui refusait de tomber.PLUSIEURS VOLS DANS DES DOMICILES À ANGERS.Gerry Bélanger me disait la semaine dernière qu'il venait d'être cambriolé lors de la fin de semaine.En plus de sa télévision, les voleurs s'en sont pris aux manteaux de fourrure de Nicole en plus d'une somme de $171.00.Il évalue les pertes à au-dessus de $2,000.00.Le pire c'est que les voleurs s'en sont pris è plusieurs de ses voisins depuis un mois.Espé-pérons que notre force constabulaire réussira à mettre la main au collet des voleurs.BUCKINGHAM Entente entre la C.R.O.et les employés de ses usines Les employés des usines de traitement de la Communauté Régionale de l'Outaouais, du Syndicat de la Fonction Publique, local 1504 d'une part et les dirigeants de la Communauté Régionale de l'Outaouais d'autre part ont, lundi matin le 4 décembre dernier au bureau de la C.R.O.signé un contrat de travail d'une durée de deux ans.L'entente signée accorde aux employés une augmentation salariale de 9 pour cent pour 1978 rétroactive au premier janvier 1978.Une deuxième augmentation salariale de 7 pour cent suivra dès le 1 er janvier 1979.De plus, l'entente permet une indexation salariale ajustée au coût de la vie.Egalement, les employés ont eu un gain sur les vacances.Ils auront deux semaines de vacances après deux ans au lieu de cinq.Cependant, ils devront être disponibles sur une période de vingt-quatre heures sept jours par semaine lors d'une urgence.En terminant, les deux groupes ont conjointement mis de l'avant un comité de sécurité représenté par trois membres de chaque groupe.C'est M.Jean-Marc Ri vest, président de la Communauté Régionale de l'Outaouais et M.Pierre Patry, président du Syndicat de la Fonction Publique, filiale 1504 qui ont signé pour et au nom des deux groupes.Blitz Lions Vem Coley, Raymond MacMillan, Thom La-framboise, Jean-Marc Chicoine, René Desjardins et Richard Philippe, tous membres du Club Lions de Buckingham discutent du travail accompli par le club il y a quelques années.La première soirée du Blitz du Club Lions de Buckingham en vue de recueillir des fonds pour l'achat de paniers de Noël a permis aux organisateurs de ramasser $892.00.Déçus, mais confiants de pouvoir atteindre l'objectif de $4,000 pour l'achat de paniers de Noël, les organisateurs espèrent que la population du» grand Buckingham saura répondre avec géné- j?rosité à leur demande d'aide financière.Ra-f masser près de $3,100 en une seule soirée 7 représente un objectif difficile, mais pour desg membres actifs il n'est pas impossible de£ dépasser au moins les $2,500.Comme le disait-" si bien M.Thom Laframboise, membre, les prix n des denrées alimentaires ont augmenté au-jf jourd'hui comparativement à ceux d'il y a| plusieurs années, alors il faut que les membres 7 du club travaillent avec plus d'énergie.g ce Population de la ville regroupée de Bucking- ^ ham, votre générosité contribuera à aider vos î familles défavorisées.*, W Page 4 / Le Bulletin / Mardi.12 décembre 1978 f //\ L cH&£knz £o(jLn Noel ! Joyeux anniversaire A rapproche de Noel, les questions se pressent dene notre tète.D'où vient cette fête?Comment a-t-elle pu se perpétuer ainsi à travers deux mille ens d'histoire et un si grand nombre de déplacements des populetions?Pourquoi y participons-nous aussi entièrement?Pourquoi les melheureux sont-ils plus malheureux è Noël et les gens heureux presque euphoriques?Pourquoi les souvenirs jaillissent-ils avec autant d'intensité, quel que soit notre âge?Pourquoi sentons-nous un tel besoin de rapprochement humain?Emotivité?Sentimentalité?Imagination?Enfantillage?Impossible!!! Les humains ne sont pas si nails.Ils laissent vite tomber ce qui ne répond à rien de vrai ou de fort dans leur vie.Serait-ce que Noël a quelque chose que les autres anniversaires n'ont pes?Une vérité, une profondeur, une réalité?Une correspondance avec nous-mêmes?Noël est l'anniverseire de l'humilité .Il était tout petit, le nouveau-né.Comme les nôtres, comme nous l'avons été un jour.Il était pauvre et rejeté.Comme nous avons l'impression de l'être si souvent.Comme nous voudrions que d'autres acceptent de l'être avec nous pour ne plus souffrir seuls.Il était attendrissant.Comme ceux è qui nous fei-sons mal trop souvent Et malgré tout on n'a pas envie de le fuir, il ne nous donne pas mauvaise conscience.Car, en même tempe qu'il est si petit si pauvre, si impuissant il possède l'amour de ses parents.Comme celui que nous sommes capables de donner et de recevoir.Il attire d'autres pauvres, il attire des rois, il possède même le contrôle des étoiles.Comme l'être noble, respectable et fort qui sommeille en checun de nous.La terre et le ciel sont mêlés è cette fête, tous les pays y sont conviés.On y perd le sentiment d'appartenir è un groupe fermé et mesquin.Nous devenons des êtres universels qui partagent une même joie, un même don offert, un même cadeeu reçu.Tout notre être y trouve son compte.Nous avons appris que Jésus est le fils de Dieu et quelles que soient nos croyances, ses actes d'hommes nous disent bien qu'il avait atteint un degré de spiritualisetion jamais approché par un autre homme.Nous adorons ce futur homme, cet enfant dont nous connaissons déjè le destin, ce petit bébé plus fort que nous.NOUS L'ATTENDONS Chacun de nous est prêt è le mettre au monde.Nous avons besoin de lui, de s^ tendresse, de ses misères, de ses chents d'espérance, de ses promesses.Et parce que c'est déjè fait et que nous fêtons son enniverseire, nous voulons nous-mêmes donner eu monde notre tendresse, nos misères, nos chants d'espérance, nos promesses.Peut-être est-ce pour cela que Noël est un anniversaire si précieux?Il est l'anniversaire de l'homme que nous serons quand nous aurons grandi et que nous aurons rempli toutes nos promesses.L'homme que nous préparons dans la sérénité, sans hête, sans inquiétude, mais que nous fêtons déjè.Nous-mêmes, qui acceptons pour un "petit temps" de redevenir neufs, humbles, petits, "réparables".• > A chacun de nous, de tout mon coeur, je souhaite d'attendre Noël comme un enfant.Nous lui disons déjè merci pour le travail qu'il acomplira.[ Au fil des semaines PAR CLAUDE PEDNAULT Y a-t-il en chaque homme un monstre?Un matin on se réveille et l'on entend dire à la radio que sous l'influence d'un chef devenu fou plus de 900 personnes se sont donné la mort dans un suicide atroce et quasi inimaginable.Comment des êtres humains peuvent-ils faire un geste aussi monstrueux?Se pourrait-il que dans certaines circonstances l'homme ait un comportement à faire rougir les animaux?LE BULLETIN RÉDUCTRICE: Hélène P.Jebin L’INFORMATION SPORTIVE: Yvan Potry PUBLICITÉ: Claude Chénler LOCALITÉS DESSERVIES TmpMm Le Bulletin e été fondé en 19SB il est publié par HÉLÈNE r JOBIN ET CUWOt PEDNAULT à 585, rue James Buckingham, Québec 986-5082 Courrier de deuxième classe; enregistrement no 0795 Le prix de I abonnement annuel, par la poste: $8.00 Le prix actuel de l'exemplaire est $025 jusqu'au 31 janvier 1979 Dépôt légal k la BiWiethéqne Nationale du Québec________ Et bien, oui cela est possible.L'homme peut, à cause de son intelligence, dépasser la bête en mettant justement cette intelligence au service de l'instinct primitif et brutal.Les biologistes nous enseignent que l'homme est un produit de l'évolution des espèces et que nos ancêtres étaient dynosaures, oiseaux, mammifères, et nous gardons en chacun de nous des traces de cette évolution.Ainsi, notre cerveau comprend trois parties.Une première partie, très profonde è l'intérieur constitue les instincts au même titre que chez les oiseaux, reptiles, etc.Une deuxième partie qui recouvre la première est celle de l'émotivité qui existe aussi chez les mammifères (poules, etc.) et une dernière partie, très grosse en comparaison avec les autres élus de la création qui recouvre le tout est r intelligence.Nous savons tous que le cerveau mène l'homme.et que l'homme n'agit pas toujours avec intelligence.Il arrive même parfois que l'intelligence, avec ses facultés: mémoire, créativité, imagination, se mette au service de l'instinct.Cela donne les camps de concentration nazis, les assassinats prémédités et répugnants, les suicides collectifs comme celui de Jonestown.LE BULLETIN C.P.30, BUCKINGHAM, QUÉ.JBL 2X1 Prière inscrire mon nom comme abonné ?UN AN $8.00 ?DEUX ANS $15.00 ?HORS OU CANADA $15.00 Evidemment ces explications biologiques n'é-clairent pas tout.Une chose demeure cependant: l'homme est fragile et crédule.et des gestes aussi répugnants ne sont pas le fait de monstres mais de gens comme vous et moi qui abdiquent trop facilement devant l'instinct brut ou devant un leader illuminé.Oui, ces gens sont comme vous et moi, des hommes et femmes odinaires.à moins que nous ne soyons tous un brin monstrueux.L'émoi qu'a provoqué ce suicide collectif a été très grand.Ce fut la consternation.car ces images affreuses nous reflétait un peu l'image de chacun de nous comme dans un mirroir.En effet ces gens étaient nos frères et soeurs et il^ ne venaient pas de la pfânète Mars.9 RECTIFICATION Vous aurez lu, la semaine dernière dans la réponse de M.Alfred en page 4 .ses réalisations depuis 20 ans .Vous deviez lire 2 ans.C.P ADRESSE: CODE POSTAL.DATE:________ ?RENOUVELLEMENT ?NOUVEAU C.S.R.P.Information sexuelle Après l'article paru dans l’édition du 22 novembre, nous avons reçu des renseignements supplémentaires qui pourront certainement intéresser les parents de môme que les étudiants concernés.Notons tout d'abord que la situation n'est pas la môme pour les secondaires III et IV qui relèvent du comité d'école de la Polyvalente que pour les secondaires I et II qui relèvent du comité d'école St-Michel.SECONDAIRES III - IV - V # En février '78, après l'adoption par les commissaires de la résolution cc77-126 selon laquelle "Au niveau secondaire IV, il faudra au préalable offrir ledit cours aux parents afin de faciliter le dielogue avec leurs enfants", les parents ont été invités à une journée d'étude le 19 février et le cours leur a été donné.Les parents ont alors demandé que l'informa-ton sexuelle soit intégrée au programme d'enseignement religieux.Un comité a été formé au niveau régional pour étudier les implications de cette demande et transmettre la recommandation aux commissaires.Tous les rapports du comité d'étude ont été envoyés au comité d'école pour consultation.A la lumière de cette information ajoutée aux résultats de la journée d'étude, le comité d'école a endossé la recommandation des parents.La plupart de ces renseignements nous ont été fournis par Mme Isabelle Simard, présidente du comité d'école de la Polyvalente et par M.Antoine Morin, directeur général de la CSRP.Mme Simard a tenu à ajouter que le cours sera donné par le professeur d'enseignement religieux assisté de personnes ressources dont l'infirmière du Département de santé communautaire et le travailleur social consultant.Selon Mme Simard.toutes les étapes ont donc été franchies dans la démarche entreprise par les parents et le comité d'école est très satisfait.Mme Simard nous a expliqué que le cours devrait être offert au secondaire V mais qu'on sait que beaucoup d'étudiants quittent l'école à la fin du sec.IV.C'est pourquoi le cours est donné è ce niveau.SECONDAIRES I et II Les élèves de ces classes à Buckingham relèvent du comité d'école St-Michel dont Mme Thérèse Turgeon est la présidente.Mme Turgeon doit consulter les autres membres du comité avant de commenter plus avant la décision de la commission scolaire.Personnellement, elle désire cependant que le comité d'école puisse continuer à donner son avis sur la question de l'information sexuelle.A Val-des-Bois, la présidente du comité, Mme Antoinette Sarrazin, nous a déclaré qu elle n'a aucune objection face à la nouvelle résolution des commissaires.A Thurso, le président du comité d'école Ste-Famille, M.André Ménard, nous a affirmé que jusqu'à maintenant, les parents sont très satisfaits de ce qui a été accompli mais que le comité ne prendra position que lorsque tous les membres auront été consultés.Nous n'avons pas réussi à rejoindre Mme Monique Lafortune de Masson.Campagne de Cartes UNICEF Près de la moitié de l'assistance de l'UNICEF à l'enfance est consacrée à l'hygiène de l'enfant.Le Fonds des Nations U-nies pour l’enfance aide aussi à procurer de l'eau potable.Ce fonds, que la vente de cartes de Noël de l'UNICEF alimente grandement, contribue en outre à procurer vaccins, stéthoscopes, seringues et autre équipement re-quis dans les clini- ques rurales, de même que les tuyaux et les puits pour assurer une eau potable.Ta v; : Nr.: •Si PKJg A.Malheson ü Danse du Jour de l'An Ecole St-Michel de Buckingham Le 31 décembre 1978 à 8h30 p.m.MUSIQUE CONTINUELLE 'Coco Charbonneau et les Crusaders' Aussi: Disco Canal 5 ADMISSION: $7.00 par personne PRIX DE PRÉSENCE Billets disponibles le 14 décembre CHEZ Jacques "Coco" Charbonneau barbier Hayes Dépanneur Gauthier Hardware Cosy Tea Room Lion André Bastien Hôtel Windsor ¦¦ KB H ¦ L'insuffisance de graines de semences de légumes compromet des projets précis de nutrition dans la plupart des pays en développement.Le produit de la vente des cartes et voeux de l'UNICEF aide à fournir des semences, à établir des pépinières et è inaugurer des jardins pour écoliers en fournissant semences et outils.EN VEDETTE À LA NOUVELLE BRASSERIE AU REPAIRE 503 Principale Buckingham Mercredi - Jeudi -Vendredi - Samedi Groupe de 3 chansonniers féminins // TIRELOU ## CUISINE QUEBECOISE Bière en fût ATMOSPHÈRE DE DÉTENTE i Page 6/Le Bulletin / Mardi.12 décembre 1978 DONATEURS TÉLÉTHON OPTIMISTE 78 Sincères remerciements aux gens de Thurso, Plaisance et Papineauville.Nous nous excusons des omissions et vous invitons à téléphoner au Bulletin si votre nom n'a pas été mentionné (986-5082) Amyotel Auger et Frères Ameublement Desrochers Arsenault Esso Autos Papineau Angrignon Léon Amyot, Conrad Abel, Denis Aigle d Or Ass.Camionneurs Pap.Anonyme 20.00 50.00 25.00 25.00 50.00 5.00 5.00 6.00 5.00 10.00 5.00 B Bisons CM Inc.75.00 Bijouterie St-Onge 50.00 Banque de Commerce 25.00 Boutique du Tricot 5.00 Boyer, René 5.00 Bijouterie Dubé 5.00 Boulangerie Larose 25.00 Banque Provinciale de Thurso 15.00 Bureaux Francine et Benoit 5.00 Bissonnette, Raymond 10.00 Boileau, Noël 5.00 Bijouterie Islande 10.00 Brigade des Incendies 25.00 Buteau, famille 15.00 Boucher, François 5.00 Bob Bar B Q 10.00 Boucherie Louis Seize 5.00 Banque Prov.Pap.20.00 Bissonette • L Magasin 10.00 Berger, Alice 5.00 Bonneau, Edna 5.00 Boulerice, Edmond 20.00 Boulanger, Léon 5.00 Bergeron, Florence 5.00 Boyer, Marcel 5.00 Biais, Pierre 5.00 Biais, Pierre 5.00 Bonneville, Luc 5.00 tonneau, Daniel 5.00 Barabee, Jacques 5.00 Boyer, Jasmin 5.00 Brosseau, Lise 5.00 Bellefeuille, Carole 10.00 Biron, Jules 10.00 Braney, Eddy 5.00 Bernier, Bertrand 5.00 Bernier, Fernand 5.00 Bernier, Reginald 2.00 Bonneville, Pierre 5.00 Blais.Gilles 5.00 Blais Yves 5.00 Beauchamp, Jean-Guy 5.00 Boivenu, Jacques 5.00 Beaulne, Roméo 5.00 Belisle, Yvon 10.00 Beauchamps, Simone 2.00 Boyer, Roma 5.00 Boyer, Jeanine 5.00 Boyer, Josée 2.00 Boivin, Maurice 5.00 Blais, Jean-Louis 2.00 Boucher, Legault, Bélanger, Birtz 50.00 c Clinique de l'auto 25.00 Campeau, Paul-Emile 5.00 Calisto, Michel 5.00 Corbeil, Rolland 20.00 Crispin, Gérard 5.00 Clientes - Salon Claire 10.00 Carrier, Réal 15.00 Chartrand, Gaétan 5.00 Chartrand, Claudine 2.00 Carrière, Jean-Louis 2.00 Couillard, Aimé 5.00 Charron.Guy 5.00 Cyr, Laurent 5.00 Cardinal, André et Marlene 15.00 Cloutier, Gaétan 5.00 Chenier, Laurier 5.00 de C.No.4252 100.00 Club Richelieu 50.00 Chapdeleine, Dr Claude 25.00 Clermont, Gaston 30.00 Chalut, Rolland, Luc 50.00 10.00 25.00 25.00 25.00 5.00 5.00 75.00 10.00 26.00 Grenier, Robert Caisse Populaire, Thurso Caisse Econ.Outaouais Club Age D'Or Campeau, Marcel Cardinal Taxi Cantine Canada ChaputJacquea Club Curling Thurso Cardinal, Paul-Emile et Rachel 10.00 Centre de Couture Legris 6.00 Chartrand.Réjean 10.00 Chénier, Ernest 12.00 Cloutier, Dalmer 50.00 Chevaliers de Colomb, St-Sixte 20.00 Cécyre, Gaston 6.00 Chénier, Claude 6.00 Chénier, Rolland 6.00 Clément "Rip" 20.00 Chénier, J.P.et Adèle 50.00 Cardinal, Denis 10.00 Cloutier et Parent 75.00 Club Social Vilas 20.00 Crispin, Mme Jean-Paul 6.00 Chénier, Luc 6.00 Crispin, Jocelyne 6.00 Couillard, Mme Aimée 1 00 Couillard, Noël 2.00 Chénier, Marcel 6.00 Charlebois, Pierre 6.00 Côté, Florius _ 3 00 D Dumouchel, Charles 10.00 Dames Fermières 15.00 Deslauriers, Ubald Dr 15.00 Dupont, Gaétan 10.00 Deschambault, Germain 5.00 Duguay, René 10.00 Demers, Rémi 2.00 Duguay, Claudide 10.00 Duguay, Guylaine 2.00 Dépanneur Deschamps 10.00 Dépanneur Anne-Marie 5.00 Desrochers, Robert 5.00 Duchame et Lavoie 25.00 Didas Bar Salon 10.00 Desjardins, Armand 20.00 Dicaire, Richard 5.00 Deschamps, Michel 10.00 Dumouchel, Gilles 5.00 Denis, Robert 5.00 Denis, René 5.00 Delisle, Michel 5.00 Dicaire, Léo 5.00 Ducharme, Armand 5.00 Dumoulin, Orner 3.00 Dumouchel, Roger 5.00 Delisle, Jacques 5.00 Dumouchel Gérard 10.00 Danis, Carol 20.00 Dallaire, Ida 5.00 D’Aoust, André 1.00 Daragon, Roger 2.00 Dumouchel, Jean-Luc 5.00 Dumouchel, Gérard 10.00 Deslaurier, Hubert 5.00 Dupuis, John 5.00 Desjardins, Marie-Claude 5.00 Desloge, Gaston 20.00 Danis, Mme Lucien 5.00 Dumouchel, Jean-Claude : 25.00 Daragon, Gustave 2.00 Deslauriers, Germain 2.00 Duguay Diane et Raymond 10.00 Danis, Claude 10.00 Daneau, Roger 5.00 Ducharme, Jacques 2.00 Employés de la ville de Thurso 20.00 Employés 5-10-15 10.00 Entreprise Richard Raby 25.00 Entreprise Philippe Mallette 10.00 Eckford, G._ 2.00 Fournier Epicerie 40.00 Frappier, Mme Jn-Jacques 10.00 Fratemté Policieres Thurso 10.00 Foucher, Patrick et Marc 5.00 Fournier, Richard 10.00 Forcier, Michel 7.25 Frappier, Roger 5.00 Filles d'laabelle 20.00 Faubert, Romain 2.00 Fil ion, Rhéo 5.00 Famille de la Paroisse 40.00 Foley, André 6.00 Forcier, Diene 5.00 G Golden, Ruben et John 10.00 Gagnon, Pierre 10.00 Gilles, Fine Service 5.00 Gingras et Parisien 25.00 Groupe C.de C.4252 8.00 Groupe C.de C.4252 7.00 Groupe Hôtel Union 21.75 Guindon, J E.5.00 Gingras, Maurice (Quilles) 20.00 Gauthier, Wilfrid, Transport 50.00 Grenier, André 10.00 Groupe Optimistes 70.42 Groulx, Lucien 10.00 Groulx, Micheline 5.00 Groupe des C.de C.4252 20.00 Goulet, Marc 5.00 Gravel, Marcel 10.00 Groulx, Maurice 5.00 Grandmaison, Gary 10.00 Goulet, Bernard 5.00 H Hôtel Union 15.00 Hôtel Lafontaine 20.00 Hôtel 4 Lanternes 10.00 Hotte, Lucien 5.00 Hetu, Roland 1 Imperial 5-10-15 10.00 20.00 Isogat Inc 25.00 Isohawk Inc 10.00 Imprimerie Papineauville 25.00 Ivall, Michel 5.00 J Jourdain, Raymond 10.00 Joanisse, Serge 10.00 Joanisse, J.-Yves 10.00 Joanisse, J.-Paul 2.00 K Ken et Mini 10.00 Larcon Inc 50.00 Lalonde, Claude 10.00 Loisirs de Thurso 75.00 Local Union Villas 75.00 Lépine.Gérard 5.00 Lemay, Epicerie 5.00 Levert.J.-Maurice 5.00 Lauion.Gilles et Raymond 5.00 Local Union 189 25.00 Local Union 894 100.00 Labrosse.Michel 5.00 Lizotte.Gisèle 5.00 Lanthier, Lise 10.00 Lalande, Gilles 20.00 Lingerie Perras 10.00 Labrosse, Philiase 10.00 Lalonde, Rock 10.00 Loisir Bingo 42.50 Lafrenière, Garage 10.00 Leduc.Georges 5.00 Lafleur, Marc 5.00 Labelle, Philias, Mad.2.00 Labelle, Roger 5.00 Labelle, Linda 1.00 Loisir Cantine 50.0 Lalonde.Marcel 7.00 Lanoie.Roger 6.00 Lanoie, Line 5.00 Lafleur, Luc 8.00 Laplante, Jean-Paul 20.00 Lion D'Or (R.Pilon) 10.00 Larose.Richard 40.00 Legault Gilles (Pro Maire) 5.00 Laçasse, André 5.00 Lalonde.Royal 10.00 Lemieux, Yvon 20.00 Lafranièra, André 10.00 Larivière Ronald 5.00 Lagault Conrad 2.00 Laflaur, Famand 10.00 Lafleur.Gisèle 5.00 Laflaur.Jacquet 5.00 Laaiaur.Germain 2.00 Lauzon, donald 10.00 Lapaga.Yvon 10.00 Label/a, Emile 3.00 Local No.2-No.299 20.00 Lafrançois, Olivier 5.00 Lagault Sylvain 2.00 Lamiaux.Jean-Paul 5.00 Lajeunesse.Gabriel 10.00 Labrosse.Léopold 25.00 Larocque, Solange 5.00 Leparsa.Gaétan 10.00 Legresley.Gaétan 2.00 Lafrance: René 5.00 Lions Thuso 25.00 Lafleur.Gaétan 5.000 Leduc.Gilbert 6.00 Létang.Rhéal 5.00 Laurin, Denis 5.00 Leduc.Raymond 20.00 M Massie Robert 100.00 Murphy.Lesmain 25.00 Marché Jean Renaud 10.00 Mr.Gas 10.00 Maurice Tapis 20.00 Malette, Réjean 5.00 Martin.Léo 5.00 Martin.Mastai, Plaisance 20.00 Ménard.Lucien 20.00 Mougeot et Prévost Inc.10.00 Matte.Raey inc.10.00 Matériaux Bonhomme 25.00 Municipalité Lochaber Ouest 10.00 Maryette Thurso 10.00 Massie.Gilles 10.40 Ménard.André 10.00 Malette.Joffrey 5.00 Millette, M.Mde Frank 10.00 Myr.Yvon 5.00 Millette, Lyne et Robert 10.00 Malette, Claude et Elène 5.00 Ménrd, Michel 20.00 Mathurin.Thom 20.00 Malette.Gilles 2.00 Martin, Michel 10.00 Mun.Canton Lochaber 50.00 N Neveu, Armand 5.00 0 Ouellette, Mme Guy 2.00 Ouimet Normand 5.00 P Prévost Ginette 5.00 ( Pharmacie Renaud-Lorain 30.00 Parras, Robert 5.00 Patate Chez Ninon 20.00 Prévost Jean-Paul 5.00 Papineauville Fleuriste 5.00 Prévost.Coiffeur 10.00 Prud'homme Michel 5.00 Prud'homme Jean-Louis 5.00 Prévost.Michel 5.00 Patinage artistique 10.00 Pelletier, M onique 2.00 Pelletier.Gilles 2.00 Payer, Aimé 20.00 Prévost.Alain 5.00 Prud'homme, Michele 5.00 Paquette, Louis 10.40 Pelletier, Rodolphe 5.00 Pers.Ecole Inst.Maria Goretti 32.00 Paul, Oscar 5.00 Paquette, Descoto 10.00 Prévost, Jean 5.00 Purdy, Russall 5.00 Payer, Claude 5.00 Parent Roger 2.00 Prud'homme.Evelyne 5.00 I CANAL 5 Ta Télé- Communautaire dans Buckingham-Masson Mardi 12 décembre 10 a.m.Cours présenté grâce à votre centre culturel (La Lièvre).4.30 a.m.Jeu encyclopédique.6.00 p.m.Informations communautaires.6.20 p.m.Légion canadienne, Br.54.6.30 p.m.Le C.LS.V.à votre service.Sujet: Centre de jour.7.05 p.m.ël 1 p.m.Blitz du Club Lions pour les familles défavorisées à l'occasion de Noël.Soyons généreux.Whviercredi 13 décembre 10 a.m.Cours de conditionnement physique présenté par C.C.L 4.30 p.m.Jeu encyclopédique.6.00 p.m.Informations 6.45 p.m.Consommateurs.7.15 p.m.Ce qui se passe à l'Assemblée Nationale.7.45 p.m.Revue du 18 novembre.Projet Satellite: Développement économique.8.20 p.m.Science Education présenté par C.C.L Jeudi 14 décembre 10 a.m.Cours de psychologie de l'enfant par C.C.L 4.30 p.m.Jeu encyclopédique.6.00 p.m.Informations.6.25 p.m.Association du Hockey Mineur de Buckingham.6.45 p.m.Commentaires de votre journal communautaire Le Bulletin.Dimanche 17 décembre 10 a.m.Reprise de la journée complète du Projet Satellite du 18 novembre dernier.Suivront ces documents dans l'ordre.10 a.m.Pastorale: Echange entre groupes de cursullistes.10.40 a.m.Développement économique de votre région.11.25 a.m.Parlons C.LS.C.Hôpitaux et santé.12.05 a.m.Loisirs: St-Raymond - Buckingham.12.45 p.m.(env.) Aspect scolaire local et régional.Lundi 18 décembre 10 a.m.Cours de macramé (présenté par C.C.L) 4.30 p.m.Jeu encyclopédique.6.00 p.m.Informations communautaires.6.20 p.m.Boxe de Montréal (prochain adversaire de Gaétan Hart - Ralph Racine).7.05 p.m.Consommation attentive.Bons conseils de consommation pour Noël.7.35 p.m.Satellite: Aspect économique.8.00 p.m.Conseil de ville (en direct).Mardi 19 décembre 6.00 p.m.Informations.6.20 p.m.Joie de vivre.Noël chrétien en musique.7.00 p.m.Visite du PèreNoël en studio du Canal 5 pour enfants de 6 ans et moins.Bienvenue à tous.N.B.La programmation se poursuivra jusqu'à jeudi 21 décembre inclusivement.Communication- Québec Pour un renseignement sur les services du gouvernement du Québec 78 Plymouth Caravelle, 4 portes.77 Ford pick-up 1/2 tonne, cabine et demie avec "camper".76 Ford Pick-up 1 /2 tonne Explorer - 6 automatique avec "camper".78 Nova - 2 portes - automatique.305 p.c.V Communia twvQwéb* Héfion tft Hull 7704910 Pour l'nMriour composer "0" ot dtmindei Zénith 24770 M2 boul.Soinl-JoMph, HuM 1IY 4M 7.15 p.m.Film de la réunion de la CSVL du 12 dpc.8.00p.m.Rev.18 nov.Projet Satellite.Pastorale.Vendredi 15 déc.10 a.m.Cours de cuisine.4.30 p.m.Jeu ency.6.00 p.m.Informations.6.20 p.m.Rep.- "Af.Mun." de lundi 7.05 p.m.Projet Sa-; tellite du 18 nov.CISC Santé.745 p.m.(env.) Reprise cours psycholo-; gie de l'enfant.Une étudiante qui revient du cinéma à une autre: - Ne me demande pas de te raconter le film.Je n'ai pas pu mettre mes lunettes à cause de mes faux cils."M.le présid .c’est pour vous faire penser à notre projet d’emplois d’été pour les A étudiants.fi Le travail des étudiants, occupons-nous-en ! ni ••• Tout projet présenté par un organisme reconnu est pris en considération quand: • il crée au moins 3 emplois; • il dure de 6 à 18 semaines; • il est relié au plan de carrière des étudiants; • il représente un apport au bénéfice de la collectivité.Obtenez plus de détails dans les Centres de Main-d’oeuvre du Canada, les Centres d’Em-ploi du Canada ou à un bureau local de la Direction de la création d’emplois.> le 2 février 1979 " Ipl] NESSF ' est la date limite pour la ^ III Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Bud Cullen, Mlnletre Bud Cullen, Minister 8/Le Bulletin / Merdi.12 décembre 1978 NOTRE-DAME- DU-LAUS Election d'un C.A.aux Loisirs (Y.P.) - L'Association des Loisirs de Notre* Dame-du-Laus procédera à l'élection d'un conseil d'administration le vendredi 8 décembre prochain à 20h00 lors d'une assemblée régulière.Récemment, lors d'une assemblée générale, MM.Roger Label-le, Maurice Chénier et Jean-Marc Consten-tineau ont vu leur mandat renouvelé par les citoyens de l'endroit.Neuf autres membres directeurs soit un membre pour chaque organisation sportive et culturelle viendront compléter le conseil d'administration de l'Association des Loisirs de l'endroit.Lors de l'assemblée régulière, on procéda à l'élection d'un président, d'un vice-président, d'un secrétaire-trésorier et d'un archiviste.De plus, selon M.Jean-Marc Constant!-neau, président sortant de charge, l'association des Loisirs de Notre- Dame-du- Laus entend nommer une personne responsable comme publiciste auprès des divers média d'information et de la population.UN MARCHETHON RÉUSSI Le samedi 18 novembre, l'Association des Loisirs de Notre-Da-me-du-Laus organisait son marchethon annuel afin de recueillir des fonds pour ses activités prochaines.C'est ainsi que trente (30) marcheurs dévoués ont aidé à leur Association à recueil- lir la jolie somme de $1,548.Les membres de l'Association se disent enchantés de l'appui apporté par la population aux diverses activités sportives et culturelles.VAL-DES-BOIS Encore cette année il y aura le dépouillement de l'arbre de Noel à Val-des-Bois.Tous les enfants en bas âge de Val-des-Bois et Bowman ainsi que les enfants des membres des Chevaliers de Colomb du conseil 6045 sont invités à venir voir le Père Noel et recevoir un petit cadeau.Le dépouillement se fera à la salle des Chevaliers de Colomb à Val-des-Bois le 17 décembre dans l'après-midi, donc c’est à ne pas manquer.Dimanche le 17 il y aura un bingo à la dinde organisé par les Chevaliers de Colomb conseil 6045 de Val-des-Bois.Il y aura des dindes de 8 à 25 livres à gagner.Donc, si vous voulez tenter votre chance pour une de ces dindes, vous ôtes les bienvenus.L'heure et l’endroit seront annoncés dans les endroits publics au cours de la semaine.Donc, bienvenue à tous.MOTEL BUCKINGHAI MOTOR m ROUTE 309 BUCKINGHAM 986-6858 CoMto Climat GÉRANTE SALLE À MANGER BAR-SALON-AIR CLIMATISÉ SALLE DE CONFÉRENCES ET DE BANQUETS BUFFET DU LUNDI AU VENDREDI Fermeture de le selle à monger à minuit BUREAU OUVERT LE MERCREDI ET VENDREDI SOIR SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS Me Jacques DeRop, BAdm., lll don Notaire - Notary conaeiller juridique - title attorney Tél.: 766-2600 986-1661 Rue Principale N.-D.-de-la-Selette, Qué.MEUBLES USAGES ET ANTIQUITÉS Bois de bâtiments usagés Bois de grange en planches Poêle à bois, électrique ou gaz Réfrigérateur électrique ou à gaz Ensemble de salon complet Equipement de salle de bain 129 Jean XXIII 986-5073 C'est un KAWASAKI » jf! LES ENTREPRISES J.P.MALETTE INC 111 Galipeau, Thurso - 985-3333 PRICE SERVICE STATION 417 Principale, Buckingham - 986-3661 Un cadeau qui plaira è coup sûr KV75 est facile à manier 4.2 c.v.moteur 2 temps Transmission 3 vitesses embrayage automatique Feux avant et arrière 0 HOTEL Pour 986-6609 ANGERS EN SPECTACLE Michel Stax 15-16-17 décembre EGALEMENT: DU JEUDI AU DIMANCHE, FORMIDABLE ORCHESTRE ROGUES HORAIRE DES SPECTACLES: Vendredi et dimanche: 10h30 p.m.et 12h30 a.m.Dimanche: 5h30 p.m.et lOhOO p.m.EGALEMENT AMATEUR TOUS LES JEUDI SOIR, ANIMÉ PAR CAROL ETHIER, LE I DE "MEXICO".LES PERSONNES INTÉRESSÉES À Y PARTICIPER | DOIVENT ÊTRE ÂGÉES DE 18 ANS ET PLUS. Les losirs à Masson (Y.P.) - Le comité des Loisirs de la Compagnie James Maclaren, en collaboration avec la Corporation des Loisirs de Masson et la Brigade des Pompiers de Masson, organise pour le sa-vmedi 16 décembre prochain, à 14h00, la parade annuelle du Père Noel à l'école St- Jean-de» Brébeuf de Masson.Des cadeaux et plusieurs tirages ainsi que des rafraîchissements seront servis à tous les enfants présents.Donc, les petits amis, n'oubliez pas la visite de ce personnage en cette période des Fêtes.CONFRONTATION "OLD TIMERS" C.LIGUE DE BALLON-BALAI MOLSON" Le mardi 21 décembre prochain.au stade d'hiver de Masson, tine confrontation se déroulera entre les membres de la ligue de hockey "Old Timers" et la ligue de ballon-balai Molson.Dès 20h15, l'on assistera à une partie de ballon-balai suivie d'une partie de hockey.Le tout se terminera par une soirée dansante à la salle des bénévoles du stade d'hiver avec la musique de la Disco 3J Masson.PARTY DU JOUR DE L AN La Corporation des Loisirs de Masson organise une soirée "Veillée du Jour de l'An" à la salle des bénévoles du stade d'hiver.Ceux qui sont intéressés à assister à cette soirée peuvent obtenir des réservations; adressez-vous aux membres de la Corporation des Loisirs.Faites vite car le nombre de billets est limité.SALLE DES BÉNÉVOLES Entre-temps, l'on peut réserver la salle des bénévoles pour des soirés de fin de saison, mariages et réceptions de tous genres en contactant M.Claude Charlebois à 986-8107.LE 9e CARNAVAL 3J DE MASSON Le Club 3J de Mas-son nous informe que son 9e Carnaval annuel d'hiver se déroulera les 8, 9, 10 et 11 février prochain.Les jeunes filles intéressées à poser leur candidature comme duchesses du carnaval peuvent obtenir des informations en s'adressant à M.Jean Charlebois à 986-2020 et Jacques Chartrand à 986-5669.Les candidatures sont reçues jusqu'au vendredi 15 décembre.Le Carnaval 1979 sera orienté vers une plus grande participation de la population.Un peu plus tard, une liste complète des activités, ainsi que le nom des duchés et des duchesses sera dévoilée.PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide è ceux qui en ont besoin.Venez è mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et.en particulier -(demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grnade faveur que vous m accorderez.Toujours, je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire au Père.En remerciement pour faveurs obtenues.H.D.LES ENTREPRISES J.P.MALETTE INC.111 Galipeau Thurso 985-3333 Pege 10 / Le Bulletin / Mardi, 12 décembre 1978 Le Coin des Optimistes du Bassin de la Lièvre Nous voulons informer la population du Grand Buckingham que le téléthon de l'Outaouais, en collaboration avec le Canal 40 câble 10 a été un grand succès pour venir en aide aux enfants défavorisés qui pourront eux aussi profiter des cadeaux des fêtes de Noël.Nous remercions aussi notre président d'honneur le Dr Richard Lemieux et les personnes qui ont collaboré au grand succès.Et aussi, aux marchands de Buck- ingham et de Masson.Pour notre patinoire optimiste, ceux qui veulent des heures de glace pour hockey, broom-bail pour hommes et femmes, ou toute autre activité, communiquez avec: Jean-Guy Brunet 986-8275, Jean-Marc St-Jacques 986-6032, Pierre Parisien 986-8033, Michel Vézina 986-2586, Gilles Gauthier 986-7777.Jean-Marc St-Jac-ques, Publiciste.COURS DE YOGA Si 12 personnes manifestaient leur intérêt, un cours de yoga pourrait être organisé à Buckingham "Le Bulletin" accepte d’agir comme coordonnateur.Téléphonez pour donner votre nom à 986-5082 ¦^63*004» Hydro-Québec BUCKINGHAM Panne d'électricité d'une durée de 11 heures Pour la deuxième fois en l'espace de quelques jours, les résidents du secteur de Buckingham, de la ville du même nom, furent privés d'électricité.En effet, lundi dernier, de trois heures du matin à 19 heures, des résidents d'une partie du secteur de Buckingham ont dû se priver de chaleur, de repas chaud, tandis que plusieurs commerces furent affectés et durent fermer leurs portes pour la journée.La mauvaise température n'est pas étrangère à cette panne d'électricité.Le Centre Hospitalier de Buckingham fut affecté, mais heureusement, une génératrice d'urgence a permis que les activités puissent se poursuivre.Les employés de I'hydro de la ville de Buckingham eurent fort à faire afin de rendre aux usagers les bienfaits de la chaleur contre les rigueurs de la saison hivernale.Un proverbe dit que "Jamais deux sans trois".En surviendra-t-il une autre?l’Hydro-Ouébec rapporte aux Québécois Quand un Québécois paie sa facture d’électricité, 75 cents sur chaque dollar qu’il débourse demeurent au Québec; quand il paie son huile à chauffage, c’est seulement 20 cents qui sont injectés dans notre économie.Le Québécois profite des centaines de millions de dollars que l’Hydro-Québec consacre chaque année à des grands travaux comme ceux de la Baie James.En fait, $8.7 milliards seront investis au cours des trois prochaines années.Ce même Québécois, qui bénéficie des coûts d’électricité parmi les plus bas en Amérique du Nord, profite aussi des milliers d’emplois que crée l’Hydro-Québec et des retombées économiques de l’achat au Québec de 75% de tous les biens et services dont elle a besoin.Enfin, la disponibilité accrue d’énergie électrique pourra permettre éventuellement au Québec de remplacer le pétrole importé, qui se fait de plus en plus cher et plus rare, par une énergie renouvelable produite au Québec.Les trois quarts de vos déboursés restent ici, les trois quarts de nos achats se font au Québec.Les investissements et les achats de l’Hydro-Québec, c’est du travail pour des milliers de Québécois. QUINCAILLERIE SUCCURSALES ** BUCKINGHAM THURSO SAINT-AND R É-AVE LU N 986-3750 985-2550 983-7371 HEURES D’OUVERTURE POUR LE TEMPS DES FÊTES _____Lundi au samedi: 8 heures à 17 heures_ MEILLEURS SOUHAITS À rn* L'OCCASION "'Wf Du personnel et de la direction de la Coopérative Agricole Régionale de Papineau Pag* 12 / Le Bulletin / Mardi.12 décembre 1978 jCeâ cum COOPERATIVE ARTISANALE RUE PRINCIPALE, N-D-de la-SALETTE P.QUE.JOX 2LO 766-2626 Articles de confection locale Poterie Bibelots Coussins Maison de poupée Napperons Murales Cartes de souhaits pour toutes occasions Matériel de base pour macramé, tricot crochet tissage, courtepointe, couture.Chapeaux et foulards Châles Tableaux Pantouffles Grande variété de tissu: supersuède, ratine de velours,interlock,' polyester, corduroy, lainage, peluche, satin fushia, chalis.Patrons Simplicity Vêtements de travail et chaussures pour hommes.Gants - mitaines de cuir Bas de laine Espadrilles North Star TRÈS BAS PRIX Porte*monnaie en cuir ciselé Nécessaire pour l'emballage des cadeaux Pantalons doublés pour homme Grandeur 30 à 50 Sous-vêtements pour hommes grandeur 30 et plus Décorations de Noël Cadeaux jouets pour enfants Meilleurs voeux de bonheur à l'occasion des Fêtes Ld CREATION D'EMPLOIS REGARDE, JE MIS T€ MONTRER.CHAQUE FOIS QU€ TU ACHETES AU QUCDGC, TU OBTIENS £MID