Le bulletin de Buckingham, 10 avril 1979, mardi 10 avril 1979

Bibliothèque de la Legislature Sendee des Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P.Q.olA 1A$ Avez vous renouvelé votre abonnement?LE BULLETIN VOLUME 21 - NUMÉRO 35 "Consacre te vie è le vérité' BUCKINGHAM, MARDI 10 AVRIL 1979 25C Hlogeuses Pâques à tous CETTE SEMAINE A AU CONSEIL Page “VIVRE LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE Page 3 EDITORIAL Page 4 LA T.V.C.A BESOIN DE VOUS Page 7 TIRAGE CLUB OPTIMISTE THURSO CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION POUR LES MALADIES DU COEUR Page 11 LES SPORTS PAR YVAN PATRY Pages 16- La famille Beauchamp de Thurso (Théophile, Jean-Pierre, etc.) représentée ici par Robert Payer (à gauche) et un groupe d’employés de la compagnie de Pâtes et Papier Thurso représenté par Gérard Parent ont décidé de se partager le gros lot du tirage organisé par le Club Optimiste de Thurso, soit $10,500.Le tlrag ese déroulait samedi soir dernier à la salle communautaire.49 prix de $100.00 ont également été tirés.Sincères remerciements à la population de Thurso et la région pour sa participation.CAHIER NO.2 LA CAMPAGNE ÉLECTORALE DANS ARGENTEUIL BAT SON PLEIN Page Page 2/Le Bulletin / Mardi.10 avril 1979 Buckingham AU CONSEIL Les clôtures endommagées (Y.P.) - Les producteurs agricoles en ont plein le dos de voir leurs clôtures endommagées par les rigueurs de l’hiver.En effet, lors de l'assemblée du conseil de ville, un groupe de producteurs agricoles est venu demander aux membres du conseil ce qu'ils attendaient faire cette année pour réparer les clôtures.Ils ont eu comme réponse du maire Réginald Scullion, que son conseil ne pouvait prendre de décision, le président du comité des Travaux Publics, le conseiller Lucien Bouchard ayant quitté son siège quelques minutes auparavant.Egalement, le maire Scullion a déclaré que le projet de dégroupement étant à l'étude à l’Assemblée Nationale, il serait préférable de retarder la réponse de quelques jours.Ce à quoi les producteurs ont réagi vigoureusement en disant que depuis trois ans des demandes sont adressées au conseil et elles sont demeurées sans réponse.Un intervenant a même révélé au maire que le conseil de ville avait toujours refusé de réparer les clôtures après le regroupement, en raison des indications de leur conseiller juridique Me Denis Montreuil à l'effet que la ville étant sous juridiction de la Loi des Cités et Villes, elle n'avait pas l'obligation de réparer les clôtures des cultivateurs.Malgré une promesse qu’une réponse serait donnée lors de la prochaine assemblée bimensuelle qui se tiendra le mardi 17 avril, les agriculteurs ont riposté en disant qu’il sera trop tard, le temps des farces est disparu et qu’ils paient des taxes pour des services non reçus.En terminant, ils ont avisé le conseil que si des animaux se faisaient tuer sur la route, que ça pourrait leur coûter cher.Réclamation Jean-Marie Bertrand Le conseil municipal a reçu une réclamation au montant de $1,890.de la firme Beaudry, Beaudry, Sarrazin et Letelierde Hull, au nom deleurclient, M.Jean-Marie Bertrand de Buckingham, extrésorier de la ville de Buckingham.M.Bertrand réclame ce montant qui représente une augmentation salariale de 6 pour cent sur son salaire de 1978, en plus d'un pourcentage en guise de contribution à son fond de pension.L'étude légale a accordée à la ville jusqu’au jeudi 12 avril pour rembourser leur client, sinon, des procédures seront prises.La réclamation fut référée à Me Denis Montreuil, aviseur légal.La ville, distributrice de carburant?Remboursement Suite à un trop-perçu en 1977, la ville de Buckingham remboursera un montant de $14,470.60 à deux compagnies.Elle remboursera à la compagnie James Maclaren de Masson, un montant de $8,561.30 tandis que la compagnie "Industries Erco ” de Buckingham recevra la somme de $5,909.30.Des modifications apportées à la Loi de l’évaluation foncière par la Loi 112, permettra à la ville de Buckingham de modifier son règlemeni d’imposition des taxes de 1979, afin de porter de $3.00à $5.00 du mille dollars d évaluation qui sere exigible des institutions en guise de compensation de taxes pour les services municipaux.Remerciements en bloc Egalement, ce fut la soirée des remerciements el des félicitations à diverses personnes de la région de Buckingham.En premier lieu, ce fut à M.Gaston Clermont qui pendant 16 ans, fut le représentant du gouvernement fédéral dans le comté de Papineau et de Labelle.Grâce à son travail, la région de Buckingham a pu obtenir des subventions gouvernementales au fédéral pour divers projets.Disons également que M.Clermont vient d’être nommé à la Commission Nationale de Libération Conditionnelle.Aussi, le maire Réginald Scullion et le conseil ont profité de l’occasion pour féliciter Gaétan Hart de son combat de boxe contre Claude Noël.Malgré son revers par décision, le maire Scullion se dit fier du boxeur buckinois tout en lui souhaitant bonne chance pour son prochain combat de championnat.(R.H.) - La résolution adoptée par le Conseil de Ville de Buckingham qui demandait à la Commission de transport de la Communauté régionale d’effectuer des changements concernant le transport par autobus dans la ville a porté fruit car la CTCRO annonce qu’à compter de lundi le 9 avril 1979, aux heures de pointe, les circuits de Buckingham reprendront leur statut "d’express ” avec arrêt aux Promenades de l’Outaouais.En effet, c’est suite à la demande des conseillers Jean-Louis Hamelin et Joseph McGurn que la CTCRO a décidé d'effectuer des changements afin de satisfaire les usagers qui empruntent les autobus à ces heures.De plus, il faut souligner que les usagers de Hulal et de Gatineau devront s'abstenir d’utiliser ces circuits pour aller et revenir d’Ottawa.BUCKINGHAM Le CLub Richelieu lance sa campagne pour un tirage de $11,000.00 en prix.BUCKINGHAM 4* ** -% * * Semaine Richelieu du 6 au 12 mai (Y.P.) - Le Club Richelieu International un organisme qui regroupe tous les Clubs Richelieu à travers le monde, aura sa Semaine Richelieu du 6 au 12 mai prochain.C’est sous le thème "L’important, c’est l’enfant” que les jours seront marqués du sigle Richelieu.Depuis ses origines, le Club Richelieu International est attentif aux besoins de l’enfant et de la jeunesse.Il était de mise qu’en 1979 on s’associe à l’Année Internationale de l’Enfant.Le Richelieu Interna- tional a déjà plus de 260 clubs qui versent annuellement plus de $2 millions à diverses oeuvres humanitaires axées surtout vers l’enfance et la jeunesse.Cet organisme fut fondé en 1944 avec comme premier but, le développement de la personnalité de ses A membres sous la devise "Paix et Fraternité".Les Richelieu sont fiers de souligner à la population leurs réalisations tout en profitant de l’occasion pour les remercier de l’appuit reçu au cours des 35 dernières années.LA SEMAINE RICHELIEU DU DIMANCHE 6 AU SAMEDI 12 MAI 1979.BUCKINGHAM LE CLUB OPTIMISTE VOUS INFORME (Y.P.) - Les membres du Club Optimiste du Bassin de la Lièvre se sont nommé un nouvel exécutif pour l'année 1978-1979.M.Michel A.Vézina, secrétaire-trésorier du club depuis quelques années, fut élu président pour une période d'un an.Il succède ainsi à M.Guy Robillard, président sortant de charge.MM.Michel Laflamme et Pierre Parisien agiront comme 1er et 2e vice-président.M.Henri-Paul Nadon sera le secrétaire-trésorier.Tous sont élus pour une période d'un an.MM.Jacques Gau-mont, Jean-Marc Charbonneau et Me Gilles Lanthier furent élus directeurs pour une période de deux ans.Félicitations messieurs.Jean-Marc St-Jacques publiciste.MASSON RÉUNION DES ANCIENS DE ST-JEAN DE BRÉBEUF M.Sylvio Touchette, un distributeur d’essence du secteur de Masson a demandé au conseil de ville de cesser immédiatement de vendre du carburant à M.Léo Mongeon de Buckingham qui est détenteur d’un contrat avec la ville de Buckingham pour l’enlèvement des ordures.Dans son sévère avertissement à la ville, M.Touchette prétend que la ville détient un numéro de permis pour fournir le carburant à son équipement et non pour la vente.Il qualifie cette pratique d’irrégulière et d’illégale.Disons que lors de l’assemblée bi-rrlensuelle du lundi 19 mars, dans un protocole d’entente avec la firme Léo Mongeon, la ville lui accordait la permission ' mheter à un prix au coût d’achat de la ville, le ant nécessaire.(Y.P.) - Un groupe d'anciens de l’école St-Jean de Brébeuf de Masson se réuniront dans une 2e rencontre annuelle le samedi 14 avril prochain.Ce groupe d’élèves des belles années 1955-1960 en compagnie de leurs épouses, se réuniront à la cabane à sucre de Bob, à Thurso.Inutile de dire que le chapeau baladin, la ceinture fléchée, sans oublier l’antigel, sont de mise.On se prépare à chanter, à danser, en plus de se raconter de bonnes histoires collégiales.Ca va grouilles là-dedans.On attend plus de cinquante couples.L’arrivée est prévue pour l'après-midi et le départ, tard en soirée.La Cabane à Bob Kennedy est située à six milles de la route 148 à Thurso, passant par la rue Galipeau.Le coût d'inscription est de $6.00.Avis aux anciens.De gauche à droite, Bill Raby responsable du comité du tirage, Robert Gulndon président du Club Richelieu et Gérald Sl-Louis responsable de la distribution des billets sont fiers de lancer la campagne de promotion de la vente des billets du Club Richelieu de Buckingham.$11,000.seront distribués en prix.1er prix: $10,000., 2e-3e prix: $500.chacun.Coût: $20.00 l'unité. LA “FRICASSÉE” par W.L.“Bill” McMillan “Vivre le plus longtemps possible” — FR.HORMIDAS GAMELIN 50-40 MON OEILI Si Gaétan a perdu, ce n'est sûrement pas par 10 rounds.Qu’en pensez-vous?On nous avait dit que les juges de Trinidad étaient bien entraînés pour les combats internationaux.Eh bien, si c'est ça de bons juges, on fait pitié sans bon sens.Après avoir visionné le combat à CHOT 40, j’aimerais vous donner , mes résultats et aussi ceux de k quelques amis à qui j’avais demandé d'inscrire leur pointage.Je dois cependant avouer que je me suis laissé influencer par le favoritisme mais j'ai ensuite corrigé mon erreur.Tout d’abord, j’ai inscrit 4,4,2.C'est à dire 4 rounds pour Noël, 4 pour Gaétan et 2 nuls.Mais après avoir visionné 4 rounds à Sport Atout, j’ai inscrit 5,3,2 pour un pointage de 47, 44 en faveur de Noël.Mes amis Roger Picard et André Racicot tous deux de Gatineau ont inscrit 5, 3, 2 aussi avec comme points 48, 43 pour Noël.Bon! Gaétan est le premier à dire qu’il n'a pas gagné le match, mais qu’il avait mérité plus de points qu’il a obtenus et je suis tout à fait d’accord.Ma prédiction pour un combat revanche avec Noël pour le titre mondial, si ce dernier le gagne, Gaétan par K O.à la 11e round et là on célébrera notre champion du monde comme nous l’avons jamais fait auparavant.OUVERTURE SANS FANFARE! Gilles Nadon, proprio du magasin de tapis du même nom à Angers, vient tout juste de compléter ses rénovations pour mieux vous servir.Etant donné que Gilles est un gars qui ne croit pas dans le flou-flou on a tout simplement coupé en petit morceau de ruban pour montrer que c’était officielle son affaire.Pas de fanfare, pas de girlandes seulement du bon service et dans le fond, c’est pour celà qu’on devrait payer, rien d’autre.Dans le même établissement on peut rencontrer Gilles Lafrance qui lui, se spécialise dans la peinture, tapisserie, etc.P S.Allez voir ses murales (fantastique).Gilles et Gilles sont situé sur la route 148 à Angers.Bonne chance les gars! RÉSERVATIONS DE 48 HEURES Si vous désirez réserver un lac dans le parc Papineau-Labelle pour la prochaine saison, vous devez composer le numéro suivant (sans frais interurbains) 1-800-462 à Québec, à partir du 25-04-79.Ces réservations sont pour une journée seulement et doivent être faites 48 heures avant votre départ.Profitez-en car c’est à vous ce parc.Faites en sorte qu’il reste propre, propre, propre.On le dit jamais assez.ET DE DEUX Pour ceux qui voudraient se renseigner sur les différentes lois et règlements émis par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, j’ai en ma possession toute l’information pour vous répondre.Vous n’avez qu'à m'écrire un mot et je vous donnerez l’information appropriée.Aussi, si vous avez des petits trucs de pêche ou de chasse, il me ferait un grand plaisir de les transmettre à mes lecteurs.Je pars pour le Salon du Camping qui a lieu du 6 au 15 avril à la Place Bonaventure de Montréal et je vous rapporterai les nouveautées de l’année.“CÉ MOÉ CA "! Vous avez sûrement remarqué la photo qui se trouve dans le coin de la page de cette semaine pour ceux qui me conhaisent pas “ce moé ça".Pour les “bozos" qui se serviront de cette photo pour une cible de carabines, je vous souhaite une dose dans les oreilles et pas d’onglesus gratter.MON PROPRE TROPHÉE! Eh oui! je me dirigeais vers le bar de la Brasserie Au Repaire pour déguster une petite “blonde" quand tout à coup une voix d’ange descendue du ciel me cria "Bill, quest'c, quest’c', quest'c’ tu, tu, fait à, à, à, soir".Je me retourne avec une motion théâtrale (les deux bras étendus et sur la pointe des pieds, ho, la, la) pour appercevoir dans un nuage de soie et de lumnières, nul autre que! Marcel "Beau Blanc" St-Amour (ca s peuttu).Bon, pour finir l’histoire, Beau Blanc m’invite pour jouer dans le tournoi de “Cribbage ” qui avait lieu au Repaire la fin de semaine du 30 mars.Beau Blanc - Mon partenaire travail ce soir et j’ai besoin de quelqu'un pour le remplacer.(Comme vous connaissez Beau Blanc, inutile de vous dire qu’il a pris 3 heures 53 minutes pour me dire cette phrase).Bill - Pas de problèmes allons jouer.Une heure plus tard on se retrouve dans les semi-finales et ensuite dans la finale du tournoi contre Denis Larocque et François Auger de “Taram" que nous avons laisé gagner.Ils voulaient absolument dire à leurs amis qu’ils avaient battu deux champions.Alors, on a cru bon leur rendre ce petit service; mais j'ai quand-même mérité un trophée et j’en suis très fier.Merci à Beau, Beau, Beau Blanc pour l’invitation, gérant de la, la, Brass, Brasserie Au, Au Repaire.DANS LA MÊME SOIRÉE DU 29 MARS Encore Au Repaire, un tournoi de “500" se déroulait mais là, je m’y pas du tout.C'est du chinois pour moi.Les grands gagnants, Norm MacMillan et Denis Tremblay (c'est pour cette raison que la brasserie penchait sur un côté).Je me considère chanceux qu'ils ont une bonne humeure.Pas vrai les gars.A cause de problèmes techniques, je vous montrerai les photos la semaine prochaine.(R.H.) - Tel est le projet le plus cher au frère Hormidas Gamelin qui fêtait samedi dernier, son 80e anniversaire de naissance.Le frère Gamelin est bien connu dans la région pour avoir été, en 1949, le premier religieux canadien-français à détenir un brevet d’instructeur pour le vol plané.Il est également le fondateur du “Buckingham Gliding Club.” Selon lui, le vol plané est le sport le plus passionnant qu’il connaisse, car le vol silencieux vous permet d'être gracieux comme un oiseau.Il possède 3,417 envolées à son actif.En 1952, il a construit un planeur monoplace en bois d’une longueur de 42 pieds.En 1964, il a bâti un planeur biplace en métal.Le monoplace a pris 2,000 heures de travail tandis que le biplace a nécessité 600 heures.De plus, le frère Gamelin a obtenu en 1937 un doctorat en chimie appliquée à la Faculté des sciences de l’université de Montréal.Entre 1938 et 1949, il a entrepris des recherches sur le rôle du manganèse dans la croissance de certains légumes ainsi que sur l’analyse des sols de forêts.Il a également effectué d’importants voyages d’études en Angleterre, en Californie, en Italie et en France.Il est établit à Buckingham depuis 1945.Le frère Gamelin est actuellement conseiller pédagogique à la CSVL.En 1972, il a implanté un programme de science à l'élémentaire.Ce dernier porte le nom SCIS et il est calqué sur un modèle américain L'objectif de ce programme consiste à faire apprendre aux enfants des éléments scientifiques à l'aide de concepts établis en fonction de leur développement normal.Ainsi, ce programme nécessite pas de long efforts de mémorisation de la part de l’étudiant.Les experts estiment que la plupart des formules de physique et de chimie qu’apprennent les enfants sont depuis longtemps dépassées De toute façon, le frère Gamelin croit que des formules apprises par coeur n'aident aucunement l’enfant Il soutient que c’est par l’acquisition de concepts de bases que l’enfant apprend le mieux.Il doit comprendre la base, c’est-à-dire comment comprendre à effectuer une approche scientifique.OFFRE DE LA NASA Le frère Gamelin aurait, semble-t-il, refusé il y a quelques années, une offre d'emploi pour faire de la recherche pour la NASA.Il a avoué qu'il aimait mieux travailler avec des enfants.PAS UNE BONNE MANIÈRE DE FAIRE DE L'ARGENT Pour $100.00 on vous donnera la chance de faire un profit extraordinaire.Si vous croyez ça, je vous plaind.Une chaîne de lettres appelée “Cercle d’Or ” circule présentement dans la région et ce n’est pas aussi légal que vous le pensez.Tout d’abord, vous êtes passibles de deux ans de prison parce que vous participez à un crime (article 189-1 du code criminel); deuxièmement vous vous êtes “flobé ” de $100.Pour avoir des informations supplémentaires, signalez 770-2622 et demandez pour Micheline Gamache.Soyez prudent.CAMPAGNE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE 1979 “Une vérification s’impose” L’entretien d'un véhicule relève uniquement des conducteurs.Il serait erroné de croire que c’est la responsabilité du fabricant de les aviser du mauvais état de leur voiture et de recommander les réparations nécessaires.Depuis l’avènement des libre-service où il est difficile sinon impossible de faire vérifier sa voiture, les automobilistes ont tendance à négliger son entretien ordinaire.Pour obtenir cependant le rendement maximal du véhicule, il est essentiel de le faire vérifier régulièrement.Pourquoi ne pas le faire dès maintenant à l’occasion du mois de la sécurité routière?Le Conseil canadien de la sécurité recommande aux automobilistes de vérifier les points suivants.L’équipement de sécurité: Phares, essuie-glaces, chauf- ferette et dégivreur, sources d’ennuis graves s’ils fonctionnent mal.Faites vérifier les amortisseurs avant et arrière et la direction par un mécanicien compétent.Le levierde commande de direction est-il usé?Si tel est le cas, des problèmes de direction dangereux s ensuivront.Qui, sinon le mécanicien, s’y connait en levier de commande?n A l'occasion du = prochain changement % d’huile, exigez une = vérification attentive " des pneus! d Combien de conduc-1* teurs ont un manomè- ° tre de pression dans « leur véhicule?Corn- = bien savent où il se trouve?Combien l’ont utilisé durant les deux dernières semaines?Et J vous, l avez-vous^ utilisé?« S Q> 5 Page 4 / Le Bulletin / Mardi, 10 avril 1979 EDITORIAL Claude Pednault LES RETOMBÉES POSSIBLES DE LA RÉFORME MUNICIPALE À BUCKINGHAM Selon les chiffres publiés la semaine dernière par le ministère des Affaires municipales, la réforme de la fiscalité municipale amènerait un transfert net de $50.00 per capita en moyenne, dans chacune des municipalités de la province.Pour Buckingham, toujours selon ces chiffres du ministère, ce transfert serait de l’ordre de $64.50 per capital.Ce chiffre représente un estimé des revenus supplémentaires que pourrait toucher la municipalité à la suite de l’application de toutes les mesures prévues dans la réforme fiscale, y compris les modes de financement de la communauté urbaine (CAO) et de la commission de transport (CTCRO).Reprenons maintenant ces chiffres à la lumière de la loi 119 sur le dégroupement du grand Buckingham.Voici le tableau des transferts nets prévisibles potfr chacune des éventuelles municipalités ainsi créées: Buckingham Angers - Masson Ange-Gardien La Salette $528,900.00 $251,550.00 $103,200.00 $46,827.00 Lors de son discours du budget, le ministre Parizeau prenait soin de noter que ces nouvelles ressources pourraient être utilisées au gré des municipalités, à savoir: — alléger le fardeau fiscal contribuables (baisser les taxes) — ou offrir plus de services.des Malgré l'incertitude de ces chiffres, il demeure certain qu’il y aura transfert de nouvelles ressources; celé est sûr.Et compte-tenu de la situation qui prévaut ici dans le domaine municipal, avec le projet de loi 119, s’il y avait un souhait à formuler, ce serait le suivant: Une extrême prudence devrait être de rigueur dans l’affectation de ces nouvelles ressources.Pourquoi pas tout @ simplement les oublier, les “mettre à la banque” pour éponger périodiquement les frais du dégroupement?Par la suite, il serait de bon ton de prendre le reste, si reste il y a, pour baisser les taxes.Les projets pour de nouveaux services ou l’amélioration de services existants devraient être retardés systématiquement d’un an ou plus; c’est-à-dire jusqu’à ce que la population voit plus clairement l’état des revenus et des dépenses de chacune des quatre nouvelles municipalités qui seront créées.Le moins que l’on puisse dire est que cette réforme tombe à point pour la populatiuon du grand Buckingham.car, au même titre que le regroupement coûte quelque chose, le dégroupement devrait lui aussi avoir un cout.LETTRE OUVERTE "Dans une conversation téléphonique le mardi, 20 mars, 1979, un agent de conservation du poste du Service de la Faune, à Val-des-Bois m’a dit que le Service de la Faune a placé des appâts contenant de la strychnine contre le ravage de chevreuil au Lac la Blanche.Mon chien est mort de ce que je pense être un empoisonnement par la strychnine pendant que je marchais avec lui à cet." "Cet agent de conservation m'a expliqué que les chiens errants tuent beaucoup de chevreuils à cette saison Le Service de la Faune a recours à l'empoisonnement avec des appâts contenant de la strychnine pour contrôler les chiens errants.Je comprend leur problème.La perte des chevreuils due aux chiens errants est un gaspillage épouvantable.C'est une action de cruauté de permettre à son chien de chasser le chevreuil en cette saison." "Cependant, mon chien était près de moi et sous mon contrôle pendant toute la marche.J’ai passé beaucoup de temps à l’entraîner.Il est très fiable.Il BULLETIN RÉDACTRICE: Hélène P.Jobin L'INFORMATION SPORTIVE: Yvon Retry PUBLICITÉ: Claude Chénier LOCALITÉS DESSERVIES Ban-Pie» e le» Te Ban Peu eb Sont» Le Bulletin ¦ été fondé en IVS* il est publié par HÉ1ÉBE t.JOBIN ET CUUJM K0NNJIT PLACE BUCKINGHAM 9S6-50S2 Courrier de deuxième classe; enregistrement no 0795 Le prix de l'abonnement annuel, par la poste: $8.00.Le paix actuel de l'exemplaire est $0 25 jusqu'au 31 janvier 1979 Il n’errait pas, mais il s’est fait empoisonner quand même." "S’il y avait eu des enseignes à cet endroit, comme c'est requis par la loi en Ontario pour une telle activité, nous n’y aurions pas emmené Toby."J’ai de bonnes raisons de croire que l’appât que mon chien a mangé était sur le pont à l’ouest du lac ou près du pont.C’était seulement sur le pont qu’on l’a vu manger quelquechose.Les convulsions sont censées commencer 15 minutes après l’ingestion de la strychnine.Nous avons marchéSO minutes sur le chemin après être parti du pont avant que Toby ne commence les convulsions.Nous étions sur un sentier de motoneige (qui est aussi un petit chemin forestier avant d'arriver au pont).C’est un endroit fréquenté psi ie public.’ "Les appâts empoisonnés tuent sans descriminati prédateur qui en mange est tué.Les animaux qui mangent les animaux empoissonnés sont tués.Les espèces rares et de grande valeur sont menacées." "C’est surprenant que le Service de la Faune (Ministère du Tourisme, Chasse et Pêche pratique l’empoisonnement sans descrimination sur la rive ouest du lac alors que le Ministère des Terres et Forêts dépense des milliers de dollars pour aménager un centre d’interprétation de la nature, qui deviendra réserve de la faune, sur la rive est du Lac la Blanche." "L’emploi des appâts empoisonnés avec de la strychnine doit être mieux contrôlée au Québec.S’il faut s'en servir, le public doit être avertie quand et à quel endroit les appâts en question sont déposés." John TÎ, S8fSE LTÉE ¦i Tss®iWr é V0,EMAviMmyvE,: PRINTEMPS 1978 - Toyota Corolla Liftback (Demo) 1600cc, 5 vitesses, radio Am, toute équipée Etait $6408.00 MAINTENANT $5700.00 1978 - Toyota Cressida (Demo).Moteur 6 cyl.Trans.aut.4 vitesses, radio Am-Fm Multiple air climatisé, servo-freins à disques, serv -direction, sièges inclinables, dégivre r électrique, essuie-glaces intermittents Etait $10700.00 MAINTENANT $8200.00 1978 - Toyota Landcruiser (Demo).Moteu 6 cyl., 4 vitesses, radio inclus ainsi que l’équipement standard Toyota Etait $10,148.MAINTENANT $8700.00 JETEZ UN COUP D’OEIL SUR NOS VOITURES USAGÉES.ELLES SONT DE 1ère QUALITÉ ET GARANTIES POUR 12 MOIS - 12,428 MILLES L’équipe de la Polyvalente formée des joueuses de l'équipe de Thurso, a remporté le titre provincial, suite à une brillante performance devant les représentantes du Lac St-Jean par le pointage de 17-15.L'instructeur Guy Bélanger a vu ses protégées râfler les honneurs par des victoires consécutives de 14 - 13 en semi-finale contre le Lac St-Louis, 12-9 contre le Lac St-Jean et 13 - 7 contre la région de la Mauricie.Céline Cloutier, gardienne de but de l’équipe fut superbe devant ses filets, s'opposant à l’artillerie lourde des adversaires spécialement devant les représentantes du Lac St-Louis.Au point de vue individuel, Clémence Thibodeau a poursuivi ^passant par.plaisante vous ouvre la porte Claudette Laplante 983-7980 Claude Chénier 985-2119 / 986-5082 Claude Chénier 985-2119 / 986-5082 M.Roy a visité la beurrerie de la Co-Op, guide par Messieurs Gabriel Lajeunesse, directeur général de la Coopérative et Marcel Cloutier, secrétaire M.et Mme Aldébert Chartrand du club de la Gaiété de Thurso en compagnie d’un Yvon Bélisle de “bonne humeur".Yvon a chaleureusement accueilli près de 100 personnes du 3e âge mardi à sa sucrerie.M.Charles Roy, candidat du P.O.aux élections du 30 avril dans Argenteufl est heureux de donner la main à Harvey Perry un des employés du garage de la Co-Op en compagnie du directeur du service des machines, Bernard Pilon.M.Roy visitait la Co-Op mercredi dernier dans l’après- Estimation gratuite ouvrage garanti R.R.2 Thurso (Saint-Sixte) ISOLATION 983-2891 985-2513 Jean-Paul Emery inc Mousse uréthane résidentiel-commercial-industriel roulottes-camions-enti epôts chambre froide Isolant cellulose subvention gouvernementale THURSO I Sort le - Ah I.Là, au moins, jo comprends ce l'artiste a voulu dire I Est-ce qu’une telle chose s est produite au Théâtre de l’Ile où Serge "Shane" Clément exposait récemment ses tableaux?Gaétan Cardinal s’est récemment porté acquéreur de l'hôtel Le Simonet.Charles-Emile Raby s’est vu ofrir le poste de gérant.Comme Serge Giroux, Charlie nous invite à lui rendre visite dans le p'tit nord.Les opti-dames devaient disputer une partie de ballon sur glace aux étudiantes de l’école Sainte-Famille vendredi le 31 mars.Seule Lise St-Onge s'est rendue.L'optimisme a-t-il fait défaut aux opti-dames?L'équipe du Club Optimiste ne s’est pas désistée, elle, devant les professeurs.Une partie nulle (2-2).L'après-partie au bar-salon L’Escale s’est 1 avérée plus longue que la partie, m'a confié Olivier Lefrançois, le directeur de l’école.C’est le temps des parties de sucre.Plusieurs associations sont allées se "sucrer le bec" ici et là la semaine dernière.Lundi le 2 avril malgré la pluie, les Filles d’Isabelle se sont données rendezvous à la cabane chez Yvon Belisle, près de Saint-Sixte.Mardi, c'était au tour du Club de la Gaiétéde se réunir à la même érablière.Une centaine de membres étaient présents.Une belle journée.Le 14 avril, c’est au tour de la famille Robil-lard de se rassembler chez Yvon et le 21 aux Optimistes.Au nom de la population locale, meilleurs voeux de bonheur à M.Gaston Clermont, à son nouveau poste.M.AVIS AUX SOCIÉTAIRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE THURSO La Caisse sera ouverte le jeudi 12 avril 1979 (Jeudi Saint), de 10 heures à 20 heures sans interruption.La Caisse sera fermée Vendredi Saint et Samedi Saint et sera ouverte le lundi comme d'habitude Le Conseil d'Admlnlstration C.G.St-Denis, Secrétaire Clermont s’est bien amusé à la soirée du Cercle des Fermières.La libération inconditionnelle!?Un tournoi de quilles abat 9 individuel avec handicap se déroulait samedi le 31 mars à la salle de quilles de Thurso.Les gagnants: Maurice G ingras 1er, Noël Couillard (le Russe) 2e et Sylvie Braney (bien entendu!) championne des femmes de Thurso.Sincères remerciements aux joueurs de Saint-Jérôme qui ont participé au tournoi.et perdu.Le 31 mars, les Demoiselles de Thurso ont gagné en demi-finale à Montréal contre Ville St-Pierre (15-8) et perdu en finale le lendemain contre Montréal Inter en surtemps (7-6).Le souper des Lions à l'hôtel Lafontaine avait lieu le 31 mars et non pas le 7 avril .L’hôtel Capitol a réouvert ses portes le 2 avril.Le propriétaire Marcel Amyot procédera bientôt à l’ouverture de sa salle à manger.L’excellent film de 6 heures “Jésus de Nazareth ” sera présenté les 11-12 et 13 avril à 20 heures 30 au "Canal 9".Si vous avez aimé “Le Roi des rois" vous aimerez aussi "Jésus de Nazareth".Un film plus simple, naturel.Un chèque de $200.00 a été remis à Guy Belanger, par le président du Club Optimiste, Maurice St-Onge, mercredi soir dernier au souper hebdomadaire du club.L’argent aidera à défrayer le coût du voyage en France de Guy, Céline Cloutier et Clémence Thibaudeau qui se sont envolés hier pour Paris.ABONNEZ-VOUS AU BULLETIN SSlr- asTssrrscs En 1930 II n'était pas aussi facile de “faire les foins" qu'aujourd'hui.C'était 1ère des chevaux et de la "grande fourche C’était sur la “terre des Lefebvre près du “Gore".Le 2 juin, les duchesses de l'exposition agricole de Papineau-ville des 26, 27,28 et 29 juin seront présentées à la population par Mme Fleurette Prud’homme dans le cadre d’une veillée à la salle communautaire de Thurso.Des artistes amateurs de toutes les localités de la région viendront égayer cette soirée.Le Cercle des Fermières a fait salle comble samedi le 31 mars au centre communautaire à l'occasion d’une soirée dansante au son de l’Ami Disco.Une cinquantaine de pièces artisanales ont fait l’objet de tirage.Fleurette Prud’homme a fait courir le poisson d'avril à tout le monde.Un 4e succès donc pour le cercle.Bravo! Charles Clément m’a fait parvenir cette carte postale pour annoncer à ses ami (e) s qu’il est parvenu en Floride.même s’il a dû abandonner sa moto brisée en Virginie.Charles n'est pas l’auteur de cette photographie!?Un cours de maniement d'armes à feu sera donné à la salle communautaire le 13 mai entre 8h et 17h.Bon voyage à M.Rodolphe Pelletier qui a gagné un séjour d'une semaine en Floride à la soirée annuelle des retraités de la Pulp.COLONIE DE VACANCES POUR LES JEUNES DOMINIQUE S A VIO MAYO Le Club Optimiste de Thurso invite les parents à réserver au plus tôt pour leurs enfants RENSEIGNEMENTS-INSCRIPTION Jacques Thibaudeau 985-3050 Studio Vidéo Fleuriste invite sa clientèle à visiter son nouveau local au 105 de la rue Galipeau (anciennement Action Plein Air Enrg.) à compter du 23 avril Le local du 148 Alexandre restera ouvert 7 jour par semaine jusqu’au 16 avril Vaste assortiment de plantes pour Pâques 868 RESTAURANT L’ESCALE THURSO offre un nouveau service Service à l’extérieur (pourvoyeur) pour réceptions de tous genres Menus très variés 985-2569 s ! m w Page 14 / Le Bulletin / Mardi, 10 avril 1979 'Jcujt du mmm % mum: 0 THURSO Denis Roy C’EST POUR RIRE.Ce sont des jumeaux! OOO — Ernest! Le Bouton! — Nous avons reçu votre message.** " IL A PERDU LA MÉMOIRE JEUNES, nous voulons changer le monde.VIEUX, nous voulons changer les jeunes.— Docteur, j’ai tellement les oreilles bou- chées que je ne m’en-tends même pas tousser.— Je vais vous prescrire un nouveau médicament miracle.— Ca va me déboucher les oreilles?— Non, mais ça va vous faire tousser plus fort.le droit à une enfance heureuse I1 v ) Ai ü ii 'i1 Il lit 11 ), tin il i.ik ( ii -1 Lnf, ii il I nieel i anada (Jÿ ( ?AUL STAWuy THURSO LA MAJORITÉ DES INCENDIES DE FORÊT SONT CAUSÉS PAR UNE NÉGLIGENCE HUMAINE Prévenez CS les incendies de forêt vous devez contribuer à la protection de nos forêts LES COMPAGNIES MACLAREN M Cornet ôoclol 'Boutijut TBéléGmt 999 Bollard Buckingham 986-6699 Se fait un plaisir de vous faire part des naissances de cette semaine.NAISSANCES CRÉPEAU - M.Jean-Marc et Manon Crépeau sont heureux d annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un garçon de 7 livres et 12 onces le lundi 30 mars à 6h06.Le Dr Pierre Matte a aidé la maman.LAMOUREUX - M.Bruno et Monique Lamoureux sont heureux d’annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un garçon de 7 livres et 10 onces le lundi 30 mars à 16h07.Le Dr Robert Lafrance a aidé la maman.DAMBREMONT - M.Réjean et Pauline Dambremont sont heureux d’annoncer à leurs parents et amis, la naissance d’une filléde 8 livres et 7 onces le mercredi 4 avril à 1lh35.Le Dr Grégoire Bégin a aidé la maman.» —\V POTVIN - M.Jean et Colette Potvin sont heureux d annoncer à leurs parents et amis, la naissance d’une fille de 7 livres et 7 onces le mercredi 4avril à 13h27.Le Dr Jean Baribeau a aidé la maman.ROSSIGNOL - Jean-Marie et Huguette Rossignol sont heureux d’annoncer à leurs parents et amis, là naissance d’un garçon de 8 livres et 3 onces le mercredi 4 avril à 21h07.Le Dr Paul Assad a aidé la maman.JOBIN - Yves et Andrée Jobin sont heureux d’annoncer à leurs parents et amis, la naissance d’une fille de 6 livres et 7 onces le mercredi 4 avril à 22h12.Le Dr Clément Matte a aidé la maman.RENAUD - Jacques et Hugues Renaud sont heureux d’annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'une fille de 6 livres et 3 onces le vendredi 6 avril à 12h09.Le Dr Robert Turgeon a aidé la maman.FÉLICITATIONS AUX PARENTS Organisatrices de “Shower” passez nous voir.TAFFIN LAM Y et Associés audioprothésistes C.P.354, TOUR DE LA BOURSE MONTRÉAL, P.Q.H4Z1H9 TÉL: 866-7422 vous informent que M.Guy LAMY audioprothésiste, sera à l'endroit suivant: RÉGION DE L’OUTAOUAIS: Le 3ième VENDREDI de chaque mois, de 13 heures â 19 heures ou sur rendezvous.CHEZ STUDIO DEMERS, 540 PRINCIPALE, BUCKINGHAM, QUÉ.Tél.: 986-3164 le it jS spirituel ul Chant d< s Marie-Madeleine Dites-moi comment faire Pour l’aimer, pour lui plaire Grâce à lui, tout a changé Dans ces quelques Jours, tout a bougé Le monde est transformé.Je me perde en problèmes Et pourtant, ce n’est qu’un homme.Et je sais parler aux autres hommes Des choses de la vie Mais pas à lui.Faut-Il le choquer, le scandaliser Lui parler d’amour ou le provoquer Je me demande ce qui m’arrive Je suis dépassée.Moi qui n’ai Jamais donné Jamais pleuré, Jamais aimé Maintenant J’attends, le coeur battant.S’il me disait “Je l’aime" J’aurais peur de moi-même Je partirais, loin du pays Et je ne penserais qu’à lui Toute ma vie durant J’ai peur de lui Je l’aime tant.Interprétation: Petula CLARK Extrait de l’opéra rock Jésus Christ Super Star “TOUR D’HORIZON HUMORISTIQUE” Nous sommes à bâtir un monde merveilleux, Bien différent du vôtre.et loin, du Décalogueü! Chacun devient son maître; et.se croit religieux.Nous appelons celà: “la vie en dialogue"!!! Regardez-nous agir! Mais.ne nous touchez pas!!! Nous sommes très conscients de la complexité De ce très haut défi; “l’univers en famille"!!! Nous avons oublié notre fragilité, Il nous faut du Seigneur la force qui scintille!!! Oh! vous, frères aînés, avant votre trépas, Donnez-nous des conseils.mais.ne critiquez pas!!! Mais, ces frères aînés, il faut le dire ici, Ont bâti le pays.et puis.nous l’ont donné! Nous, on a oublié de leur dire: merci!!! Ils en ont bien souffert.Nous ont-ils pardonné?Oh! vous, frères aînés, avant votre trépas, Acceptez nos excuses, car nous: “on pensait pas”.!!! Albert Tittley, ptre NÉCROLOGIE QUEVILLON - Est décédé le lundi 2 avril, à l'âge de 66 ans, M.Roméo Quevillon de Notre-Dame-de-la-Sa-lette.Il reposa au salon Brunet, 115 MacLaren, à Buckingham, jusqu’à mercredi le 4 avril d’où le départ se fit pour les funérailles à l’église de l’endtolt.CHAURET - Est décédé le lundi 2 avril à l’âge de 70 ans, M.Jean-Jac-ques Chauret du 357 rue Principale, à Buckingham.Epoux en 1ère noce de feue Rosine Léveillée, en 2e noce de Réa Carrière-St-Jacques.Funérailles jeudi le 5 avril à l’église St-Grégoire de Buck- ingham.Inhumation au cimetière d'Angers.SOUCY - Est décédée le samedi 31 mars à l'âge de 35 ans, Mme Ronald Soucy, née Priscille Hachez du 492 rue Gauthier, Buckingham.Les funérailles eurent lieu à l’église St-Grégoire de Buckingham, mercredi le 4 avril.LEPAGE - Est décédée le dimanche 1er avril 1979 à l’âge de 61 ans, Mme Aline Lepage de Thurso.Les funérailles eurent lieu en l’église St-Jean l'Evangéliste de Thurso.Inhumation au cimetière de Ripon, mercredi le 4 avril.PICHETTE - Est décédé mercredi 4 avril, à l’âge de 73 ans, M.Hervé Pichette du 666 Maple, Buckingham, époux de Juliette Ouelette.Les funérailles eurent lieu vendredi 6 avril à 14h00 à l'église St-Grégoire de Buckingham.Inhumation au cimetière paroissial.LARENTE - Est décédée, lundi 2 avril à l’âge de 51 ans, Mme Hector Larente, née Marcelle Ch é nier, R.R.1, Masson.Les funérailles eurent lieu le jeudi 5 avril â 20h30 en l’église Notre-Dame-des-Nei-ges de Masson.Inhumation au cimetière paroissial.TROTTIER - Est décédée le mardi 3 avril à l'âge de 51 ans, Mme Hormisdas Trottier, née Aline Trottier de Notre-Dame-du-Laus.Les funérailles eurent lieu le vendredi 6 avril â I4h00 à l’église de Notre-Dame-du-Laus.Inhumation au cimétiè-re paroissial.PHILBERT - Est décédé lundi 2 avril à l’âge de 74 ans, M René Philbert du 553 David, Buckingham, époux d Irma Bastien.Les funérailles eurent lieu jeudi 5 avril à 14h00 en l’église St-Grégoire de Buckingham.Inhumation au cimetière paroissial.«1 îsnmct MAISON FUNERAIRE 115 MACIMEN BUCKINGHAM 986-3426 COMMANDEZ DES Z ; Cadeau avec toute commande de Faire- Parts de $100.00 et plus.HEURES D’AFFAIRES: 9 a.m.à 5 p.m.FRANÇAIS ET ANGLAIS SERVICE RAPIDE ET EFFICACE MAINTENANT DISPONIBLE AU BULLETIN PLACE BUCKINGHAM 986-5082 920439 MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR À L’OCCASION DE PÂQUES DU PERSONNEL ET LA DIRECTION DE LA PREMIÈRE BANQUE CANADIENNE La Banque de Montréal 529 Principale, Buckingham FERMÉ VENDREDI-SAINT A F.D’Entremont, directeur 986-3395 SPORTS pA ÈÊVESndmm Montré*.34.« Moeùt 1$7» HOCKEY LIGUE INTCTEUR* ' * ' BALLON-BALAI: LIGUE MOLSON DE MASSON BAR CENTRAL CHAMPION (Y.P.) - L'équipe Bar Central Le Minou a remporté le championnat de la saison régulière et les éliminatoires de la fin de saison de la ligue de ballon- balai Molso n de Masson.Lors de la parties finale disputée samedi soir, le Bar Central Le Minou a défait les Loisirs par une victoire de 2-0 grâce à des filets de Rhéaume Binette et Guy Martel.Il remporte la série finale par 3 victoires contre 2 défaites.ATOME - L’équipe catégorie Atome de des Loisirs de Notre-Dame-de-la-Salette a triomphée dissociation Mineure d’Angers par deux victoires et une x* d .viX* tutdqvr Le Service de l’Information de la Commission des Services Juridiques vient de publier une nouvelle édition de sa brochure "L’aide juridique peut vous aider”.La brochure contient les nouveaux critères d’admissibilité à l’aide juridique, de même qu’une liste complète de tous les bureaux d’aide juridique au Québec.Vous pouvez obtenir gratuitement cette brochure en écrivant au: Service de l’Information, Commission des Services Juridiques, C.P 123.Succ.Desjardins, Montréal H5B 1B3.(SLoetooo à/ l accoAiorv d&, &â(ÿueàs às touA; f'toAy em/ilaÿéft/&u* cusiaI (jfMs ày taule lea fiofudatujft de P^ucÂiri^Acurc el la eéyucsi ERCO LES INDUSTRIES ERCO LTÉE BUCKINGHAM £ m E ® s 3 S a la