Le bulletin de Buckingham, 3 avril 1979, mardi 3 avril 1979

Bibliothèque de la Legislature Service des Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P.Q, G1A 1A$ Wwv4*^W5 iWhWIwI» WU» LE BULLETIN VOLUME 21-NUMERO 34 .Gaston ClermojiiA^ P'B quitte I OHÉ LES JEUNES! A l’occasion du Tournoi de Pâques, afin de Dieh accueillir les joueurs de hockey de l’extérieur, le Canal 5 organise une danse pour samedi soir prochain, de 7h30 p.m.à 11h00p.m.au sous-sol U £ de l’eglise Notre-Dame-des-Neiges de Masson, fi G.C’est donc un rendez-vous pour tous.n n ' i A noter que durant la fin de semaine même de % Pâques, il y aura deux autres danses avec le \ panai 5, soit le Vendredi Saint et le Samedi Saint, vj^e 7h30 p.rrvà 11hOO p.m.Cette fois-ci, à l’école 5t-Jean-de-Brébeuf de Masson.politique CETTE SEMAINE Voir page 4 “UN DEUX OU PLUS POUR SAUVER TA T.V.C.” Tous les citoyens de Buckingham-Masson ont su la bonne nouvelle cette semaine à l’effet que le Canal 5 recevra finalement le $20,000.du Ministère des Communications du Québec après les interventions de son Conseil d’administration du regroupement des T.V.C.du Québec ^(R.O.C.C.) et de son député du comté de Papineau, M.Jean Alfred qui a su mettre le point final à cette attente de plus de 6 mois.Le dossier est ainsi classé pour 1978 et le Conseil d’administration présent doit voir à donner à la population le service que nous pourrons améliorer grâce à ces argents.Il faudra donc, à partir de maintenant, parler 1979 et même voir pour les années futures si la T.V.C.pourra survivre.Pour ce faire, la première préoccupation du nouveau Conseil d’administration est de voir à la participation financière de la population des deux villes desservies par le Canal 5.La raison est bien simple: Le Ministère des Communications du Québec a mis sur pied à partir de cette année, un plan d’avenir assuré en partie pour les télévisions communautaires du Québec répondant à certains critères de base dont le fondamental et la participation active de la population desservie.Et, bien entendu, par participation active, il est sous-entendu l’aspect financier et l'aspect bénévolat, ainsi que l’encouragement moral de tous et chacun des abonnés.Pendant ces derniers temps, nous avons reçu un très grand support moral de bon nombre de citoyens concernés par la survie du Canal 5 chez nous.Le comité formé il y a quelques semaines se veut des plus dynamiques.Le bénévolat grandit.Que reste-t-il donc?L’aspect financier.Et c’est par une soirée de campagne de financement (blitz) qui se tiendra le mercredi 25 avril prochain que votre Conseil d’administration prévoit démontrer l'intérêt des citoyens de chez nous face à leur T.V.C.au Ministère des Communications du Québec.Nous avons une chance pour plusieurs années de recevoir des subventions dites de “base" qui pourraient s’élever à plus de $30,000.annuellement, si nous faisons la preuve de votre participation en 1979 encore.N’est-ce-pas là une excellente raison pour donner comme le dit le thème de la campagne "Un deux .ou plus pour sauver ta T.V.C.”.Déjà, tout un plan d’action est amorcé et dans les prochaines semaines, nous serons en mesure de vous décrire comment vous pourrez participer.En attendant, votre comité sait qu’il aura besoin d’aide et c’est pourquoi nous faisons appel à toute personne pouvant accomplir une tâche qui lui serait assignée pour la campagne de financement, de nous donner un coup de fil dès que vous aurez terminé de lire ces lignes en rejoignant le coordonateur, André Soucy au 986-8250.Nous avons besoin de beaucoup d’aide pour que la campagne réussisse.Serez-vous des nôtres?En attendant, pensez qu’en avril votre aide financière sera sollicitée pour un service d’information de chez nous.Votre C.A.du Canal 5.Montebello perd un imminent médecin en la personne du Dr Louis Biron Grossiste Capital Ltée prend de l'expansion Thurso: A l'attention des parents PAGE 2 La Fricassée Concours International des Jeunes Ligue Les Copains de Masson PAGE 3 Editorial M.Jean-Luc Pépin sera-t-il le candidat libéral dans notre comté?M.Gaston Clermont, ex-député de Gatineau, termine sa carrière politique PAGE 4 Commission Scolaire Vallée de la Lièvre L'Année internationale de l’enfant vue par les enfants Le 17e Tournoi de Pâques débute jeudi PAGES Nouvelles du Club Richelieu de Buckingham Val-des-Bois / Notre-Dame-du-Laus / Notre-Dame-de-la-Salette PAGE 6 Kino-Québec La Première des communions, ça regarde les parents PAGE?Plaisance / Saint-Sixte PAGE 8 Thurso PAGE 9 Cours d’initiation à la vie économique PAGES 10-11 Nouvelles du C.C.L.PAGE 12 Les services professionnels du Bulletin PAGE 13 La Commission Scolaire Régionale Papineau PAGE 14 Page des Jeunes PAGE 15 Carnet Social / Vie Spirituelle PAGE 16 Les Sports par Yvan Patry PAGES 17-18 Les petites annonces classées PAGE 19 Epicerie Raymond Larocque PAGE 20 P"9* 2/ Le Bulletin / Merdl, 3 avril 1979 Montebello perd un imminent médecin en la personne du Dr Louis Biron (Y.P.) - La Région de la Vallée de la Petite-Nation, spécialement celle de la municipalité de Montebello vient de perdre l’un de ses imminents citoyens.En effet, le Dr Louis Biron, médecin pratiquant, pendant plus de 40 ans dans cette région, est décédé à l’âge de 80 ans, des suites d’une courte maladie au Centre Hospitalier de Buckingham, le samedi 24 mars dernier.Médecin de campagne bien de chez nous, en premier lieu, il n’a cessé d'apporter soin et réconfort aux malades pendant près de 40 ans, avant de prendre une retraite bien méritée en 1971.Né à Coaticok, après ses études primaires et secondaires, il fréquenta l’Université de Montréal pour ses études en médecine.Après avoir obtenu son diplôme, il fit un stage à l’Hôpital Hôtel Dieu de Montréal.Ensuite, il immigra aux Etats-Unis, plus précisément dans la ville de Rome, près de Syracuse, New York, où il pratiqua comme médecin.Quelques années plus tard, il revint au Québec où il s’établit à Montebello où il exerça jusqu’à sa retraite en 1971.ACTIF AUPRÈS DE SES CONCITOYENS Le Dr Louis Blron fut aussi une personne très active dans le monde municipal et dans la région de l'Outaouals.C'est ainsi qu'il occupa la fonction de maire de la municipalité de Montebello pendant 10 ans, Jusqu'en 1978, alors qu'il prit sa retraite.Auparavant, Il remplit le poste de conseiller municipal.Président de la Chambre de Commerce de l'endroit, Il fut également membre du Conseil de comté de Papineau et membre du Conseil régional de#TOulaouals.SPORTIF ACCOMPLI Le Dr Biron fut le président-fondateur du club de curling Granit de Montebello et membre pendant plus de 25 ans.Puis le gouverneur-général du Canada le nomma membre de son équipe de curling, titre réservé à des gens qui ont oeuvré dans le sport du curling.Il y a seulement 100 membres.Il pratiqua le baseball, le hockey et le tennis à ses heures de loisirs.Oui, la population de la Vallée de la Petite-Nation spécialement celle de la municipalité de Montebello perd un grand homme en la personne du Dr Louis Biron.Il laisse dans le deuil: 4 fils-Jules, Marc, Pierre et Jean.Son service funèbre eut lieu mercredi le 28 mars à 11h00 à l'église de Montebello.Nos sympathies à la famille éprouvée.BUCKINGHAM Grossiste Capital Ltée prend de l’expansion Mercredi dernier, l'on procédait à la levée de la première pelletée de terre en vue de la construction d'un édifice commercial de la firme Grossiste Capital Ltée Robert (Bob) Champagne, président.De g.à dr.: Denis Tremblay de la Compagnie de construction Ulysse Tremblay et Fils de Buckingham, Robert Champagne président de la firmi Grossiste Capital Ltée, son fils Serge qui lève la pelletée de terre en compagnie de son honneur le maire Réglnald Scullion de la ville de Buckingham, Gilles Bastien et Jean-Louis Champagne, tous deux du conseil municipal.(Y.P.) - La firme “Grossiste Capital Ltée" de Buckingham, spécialisée dans la vente “en gros" aux épiceries des régions de la Vallée de la Lièvre, de la Vallée de l’Outaouais et de la Vallée de la Petite-Nation, aménagera dans un nouvel édifice au mois de juillet prochain.Monsieur Robert (Bob) Champagne, président de la firme "Grossiste Capital Ltée", mieux connue autrefois sous le nom de "Capital Wholesale and Supply" a annoncé cette nouvelle lors d’une conférence de presse tenue au Restaurant-Motel Buc- kingham Motor Inn à Masson.Le nouvel édifice commercial sera situé sur le chemin de Thurso à l’est du Centre d’Achat Place Buckingham du secteur de Buckingham.C’est la firme Ulysse Tremblay et Fils Ltée de Buckingham qui aura la responsabilité de construire l’édifice.Selon M.Champagne, la construction d’un nouvel immeuble était devenue nécessaire afin d’offrir une plus grande diversité de produits à‘ sa clientèle sans cesse grandissante, spécialement au niveau de l’épicerie en gros.Le nouveau local comprendra des bureaux, un entrepôt et une nouvelle section pour le “Comptant et Apportez”.Une brève cérémonie de la lévée a eu lieu mardi dernier sur les lieux de construction en présence de son honneur le maire Réginald Scullion, des conseillers Jean-Louis Champagne et Gilles Bastien, de M.Robert Champagne, président et son fils Serge.La firme Grossiste Capital Ltée a eu des débuts modestes lors de sa fondation au début du siècle par MM.Adelmard Tourangeau et Joseph Champagne.Ce dernier est le père du président, Robert Champagne.Puis, MM.Donad Bois-venue et Lucien Champagne, père, prirent la relève jusqu’au décès de ce dernier en 1959.Mme Lucien Champagne pris alors la relève, mais décéda subitement en 1962.M.Robert (Bob) Champagne, conscient du patrimoine acquis chèrement parses parents, décida d’assurer la continuité de l’entreprise familiale en se portant acquéreur de Capital Wholesale and Supply.En 1970, il acquis l’emplacement situé au 127 rue St-Joseph, propriété de Mme Albert Boisvenue, pour ensuite procéder à l’incorporation de son entreprise avec un nouvel épellation “Grossiste Capital Ltée".La construction du nouveau local qui a débuté lundi dernier (hier), permettra d’offrir plus dechoix, et un meilleur service à sa nombreuse clientèle.Nos meilleurs voeux accompagnent M.Robert "Bob ” Champagne dans sa nouvelle entreprise commerciale.L’avenir vient à qui sait en profiter.THURSO A l’attention des parents Les parents qui seraient intéressés à prendre l'initiative de l’organisation d'une garderie parascolaire pour les enfants de 5 à 11 ans, à l’école institutionnelle Maria-Goretti sont priés de contacter François Duguay (985-2312) ou Guy Patry (985-2641).Il suffirait de 20 enfants pour qu’une telle garderie puisse fonctionner.Pour un minimum de $1.00 par jour par enfant, (l’argent servirait à payer un parent-surveillant lequel pourrait être aidé d’un moniteur, étudiant du secondaire ou du CEGEP) à acheter des instruments éducatifs.etc), les parents pourraient bénéficier de cette garderie 5 jours par semaine.L'horaire des services de garde serait fixé par le comité des parents.Le Ministère de l’Education suggère les horaires suivants: 45 minutes avant le début des classes le matin, 90 minutes durant l’heure du cfiner, 120 minutes après les classes de l’après-midi.Le comité de parents mettrait à la disposition du responsable, des jeux éducatifs, une télévision, des facilités pour permettre la lecture, l’étude, la confection des devoirs, le rattrapage scolaire, le bricolage.Les activités possibles sont innombrables.Cette garderie pourrait commencer en septembre.On ne connait pas pour l’instant les sommes qui seront disponibles pour la garde para-scolaire en 1979-80.Les parents désireux d’obtenir plus de renseignements peuvent s’adresser à messieurs Duguay et Patry.AIDE POUR LES VICTIMES DE VIOL Veuillez noter qu'il y a un centre d’aide pour les victimes de viol et autres agressions à caractère sexuel dans la région de l’Outaouais.Ligne d’écoute ouverte 24 heures sur 24 - VIOL-SECOURS, 771-1773. LA “FRICASSÉE” par W.L.“Bill” McMillan Concours International des Jeunes Six jeunes de notre région se méritent un grand prix.TROMPEZ-VOUS PAS.D'après ce que j'entends dire, plusieurs personnes sont confusent à savoir les dates exactes de l'ouverture de la pêche à la truite du Parc Papineau-Labelle.Bon! La saison commence le 27 avril, mais pour le parc on ajoute un mois, c’est-à-dire le 27 mai et pas avant, parce que si vous vous faites prendre, c’est "Buy Bye Charly”.J’aurai plus d'informations sur les méthodes de réservations la v semaine prochaine dans "La Fricassée", mais, avant, je dois contacter le grand "Manitou", Jean-Marie Perrier pour faire certain.Entre-temps, continuez à rêver de l’ouverture.GASTON CLERMONT, MERCI! Avoir une opinion sur un parti politique ne veut pas nécessairement dire qu’on a une dent contre tous ses représentants et surtout pas dans le cas de M.Gaston Clermont, Député au Fédéral pour le comté de Gatineau.Comme vous avez sans doute appris, M.Clermont vient de nous annoncer qu’il ne se présentera pas aux élections fédérales du 22 mai prochain; ses raisons sont simples "Raisons familiales et personnelles".Et pourquoi pas, après tant d’années au service du public et un service qui n’a jamais été critiqué par qui que ce soit.Bonne chance à M.Clermont et merci.UNE AUTRE BONNE IDÉE.Que penseriez-vous d'un téléroman au Canal 5, qui serait réalisé par des gens de chez nous?Pas mal comme idée n'est-ce-pas?Eh bien! Serge Paquette dit qu’on peut l’accomplir sans trop de problèmes si on veut se donner la peine et il ne reste qu'à le demander au Canal 5.ALORS TU CROIS ÊTRE UN DUR! Ring, ring! - Jean Belleau s.v.p.! - Lui-même.- Jean, c’est Bill, pourrai-je avoir une place sur le côté du ring pour le 27 mars pour mon reportage?- Pas de problème Bill, tu es sur la liste.- Bon merci, en passant, tout va bien pour la soirée?- Ah oui! Je te promet tout un show.Une capable! Eh bien! Jean Belleau ne m’a pas mentit puisque c’était une des meilleures soirées de boxe que j’ai eu le privilège d’assister.De “cognage” il y en avait, des "knock-out” on en a vu à la tonne.Ex.: 15 combats, 13 K O.Comme vous voyez, ça bardassait dans la grange.Le gagnant et le plus dur de la région se nomme Shawn Donnely d’Aylmer qui pesait 198 Ibs.Mais le meilleur de la soirée était sans doute un bonhomme que j’admire beaucoup.Bill Euburne de Hull à 243 Ibs.Bill est président du Hockey Mineur de Hull et son seul but pour avoir enjambé les câbles était de ramasser de l'argent pour son organisation.Il a réussit de K O.son adversaire pour une somme de $400.00 ce qui est pas pire pour 2 minutes de travail.Mais, Bill a rencontré son homme en la personne de Reihnhart Kliger â 188 Ibs.qui en passant a perdu en finale contre Donnely.PERSONNE DE B’HAM! Dans la même soirée, j’ai été un peu surpris de voir qu’il n’y avait aucun boxeur de Buckingham.Pourtant, on a une bonne réputation pour être dur ici et avec $1,000.00 de bourse au gagnant, j'étais certain d’en voir quelques-uns.Mais peut-être qu’on voulait seulement étudier la situation pour revenir en grand à la prochaine rencontre qui aura (peut-être) lieu au mois de septembre.Je l’espère bien.En attendant ce jour, l'entraînement vous ferais du bien.Fait à mentionner, 4,000 personnes se sont présentées aux guichets.i Dans notre région, vingt-deux jeunes se sont Illustrés au niveau des 335 caisses populaires affilées à l’Union régionale de Montréal des caisses populaires Desjardins.Parmi ceux-ci, six se méritent un grand prix.Ce sont Michael Blancatl de l’école St-Georges et de la Caisse populaire du Lac des Chênes, Mélanie Rodrigue, de l’école Notre-Dame de la Joie et de la Caisse Parmi les 22 finalistes du secteur Hull/Papineau/Pontiac, six jeunes se sont illustrés au niveau provincial dans le cadre du Concours International des Jeunes, organisé par les Caisses populaires Desjardins de la région.Ces six jeunes se méritent un voyage dont l'itinéraire a été pensé en fonction de leur âge et de leur cycle académique.C'est à l'occasion d’une fête en l’honneur des 22 jeunes que M.Gilles Mireault, responsable du comité jeunesse des Caisses populaires de la région, a dévoilé les noms devant une centaine d’invités provenant des écoles, des commissions scolaires et des caisses populaires.Le Concours International des Jeunes Selon une tradition qui remonte à Alphonse Desjardins, les caisses populaires se sont toujours préoccupées des jeunes.Leurs objectifs sont d’une part de se faire connaître d'eux et d’autre part de leur inculquer le sens et l'habitude de l’épargne, ainsi qu'une saine gestion des ressources financières individuelles.Pour atteindre ces objectifs, les BALLE LENTE Ligue Les Copains de Masson (Y.P.) - La ligue de balle-lente Les Copains de Masson disputera ses parties de balle au terrain de la rue du Parc, en plus de celui du parc Larose, en 1979.C’est ce que les directeurs d'équipes de la ligue ont décidé lors d’une assemblée générale tenue le mercredi 28 mars dernier en la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham.La ligue de balle lente Les Copains de Masson fera une demande en ce sens auprès du coordonateur des sports de la ville de Buckingham, M.Guy Renaud, afin de réserver certaines heures au parc de Masson.Chacune des 6 équipes: Les Guénilles d’Angers, Buckingham Motor Inn, G.M.St-Louis Automobiles, Ambulance Inter-Municipale, le Nadon et Fils, le Nadon et Fils, Restaurant La Cabane de Masson, disputera 20 parités.PAS DE RÉFLECTEURS Il n'y aura pas de système de réflecteurs au parc Larose pour l’année 1979, suite à la décision des directeurs.On sait qu’un tel projet fut mis de l'avant par les responsables des équipes mais devant l'opposition des propriétaires, il fut remis en calendre grec.En plus du système de réflecteurs, le projet comprenait un système sonore utilisé en 2 occasions pendant les tournois de balles en plus d’installatioin de jeux pour les enfants du voisinage.Ce n’est que partie remise pour maintenant.BUREAU DE DIRECTION Au cours de l’assemblée, les directeurs ont procédé à l’élection d’un bureau de direction pour l’année 1979.M.Réal Nadon, président-fondateur fut réélu président.Il sera secondé dans son travail par M.Jean-Guy Clément, vice-président en remplacement de M.Jean-Marie Brousseau.Sylvio Touchette sera le secrétaire et Jacques Proulx le trésorier.Robert Rochon sera le directeur-général, Michel Robillard le cédulaire et Gaétan Mongeon le statisticien._____________________ populaire de Luskvllle, Jean-Luc Larocque de l’école St-Michel et de la Caisse populaire de Buckingham, Julie St-Plerre, de l’école Mont-Bleu et de la Caisse populaire St- Raymond de Hull, Lynn Prescott de la Polyvalente de Buckingham et de la Caisse populaire du même endroit et Françoise McDonald, de l'école secondaire SI-Joseph et de la Caisse populaire de Hull.caisses populaires du secteur Hull/Papineau/Pontiac se sont impliquées au niveau des caisses scolaires, de l’éducation coopérative des jeunes, etc.Le Concours International des Jeunes, auquel ont participé près de 16,500 jeunes sur notre territoire, est également un des moyens envisagés pour réaliser les objectifs du programme jeunesse.Les grands prix Le thème du Concours a porté cette année sur la musique.“Vivre la musique ” a été interprété de façon aussi vivante et variée qu'il y a eu de participants.Michael Brancati de l’école St-Georges d'Aylmer et de la Caisse populaire du Lac des Chênes, ainsi que Mélanie Rodrigue de l’école Notre-Dame de la Joie et de la Caisse populaire de Luskville se méritent un séjour de deux semaines au camp Edphy, une base de plein air située à Val-Morin dans les Laurentides.Jean-Luc Larocque de l’école St-Michel et de la Caisse populaire de Buckingham ainsi que Julie St-Pierre de l'école Mont-Bleu et de la Caisse populaire St-Raymond de Hull se méritent un voyage d'une durée de cinq jours à Disney World en Floride.Lynn Prescott de la Polyvalente de Buckingham et de la Caisse populaire du même nom et Françoise McDonald, de l’école secondaire St-Joseph et de la Caisse populaire de Hull participeront à un voyage d'une semaine dans l’Ouest canadien.Une valise aux couleurs des Caisses • populaires a également été remise à » chaque gagnant lors de la fête.ÿ Et les autres * Ces jeunes ainsi que les autres % gagnants ont également reçu un sac & à bandoulière et deux chandails à w l’éffigie du concours.5 De plus, les jeunes qui n’ont pas 5 gagné les grands prix ont reçu un g pendentif offert par La Sauvegarde, ^ compagnie d’assurance-vie, unej institution du Mouvement des® Caisses populaires Desjardins.w Pag» 4/L* Bulletin / Mardi, 3 avril 1979 Claude Pednault M.GASTON CLERMONT QUITTE LA POLITIQUE Seize ans de vie politique.Je crois que cela mérite d’être souligner Surtout dans le cas de M.Clermont.Car II fait l’unanimité de la part de ses concitoyens à cause de la disponibilité et de son travail pour ses électeurs.Sa porte était toujours ouverte.Bien sûr, Il ne fut pas le député flamboyant qui faisait régulièrement les manchettes.C’est là le sort de bien des "backbenchers’ de partis ministériels où que ce soit.Par contre, il fut l’homme du travail discret à l’intérieur de comités et de commissions parlementaires.Il fut régulièrement membre des principales commissions ayant un impact dans son comté.M.Clermont, par sa personnalité, son travail assidu et sa disponibilité correspondait pas mal à l’image que se fait la population de son député, si non, comment expliquer sa longévité parlementaire.Nos meilleurs voeux l’accompagnent dans sa nouvelle carrière à la Commission nationale des libérations conditionnelles.M.JEAN-LUC PÉPIN SERA-T-IL LE CANDIDAT LIBÉRAL DANS NOTRE COMTÉ?Au moment d’aller sous presse, circulait encore la rumeur à l'effet que Jean-Luc Pépin, coprésident de la Commission Pépin-Robarts porterait sa candidature lors de la convention du parti libéral dans le comté de Gatineau.Détestable parachutage, diront certains?A bien y réfléchir, il y a parachutage et parachutage.L’imposition par un premier ministre d’un jeune loup venant directement de son bureau est détestable en efffet.Mais dans le cas de Jean-Luc Pépin.ce ne serait pas pareil.M.Pépin est un poid lourd, politiquement.Il fait partie des "ligues majeures".De plus, il vient tout juste de terminer un rapport sur l’unité nationale qui a soulevé bien des espoirs chez-nous et laissé froids les anglophones.Peut-être serait-il bon d’envoyer ce bonhomme défendre son rapport?Et dans ce contexte, je connais bien des électeurs qui auraient une "crise de conscience" grave s’ils avaient à voter non pas pour ou contre Jean-Luc Pépin, mais pour ou contre la thèse que sa personne représente.M.Gaston Clermont, ex-député de Gatineau, termine sa carrière politique.- wm# .s-S.X V f S V ."" XV ajustés â l’augmentation du coût de la vie.Ils peuvent donc se procurer moins de biens et de services et subissent une baisse de leur niveau de vie.Les travailleurs â salaire rencontrent le même problème Ils ont cependant la possibilité, s’ils sont syndiqués, de revendiquer des augmentations de salaire qui leur permettront de suivre la hausse du coût de la vie.Par contre, ces ajustements ne sont obtenus qu’après un certain temps (lors des négociations des nouvelles conven tions collectives i de sorte que les salariés sont toujours en train d'essayer de rattraper l'augmentation du coût de la vie.Par contre, il ne laul pas oublier que maintenant, les salaires de la plupart des syndiqués, de même que certaines pensions émises par les gouvernements sont annuellement indexés au coût de la vie.Ce qui contribue a diminuer le fardeau de l’inflation Pour ceux qui font des affaires, les créanciers < ceux qui SOUFCGS prêtent de l’argent ) et les obligataires i ceux qui ont acheté des obligations) sont pénalisés.Parce que la valeur de l’argent diminue, le créancier qui a prêté $100,00 â 10% recevra la somme de $110,00 qui risque de valoir moins que le $100,00 initial qu’il a prêté.L emprunteur par contre est favorisé parce que la somme qu’il remet vaut moins cher que celle qu’il a empruntée, car avec $100,00 il a pu se procurer des biens qu’il serait impossible de se procurer avec le $110,00 qu’il a remis.Pour savoir si les prix montent on se sert de l’indice des prix â la consommation.On prend pour base les prix de 1971 et on lui donne pour indice 100, puis on compare les prix des autres années â cette base de 100 Par exemple, l’indice des prix â la consommation était de 167,8 en janvier 1978 et de 168,9 en février 1978.L'indice est monté de 1.1.Pour mieux connaître le taux d augmentation de l'indice des prix, il suffit de diviser le dernier indice par le premier et de multiplier le résultat par 100 pour connaître le pourcentage.Ainsi: 168,9 = 1,006555 x 100 = ,65% 167,8 Lorsque les décimales dépassent .5 on arrondit.Dans ce cas-ci cela donne .7%.ALBERTI.M.J.M.: «Les rouages de l'économie nationale».Les éditions economic et humanisme, Les éditions ouvrières, Paris, 1971.BOUVIER, Emile: «L’économique», Guérin éditeur, Montréal 1972.FOSTER, D.: «La vie économique», McGraw Hill éditeur, Montréal 1970.Par rapport aux actionnaires, les obligataires sont pénalises puisque leur taux d'intérêt est fixe.Les actionnaires par contre, reçoivent des dividendes plus élevés parce que les prix, et donc les profits, montent L'augmentation de revenus qu'ils touchent compense la diminution de la valeur de l'argent Politique anti-inflationniste Pour réduire l'inflation, un gouvernement peut : • Demander aux entrepreneurs de réduire leurs prix et aux salariés de doser leurs réclamations Mais, ces aimables pressions sont habituellement inefficaces.• Prendre des mesures plus sévères, c'est-à-dire, mettre sur pied une politique monétaire.l>a banque du Canada incite alors les institutions bancaires à diminuer leur crédit pour diminuer la quantité d'argent qui circule.On assiste alors à une montée des taux d'intérêt pour décourager les emprunteurs • Se faire un budget serré et diminuer ses dépenses publiques; il diminue alors l'argent qu'il fait circuler mais risque par contre de diminuer les emplois dans la fonction publique.• Contrôler les prix et les revenus.Au Canada, le gouvernement avait mis sur pied une loi et avait créé une commission de lutte contre l'inflation qui surveillait la montée des prix et des salaires et émettait des directives quant aux augmentations permises.Pour les industries et entreprises, elle fixait un taux maximum d augmentation des prix de même qu'un maximum d augmentation de salaire TREMBLAY, Rodrigue: «L’économique, analyse macroéconomique», Edition HRW Liée, Montréal 1975.Pouvoir d’achat C'est la quantité de biens et de services qu'on peut se procurer avec une somme d'argent.Plus les prix montent, plus le pouvoir d'achat de la monnaie diminue.Si le lait coûte $0.50 la pinte, on peut se procurer deux pintes de lait pour $1.00: s’il monte à $0,60.le dollar ne permet pas d acheter autant de lait.Le dollar perd donc de son pouvoir d'achat puisque la quantité de lait qu'il nous permet de se procurer diminue Revenu réel et revenu nominal Si vous gagnez $200,00 par semaine, c’est votre revenu nominal.Par temps d’inflation, la valeur de la monnaie baisse, votre salaire perd de sa valeur et vous permet d acheter moins de biens.Si vous achetez avec $200.00 ce que vous achetiez avant avec $150.00.votre salaire vaut $150.00; c’est le revenu réel.200 190 180 170 160 150 140 130 120 MO 100 l Indices des prix à la consommation pour le Canada (1971 = 100) Aliments Indice d'ensemble Indice d'ensemble sans les aliments Source: Statistique Canada, Vol.65, No 2 |llllilillll|lllilllilll|lllllllllll|llllll!llll|lll!lllllll|lllll 11972 I1973 I1974 I1975 11976 |1977 ACTIVITE Prenez quelques articles parus ou qui paraîtront dans les deux (2) semaines à venir sur l’inflation Pour chacun de ces articles, rédigez vos commentaires en quelques lignes.Voici les indices des prix â la consommation pour les mois de février 1977 et 1978.Comparez les et calculez le taux d’augmentation enregistré en un an.Les réponses que vous obtiendrez sont des résultats bruts, non pondérés tel que vous les trouveriez dans Statistiques Canada mais dans chacun des cas, les variations sont de l’ordre de quelques dixièmes seulement.février ’77 février ’78 1- Indice d'ensemble 155.4 168.9 2- Aliments 171.4 194.3 1- Habitation 156,9 169,6 4 Habillement 136,4 145,3 5- Transports 150.4 158,9 li- Soins personnels et hygiène 150,7 161.4 7- Loisirs, formation et lecture 139,7 145,7 8-Tabacs et alcools 139.2 149,1 Corrigé 1- 8,7% 2- 13,4% 3- 8,1% 4 6,5% 5- 5,7% 6- 7.1% 7- 4.3% 8- 7.1% Points de révision A partir des textes du dossier.Donnez une courte définition de l’inflation.Dites comment l’inflation entraîne une diminution de la valeur de la monnaie.Expliquez comment une demande excessive peut entraîner l’inflation.Expliquez comment l’augmentation des coûts de production peut entraîner l’inflation.Dites pourquoi un travailleur non syndique fait partie de la catégorie de gens les plus durement touchés par l’inflation.Enumérez quatre (4) mesures qu’un gouvernement peut mettre en oeuvre pour tenter d enrayer l’inflation.LA SEMAINE PROCHAINE le coopératisme Ce projet a été realise avec l aide de : Votre Commission Scolaire Régionale, l'Association des He Was régionaux, la Direction Générale de I Education des Adultes i i %* i Page 12 / Le Bulletin / Mardi, 3 avril 1979 Nouvelle» du C.C.L Atelier de tissage Ici, Mme Trothler travaille à la finition de son tapis.Mme Thérèse Mercier est présentement occupée au petit métier à tisser.Voici la personne qui a permis l’organisation de cet atelier, Mme Madeleine Malette.i De g.à dr.: Mme Madeleine Maletle, Mme Jacqueline Strevez au métier, Mme Janine Mageau qui lui donne des conseils en arrière, Mme Huguette Lajoie et Mme Jeanne Lemieux qui écoutent et regardent bien attentivement.Durant les trois derniers mois, à Notre-Dame-de-la-Salette, 2 fois par semaine, une douzaine defemmes se rencontraient et passaient une partie d ela journée ensemble.Ceci, grâce au Centre Culturel de la Lièvre, dans le cadre des ateliers subventionnés.Des cours de tissage é-taient donnés de 10 a.m.à 3 p.m.tous les mardis et jeudis.A l’heure du dîner, certaines se rendaient à la maison tandis que d’autres avaient apporté leur "lunch".Toutes ces dames étaient bien installées en haut du CLSC de Notre-Dame-de-la-Sa-lette où l’enseignement était fait par Mme Janine Mageau.Cette dernière est très expérimentée dans le domaine du tissage puisqu'elle a acquéri cette technique toute jeune en regardant et en aidant sa mère au tissage.Mme Mageau a également suivi un cours de perfectionnement en tissage, il y a de cela environ 5 ans à Buckingham.Elle est aussi membre de la Coopérative d'Artisa-nat de Notre-Dame-de-la-Salette pour laquelle elle fabrique plusieurs pièces.Alors, Mme Janine Mageau dirigeait cet atelier et les dames avaient à leur disposition neuf métiers à tisser dont cinq petits et quatre gros.Ces métiers leur avaient été prêtes ou loués à très bas prix par divers organismes ou diverses personnes de Notre-Dame-de-la-Sa-lette et Val-des-Bois.Les heures de cours permettaient aux dames de travailler leurs pièces pendant que les enfants étaient à l'école et diminuaient la perte de temps lors de l’installation du début et du ramassage à la fin de la journée.Une partie théorique et pratique étaient trans- seur.Les techniques de base, le calcul des pièces et le montage de celles-ci étaient les principales occupations des dames, mais sous les habiles conseils de Mme Mageau.Voici les principales pièces qui ont été faites par ces dames: couvre-lits, napperons, foulards, ponchos, centres de table, etc.Ceci dans 45 heures de cours! Même si les cours sont terminés depuis quelques semaines, les dames continuent à travailler d’autres pièces et Mme Mageau est présente, toujours en haut du CLSC pour surveiller et donnerdes conseils à toutes.Il y a déjà une demande qui nous a été faite de la part de ce groupe de dames afin que le Centre Culture offre un 2e cours, un peu plus avancé, en septembre prochain.Je crois que ce groupe est vraiment très dynamique et mérite d’étre encouragé dans ce domaine.Félicitations à toutes ces dames! MENUISERIE Claude Charette Inc.GENERAL WOODWORK MENUISERIE GÉNÉRALE Armours Portes et chassis Portes de garages Matériaux de construction DiM' ïnihuri Produits ' Pco/iyj /es fort!; e7 ; r r Rolland Thauvette 6e année Noire Dame du-Laus.à g 1 i w AVIS LA COMPAGNIE DE CHEMINS DE FER THURSO AVIS est par les présentes donné à tous les motoneigistes qu'il est strictement défendu de faire manoeuvrer votre motoneige sur ou près du chemin de fer ainsi qu’au droit de passage de LA COMPAGNIE DE CHEMINS DE FER THURSO.Si vous êtes trouvés en contravention, vous vous exposez à des poursuites de la loi.Thurso (Québec), le 24 janvier 1979 J.M.Comtois, Vice-président zx X ALTERNATIVE Isidore a l'air soucieux.Un de ses amis, qui l'a remarqué, s’empresse de lui demander: — Et alors, quelque chose ne va pas?— C’est ma femme.Elle m'a placé devant une alternative: ou bien je m’arrête de boire, ou bien elle me quitte.— Et alors?Ça m’ennuie, car elle me manquera beaucoup.| _\Maman, papa est du bureau! ararastoZMsHS NOUS AVONS TOUJOURS ÉTÉ TRÈS BIEN.*3 MAIS MAINTENANT NOUS SOMMES Q 8 SUPERIOR! 3 ANNONCE UN NOUVEAU SERVICE CHEZ PRICE SERVICE STATION GARANTIE À VIE (GARANTIE COMPLETE À VIE) sur le silencieux, le tuyau de sortie, le tuyau d'échappement et la main-d'oeuvre! I.Hissi longtemps que vous posséderez votre voiture) ^ Venez maintenant pour de bonnes affaires, soutenues par la meilleure garantie qui existe sur le marché.Par écrit! Dans un endroit que vous connaissez et dans lequel vous avez confiance.CINTRAGE DE TUYAU SUR COMMANDE • conversions doubles PRICE SERVICE STATION 417 Principale, Buckingham, Qui.986-3661 Pag* 16 / La Bulletin / Mardi, 3 avril 1979 Cornet ôoclol 'Boutiiite 'Béé Gém Suc.A 999 Dollard Buckingham 986-6699 —-'¦wer.-T—-mv Se fait un plaisir de vous faire part des naissances de cette semaine.NAISSANCES PRÉVOST - M.Guy et Mme Claire Prévost sont heureux d annoncer à leurs parents et amis la naissance d’un garçon de 9 livres et 7 onces le vendredi 23 mars à 9h05.Le Dr Grégoire Bégin a aidé la maman.BLAIS - M.Gilles et Mme Nicole Biais sont heureux d annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un garçon de 6 livres et 13 onces le samedi 24 mars à 6h13.Le Dr Louis Beauchemin a aidé la maman.LEDUC - M.Jean-Maurice et Monique Leduc sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d’une fille de 8 livres et 6 onces le dimanche 25 mars à 23h15.Le Dr Clément Matte a aidé la maman.MOUGEOT - Gilles et Sylvianne Mougeot sont heureux d annoncer à leurs parents et amis la naissance d’un garçon de 6 livres et 15 onces le mardi 27 mars à 3h25.Le Dr Robert Turgeon a aidé la maman.BÉDARD - Guy et Lucie Bédard sont heureux Prier avec la Bible La Bible est le livre où nous trouvons la Parole vivante du Dieu vivant.Elle nous rapporte ce que Dieu a dit à certains hommes à qui il s'est adressé directement.Elle nous raconte comment Dieu est intervenu dans l'histoire humaine.La Bible comprend deux grandes parties: l’Ancien Testament, qui nous raconte l’histoire du peuple de Dieu jusqu’à la naissance de Jésus; le Nouveau Testament, qui contient les Evangiles, les Actes des Apôtres et les lettres de Paul, Pierre, Jean, Jacques et la lettre aux Hébreux.La Bible n’est pas un livre comme les autres.C'est un livre inspiré par Dieu.C’est le livre par lequel Dieu nous parle.Tout chrétien doit connaître et lire la Bible, car lire la Bible, c’est se mettre à l’écoute de la Parole de Dieu qui s’adresse à nous aujourd’hui, à travers les événements qui nous sont racontés.La Bible contient de nombreux textes de prières, en particulier les Psaumes.L’Eglise utilise beaucoup les psaumes pour prier Dieu.Prier à l’aide des psaumes, c’est une manière de prier avec toute l'Eglise.Bien entendu, on peut choisir d’autres pages de la Bible pour prier.Par exemple, on peut choisir un passage de l'Evangile ou des lettres de saint Paul, le texte d'un prophète ou un récit de la Genèse.Il n’est pas nécessaire que le texte choisi soit long et, souvent, il sera bon de le relire plusieurs fois en pesant chaque mot et en se demandant ce que Dieu veut nous dire aujourd’hui à travers ce texte.Enfin, il faut lire la Bible en silence, car c’est dans le silence que Dieu nous parle; et avec recueillement car, à travers la Bible, c’est Dieu lui-méme qui s'adresse à nous.Ne vous découragez pas si, tel jour, le passage de la Bible que vous avez choisi pour nourrir et soutenir votre prière n’éveille pas en vous l’écho désiré.Le grain semé en terre doit y séjourner longtemps parfois avant de produire la moisson.Il en est de môme pour la Parole de Dieu: elle doit demeurer longtemps, assez longtemps, en nous avant de porter son fruit.Il se peut que vous soyez peu familiarisé avec la Bible.Dans ce cas, commencez par lire les Evangiles, ensuite les Actes des Apôtres et enfin les lettres des Apôtres.Vous pourrez ensuite entreprendre la lecture de l'Ancien Testament; mais pour ce faire, il serait bon de demander conseil à un prêtre qui pourra mieux vous y initier.Peu à peu, vous pourrez aller et venir à travers la Bible comme dans un pays familier, mais jamais complètement connu.Gérard Lambert ptre, Kiamika.d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d’une fille de 4 livres et 61/2 onces le mercredi 28 mars à 21h27.Le Dr Clément Matte a aidé la maman.CHARRON - Cari et Colombe Charron sont heureux d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d’un garçon de 8 livres et 2 3/4 onces le jeudi 29 mars à 13h46.Le Dr Paul-Emile Bélisle a aidé la maman.FÉLICITATIONS AUX PARENTS Organisatrices de “shower” passez nous voir Le MAS au CLSC de la Lièvre (Y.P.) - Le représentant du Ministère des Affaires Sociales du Québec sera au local du CLSC de la Vallée de la Lièvre de Buckingham le mardi 10 avril prochain de 9h00 le matin à 15h30 l’après-midi pour rencontrer les gens qui reçoivent une allocation familiale ou la sécurité de la vieillesse.CANAL 5 Faute d espace, cette semaine, nous soulignerons les principales émissions à ne pas manquer pendant ces prochains jours, tout en vous rappelant que le Canal 5 ne diffusera pas durant la période de Pâques, c'est-à-dire du Jeudi Saint au Lundi de Pâques Inclusivement.Nous reprendrons dès le mardi 17 avril à 10 a.m.pour les cours de crochet et à 6 p.m.pour les Informations et Joie de Vivre.Voici donc quelques émissions: MERCREDI 4: 6 45 p.m.à 8 p.m.Gens de Masson.Sujet: Assemblée des Loisirs (film).8.00 p.m.Grand hommes politiques.Etude de la vie de Winston Churchill.VENDREDI 6 AVRIL: 6 20 p.m.Résumé du conseil de ville de Buckingham.MARDI 10 AVRIL: 6.20 p.m.Joie de Vivre, avec Sylvie Descoeurs et son invitée.Denise Bastien: Pâques à Jérusalem.MERCREDI 11 AVRIL: 6.45 p.m.Gens de Masson.Sujet: Film de la démonstration de patinage artistique des jeunes de Masson.A cause du congé de Pâques, voici l’horaire pour les cours présentés par votre Centre Culturel de la Lièvre à l'antenne du Canal 5: MARDI 4 AVRIL: 10.00 a.m.Le crochet.Le Sac.7.30 p.m.Photographie: La profondeur de champ.MERCREDI 5 AVRIL: 10.00 a.m.Couture.Revision des patrons déjà utilisés et fabrication de rideaux avec plis simples ou français.JEUDI 6 AVRIL: 10 00 a.m.Botanique.Visite du jardin botanique et serres Louis Purpire.LUNDI 9 AVRIL: 10.00 a.m.Médecine au foyer.La gynécologie Avortement - puberté.11.00 a.m.Botanique Orticulture.MARDI 10 AVRIL: 10.00 a.m.Crochet.Pantouf-fles à carreaux.11.00 a.m.Cuisine: “Restaurant La Chandelle", Lon-gueuil.7.30 p.m.Photograpie: Maintenance des appareils.MERCREDI 11 AVRIL: 10.00 a.m.Couture: Fabrication d’une petite blouse.Bonne semaine à tous.N’oubliez pas le campagne de financement du Canal 5 le 25 avril prochain.¦La fête nationale, ça se prépare! La fête nationale, c’est l’occasion pour tous les Québécois de marquer dans la Joie leur Hère appartenance au Québec et de resserrer dans la tradition les liens qui les unissent Le 24 juin s’en vient! Commencez dès maintenant à organiser votre fête.CAMPAGNE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE 1979 “Si seulement” “Si seulement j'avais vérifié les phares.Si seulement j'avais ralenti.Si seulement je n’avais pas accepté le dernier verre.Si seulement.” Nous entendons souvent ces paroles après un événement malheureux évitable.Ce pitoyable “si seulement” nous enseigne deux choses: la plupart d’entre nous sommes doués d’un bon jugement et nous savons comment prévenir les accidents.Nous savons ce qu’il faudrait faire pour les éviter mais nous ne le faisons pas toujours.Suite au succès du mois de la sécurité routière l’an dernier, le Conseil canadien de la sécurité a choisi comme thème de sa campagne 1979: "Prévenir c’est guérir ”.La courtoisie est de mise envers tous les usagers de la route.La courtoisie, ne l’oublions pas, est contagieuse.Soyez courtois au volant.Vous n’aurez pas à dire "si seulement.”, ni ürinift MAISON FUNERAIRE 115 MACLAREN BUCKINGHAM 966-3426 Les festivités peuvent être de toutes sortes concours et danses popular res.boustifaille et fêle communautaires.décoration de rues et de mai son.feu de joie animé, créations collectives, activités folkloriques, etc Toutes les ressources humaines et pécuniaires du milieu doivent être mises à profit De plus, cette année encore, les organisateurs d'événements peuvent compter, partout au Québec, sur le soutien auxiliaire du Comité organisateur de la fête nationale du Québec Aide technique et financière Obtenez un formulaire de demande d'aide en vous adressant au Comité organisateur de votre région.Remplissez-le et retournez le avant la date limite.Attention! Date limite: 26 avril Corporation de la Féte Nationale des Québécois - région de l'Outaouais, Case Postale 577, Gatineau, Québec.Tél.: (819) 770-2118. SPORTS BUCKINGHAM LE 17e TOURNOI DE PÂQUES, DU 5 AU 15 AVRIL (Y.P.) - Lors d'une conférence de presse tenue vendredi 23 mars en la salle de l'hôtel de ville du secteur de Buckingham, l'Association du Hockey Mineur de Buckingham dévoilait les grandes lignes de son 17e tournoi "Provincial ” annuel de Pâques.Ce tournoi de classes "A" et “C" pour équipes de catégorie atôme, pee wee, bantam et midget se déroulera du jeudi 5 au dimanche 15 avril au Palais des Sports du secteur de Masson.M.André Carrière, président de l’Association du Hockey Mineur de Buckingham a dévoilé que plus de 1,230 joueurs de 82 équipes viendront participer à ce tournoi “Provincial", le deuxième en importance au Québec.Comparativement aux années antérieures, c’est-à-dire 1977 et 1978, le nombre d'équipes participantes est passé de 60 à 72 et à 82 en 1979 avec 107 parties au programme à l'occasion de ce 17e tournoi.HÉBERGEMENT Egalement, au cours de la conférence de presse, l'on a dévoilé la présence de 625 jeunes joueurs de hockey, répartis en 39 équipes provenant de municipalités situées à plus de 100 milles de Buckingham.Un comité d'hébergement comprenant Mmes Claire Chalifoux 986-3550, Claude Bourassa 986-8993 et Jeannette Nadon 986-2867 demande l’aide de la population pour accueillir ces jeunes joueurs des équipes de l'extérieur pour quelques jours.GAÉTAN HART, PRÉSIDENT D’HONNEUR L’Association du Hockey Mineur de Buckingham en a profité pour annoncer que le boxeur Gaétan Hart, champion canadien des poids légers, de Buckingham, avait été choisi le président d’honneur de ce 17e tournoi "Provincial" de Buckingham.M.Romuald Mongeon, président du comité organisateur du tournoi a révélé que son comité avait regardé dans Buckingham, afin de trouver quelqu’un à la présidence d’honneur.Son choix s’est fait sur nul autre que le champion canadien des poids légers.Il en a profité pour dévoiler que depuis la tragique nuit du lundi 15 décembre 1975, date de la destruction, par un incendie, du Palais des Sports situé au 485 rue James, Buckingham, l'Association avait enregistré une baisse considérable dans le nombre de participants.De 450 qu’ils étaient en 1976, ce nombre a baissé à 285 pour l’année 1978-1979.D’après M.Mongeon, la population sportive du secteur de Buckingham n'était pas d'accord pour voyager les trois milles qui les distancent de Buckingham à Masson afin de participer à une séance d'entraînement ou à un match régulier d’une ligue de Hockey."Depuis trois ans, que le" secteur de Buckingham n'a plus son Palais des Sports, la population devrait se forcer un peu plus Pour en avoir un (Palais des Sports) dans le plus bref délais." De son côté, le champion canadien a déclaré qu'il était fier de voir qu'il y avait des gens qui s’occupent des jeunes.Il se dit d’accord et appuit le projet afin que le secteur de Buckingham ait son propre Palais des Sports.Aussi, il en a profité pour demander que le conseil de ville de Buckingham fasse les démarches nécessaires dans le plus bref délais.Il a terminé en souhaitant bonne chance et réussite complète aux organisateurs du tournoi.Ce tournoi "Provincial " est organisé en collaboration avec le poste de radio C.J.R.C.d’Ottawa-Hull pour la deuxième année consécutive.LAISSEZ-PASSER La population intéressée à assister aux 107 joutes du tournoi pourra faire une économie de $12.00 en se procurant le laissez-passer de $5.00.Autrement, il en coûtera $17.00 pour assister aux joutes sans un iaissez-passer.L'entrée est de $2.00 pour les adults, $1.00 pour les étudiants et $0.50 pour les enfants de moins de 16 ans.On peut se procurer les laissez-passer chez les marchands, au Pro-Shop d’André Périard, ou auprès des directeurs de l'Association du Hockey Mineur de Buckingham.L'Association du Hockey Mineur de Buckingham en collaboration avec le poste de raçlio CJRC d'Ottawa-Hull présente son 17e tournoi annuel de hockey mineur du jeudi 5 au dimanche 15 avril prochain au Palais des Sports de Masson.De gauche à droite: André Carrière président de l'Association du Hockey Mineur de Buckingham, Jacques Théberge animateur au matin à CJRC, Gaétan Hart président honoraire du 17e tournoi de Pâques, Mme Francine Didier, membre du comité féminin, Romuald Mongeon président du comité organisateur et Richard Bertrand directeur des sports à CJRC.(Y.P.) - Le Comité des Jeux d’Angers n’existe plus! Depuis un mois, le secteur d'Angers a un nouvel organisme qui régit le socioculturel et les sports.Maintenant connu sous le nom “Association des Loisirs d’Angers”, le nouvel organisme dirigé par un conseil d’administration des plus dynamique, est dirigé par les membres de l'ex-comité des jeux.Ce comité fondé en 1962, oeuvrait parmi la population comme responsable des loisirs et des sports.Il fut responsable de la formation de divers clubs sportifs et de comités culturels.Des équipes de baseball et de hockey mineur prirent naissance pour les garçons, tandis que l’on vit naître des équipes de ballon-volant pour filles puis le club de majorettes.Cependant, avec la formation d’un nouvel organisme, ce dernier a besoin de votre appuit dans ses futurs projets.Aussi, un appel est lancé afin que les gens assistent nombreux à ces assemblées pour connaître ce qui se passe chez eux.Actuellement le nouvel organisme fait face à un sérieux problème d’absence de terrain pour les activités 1979.Les commissaires de la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre ont r avisé l'Association Récréative T qu’elle ne pourra utiliser le terrain de c l'école Sacré-Coeur en raison de £ travaux de réaménagement à l’été 5" 1979.Or, considérant l’absence d'un terrain pour des activités, en plus du jf refus de la ville regroupée de £ Buckingham de faire des” démarches pour l’achat d’un terrain.“ Le comité de dégroupement lui a < demandé de restreindre les™ dépenses pour 1979 en raison d’un w dégroupement éventuel de la ville • de Buckingham prévu pour 1980.^ Gens du secteur Angers, on a» besoin de vous.3 SPÉCIAL DU PRINTEMPS CHEZ: L’AMI MICHEL DE PLAISANCE Choix de: 35 véhicules d’occasion Garantie: 12 mois/12,000 milles .Toute offre raisonnable sera acceptée r UJ I 0 1 i < m i 0 1 s < ui x 0 ï 1 < 1978 Chev.Caprice Bas milalge No.036A 1978 Grand Marquis Tout équipé No.R128 1977 Ford Pick-up Bas millage No.9-8338A S i ô % m i™ l H 1977 1973 1977 Ford s Monarch Plymouth Pick-up g Condition Satellite ô exceptionnelle ’our le mécanicien Excellent achat i No.7027A1 amateur No.8341A m No.9006A r 1 n 1977 1975 Mercury 1974 Cornet > s Monte-Carlo Meteor Bon achat as Bonne condition Bas millage No.Z55A ¦th No.9051A No.8264B O T m OH MTV MÉRCURY i(V S S) CANADA LIÉE Route 148 - Plaisance MICHEL CORNELLIER: PRÉSIDENT Ligne directe: Ottawa-Hull 233-8017 427-6255 ANGERS Le Comité des Jeux devient l’Association Récréative 17e Tournoi de Pâques Page 18 / Le Bulletin / Mardi.3 avril 1979 MASSON SPORTS PARYVAN -, Le 9e tournoi annuel de Hockey MASSON La Corporation des Loisirs Mineur en photos se donne une nouvelle I figure \ De g.* dr.: 1ère rangée - Rolland Pag*, terme, Bernard Charette 1er v.p., Robert Rochon président, Claude Charlebols 2e v.p.et Me Hugues SI Jacques secrétaire.2e rangée: René Cadleux (impossible è voire), Mme Lise Laprade, Germain Pilon, Richard Caron, Jean Charlebols, Gilles Dumoulin, Paul-Henri Dlofte, Jacques Lanthler, Robert Gravel et Gilles Leduc.(0) On demande un directeur général pour la Caisse d’Entraide Economique de Buckingham MIDGET FINALISTE CHAMPION (VILAS): L’équipe Vilas de Thurso s’est inclinée 2-1 en finale catégorie Midget classe “C” devant les Maroons de Hull.QUILLES Ligue Chung’s Buckingham (Y.P.) - La Corporation des Loisirs de Masson aura une nouvelle structure En plus, elle comprendra 11 nouveaux membres dans son conseil d'administration, suite à son assemblée générale tenue le 28 mars à la salle Les Bénévoles du Palais des Sports de Masson.L assemblée des quelque 42 membres présents a pris connaissance d'un nouvel organigramme de la Corporation des Loisirs.On a amendé 10 règlements de la constitution en abrogeant certaines responsabilités du Conseil d'administration et du Conseil exécutif pour les adjuguer à des membres de comités ou de sous-comités nouvellement créés suite à l'acceptation du nouvel organigramme C'est ainsi que 4 comités furent créés le Comité Socio-Culturel, le Comité des Sports d Eté et d'Hiver, le Comité d'Auto-Financement et enfin, le Comité de I Equipement et des Biens-Matériels de la Corporation des Loisirs.Chacun des quatre comités se compose de 2 membres du conseil d'administration plus un directeur.Ce dernier sera sous la responsabilité directe du Conseil exécutif avec un mandat spécifique Les membres de chacun des comités seront des bénévoles intéressés à la bonne marche d'une des activités mises en place CONSEIL EXÉCUTIF Lors de I élection des 15 membres du Conseil d'administration, ces derniers ont élu leur exécutif pour l'année 1979.M Robert Rochon fut élu président en remplacement de M.Laurier Clément.MM Bernard Charette et Claude Charlebols furent respectivement élus à la 1ère et 2e vice-présidence.M Rolland Pagé, secrétaire-fondateur fut réélu pour un 1 le terme 'andis que Me Hugues St-Jacques, notaire bien connu, fut élu trésorier en remplacement de M.Gilles Lanthier.Les autres directeurs sont MM Jacques Lanthier, Gilles Dumoulin, Jean Charlebois, Robert Gravel, Gilles Leduc, René Cadieux, Germain Pilon, Richard Caron, Paul-Henri Diotte et Mme Lise Laprade.Ainsi, le nouveau bureau des directeurs comprend 11 nouvelles figures sur les 15.Mme Louise Charette agissait comme présidente d’élection.PEE WEE “C" - GRANDE BAIE CHAMPION: Les Pionniers de Grande Baie ont vaincu par blanchissage de 4-0, les Blues de Gatineau en finale, pour remporter le championnat de la classe "C ” de la catégorie Pee Wee.BANTAM "C ” - MASSON CHAMPION: L’équipe Robert Gravel de Masson a défait les Castors de St-André-Avellln 3-2 en finale.BANTAM “P" - BUCKINGHAM 1 CHAMPION: Le Buckingham 1 a défait le Buckingham 2 en finale de la catégorie Bantam, classe "P" par le pointage de 3-2.MIDGET “P” - ANGERS: L’équipe Midget “P" d’Angers a défait Buckingham 2 à 1 en finale pour remporter le trophée Corporation des Loisirs de Masson, lors de la finale de la catégorie.FEMMES Yvonne Demers Gilberts Bouchard Moelle Martel Georgete Pllotte Marjorie Butler Hélène Lalonde Claire Butler CLASSEMENT Johanne Roy 168 Irma Bourbonnais 163 Suzanne Martel 150 H.S.S.Yvonne Demers 257 A H.T.S.G.Pllotte 662 H.S.A.G.Bouchard 326 H.T.A.G.Bouchrd 846 MIDGET "C" - MASSON CHAMPION CONSOLATION: L’équipe Lemarc Service de Masson a défait Grande Bale 4-3 en finale de la catégorie midget classe “C”.QUALIFICATIONS REQUISES: .Expérience dans une institutions financière.Bonne connaissance du milieu des affaires.Etre familié avec les R.E.E.R., R.P.D.B.et autres plans d’épargne serait un atout.Bonne connaissance du prêt hypothécaire, commercial et industriel.Salaire selon expérience.LA CAISSE RECHERCHE ÉGALEMENT: .Des recruteurs à temps plein.Un (e) commis-comptable.Une secrétaire.Prière de soumettre votre demande/curricu-lum vitae au plus tard le 17 avril 1979 à: Maurice Beaulne, C.A., vérificateur 517, rue Gauthier Buckingham, Québec J8L 2T8 HOMMES Gérard Martel 220 Régla Butler 200 Yvan Pérlard 207 Jacques Martel 200 Rolland Chartrand 199 Raid Bemdt 196 Pierre Rochon 192 MASSON - TOURNOI DE HOCKEY MINEUR ERRATUM / Buckingham No.1 champion “P" L'équipe no.1 de Bucking-ingham a remporté le championnat classe "P" champion et non de la ronde consolation, comme mentionné dans la dernière édition.Donald Ruggles 191 Jacques Challfou* 1ST Al Bemdl 186 H.S.S.Lee Butler 320 H.T.S.Lee Butler 727 H.S.A.Pierre Rochon 327 H.T.A.Gérard Martel 817 NOMS QUILLES PTS Georgette Pllotte 74,244 79 A.Bemdt 69,635 70 Yvan Pérlard 66,911 67 Donald Ruggles 64,686 58 Jacques Martel 74,410 56 Pierre Martel 71,173 55 Rolland Chartrand 64,312 50 Marjorie Butler 76,139 44 Yvan Pérlard, statisticien TRAVERSE MASSON-CUMBERLAND Service de 2 traversiers pour joindre la route M8 du Québec à la route 17 d’Ontario SERVICE 24 HEURES, ___________7JOURS PAR SEMAINE TARIF DES ANNONCES CLASSÉES: Cheque Insertion: 42.00 pour 20 mots - 10C dumot eddWon ! cadre: 0 .00 ¦ Teutee lee petHee enoott- om piveblee h f 1 Few usage da notre Castor Festal eu da •1.00 da plus.CORRECTIONS: Las erreurs sont «des.Toutefois, en doit les signaler Insertion, sinon nous ne saurions le une nouvelle HEURE DE TOMBÉE: Toute nouvelle annonce reçue à notre bureau AVANT VENDREDI MIDI, sera Insérée dans le Journal du mardi.Il en est de même pour les annulation*.A VENDRE MASSON - Maison de 2 logis à vendre 2 chambres à coucher dans chaque logis.Prix demandé: $26.000.17 Chemin de Montréal.Masson.Tél.986-1579.(20-27-3-10) * LES SERVICES J.P.THAUVETTE INC.Réparation d’appareils électro-ménagers Poêles électriques - Laveuses - Sécheuses x Chauffe-eau DE TOUTES MARQUES PIÈCES DISPONIBLES 706 Maple, Buckingham 986-6095 Achetons et vendons laveuses, sécheuses et poêles usagés GENDARMERIE ROYALE DU CANADA GENDARMES SPÉCIAUX GARDES SÉCURITAIRES Prérequis: — Citoyenneté canadienne — 11e année ou expérience équivalente — Rencontrer les normes médicales de la G.R.C.— Permis de conduire Toute candidature considérée - besoin particulier de personnes avec connaissance des deux langues officielles.Salaire annuel de $13,602.00 et autres bénéfices.Pour rendez-vous, téléphonez à: Région d’Ottawa - 992-0033.De l’extérieur de la région d'Ottawa, écrire au: Commandant G.R.C.- Div.“A” 400, rue Cooper Ottawa, Ontario K1A 0R4 PETITES ANNONCES CLASSÉES Achèterais bateau aluminium 12' à 14', A prix raisonnable.986-2630.(27-3-10-17) Maison mobile 12 x 60 pds, en campagne, sur le chemin Perkins.Tél.671-3013 ou 966-8646 pour plus d'information.(20-27-3-10) Equipement divers à vendre.1 International 1970, 2 tonnes, 1 QMC Step-Van 1971, 12 pds - 1 échelle Heavy-Duty de 54 pds et une autre de 32 pds, 6 paires d’échafaud, 1 baril cart.Se rendre aur place pour soumission.Isolation Dubuc Inc.Voir M.Jean Dubuc, Val-dea-Bois.(27 mart au 15 mai) Bicyclette de garçon, 5 vitesses, roues de 24", aussi, bicyclette de fille à vendre.Tél.966-8002 après 5 hres p.m.(27-3) Epicerie licencié à vendre, au 974 Georges, Buckingham.Cause de maladie.Pour plus d’information, appelez A 986-2630.(27-3-10) Camion pick-up Chevrolet 1978,1/2 tonne, automatique V8, 36,000 K.Parfaite condition, avec cabine en fibre de verre.Appelez entre 9 a m et 6 p m.986-3893.(27-3) Buckingham - Rue Rollin.Bungalow 3 chambres A coucher A vendre.Sous-sol fini, tapis mur A mur, terrain boisé, $36,000.LAprès4hres 986-2740 (27-3-7) Bungalow de 3 c.* c„ Rang S te-Madeleine,, St-André- Avellln.Vente rapide requiae.Meilleure offre acceptée.Informations.986-8503.(27-3) Montée Pagé, Masson, terrain d’un acre à vendre pour la balance des paiements Tél.966-1352.(3-10) Fournaise à l’huile avec humidificateur à pouvoir automatique, aussi tuyauterie et réservoir de 200 gallons à vendre.Prix à discuter.Tél 986-5351.(3-10) Air climatisé, 23,000 BTU, 3 mois d'usure, aussi une guitare, un mois d'usure Très bonne condition.Tél.986-1800 (3-1C) Moto '74 Honda 369 c.c., 9.000 milles d’usure.Bon état Demande $500.00 Tél 986-2469 (3-10-17-24) Chalet meublé, lac Donaldson avec plage privée, électricité, boat house.Le tout situé à 6 milles de Buckingham.Pas de prix par téléphone.Tél.986-5663 (3-Jac) LE BULLETIN “LE BULLETIN" est » ta recherche de personnes ayant: — Belle personnalité — Temps disponible — Aimant les contacts interpersonnels pour vendre des abonnements du Journal — Bonnes possibilités de revenus.Avons besoin d’une personne pour chacun des secteurs suivants: 1.Buckingham 2.Masson 3.Angers 4.Notre-Dame-du-Laus 5.Notre-Dame-de-la-Salette/Val-des-Bols 6.St-SIxte 7.Thurso 8.Plaisance Recevons candidatures avant le 4 avril 1979.S.V.P.Inscrire dans votre lettre: Age Expérience de travail Automobile ou non Ainsi que tout élément pouvant avantager le candidat.ADRESSE O.P.30, Buckingham, Qué.MAISONS A VENDRE OU A LOUER PROJET CLÉMENT Buckingham, Qué.: : UNIFAMILIALE: $30,000.Services municipaux, frais de notaire et arpentage compris Aussi: DUPLEXA VENDRE OU À LOUER Renseignements (819) 986-5801 jour Les Constructions Claude Clément & Fils Ltée 15 sasnsss.Jkr"* Roulotte “Coronation" 1972, 6 places.Prix à discuter.Tél.986-8051.(3-10) Lit d'eau (water bed) Valeur de $900 00 pour $450 00.Tél 986-6000 (3-10-17-24) VW 1973 Super Beetle, transmission manuelle, partait état Prix à discuter.Après 6h, 766-2263.(3-10) A LOUER Appartement, sous-sol, 2 c.c., tapis mur à mur, pas chauffé.$150 00 par mois Libre immédiatement.Tél 986-6000 (3-10-17-24) ON DEMANDE A LOUER Local commercial 112 Church Anciennement Le Société des Alcools Rez de chaussée et sous-sol 5,500 pieds carie 986-2707 986-3314 Maison de 3 chambres à coucher à louer.Chauffage à l'huile.Disponible immédiatement à $250.00 par mois Tél.986-2938.(3-10) Avon Pour connaître les nouveautés de la beauté et de la mode Il suffit de devenir Repré-Aven.Vous des produits réputés mondialement eue heures qui vous conviennent et réaliserez des profits Intéressants.Renseignez-vous, COMPOSEZ 986-5126 Agent de Communication (H.ou F.) FONCTIONS: Sous la supervision du directeur général, planifie, coordonne et contrôle les activités relatives aux communications entre le Conseil régional de développement de l’Outaouais et les membres, les agents socio-économiques, les média et la population.Cet agent est également responsable de coordonner des consultations populaires et participer à la rédaction d’avis; de superviser le recrutement annuel des membres; de mener certains dossiers ponctuels d’animation sur des sujets variés.EXIGENCES: Formation universitaire en: .communication .journalisme .organisation communautaire .sciences humaines ou tout domaine connexe.Aptitudes pour travailler dans le domaine de la consultation avec des groupes et organismes.SALAIRE: Selon qualifications et expérience ($18,000 et plus).Soumettre votre curriculum vitae et tout détail pertinent au plus tard le 13 avril 1979 à 16:00 heures.à l'attention de: Directeur général Conseil régional de développement de l'Outaouals 131, rue Richer Hull, Québec J8Y 4T8 Rembourreur Templeton Upholstery Inc.SPÉCIALITÉ Style Provincial Français et Italien ROUTE 148, ANGERS Marcel Essiambre, prop.986-7620 Anciennement #u S3S, Bhrd St-Rsné, Templeton .le droit à une enfance heureuse gonsde garantie iip»*tr*ni *• fi -I >1 v.ibilitt* ' I votre dépôt |u8Qu'A concurrence de 120.000 - PrsSÉBS votre propriété contre tous défauts mineurs, eu cours de le 1ère armée et contre tous défauts maieur» pendant les • PERKIS PHOTO SUPPLIE GÉRANTE-VENDEUSE Gérante-vendeuse demandée, Jeune personne, 21 an# et plue, requise comme vendeuse-gérante pour une Importante chêne de détail de disques et caméras.Les candMates eront Jugées selon l'expérience, llnltlattve et la personnalité.Salaire, bonis et bénéfices marginaux très Intéressants.Faire parvenir demande d'emploi avec photo au 7033 Route Trans-Canadlenne, suite 202, VHIe St-Laurent, Québec.Pour personnes sérieuses.As-tu l’argent qu’il te faut?Si non.Es-tu intéressé à un travail à temps partiel?Tél.986-6486.(27-3-10) l nicef Canada (J) * w E F a w I MINI-LOTO (8) 11491 4 Page 20/ Le Bulletin / Mardi, 3 avril 1979 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Jambon Picnic $1.09 la livre Saucisses porc et boeuf .99 la livre Bacon Devon .99 la livre Bologne Taillefer .89 la livre Pain Weston .45 Ginger Ale 3 pour $1.00 Chips .79 Soupe aux pois et aux légumes Habitant 28 oz .54 Margarine Crémex dure 2 pour .95 , RAYMOND UUtOCQUE Vous serez servis avec le sourire par notre sympathique boucher, Donald Bédard.Les propriétaires, Raymond et m Jacqueline Larocque (* gauche), W sont heureux de vous présenter leur caissière, Thérèse Lauzon et le responsable de la livraison, Marc Lalonde.SURVEILLEZ LE JOURNAL POUR LES GRAND SPÉCIAUX __________d’ouverture_______ Viande te choix «t 766-2250 N.O.4t fa SALETTE Livraison gratuite