Le bulletin de Buckingham, 2 janvier 1979, mardi 2 janvier 1979

Bibliothèque de la Legislature Service des Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P.Q.GlA 1A* Avez-vous renouvelé votre abonnement?4958 - Consacre ta vie à la vérité .25 VOLUME 21 - NUMÉRO 21 BUCKINGHAM.OUÉ.MARDI 2 JANVIER 1979 ¦ *1C ' ?! 1 ITte - ' A TOUS NOS LECTEURS, ANNONCEURS y k w F % ! ¦jlJ lllll •*4>< age 2 / Le Bulletin / Mardi, 2 janvier 1979 1979 - L'année internationale de l'enfant Déclaration des Nations-Unies sur LES DROITS DES ENFANTS Le droit à l'amour, compréhension et protection.Le droit è des soins spéciaux en cas d'invalidité.Le droit à la protection contre toute discrimination et le droit h une éducation dans un esprit d'amitié entre les peuples et la paix et fraternité.Le droit à une alimen- Le droit à un nom et à L'assemblée des Nations-Unies a déclaré l'année 1979: Année internationale de l'enfant sous le thème: L'ENFANT, UNE PERSONNE.tation saine, à un logement et à des soins médicaux.Le droit au secours immédiat en cas de catastrophe.une nationalité.Le droit à l égalité sans distinction ou discrimination fondées sur la race, la religion, l'origine ou le sexe.Le droit h la protection contre toute forme de négligence, cruauté et exploitation.Le droit aux moyen permettant de se développer d'une façon saine et normale sur le plan physique, intellectuel, moral, spirituel et social.Le droit à une éducation gratuite, aux activités récréatives et aux loisirs.BUCKINGHAM Requête à la Commission municipale sur la hausse de la C.T.C.R.O.CENTRE D’ACCUEIL Les résidents reçoivent les écoliers.(Y.P.) - Le conseil municipal de la ville de Buckingham fera parvenir une requête à la Commission des Affaires Municipales du Québec à l'effet qu'il s'objecte à la récente hausse (35%) du budget de la Commission des Transports de la Communauté Régionale de l'Outa-ouais pour 1979.Dans sa requête qui doit être endossée par quatre autres membres de la Communauté Régionale de l'Outaouais, soit Hull, Aylmer, La Pêche, Gatineau, avant d'être entendue par la Commission, la ville révèle que a somme de $121,189.qu elle aura à débourser à la C.T.C.R.O.en 1979 sera trop élevée pour le contribuable de Buckingham.En effet, la ville devra hausser la taxe à $2.06 du mille dollars d'évaluation à cette fin.Disons que la CRO avait demandé que la C.T.C.R.O.hausse son budget de 10% ce qui aurait été acceptable, mais non 35%.Notons qu'en 1978, la ville de Buckingham a déboursé la somme de $94,200.pour les services de la C.T.C.R.O.De plus, l'on sait que les usagers doivent depuis hier (lundi, 1er janvier 1979) débourser la somme de cinquan te cents pour le transport de zone (Bucking-ham-Masson-Angers) et $1.00 pour l'inter-zone Buckingham à Hull-Ottawa.Des avis de motion en vue d'amander le taux de taxe pour les égoûts et aqueducs ainsi que modifier le taux de taxation sur la valeur locative du règlement 237, ont également été présentés, lundi soir le 18 décembre.HAUSSE DU COÛT DE L'ÉLECTRICITÉ Les usagers de l’électricité de l'Hydro-Buck.qui dessert le secteur Buckingham devront débourser des montants plus élevés pour les trois prochaines années 1979, 1980, 1981, Le taux mensuel passe à $4.20 plus deux cents pour les premiers 900Kw et 2,2 pour les autres au premier janvier 1979.Par la suite, en 1980, le taux passera à $5.10 plus 2 pour les 900 premiers Kw et 2,5 cents pour les autres, tandis qu'en 1981, il sera de $6.00,2,4 cents pour les 900Kw et 2,8 pour les autres.Selon les informations données par le conseiller Jean-Louis Champagne,président du Comité Hydro Buckingham, la hausse représente 15% pour les domestiques, 12% pour les commerces et 16% pour les industries.Au cours de l'assemblée, le conseil a rescindé une résolution (76-71) adressée au chef de service à l'effet de congédier certains employés à temps partiel tous les 30 jours.Le conseil a été autorisé à faire un emprunt temporaire de $300,000.pour les affaires courantes en attendant la perception des taxes de 1979 et ce, à la Banque de Montréal.Egalement on en a profité pour retenir les services de M.Fernand Lafleur de Thurso comme agent négociateur lors des prochaines conventions collectives des employés de la ville.Désormais, les contribuables de Buckingham auront à débourser un intérêt annuel de 15% pour les factures non-payées au lieu de 12%.En terminant, disons que le conseil a ouvert deux soumissions reçues pour la parution des avis publics de la ville de Buckingham au cours, de 1979.Les soumissions furent soumises à un comité pour étude et une décision sera prise par la suite.161 AUTOJ MMA6AU Mtg.MHMft et NMMlUHtn CEMTPJE D'AUTOS USAGEES 78 Plymouth Caravelle, 4 portes.77 Ford pick-up 1/2 tonne, cabine et demie avec "camper".76 Ford pick-up 1/2 tonne Explorer - 6 automatique avec "camper".78 Nova - 2 portes - automatique, 305 p.c.76 Dodge Monaco Brougham - 2 portes.(Y.P.) - Dernièrement les élèves de 2e année de l'école St-Laurent de Buckingham sont allés rendre visite aux résidents du Centre (l'Accueil.Ils en ont profité pour leur offrir leurs voeux des fêtes, chanter quelques chansons et converser avec les personnes âgées. BUCKINGHAM MacLaren en fête Dernièrement, avait lieu è la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham, le 34e banquet annuel des employés du Local 11 de la Compagnie James Maclaren de Masson.Les quelque 500 personnes présentes lors de cette soirée se sont vraiment amusées au son de la musique de l'orchestre "Five Men Showband".Phil Beauchamps è l'orgue lors des intermissions, a une fois de plus démontré ses grands talents de musicien.Selon le président du Comité des Loisirs, M.Laurent Charron, ce fut un succès sur toute la ligne.^QUELQUES INVITÉS DE MARQUE Quelques invités de marque ont bien voulu honorer le Local 11 de leur présence.Le confrère AmédéBoucharcreprésentant syndical était fier d'être parmi nous.M.Stewart Herman le président directeur général de la compagnie James Maclaren, M.Normand Chenail directeur du personnel, M.Bill Raby directeur de l'administration représentaient la compagnie.Le Révérend Rolland Grégoire que tous connaît pour sa grande simplicité représentait le clergé.Egalement, on notait la présence de présidents de divers syndicats en MM.Roger Parent, Pierre Chauret et Maurice Lalonde de la Thurso Pulp.ANCIENS PRÉSIDENTS Pendant le souper, M.Jacques Lanthier, maître de cérémonie eut l’honneur de converser avec MM.Léo Bertrand, Douglas Brown, Rosaire Chauret et Paul Diotte, anciens présidents du Local 11.RETRAITÉS À LA MACLAREN STEWART HERMAN ET LA FLORIDE Comme dans les années passées, M.Stewart Hermon p.d.g.en a profité pour décerner un prix d'un magnifique voyage è deux personnes qui auront la possibilité de s'envoler pour la Floride.Comité des 11 possède avec M.Laurent Charron, président, un comité des plus actif.Gerry Berndt, Guy Chartrand, Rénald Bédard, Claude Lacelle, Charles Leduc et LucMillette méritent des félicitations.Au cours de la soirée, on en profitait pour fêter MM.Gérald "Rik" Limmer, Gustave Labre et Aurèle Desjardins, trois membres du Local 11 qui ont pris une retraite bien méritée, et M.Henri Belter président, a souligné les nombreuses années de service des retraités.HOMMAGE AU RÉV.ROLLAND GRÉGOIRE Le comité de récréation en a profité pour rendre hommage à un homme qui, depuis plusieurs années, s'est fait un plaisir d'assister au banquet annuel du Local 11.En effet, le Révérend Rolland Grégoire qui a lui aussi pris une retraite bien méritée, fut proclamé "Membre honoraire è vie" du Local 11.De plus, le président Henri Belter en a profité pour lui présenter un cadeau-souvenir au nom de tous les membres.M.Gérald "Pit" Limmer, un retraité du Local 11 è la Compagnie James Maclaren reçoit un cadeau-souvenir des mains de M.Henri Belter, président Le Club C.B.de Buckingham reçoit le père Noël Lors de la visite du Père Noël au club des C Biers de Buckingham dernièrement ses petits amis ont bien voulu se laisser photographier avec lui.LES INVITÉS DE LA SOIRÉE Quelques invités heureux de se leisser photographier: De gauche è droite: Laurent Charron président du Comité des Loisirs, Amé-dé Bouchard représentant syndical, Henri Belter président du Local 11, Stewart Herman p.d.g.de la Compagnie, Paul Diotte ancien président du Local 11, Bill Raby directeur de l'administration et Gérald "Pit" Limmer, un de nos trois retraités.(Photo Germain Pilon - Masson) M.Danny Cameron de Buckingham fut l'heureux gagnant parmi les membres du Local 11 de ce généreux prix du président-directeur-général.LAURENT CHARRON ET SON ÉQUIPE L'organisation d'une telle soirée demande beaucoup de préparation et heureusement, le En terminant, disons que ce fut un banquet digne d'un festin de roi.A souligner, l'unique présence féminine è la table d'honneur, Mlle Gertrude Cameron, infirmière è l’usine qui à l'occasion, avait délaissé son uniforme blanc pour celui de gala afin de fraterniser avec tous les membres du Local 11.Jacques Lanthier FÉLICITATIONS PRÉSIDENTIELLES Le Révérend Rolland Grégoire et Gérald "Pit" Limmer reçoivent les félicitations d'usages de M.Stewart Herman p.d.g.de la Compagnie James Maclaren.Dennis Lewis, Richard Rédard, Johanne Bé-dard, Viennay Varin, Carole Varin, Francine Matte, Emilien Mette, Nicole Mette, Raymond Mette, Hélène Robitaille, Raymond Robitaille, Gisèle Lépine, Raymond Lépine, Paulette Lanoie et Gaétan Lanoie.L'EXECUTIF 1978-1979: e 00 c 1 3 —.S I Kï i Une plaque souvenir fut remise è Raymond ^ Robitaille, Robert McAndrew, Jean Fauvelle g et Normand Soucy.2e rangée: Serge Aubrie.Serge Payette, Bemerd Tremblay, Manon McAndrew, Dennis Lewis, Réjean Desforges g de la Brasserie Labatt 60 et Gaétan Lanoie.w Pag» 4/ Le Bulletin / Mardi.2 janvier 1979 EDITORIAL cHétkne ^PQ-otjin.BEAU ET BON VOYAGE 1979 ! A tous les débuts d'année, nous nous embarquons pour un nouveau voyage eu coeur de notre vie.Un voyage qui durera douze longs mois et qui nous fera vivre toute une série d'expériences et d'aventures.On a trop souvent tendance à croire que les jours se suivent et se répètent en n'apportant que du réchauffé, du déjà vécu.C'est probablement vrai pour plusieurs, et c'est bien malheureux.Mais il y a moyen de faire autrement et nous allons essayer.Nous allons d'abord nous préparer mentalement nous mettre dans la tète que nous entreprenons cette année volontairement délibérément.Nous ne sommes pas forcés de vivre cette année qui vient.Nous pourrions la regarder passer, la subir, en attendant qu elle finisse.Mais nous allons décider de la vivre pleinement comme quand on achète un billet d'avion qui coûte cher, on se dit qu'on va tout faire pour profiter au maximum du voyage.Etes-vous prêt?A présent il faut faire la sélection de ce qu'on apporte et de ce qu'on laisse derrière soi.LETTRE OUVERTE d’une citoyenne de Buckingham A la lueur du grand exposé du député de Gatineau, Michel Gratton, faisons un historique de la situation à Buckingham: Depuis au moins 6 ans, il est question de regroupement de municipalités dans la vallée de l'Outaouais.De partout, en haut lieu politique, on crie très fort que les regroupements s'avèrent nécessaires mais qu'ils ne se feront pas sans l'approbation populaire et qu'ils se feront de manière à être bénéfiques aux citoyens.Mais le consensus ne s'obtient jamais parce que la populatiorf sait très bien que ce sera elle l£ BULLETIN RÉDACTRICE: Hélène P.Jobln L'INFORMATION SPORTIVE: Yven Retry PUBLICITÉ: Claude Chénler LOCALITÉS DESSERVIES Angers Buckingham NetreDnmièu-Uus Templeton Notre-Deme-de-liSalette Theme Pottimere Getineee L* Bulletin a été fondé *n 1958 il est publie par HÉLÈNE t.TOBIN ET CIAUDE PEDNWLT PLACE BUCKINGHAM 986 5082 Courrier de deuxième classe; enregistrement no 0795 Le prix de l'abonnement annuel, par la poste: $8.00.Le prix actuel de l'exemplaire est $0.25 jusqu’au 31 janvier 1979 BÛIWilalillUhlailUMAlUte CE QU'ON ABANDONNE Abandonnons tout ce qui pèse lourd et qui nous empèchereit d'avancer ou de jouir de la route: les vieilles rancunes, les "chicanes de famille", les regrets inutiles d'enfance malheureuse ou d'éducation manquée, les erreurs de jeunesse et les autres, les remords stériles, les mauvais souvenirs.Vous savez très bien ce qui vous arrête, ce qui vous nuit ce qui fait de vous un demi-vivant., laissez-le tomber.tout de suite.vous vous sentirez plus disposé à un vrai départ.CE QU'ON GARDE PARCE QU'ON NE PEUT PAS FAIRE AUTREMENT Il y a cependant des choses qu'on doit garder même si elles paraissent encombrantes: des maladies, des engagements, des obligations, des handicaps de toutes sortes qui entravent notre liberté de mouvement Mais un colis bien arimé, une valise bien rangée et bien attachée se transportent toujours quand on sait qu'ils sont remplis d'objets nécessaires, d'équipement essentiel.Il en est de même des misères assumées, acceptées, comprises.Je ne parle pas de résignation triste, je veux dire que nous pouvons donner une juste place dans notre existence aux éléments moins agréables mais inévitables si on les analyse une fois pour toutes et qu'on les situe aussi exactement que possible par rapport au reste de notre vie.Un problème ne peut pas remplir toute une vie.Pas plus qu'un chandail de laine remplir toute une grosse valise.qui paiera la note en argent ou en frustration.Alors, le 28 décembre '74, le gouvernement en place a décidé que ça avait assez duré et la loi 98 fut votée et entra en vigueur 5 jours plus tard.Ce serait intéressant de savoir qui était en chambre ce 28 décembre.A ce moment-là, a-t-on eu l'assentiment de toute la chambre?Toujours est-il que ce fut le chaos pour les huit municipalités regroupées: Pas très longtemps après, les taxes ont monté 1 et d'année en année, ça continue.Sur 8 municipalités, 5 avaient signé pour accepter le regroupement.Certaines sous la menace de se voir couper toute subvention gouvernementale.Les frustrations sont venues s'ajouter au compte de taxes.Ce n’est pas vrai que les services ont été de meilleure qualité, ce serait plutôt le contraire dans plusieurs cas.M.Gratton parle longuement du rapport de l'INRS, mais il cite ce qui fait son affaire.D'autre part les chiffres publiés par l'INRS dont il fait grand état ont été fournis par l'hôtel de ville et ne sont pas le fruit des recherches de l'INRS.(Je ne comprends pas que Buckingham ne semble pas avoir d'intérêt au réaménagement municipal alors que ce serait ce quartier qui bénéficierait du dégroupement dans son taux de taxe.) M.Gratton parle longuement du fait que la population n'a pas été renseignée.Il dit que c'est pour cela qu elle a voté en faveur du retrait CE QU'ON APPORTE A VEC JOIE Et quand on a bien rangé tout ce qu'on aime moine, on a'assure de ne rien oublier de ce qui peut nous être utile ou agréable: l'expérience acquise, les amitiés sûres, les affections, les souvenirs heureux, les découvertes personnelles.tout ça bien placé et facilement accessible.Voilàl les bagages sont prêts.ET NOUS MÊMES! Voyons maintenant à notre personnel Faisons de nous-mêmes, des êtres jeunes, bien vivants, avec des yeux grands ouverts devant les paysages que la vie nous présentera et qui seront les situations de tous les jours.Ouvrons nos esprits à ces étrangers que nous rencontrerons en route Durant ce voyage 79, regardons tous les gens de notre entourage comme s'ils étaient des inconnus à découvrir, des étrangers à apprendre, même nos enfants, nos parents, nos amis les plus chers.je vous promets des surprises Il nous reste encore à accepter de devenir différent le soleil nous brunira la peau et les expériences nouvelles transformeront nos personnalités.Nous évoluerons et nous changerons.C'est ça la vie.Nos personnalités n'avanceront que si nous acceptons les idées et les sentiments nouveaux.de son quartier de la ville actuelle.Nous, du comité de citoyens, avons publié l'information par les média et par tous les documents possibles imprimés en grande quantité et distribués de main à main.Jamais un cas ne fut si largement expliqué.Sept sur huit des anciennes municipalités ont voté en faveur du réaménagement municipal ce qui prouve que les choses ne se sont pas améliorées.L’ex-ville de Buckingham s'est abstenue de voter et pour cause: le regroupement l'avan- a tageait.^ En écoutant M.Gratton, je fus vraiment indignée! Comment peut-on donner un exposé si truqué et si hypocritement mensonger?Comment peut-on bafouer tant de gens qui ont simplement voulu assumer leurs responsabilités?Où est son intérêt?Est-ce que les gens ne sont pas à vos yeux, M.Gratton, plus importants que les structures dont vous voulez faire des carcans?Pour vous, les libéraux "d'avant " c'était bien de nous regrouper malgré nous et vous pensez que le gouvernement actuel ferait une erreur en écoutant les citoyens.Vous dites souvent que la vérité, ça fait mal.La vérité vous fera-t-elle mal aujourd'hui?Comme le dit si bien notre dévoué député, Jean Alfred, la population vous jugera.Une citoyenne de Buckingham, Mme Eva Parent. BUCKINGHAM AVEC ANDRÉ LAJOIE Ti-Bi Demers de passage parmi nous J'ai rencontré Yvon (Ti-Bi) Demers la semaine dernière.Ti-Bi qui est originaire d'Angers, (^Conduit maintenant des chevaux è la piste de course de Détroit.Il a môme deux gars de la région è son emploi: Gaby et Jacques Blais.Il est è la tête d'une écurie d'une dizaine de chevaux dont certains peuvent courir le mille en deux minutes.Avec la valeur actuelle des dollars américain, il augmente ses gains de 15% à chaque course qu'il gagne.Ti-Bi, ce petit homme d'Angers qui a commencé en même temps qu'Hervé Fllion qui a toujours le cigare à la bouche, a fait son chemin.Il en profite pour saluer les gens de la région.Des réactions au zonage des terres Plusieurs cultivateurs de la région se disent très défavorisés par cette nouvelle loi provinciale.La séance d'information du Ministre Garon, il y a quelques semaines, n'a pas arrangé grand chose.Les cultivateurs voient leurs terres coupées par l'autoroute 50 et de bonnes parties de terres cultivables expropriées.Cela s'ajoute aux lois sur les "quotas " de ENTREPRISE J.A.ROCHON INC.PLOMBERIE 65 Notre-Dame, Masson ESTIMATION GRATUITE Nous vendons du neuf de merque CRANE Achèterais accessoires de plomberie usagés 986-6000 J.Rochon - président Communication-Québec Pour un service de première ligne.ZÉNITH 2-6770 Communication Québec vous renseigne sur les services du Gouvernement du Québec lait et au prix de l'équipement qui ne cesse de grimper.Désormais, ils ne pourront pas vendre leurs terres pour subdivision et s'ils ne veulent plus les exploiter ils devront les louer à des cultivateurs plus chanceux.Gilles Bastien à la mairie Une rumeur circule dans Buckingham voulant que M.Gilles Bastien se présente à la mairie aux élections du printemps.On sait qu'à ce moment-là, il y aura aussi des élections pour les conseillers à Buckingham.Club de ski de fond Demi- Lune au Centre commercial Samedi dernier, le club de ski de fond Demi-Lune de Buckingham tenait une séance d'information au nouveau centre commercial de Buckingham.,A cette ocasion, une forte délégation de ce club bien organisé était présente.Remerciements Mme Dolorès Lacelle, gérante du "Salon d'Or " de Buckingham désire remercier M.Fernand Bourgon pour l'aide qu'il a apportée à sa fille lorsque celle-ci a été heurtée par une automobile en face du garage de M.Bourgon.Dîner avec le Père Noel (A L) - C'est samedi dernier qu'avait lieu au Centre commercial le dîner avec le Père Noël.Je suis très heureux que cette journée RESTAURANT L'AMICAL TEMPLETON Repas complets - Mets canadiens OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Gérald et Gaétan Cadieux, prop.rM0TEL BUCKINGHAM MOTOR INN ROUTE 309 BUCKINGHAM 986-6838 MitttCMaKat GtlMTE SALLE A MANGER BAR-SALON-AIR CLIMATISÉ SALLE DE CONFÉRENCES ET DE BANQUETS BUFFET DU LUNDI AU VENDREDI Fermeture de le selle à monger à minuit fut un succès.J'ai eu l'idée d'organiser une telle activité après a-voir assisté è un dîner avec le Père Noël l'an dernier è Ottawa.J'avais été très déçu que tout se déroule entièrement en anglais.J'ai donc inauguré à Buckingham une journée agréable pour toute la famille qui se continuera sans aucun doute l'an prochain.Je tiens à remercier tous les commerçants qui ont bien voulu souscrire pour cette organisation ainsi que les parents qui m’ont fait confiance et Joce-lyne Charette qui s’est occupée du concours de dessin.98 personnes (enfants et adultes) ont dîné avec le Père Noel.44 enfants ont participé au concours.Le prix de présence fut remporté par Brian Soucyde Buckingham (2 cartes de membres du club de ski de fond Demi-Lune, 1 repas pour la famille au res-tauant Super-Burger, 1 paire de jeans valeur de $20.don du Caveau des Jeans).Bilan financier de la Journée du Père Noël - le 17 décembre 1978 Comme toute organisation honnête qui se respecte, je fais paraître le bilan de la Journée du Père Noël.ACTIF Commanditaire Vente de billets TOTAL- PASSIF Roulette de billets Bas de Noël Repas Annonce Bulletin Achat de peintures, papiers et cadeaux (Concours de dessins) TOTAL $245.00 104.00 $349.00 $7.77 80.10 125.00 60.00 70.00 $342.87 Comme vous pouvez le constater, il y a eu un léger surplus de $6.13 que j'ai remis à M.Nadon, concierge du Centre d'achat pour l'aide qu'il nous a apporté.Bien è vous, André Lajoie, organisateur Vérifié par Michel Collin(Boutique Rose-Ma-rie), Pierre Villeneuve (Restaurant Super-Burger), Réjean Sicotte (Centre de Musique).Transm,ss * n'e,lle'" prix t AOI $70.< • 09 C F F à IS) te te § à cbof 1250 O) r< 0) e 1 a, CM i 3 m I «KO îi ^luTijour que le meilleur journel du matin les atineux du lundi au vendredi deShééh "• les bons débutshe journée de CBOF, on les doit aux «matineux», une équipe solide d'animateurs, de recherchistes et d'interviewers qui nous renseignent sur la situation politique de l’instant dans l'Outaouais, au Canada et à l'étranger.en compagnie des «matinaux», on apprend aussi ce qui se passe au chapitre des arts, des spectacles, des activités sportives dans la région.enfin, on obtient des «matineux» l’heure, la météo, ainsi qu'une foule de renseignements sur les activités et services communautaires; le tout agrémenté de musique et de chansons variées.à l’animation: Claude Lavole(1) et Murlelle Paquln (2) réalisation: Michel Samson (3) m+ du lundi au vendredi de 11 h30à 11 h 55 «la vie quotidienne plus», c'est avant tout une source importante d’information sur les biens de consommation que l'on utilise couramment.quels sont les facteurs à considérer en achetant un produit?comment en obtenir pour son argent?quelles sont les lois 3 l’art d'apprivoiser la consommation ce sont là quelques-unes des questions auxquelles tente de répondre l'équipe de «la vie quotidienne plue», dans le but de vous aider à mieux vivre votre quotidien.On oeut communiquer avec eux en composant le 236-0141 durant l'émission.i ranimation: Quetave Héon (4) iui nous protègent , ans le domaine de la consommation?comment peut-on se défendre si on se fait rouler?Claire VeWancourt (5) un magazine d'actualité sur la vie onterienne If du lundi eu vendredi de 12 h 30 é 13 h «ontarlo-mldl», c'est un magazine d’actualité sur la vie politique, économique, sociale et culturelle en Ontario.c'est également un lieu d'analyse, de rencontre, de rapprochement entre les communautés ontariennes qui regroupent un pourcentage important de francophones.diffusée des studios de CBOF à Ottawa, cette émission est une réalisation conjointe des stations CBON-FM (Sudbury), CJBC (Toronto) et CBEF (Windsor).on peut la capter aux stations radiophoniques françaises de Radio-Canada en Ontario et dans l'ouest du Québec.producteur délégué : Gérard Sauvé (6) pace 1250 l’Information communautaire vue, vécue, commentée du lundi au vendredi de 14 h à 17 h 45 à «place 1250», on est comme chez soi parce qu’on y parle de notre milieu de vie, de tout ce qui touche notre mieux-être.le mieux-être de l’individu dans une collectivité, ça passe par les institutions, telles les écoles, les hôpitaux, lesCLSC; par les services communautaires et les services d'urgence, dont les centres de dépannage, les garderies, les coopératives, enfin par les organismes, les associations et les groupements de citoyens.le mieux-être de la population, c’est aussi la vie culturelle et les loisirs.à «place 1250», on fait donc large place à la musique, aux arts, aux spectacles et aux activités sportives de chez nous.enfin, «place 1250», c'est plus qu'une émission de radio; c'est une sorte d'encyclopédie qui fournit hors d’ondes, par téléphone, des réponses à toutes vos questions touchant les services communautaires et les services d'urgence.On atteint «place 1250» en composant 236-0141 entre 14 h et 17 h 45 â l'animation: Michel Picard (7) réalisation: Dénia Pellerln (8) émissions de variétés faire connaître d’abord le* artiste* at la* musicien* d* la région c'est à Marcel Saumure que CBOF a confié la réalisation des contributions régionales aux émissions de variétés, dont «voix et rythmes du pays» et «Jazz en liberté» diffusées au réseau AM de Radio-Canada.Marcel contribue également â plusieurs émissions du réseau FM dont «au gré do la fantaisie», « orchestres Canadians», «a cappella» et «le* grand* concerts».par l'intermédiaire de ces émissions, CBOF cherche d'abord à faire connaître à l’échelle nationale les artistes et musiciens de chez nous.réalisation: Marcel Saumure (9) la magazine week-end par excellence é) (10) t le samedideéhà midi le dimanche d* 9 h é midi à CBOF, le mot «loisirs» rime avec «joie de vivre».La joie de vivre, on la trouve à «radioactif» les samedi et dimanche matins.«radioactif», c’est un lien avec la nature, les arts, les spectacles, les livres, les sciences et bien sûr, la musique.C'est aussi une encyclopédie vivante que vous aimerez consulter pour planifier vos loisirs ou simplement élargir le champ de vos connaissances.on peut atteindre l'équipe de «radioactif » en composant le 236-0141 durant l'émission.à l’animation: Pierre McNkoll (10) réalisation: Dominique Comtois (11) 58 les nouvelles .régionales du lundi au vendredi aux heures et à 6 h 30,7 h 30, 11 h 54,15 h 30,16 h 30, 17 h 45 (résumé de la journée) samedi, aux heures de 6 h à 12 h dimanche, aux heures de 9 h à 13 h .ontarlennes du lundi au vendredi à 12 h 25, de Toronto; dimanche à 6 h et 7 h .nationales aux heures tous les jours de la semaine .Internationales 8 h, 12 h, 18 h, 22 h tous les jours de la semaine les sports du lundi au vendredi, édition régionale durant « les matineux» et «plaça 1250»; édition nationale, 18 h 30,23 h, samedi, durant «radioactif» et à 18 h 15 dimanche à 7 h 53 et 18 h 15 dans l’est de et l’ouest du la programmation de CBOF peut être captée en tout ou en partie par l’intermédiaire des relais suivants : l’Ontario 5* Québec lû* CB0F-1 „ 990 Maniwaki CBOF-2 1240 Petawawa CBOF-3 730 Deep River CBOF-4 1400 Rolphton CB0F-6-FM 98,1 Cornwall le calendrier cbof Faites connaître les services et activités de votre organisme par l’intermédiaire des émissions régionales.Envoyez votre communiqué éOenyse Marteau.CBOF, CP3220, suce «C», Ottawa, K1Y1E4 ou téléphonez à 725-5511, poste 593 - % grille-horaire on peut obtenir la grille-horaire de CBOF en composant (613)725-3511.poste 412 du lundi au vendredi, de9hâ17h45 NOTRE-DAME-DU-LAUS LE "DÉGROUPEMENT DE BUCKINGHAM #) 0) Comité administratif Le ministre Tardif n'est pas sérieux! - Michel Gratton de l'Association des Loisirs (Y.P.) - Lors d'une assemblée régulière des membres de l'Asso-ciationdes Loisirs de Notre- Dame-du- Laus, on a élu l'exécutif pour l'année 1979.M.Jean-Marc Cons-tantineau fut réélu président, tandis que M.Maurice Chénierfut réélu Vice-président.Mmes Ortense Binette et Sylvia Labelle furent élues aux postes respectifs de secrétaire-financier et secrétaire-archiviste.MM.Joseph Rous-sell, Jean-Guy Cyr, Léopold Binette, Ro-dolf Bertrand et Mmes MMMMMMé Micheline McLaughlin et Fernande Cons-tentineau sont les membres du conseil d'administration.Lors d'une entrevue avec M.Jean-Marc Constentineau, président, ce dernier a révélé à notre reporter que l'Association des Loisirs songeait à réduire le nombre des membres de son conseil d'administration qui est de 11 présentement.La décision sera prise lors d'une prochaine assemblée du conseil d'administration.Le Coin des Optimistes du Bassin de la Lièvre Lors d'un souper des optimistes, nous avions deux invités spéciaux.Sur la photo, nous voyons Denise Dubuc, le président des optimistes, Guy Robillard, Pierre Jobin, membre des optimistes et Manon Raby.Manon et Denise ont gradué à la polyvalente avec le meilleures notes en français pour l'année 1978.J.M.St-Jacques, Publiciste.BUREAU OUVERT LE MERCREDI ET VENDREDI SOIR SAMEDI SUR RENDEZ VOUS Me Jacques DeRop, B.Adm.lll don.Notaire - Notary conseiller juridique - title attorney Tél.: 766-2600 986-1661 Rue Principale N.-D.-de-le-Salette, Qué.Le député libéral de Gatineau et porte-parole de l'Opposition officielle pour les Affaires municipales, M.Michel Gratton, doute que le Ministre des Affaires municipales osera aller jusqu'au bout pour fâire adopter avant l’ajournement des Fêtes, le projet de loi 117 qui vise è dégrouper la Ville de Buckingham en quatre nouvelles municipalités.M.Gratton s'est dit persuadé qu'après réflexion, le ministre reconnaît maintenant que son projet de loi ne règle en rien le problème de l'insatisfaction de certains groupes de citoyens de Buckingham, qui, lors du référendum du 14 juin dernier, ont voté par une faible majorité pour dégrouper Buckingham.Le ministre, a dit M.Gratton, est sûrement conscient que ce référendum n'a aucune valeur puisqu'il a été tenu sans que les citoyens ne soient valablement informés des conséquences d'un tel dégroupement.On se rappellera que seulement 34% des contribuables se sont prévalus de leur droit de vote le 14 juin dernier et certaines études ont démontré depuis que ceux qui avaient voté le plus massivement en faveur du dégroupement sont justement ceux qui subiraient les plus importantes augmentations de leurs taxes si Buckingham devait être divisée en quatre municipalités."C'est le cas, notamment, de Masson, l'Ange-Gardien et Notre-Dame-de-la-Salette" a fait remarqué M.Gratton selon lequel "si ces gens avaient connu les conclusions du rapport de l'Institut national de la Recherche scientifique avant de voter, tout le monde sait fort bien que les résultats du référendum auraient été bien différents." Le député de Gatineau a dit soupçonner le ministre des Affaires municipales d'apprécier le fait que l'Opposition libérale ait annoncé la semaine dernière, son intention de bloquer, par tous les moyens parlementaires nécessaires, l'adoption de ce projet de loi avant l’ajournement des Fêtes."De cette façon, a poursuivi M.Gratton, le ministre laisse croire au député de Papineau et à ses supporteurs qu'il est prêt à respecter l'engagement irresponsable de M.Alfred au cours de la dernière campagne électorale.Or, le seul fait que le leader parlementaire du gouvernement n'entende pas soumettre ce projet de loi à l'étude de l'Assemblée nationale avant mardi le 19 décembre, alors que celle-ci doit s éjourner le 21, est un indice révélateur que le ministre des Affaires municipales n'était pas sérieux en présentant ce projet de loi." Quoi qu’il en soit, devait ajouter le député libéral de Gatineau, l'Opposition officielle est enfin prête à faire la preuve que le projet de loi 119 n'est pas une solution mais qu'au contraire, il serait néfaste au développement de Buckingham et au bon fonctionnement de la Communauté régionale de l'Outaouais.J M.Gratton a conclu en disait que selon lui, le ministre des Affaires municipales en est sans doute conscient, et c'est pourquoi il laissera probablement le projet de loi mourir de sa belle mort avec l'ajournement des Fêtes.Verbes à corriger Le verbe supporter veut dire: soutenir, porter le poids de, endurer, résister à.Si ye dis: Je ne peux pas supporter les gens vulgaires, je veux dire que ye ne puis les endurer.Si ye déclare que mon estomac ne peut supporter les petits pois, c'est que ye ne les digère pas.Une action qui supporte des risques, un acte dont on devra supporter les conséquences sont des façons imagées de parler.Au sens propre, une base supporte, par exemple, une lourde colonne.L'anglais utilise le verbe « to support• pour dire appuyer.On ne doit pas dire en français: ye supporte ce candidat, mais ye /'appuie.De même on appuie une mesure, on ne peut la supporter.‘pies établissements JHe ^Inc.IMPRIMERIE COMMERCIALE # Faire-parts # Estampes • Entêtes de lettres de caoutchouc # Cartes d'affaires SERVICE RAPIDE - LIVRAISON 180 Sherbrooke QQA C7fi7 Buckingham 9000/0/ »>i Forêt, ypenser Au Québec, plus de 300 milles carrés de forêt brûlent chaque année.L’homme est responsable de 75 pour cent de ces feux.?s LA PAGE DES JEUNES y I CÂié., k cC Noel est partout (AIR: JINGLE BELLS) C'est Noel! Partout c'est Noël! Dans l'grand nord Comme dans l'sud A l'ouest et à l'est Que c'est Noël, beau Noël Partout c'est Noël Dans nos gestes (•.•j»RwKwKwKw»iR«,!e«,:e«s:ws:«s$»?Et dans nos voix Nous vivons Noël.Au fond des coeurs des grands Aussi des p'tits enfants L'Esprit d'Noël est là A tous il tend les bras Il faut donc partager Et vouloir mieux s'aimer Alors amis en choeur On goûtera le bonheur! Ecole ^t Jean de Brébeuf % »T*!i rSTi *!•!« »!?!« »5It #5!i »!üw! 3ième année Samedi damier, au Centre d'achat lors de la fête de Noël pour les enfants, plus de 40 enfants ont participé au concours de dessin.iiSiÆw!giÆiÆHS;»?!iiSii5!iiS!it!»;»SitSH!üiÆÆii!«!iiBiiSi»SiÆwTi)RwTiiT»7iÆH5 L'ACADÉMIE MÉLINIK GATINEAU BUCKINGHAM ffl première académie de danse et de musique de la région tient à vous aviser qu’elle a maintenant trois studios à votre disposition.PAP | IM EAU VI LLE ACAoénic flélinik A - DANSE 1) BALLET Cours: débutant - élémentaire -avancé pour enfants et adultes 2) JAZZ CONTEMPORAIN Cours: débutant - élémentaire -avancé pour adolescentes et adultes Cours commençant le 16 janvier Inscription $10.00 Session: 20 cours - $60.00 INSCRIPTION: DU 10 AU 17 JANVIER B - MUSIQUE Prêt gratuit d'instruments tels que Guitare, accordéon Dispense les cours suivants: 1) Piano 2) Orgue 3) Guitare 4) Accordéon 5) Flûte traversière et à bec 6) Théorie musicale 7) Musique pré-scolaire Concesionnaire: Orgues et Pianos KAWAI Cours commençant le 15 janvier Heures d'accueil: 1 P.M.à 9 P.M.GATINEAU 811 Boul.St-René Ouest Voisin d'lnovatek - Edifice LeCaire 561-2232 PAPINEAUVILLE 426-5229 BUCKINGHAM 101 St-Joseph 986-1018 NOËL C'est le jour de Noël.Papa Noël se rend dans la forêt, avec son chien Kiki, pour voir ses amis Foufou l'écureuil et Riri le chevreuil.Il neige et les arbres sont tous blancs.Il fait froid.Tout à coup Kiki se met à japper.Papa Noel se demande bien ce qu'il y a.Il va voir ce qui se passe.Il découvre une vieille cabane.Il ouvre la porte et voit des enfants pleurer.Les enfants sont seuls et ils ont froid.Papa Noël fait vite un bon feu pour réchauffer ses petits amis.Il appelle ses copains Foufou l'écureuil, Riri le chevreuil et Kiki le chien pour amuser les enfants.Conte dicté et illustré par les élèves de 1 ère année de Madame Ghislaine Mougeau d'Angers.Quand les enfants eurent bien chaud, il les amena avec un traîneau derrière ^ 1 sa motoneige et tout le monde chantait "Petit papa Noël.". PAR CLAUDE CNÉNIER Le 40e enniverseire de le Ceisse Pop fut célébré à l'automne.La population fut conviée h une exposition d'art et d'artisanat au centre communautaire.Las enfants se sont bien amusés dans le nouveau Parc Richelieu.Au terme d'une année et au début d'une nouvelle, la coutume veut qu'un journal jette un regard rétrospectif sur les événements.J'ai respecté cette coutume et voici ce que ça donne.JANVIER Les Lions de Thurso réunissent une centaine de jeunes de 4 ans à 12 ans au stade d'hiver pour leur apprendre les rudiments du hockey.Une belle fête.FÉVRIER Le 11e carnaval organisé par les C.de C., conseil 4252 connaît un extraordinaire succès.Le groupe folklorique "Le Rêve du Diable" attire une foule record à Maria-Go-retti.La Bavière restera ouverte jour et nuit pendant toute la durée du bercethon de 84 heures remporté par André Parent.Brigitte Emond est couronnée reine.MARS Le Club de motocyclette "Les Bisons " est fondé à La Bavière.Les "demoiselles de Thurso " médaillées d'or du handball aux Jeux du Québec à Amos sont fêtées à l'hôtel de ville.AVRIL Le Club de l'Age d'Or se rend en autobus à une partie de sucre à la Cabane Chez Baptiste.Le printemps se fait attendre.Une soirée des Cercles des Fermières connaît un très grand succès à la salle communautaire.MAI Le Club Optimiste organise le 3e festival des grand-mères de Thurso et le club Les Bisons leur première exposition de motos.Party de fin de saison des "Lions" è l'hôtel Capitol.Pèlerinage des Filles d'Isabelle au Cap de la Madeleine.JUIN Les Filles d'Isabelle célèbrent le 30e anniversaire de leur cercle.Le club de la Gaiété clôture ses activités de la saison 77-78 par une soirée dansante à l'hôtel Lafontaine.Guy Lafleur amène la coupe Stanley à Thurso.Une deuxième école de Karaté Kingsbury est fondée.Richard Charron, ceinture noi re en devient l'instructeur.La population fête la Saint-Jean, grâce au Club Optimiste.JUILLET Pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb au camp Dominique Savio.Inauguration du Parc Richelieu le 12, précédé d'une parade de bicyclettes décorées.Nombre d'as du volant de Thurso participent à un concours de démolition à Montpellier.AOÛT Les motocyclistes s'amusent en plein air pendant une quinzaine d'heures dans un "pit de sable " grâce aux "Bisons".Le Père Noel, la Fée des Etoiles, les Chevaliers de Colomb, les pompiers étaient heureux «recueillir les enfants et leurs parents le 17 décembre au Centre communautaire.De nombreux jeunes et moins jeunes se sont * bien amusés au Camp Dominique Savio loué* par les Optimistes.^ I to Richard Charron est devenu instructeur d'une école de Karaté Kingsbury à Thurso en juin.SEPTEMBRE Le Cirque Satini est l'invité du Club Optimiste les 14 et 15.Le premier rallye d’organisation féminine est un succès, grâce à Nicole Tremblay et Rachel Boivin.Maurice St-Onge succède è Guy Timbers à la direction du Club Optimiste lors d'une soirée à l'hôtel • Lafontaine, le 30.Le club de l'Age d'Or participe au festival Cird-O-Pom de Rou-gemont.Jean Beliveau, Guy Lafleur et Bill Clément participent au 12ega-la sportif.OCTOBRE Les Lions amorcent leur 3e saison le 15 surla patinoire de Thurso.Concours de tir au pigeon d'argile organisé par le Club Optimiste.Luc Payer se révèle un tireur d’élite.La Caisse Pop célèbre son 40e anniversaire de fondation.Concours de labour organisé par la Société d'Agriculture du comté de Papineau sur la ferme de M.Marcel Ferras.Les prix sont remis le 4 novembre au centre communautaire.Installation des officiers des C.de C., conseil 4252 pour 1978-1979 à la selle communautaire.Raymond Lauzon succède à M.René Denis è la tête de l'organisation.novembre M.Romain Parisien est élu maire de Thurso et 4 nouveaux conseillers dont une femme, la première dans l'histoire de Thurso, Mme Aurience 8a-bourin siègent au conseil municipal.Initiation de 29 nouvelles Filles d'Isabelle et installation des officières poor 78-79, le 19 à la salle communautaire.Nouvel exécutif à l'Association des Loisirs.André Lafrenière est élu président.DÉCEMBRE Le téléthon Optimiste connaît un succès extraordinaire.Le Père Noël reçoit les enfants à L bétel de Ville, grâee aux C.de C.Brigitte Emond fut couronnée reine du 11e cemevel par Armende Desjardins.Qui succédera è Brigitte?Ciboulete" a créé un formidable atmosphère de fête è la St-Jeen.Plus de 300 personnes sont venues entendre "Torpinouche" lors du party en plein des Bisons, près de St-Sixte.Le grand chapiteau du Cirque Gatini qui a fait la joie des enfants de tous les âges en septembre sur une initiative du Club Optimiste. 4 TARIF DES ANNONCES CLASSÉES: Chique insertion: $2.00 peur 20 mots lOt de met additionnel.Annonces avec cadre: $3.00 ¦ Toutes les petites annonces payables i l’avance.Pour usais de notre Casier Postal eu de notre téléphone: $1.00 déplus.CORRECTIONS: les erreurs seront promptement corrigées.Toutefois, en doit les signaler avant la seconde insertion, sinon, nous ne sourions accorder une nouvelle insertion gratuitement HEURE DE TOMBÉE: Toute nouvelle annonce raque é notre bureau event VENDREDI MIDI, sera insérée dans le journal de mercredi.Il en est de même peur les annulations.PETITES ANNONCES CLASSEES A VENDRE Plante de maison à vendre, environ 5 1/2 pieds de hauteur.Tél.986-2468.(2) Ferme et érablière à vendre à Mont-Laurier Tél.1 81S-€23-2176.120-Jacl Bombardier Ski Doo, neufs et usagés, pièces de toutes marques, service de remorquage Aux meilleures conditions possibles Ouvert tous les jours de la semaine, de 9 a m à 9 p m Les Entreprises J.P.Malette, 113 Galipeau, Thurso 985-3333 125 oct au 3 janv I Ensemble de si de fond pour dames.Chaussures pointure 8.skis pour grandeur 5 4".Tél.986-1142.(20 Chiaux Colley de six semaines (non-enregistrés).$1 5.00 l'unité.986-5881.(2) A LOUER Logis 3 chambres à coucher.Libre immédiatement.986-6597.(2) Logis 2c è c„ selon et cuisine, rue Georges.Occupation dès le 1er janvier 1979.Demande $165.00 par mois.Appelez è 986-6395 (2) ON DEMANDE ABONNE BULLETIN?Université du Québec Congé de la période des Fêtes au Centre d'Etudes Universitaires dans l'Ouest Québécois (CEUOQ) Les bureaux du Centre d'études université es, dans l'Ouest q ébécois (CEUOQ) (Université du Québec) à Hull seront fermés entre le Jour de CARNET SOCIAL Vous aimez rencontrer les gens d'affaires et discuter avec eux.Vous aimez aussi voyager.Alors, devenez publiciste pour "LE BULLETIN".Plus de publicité vous vendez, plus votre revenu augmente Personne honnête, fiable, dynamique et de bonne tenue recherchée Bonne auto essentielle Pour plus de renseignements, appelez à 986 5082 entre 8 a m et 4 p.m.!2&Jac) $ Radio Québec SPORTS (Y.P.) - Un dernier relevé des statistiques en date du 15 décembre dernier, indique que Guy Chartrand et Lin Chénier des Lions de Thurso sont parmi les cinq meilleurs compteurs du circuit Jacques Langevin.Chartrand se classe en quatrième position avec une fiche de 18 buts et 25 aides pour 43 points.Chénier, installé en 5e position a une fiche de 13 buts et 29 aides pour 42 points.Alain Prud'homme des Braves de Mani-waki domine toujours avec une fiche de 27 buts et 39 aides pour 66 points.Gilles St- TOUS LES MONUMENTS SONT «NANTIS PAN CENTIFICAT J.P.LAURIN, L 5e MONUMENTS DE DISTINCTION DEPUIS 1900 ANT.CHARETTE AGENT 140 l.F.KENNEDY Buckingham, P.Q.But.234-0417 - Rés.986-2555 213 nw Tarit, Ottro 2, Ont BMBgSIBBtli $) ürunet MAISON FUNERAIRE 115MACLAREN BUCKINGHAM 986-3426 REMERCIEMENTS Les Chevaliers de Colomb, Conseil de Notre-Dame-de-la-Sa-lette, désirent remercier les donateurs à l'occasion du bingo-dindes organisé dernièrement.Les fonds de cette soirée sont servi au dépouillet- Pour gens sérieux qui recherchent une façon de réussir.Seule votre volonté est essentielle.Tél.986-2852.(2-9) ment de l'arbre de Noel.Remerciements au Club Athlétique de Notre-Dame-de-la-Salette, Les Filles d'Isabelle, au Club des Laboureurs et les Dames Fermières.Joyeux Noel et Bonne et Heureuse Année à tous.IN MEMORIAM PAR YVAN LIGUE JUNIOR "B" DE L'OUTAOUAIS Guy Chartrand et Lin Chénier parmi* les meilleurs compteurs G RATION - A la douce mémoire d'un é-poux et père bien-ai-mé, M.Benoit Grat-gon, décédé le 24 décembre 1976., Celui qu'on a aimé peut nous quitter de corps, mais demeure .constamment dans notre mémoire.Deux lon-gues années se sont écoulées depuis le jour où Dieu t'a appelé.Ton départ fut une source de douleur profonde, mais seule la foi nous a soutenus.En espérant de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre pour t'entourer comme autrefois.Donne la paix, le courage a ta famille et veille sur elle pour qu'elle puisse continuer à vivre sereinement.Ton épouse et tes enfants.Jean et Pierre Flamand des Montagnards- Laurentiens se classent en 2e et 3e positions.St-Jean a une fiche de 17 buts et 36 aides pour 53 points tandis que Flamand a une fiche de 28 buts et 17 aides pour 45 points.Marc Lafleur également des Lions, se classe en 7e position avec une fiche de 17 buts et 21 aides pour 38 points.Donald Sincennes se classe en 11e position avec une fiche de 17 buts et 15 aides pour 32 points.C.L.S.C.COURS PRÉNATALS A noter La deuxième session de cours prénatals débutera le 9 janvier 1979.Endroit C.L.S.C.de la Vallée de la Lièvre 164 est MacLaren BUCKINGHAM (Gué.) Téléphone: 986-3369 Responsable: Colette Giroux, i l.Conditions requises: • 3 mois complets de grossesse - autorisation signée par le médecin.N.B.Futurs parents, n'attendez-pas, inscrivez-vous immédiatement aux cours prénatals.Noël et le Premier de l'An.Le congé annuel des Fêtes commencera à 17 heures le vendredi 22 décembre 1978 et se poursuivra jusqu'à 9h le mercredi 3 janvier 1979.Pendant cette période.l'institution maintiendra son service d'information téléphonique afin de transmettre aux intéressés les demies développements relatifs à l'actualité universitaire.Pour avoir accès à ce système de renseignements automatique, il suffit de composer le 770-1443.Rappelons que les cours de la session d'hiver 1979 commenceront le lundi 8 janvier.COOPERATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE PAPINEAU PLAISANCE.QUE.427-6214 IGabriel Lajeunesse, Directeur-Général et Roger IChampagne.Directeur des Services d'Approvision-\nement è la Ferme sont heureux d'annoncer que I BERNARD PILON, au poste de Directeur au Service Ides Machines Agricoles, est en fonction depuis le 20 I novembre 1978.Bernard est bien connu dans la Région.Nous lui I reconnaissons sa compétence et ses connaissances Ides Affaires, comme Administrateur-Gérant/Fonda-I teur de la Caisse Populaire de St-André-Avellin tout Yparticulièrement.Nous lui connaissons aussi une \grande expérience dans la COOPÉRATION En effet, ten plus de la Caisse Populaire dont il est encore I administrateur, il est administrateur de la Coopérati-\ve de l'Outaouaisentre autres On le connaît aussi I comme très actif au sein des organismes sociaux de Ison milieu.Notre Coopérative se félicite de ce choix, puisque I compter Bernard Piton parmi nous, nos ressources | humaines, clefde la réussite, s'enrichissent d'autant.Tous sont d'ores et déjà assurés que fort de l'appui de I toute l'équipe, sa participation i l'épanouissement I de l'entreprise sera couronnée de succès.Le Groupe Evangélique de Thurso vous offre gratuitement le Nouveau-Testament ainsi que de la lecture biblique.Nous avons aussi des réunions "Etude Biblique".Tous sont bienvenus.Pour information, tél.986-3044.Gelâtes: 6 verset 7.Ne vous y trompez pas; on ne se moque pas de Dieu.Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.Celui quisème pour sa chair moissonnera de la chair, la corruption.Serge-Nettoyeur Tapis Er Meubles Enrg.Service de haute qualité Procédé: extraction è eau chaude (vapeur) Résidentiel et commerciel ESTIMATION GRATUITE Serge Joenlsse, prop.986-2872 Thurao I CENTRE CULTUREL LA LIÈVRE Christian* Nadon, Animatrice du C.C.L ATELIER DE SÉANCES RYTHMIQUES ENFANTS DE 3 À 5 ANS Le Centre Culturel La Lièvre offre, è partir du 13 janvier 1979, un atelier d'exploration rythmique pour les enfants de 3 ans à 5 ans (n'incluant pas les enfants qui sont en première année, mais ceux qui sont a la maternelle), à tous les deux samedis, de 1h à 2h15.Cet atelier comprendra environ 18 heures de cours (1 h15 par 2 semaines) qui permettront à l'enfant d'être initié au rythme avant son entrée en 1 ère année.Contenu du cours Présentation et identification d instruments de musique et de notes.Petites danses et conti-nes en groupe.Chansons.Exercices rythmiques.Jeux avec percussions.Le tout sera animé par Micheline Gaudreau, professeur de musique à la C.S.R.O.depuis huit ans et co-animatrice du groupe des Décibels, et ceci dans une atmosphère très familiale.L'expérience est présentement tentée à Gatineau par Mlle Gaudreau.Un membre du Comité Culturel et moi-même avons assisté à une séance au mois de novembre et nous avons trouvé cela fantastique.Les enfants sont vraiment enthousiasmés quand ils arrivent au cours.Micheline et son assistante parlent aux enfants de ce qui s'est passé durant la semaine, ce qui rend le contact très chaud.Un coût minime par enfant devra êtrè défrayé lors de l'inscription du 8 au 12 janvier 1979, en se rendant au Canal 5 (150 MacLaren Est) entre 14h et 19heures.Donc, l'invitation est lancée à tous et nous espérons que vous saurez y répondre en grand nombre.Cependant, un maximum de 25 enfants sera accepté pour cette première expérience.Pour de plus amples renseignements, appelez Christiane à 986-8250 à partir de 14 heures.ATELIER DE DANSE DISCO A partir du mois de janvier, un atelier de danse disco sera offert aux intéressés de tous les âges.Quarante-cinq heures de cours seront dispensés à raison de trois heures par semaine.Les étudiants bénéficieront de la subvention du C.C.L et les coûts d'inscription vous seront donnés en appelant au C.C.L à 986-8250 après 2 heures.Vous devez absolument vous inscrire par couple à cet atelier.Sylvie Lépine et Guylain Cyr seront nos professeurs.Ceux-ci se sont classés troisièmes lors du Championnat Provincial de Danse Disco en 1978; ils sont depuis trois ans Champions Jeunes Adults en danses Latine et Moderne et ils ont été finalistes au concours de danse disco à l'Emission "Et ça tourne " à CFTM, canal 10, Montréal.Alors, vous pouvez voir que nous avons bien choisi nos professeurs! L'inscription devra se faire en vous rendant au Canal 5, Buckingham (150 MacLaren Est) du 8 au 12 janvier, de 14 h à 19 heures.Seuls les vingt-cinq premiers couples seront acceptés.La journée des cours n'a pas encore été déterminée.Les cours débuteront cependant la semaine du 14 janvier.Pour de plus amples détails, appelez Christiana à 986-8250 après 2 heures.N'oubliez pas les cours qui sont donnés à l'antenne du Canal 5, tous les matins à compter de 10 heures: Gracieuseté de votre Centre Culturel.SPORTS PARYVAN LIGUE JR "B" DE L'OUTAOUAIS Mont-Laurier menace Maniwaki et Gatineau des Lions sera présenté le vendredi 5 janvier alors que les Mariniers d'Aylmer seront les visiteurs à 20h30.Ensuite, le mercredi 10 janvier, ils recevront la visite des Montagnards-Laurentiens de Mont-laurier, toujours à 20h30.(Y.P.) - Maniwaki et Gatineau ne sont plus les seules équipes dans la course au championnat de la saison régulière du circuit Jacques Lan-gevin.Mont-Laurier est maintenant dans la course, quelques quelques points derrière les meneurs, Maniwaki et Gati neau.Le Mont-Laurier en 3e position, s’est approché du Gatineau en 2e, suite à une victoire de 9 à 6 remportée dimanche dernier dans la ville gatinoise.L'équipe du nord a deux parties en mains devant les hommes de Gilles Lacelle qui possèdent une fiche de 16 victoires, 7 défaites et deux parties nulles pour 34 points, \ MAISONS A VENDRE PROJET CLÉMENT Buckingham, Qué.MAISON UNIFAMILIALE: $30,000.Services municipaux, frais de notaire et arpentage compris Aussi: DUPLEX À VENDRE Renseignements (819) 986-5801 jour 986-2588 soir Les Constructions Claude Clément & Fils Ltée comparées à 14 victoires, 7 défaites et 2 parties nulls pour 30 points.Les Braves de Maniwaki eux, dominent le circuit avec u-ne fiche de 17 victoires, 7 défaites et 2 parties nulles pour 36 points.En ce qui concerne les Lions de Thurso installés en 4e position, ces derniers ont subi décrasantes défaites de.14 à 2 et 15 à 2 devant les Ambassadeurs de Gatineau et les Braves de Maniwaki.Ils ont une fiche de 8 victoires, 13 défaites et deux parties nulles pour 18 points.Les Mariniers d'Ayl-merferment la marche I avec une piètre fiche d'aucune victoire, 21 revers et 2 parties nulles pour deux points en 23 parties.PROCHAINES PAR-ties: Le prochain match ENIGMES ET JEUX PAR GILLES JOBIN L'araignée et la mouche Voici un petit problème posé pour la première fois dans le "Weekly Dispatch" du 14 juin 1903.Son auteur est le célèbre puzzleliste Anglais, Henri Dudeney.Ce dernier a d'ailleurs reprit ce problème dans son livre "The Canterbury Puzzles" publié chez Dover en 1958.L'ENIGME: Une salle rectangulaire mesure 30 pieds de long et 12 pieds de haut et de large.Une araignée est située au centre d'un des mur à une distance d'un (1 ) pied du plafond (voir point A sur la figure); et une mouche est au centre du mur opposé à 1 pied du plancher (voir le point B).Quelle est la distance la plus courte que l'araignée doit parcourir pour rejoindre (et manger) la pauvre mouche qui, elle, demeure stationaire?Note que l’araignée ne tombe jamais et n'utilise pas son fil spécial.A T Avon MMWNM auprte du gonsde 120 000 voire dépôt tusqu é concurrence de gorontie I votre propreté contre tou» deteutl mineure eu cour» de le tète enwée et contre tou» deteutl meteur» pendent te» I I Dmpetenci* e! LA MODE D’AUTOMNE À VOTRE PORTÉE! Vendez à temps partiel les produits cosmétiques Avon réputés mondialement Les heures sont souples et les profits intéressants.RENSEIGNEZ-VOUS COMPOSEZ 986-5126 VENTE & SERVICE SON PICO Sanyo - Optonic* • Admirai ¦ JBL Marsland • Km • Shwre Etc PANASONIC -TECHNICS 451 Principale, Buckingham 986-7575 REMBOURREUR TEMPLETON UPHOLSTERY INC.Spécialité Style Provincial, Français et Italien Marcel Essiambre, prop.986-7620 Anciennement au 836 Blvd St-René Templeton loo le le II.le Route 148 Angers g Pag» 12 / Lu Bulletin / Mardi.2 janvier 1979 ¦—C