Le bulletin de Buckingham, 4 juillet 1979, mercredi 4 juillet 1979

Bibliothèque de la I>gi Service des Perlodiq tes Hotel du Goovememen ; Quebec, P»Q# Avez-vous renouvelé votre abonnement?C A LE BULLETIN MERCREDI 4 JUILLET 1979 BUCKINGHAM, QUÉ.Consacra ta via è le vérité VOLUME 21 - NUMÉRO 47 ACCIDENT MORTEL EN FORÊT (NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE - Y.P.) Un jeune travailleur en forêt, monsieur Michel Périard, 19 ans, de la rue Principale à Saint-André-Avellin a été tué brusquement en abattant un arbre en forêt, à cinq milles au nord-ouest de Notre-Dame-de-la-Salette, le mercredi 27 juin dernier.Selon les informations obtenues et confirmées par la Sûreté du Québec, l’accident est survenu lorsque l’arbre abattu est tombé à l’arrière du crâne de la victime.Une fois que le corps de la victime fut dégagé, on le transporta dans une camionnette au premier endroit téléphonique pour appeler une ambulance.On a dû le transporter cinq milles en forêt avant d'atteindre le restaurant Le Relais de la Lièvre à Notre-Dame-de-la-Salette.De là, une ambulance de la firme Ambulance Inter-Muni- cipale de Notre-transporté au C Buckingham où le constaté le décès.« frf -de-la-Saietke 'Hospitalier ere Martin Laçasse Au moment de l’accident, la victime travaillait pour la firme Brunet & Fils de Fassett.C’est l’agent Laurent Séguin du détachement de la Sûreté du Québec à Buckingham qui fait enquête sur les circonstances de l’accident.LE TERRAIN MacCALLUM, SITE DU PROJET DE 30 LOGIS (BUCKINGHAM -Y.P.j L’Office municipal d’habitation de Buckingham a finalisé son .choix sur un terrain de projet de construction de 30 logis à loyer modique pour le secteur de Buckingham.Les officiers ont arrêté leur choix sur le terrain de quatre lots qui s’étend de la rue Dorchester à la rue Church, propriété de monsieur Kenneth Malcolm MacCallum, 80 ans, de Buckingham.Au cours de l’année dernière, le conseil de ville de Buckingham a présenté une demande pour un projet en un de la construction de logis à loyer modique aux autorités gouvernementales.Le gouvernement a accepté le projet, mais les Whciers de l’Office mu- nicipal d’habitation de Buckingham étudiaient les offres de terrains reçues pour en faire une sélection.Finalement, le choix final s’est fait.Il sera présenté à l'Office municipal d'habitation du Québec, la Société centrale d'hypothèque et de logement et le ministre des Affaires municipales du Qué- bec auront à étudier et entériner le choix de l’Office municipal d’habitation de Buckingham.Par la suite, on procédera à la confection des plans et devis et la demande de soumissions.Le projet de construction de 30 logis avec le coût de l’achat des terrains, représentent un déboursé Le projet pourrait être mis en chantier lors de la période des fêtes, selon monsieur Du-four.évalué à près d’un million de dollars, selon Me Jacques Dufour, directeur-général de la ville de Buckingham.Le bureau de l’Office municipal d'habitation de la ville de Buckingham est formé de messieurs Joseh McGurn, président; Jean-Louis Champagne, conseiller; Jacques Jobin, directeur-général du C L.B.C.de la Vallée de la Lièvre; Jean-Charles Ro-bitaille, directeur de la Caisse populaire de Buckingham et de Me Jacques Dufour, directeur-général de la ville de Buckingham.CANTON LOCHABER, PARTIE NORD, DEVIENT SAINT-SIXTE (THURSO - Y.P.) La municipalité du canton de Lochaber, partie nord, n’existe plus.Une nouvelle municipalité, celle de Saint-Sixte est née Le ministre des Affaires municipales du Québec, monsieur Guy Tardif vient d'informer le maire Yvon Bélisle et le conseil municipal du canton de Lochaber, partie nord, que sa municipalité portera le nom de municipalité de Saint-Sixte.Monsieur Tardif a informé le conseil de la nouvelle municipalité que le lieutenant-gouverneur en conseil a adopté un arrêté en conseil pour que le nom de la municipalité du canton de Buckingham, partie nord, devienne V.___________________________________________________ celui de la "municipalité de Saint-Sixte ”.La nouvelle municipalité de Saint-Sixte a un territoire situé au nord de Thurso et qui s’étend du canton nord de Buckingham à Ripon avec une population de 420 habitants.Madame Colette Boivin, secrétaire-trésorière de la municipalité a révélé au Bulletin que le conseil municipal du canton de Lochaber, partie nord, avait entreprit des premières démarches pour le changement du nom de la municipalité au cours de l’an dernier.Cette demande fut faite en raison de problèmes d’épellation de d’autres municipalités de la région immédiate.Selon madame Boivin, “certaines municipalités du nom de Lochaber obtenaient des subventions qui revenaient à notre municipalité.L épellation de notre municipalité apportera certes, une correction à ceproblème, "de dire la secrétaire-trésorière.La municipalité de Saint-Sixte a une évaluation foncière de $1,079,660.00 avec un taux de taxe de $1.30 du $100.00 d évaluation.Elle administre un budget de $41,000.00 pour l’année 1979.Le conseil municipal de Saint-Sixte est formé de monsieur Yvon Bélisle, maire; des conseillers Gaston Boivin, Germain Séguin, Hervé Frappier, Jean-Marie Leduc et André Chagnon.Un siège est vacant.- Page 2/Le Bulletin / Mercredi, 4 juillet 1979 Club C.B.nouvellement formé (BUCKINGHAM-Y.P.) Un club C.B.nouveau genre, vient de prendre naissance à Buckingham.Ce club de C.B.moniteur de Buckingham, en plus de faire le travail de C.B , aidera à la promotion d’activités pour les jeunes du secteur de Buckingham.C’est ainsi que des pique-niques, des rencontres familiales, des loisirs culturels et sportifs sont prévus à l’horaire à l’année longue.Le dimanche 15 juillet prochain, on prévoit des activités genre “Open house" alors que des membres de clubs C.B.de Hull, de Gatineau, viendront à Buckingham participer à des activités-ren-contres, réservées à la famille.Monsieur Ken Simpson, vice-président du nouveau club C.B.de Buckingham a révélé au Bulletin que des activités estivales, des compétitions de fers à cheval, de balle et qu’en hiver, des ligues de quilles pour les enfants de 7 à 11 ans seront organisées, en plus de soirées de patinage.D'après monsieur Simpson, on veut enlever les jeunes circulant dans les rues par des activités saines tout en s’amusant.Le coût d'entrée est de $2.00 par année.Le club C.B.de Buckingham a son propre local situé chemin Daugher-tie, route rurale numéro trois à Buckingham.A cet endroit on présente des compétitions de dards et autres jeux pour les membres.Ces derniers utiliseront les services du canal 11 lors de leurs activités d’urgences.On peut obtenir des informations sur le nouveau club en appelant à 986-7814 entre 8h00 et 22400.Les autres membres du comité sont monsieur Paul Bourassa, président et madame Lorraine Bourassa, secrétai-re-trésorière.Elections municipales Serge Renaud intéressé à la candidature (NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE - Y.P.) Monsieur Serge Renaud, propriétaire du restaurant Le Relais de la Lièvre à Notre-Dame-de-la-Salette a révélé au Bulletin qjj'il était intéressé à la candidature à des postes de la municipalité de Notre-Dame-de-la-Salette, lors des élections du dimanche 19 août prochain.C’est ce qu'il a déclaré à notre reporter lors d’une entrevue téléphonique.Monsieur Renaud a dévoilé que des contribuabales l’avaient approché en vue de poser sa candidature à l’un des postes du conseil municipal de la municipalité qui prendra forme le 1er janvier 1980.Il se dit très intéressé à la vie politique municipale, mais qu'une décision sera prise dans un avenir rapproché à ce sujet.Entre-temps, les personnes intéressées à poser leur candidature ont jusqu'au dimanche 12 août pour le faire.Le Bulletin sera heureux de recevoir des informations des gens intéressés aux activités municipales.60 logements dans le comté de Papineau (Y.P.) - La Société d’habitation du Québec vient de dévoiler un important programme de construction de 60 logements pour 1979-1980 dans le comté de Papineau, dont 30 sont pour les personnes retraitées et 30 pour les familles à faible revenu.C’est ce que monsieur Jean Alfred, le député de Papineau et le ministre des Affaires municipales du Québec et le responsable de la Société d'habitation du Québec, monsieur Guy Tardif ont révélé dernièrement.Les projets de logements réservés aux secteurs de Masson et d’Angers de la ville regroupée de Buckingham, ainsi que les municipalités de Val-des-Monts et de Val-des-Bois représente un investissement de $1,800,000.00.En ce qui concerne le secteur de Masson, il s’agit de 15 logements pour personnes retraitées, Louis remporte difficilement sur Line au compte de 2 à 1 tandis qu’à Angers, il s’agit de projet domiciliaire pour 15 familles.Pour la municipalité de Val-des-Monts, on construira un projet de 15 logements pour personnes retraitées, tandis qu’à Val-des-Bois, on construira un projet domiciliaire pour 15 familles.La Société d'habitation du Québec prévoit 6,000 logements représentant un investissement de $200 millions.4,000 sont des logements pour les personnes retraitées et 2,000 pour les projets domiciliaires.Chacune des unités de logement représente un investissement de $30,000.00.En 1979-1980 la Société d'habitation du Québec prévoit deux fois plus de projets de logements pour personnes âgées dans sa programmation.Les logements seront administrés par les Offices municipaux d’habitation des municipalités qui auront la responsabilité de la sélection des locataires.• 2e défaite en 12 parties pour le Canal 5 La Brasserie “Au Repaire” surprend le Canal 5 10 à 3 (O.P.) - La brasserie du Parc (équipe Louis) a remporté une victoire difficile, jeudi soir dernier à la patinoire des Optimistes, lorsqu’elle a vaincu l’équipe de la brasserie du Parc (Line) au pointage de 2 à 1.En effet, la grande vedette de cette partie a été sans contredit Daniel racine avec un but et une mention d’assistance.Cette partie qui s’est avérée une lutte défensive n'a vu aucune équipe inscrire de point pendant la première période.Il a fallu attendre à trois minutes trente-quatre secondes de la deuxième période pour voir inscrire le premier but de la rencontre.Il a été réalisé par Ted Butler sans aide.La deuxième période devait se terminer au compte de 1 à 0 pour la brasserie du Parc.L’équipe à Louis s’est inscrite sur le tableau à cinq minutes quinze secondes de la troisième période et ce but est allé à la fiche de Jacques racine sur des passes de Daniel Racine et de Michel Tourangeau.L’équipe de la brasserie du Parc ne cessa de bombarder par la suite le filet de l’équipe à Line et celé devait remporter des dividendes à un moment ou à un autre.Le but gagnant fut l'oeuvre de Daniel Racine, sur une très belle pièce dé jeu de Gilles Racine à quinze minuteset six secondes.(G.P.) - Une brillante performance, jeudi soir dernier à la patinoire des Optimisées sur la rue James, alors que Michel Fournier et Joey Kane ont enregistré 7 point chacun lors d’une victoire de leur équipe la brasserie “Au repaire ” sur le Canal 5 au compte de 10 à 3.En effet, Michel Fournier a enregistré pas moins de trois buts et s’est fait complice pour quatre autres buts tandis que son coéquipier Joey Kane en a profité lui aussi pour enfiler quatre buts et en fournissant trois assistances.Le premier but de la partie a été enregistré par le Canal 5 à 2 minutes 30 secondes de la première période et fut marqué par Marc Chénier aidé de Lionel Stooke.Il faut noter cependant que le but du Canal 5 a été LE BULLETIN MIESSfc.C.F.30, BUCKINGHAM, QUÉ.J81 2X1 Prière inscrire mon nom comme abonné ?UN AN $8.00 ?DEUX ANS $15.00 ?HORS DU CANADA $15.00 CMC POSTAL ont_________ ?RENOUVELLEMENT ?NOUVEAU marqué lorsque l’équipe "Au Repaire” n’avait pas de gardien qui avait été remplacé par un attaquant vu le retard du gardien.Cependant, la brasserie "Au Repaire” ne devait pas tarder à marquer, trois minutes quarante-cinq secondes plus tard lors d’une punition de rudesse à Daniel Chicoine, Grant Barber enfilait un but sur une aide de Jeff Carrière.Joey Kane enregistrait son premier but de la rencontre avec une aide de Tim Murphy et de Michel Fournier à huit minutes de la première période lors d'une punition à Michel Bourassa pour bâton élevé.Le troisième but de la brasserie a été enfilé par Michel Fournier sur des aides de Tim Murphy et Joey Kane, à neuf minutes trente secondes.Le quatrième but de la brasserie fut l'oeuvre de Joey Kane (son 2e de la partie) sur une aide de Grant Barber à 2 minutes 10 secondes de la 2e période, ce qui devait porter la marque 4 à 1 pour la brasserie “Au Repaire”.Robert Hamelin devait porter le compte à 5 lorsqu’il enregistrait son but avec l’aide de Michel Fournier, 8 minutes 35 secondes plus tard, ce out fut enregistré alors que le canal 5 purgeait une punition.Exactement une minute plus tard, Michel Fournier enregistrait un 6e but pour la brasserie sur une aide de Joey Kane.La 2e période devait se terminer au compte de 6 à 1 pour la brasserie "Au Repaire ”.z La 3e période s’an-nonçait bien pour le Canal 5 qui a raté plusieurs bonnes chances de marquer.Cependant, lors de la première attaque soutenmue de la brasserie “Au Repair^& celle-ci devait enr^P gistrer un 7e but qui fut l’oeuvre de Michel Fournier (son 3e) avec une aide de Joey Kane; deux minutes quinze plus tard, Gilles Lan-thier déjouait le gardien du Canal 5 pour un 8e but marqué sans aide.A12 minutes 30 secondes, Joey Kane devait enregistrer son 3e but de la soirée avec des aides de Tim Murphy et de Michel Fournier.L'attaque du Canal 5 n’avait pas perdu espoir et elle continuait à bourdonner aux alentours de la cage adverse et elle perçait finalement la défensi- ’ ve de la brasserie "Au Repaire ” avec un but de Luc Dugas sur une passe de Richard Bastien.Il faut cependant noter que ce fut le premier but de la partie pour le Canal 5 avec un gardien dans le filet et celà fut réussi à 14 minutes 30 secondes de la 3e période.Après avoir enregistré ce 2e but, le Canal 5 attaquait de plus en plus fort et celà devait leur donner un 3e but, 37 secondes plus tard alors que Mario Des-châtelets déjouait la vigilance du gardien adverse.Cependant ce fut trop peu, trop tard, alors que la brasserie “Au Repaire” enregistrait le dernier but de la partie, un 4e pour Joeymk Kane avec une aide d^P Michel Fournier.Il ne faudrait pas se fier cependant à cette performance pour évaluer les deux équipes.Le Canal 5 subissait sa 2e défaite en 12 parties et il semblait être trop confiant lorqu’ils ont entrepris cette partie.Cette partie serait peut-être una vertisse-ment au Canal 5 pour lui signifier qu’il ne sera pas seul lors des séries éliminatoires. (HALIFAX) Le caporal-chef, Michel Imbeault, de ia BFC Shearwater (N.-É.), donne des instructions sur le maniement du fusil, aux matelots de 3e classe, Yves Faubert (à droite) et Alain Champagne, de l'École de la Flotte des Forces canadiennes d’HalIlax, lors d’exercices préparatoires à la cérémonie de remise du nouveau drapeau de la reine.Sa majesté la reine mère Elizabeth remettra le drapeau de la reine au Commandement maritlne le mercredi 27 juin 1979, à Halifax.Le matelot (3) Faubert est le fils de monsieur et madame Roger Faubert du 171, rue Dorchester, Buckingham (Québec).(Information de la Défense - Atlantique).Un accueil chaleureux pour Elisabeth II Le cercle des Jeunes ruraux se distingue à Lachute (THURSO - Y.P.) Un groupe du cercle des Jeunes ruraux de Thurso a participé à une exposition rurale annuelle qui se déroulait au stade d'hiver de Lachute, du mercredi 14 au dimanche 17 juin dernier.Les dix-huit membres du cercle des Jeunes ruraux de Thurso, sur les quelque 116 participants à l'exposition annuelle ont fait bonne figure dans les catégories Ayrshire et Holstein.C'est ainsi que dans la catégorie réserve Ayrshire, un membre du club a vu son exposante remporter les honneurs Aussi, 'es exposants ont récolté des rubans de deuxième position dans la catégorie junior Holstein et Ayrshire, tandis que dans la catégorie sénior, les exposants ont obtenu des 4e, 6e.9e et 10e positions.la journée.Le cercle des Jeunes ruraux de Thurso était représenté par messieurs Paul , Thibodeau, Richard Thibodeau, mademoiselle Claudine Thibodeau, Nathalie Prud'homme, messieurs Gaétan Prud'homme, Denis Roy, William Erkelens, Pierre Bowman, Gaétan Ménard, Hugues Ménard, Michel Leduc, Denis Leduc, Daniel Leduc, Sylvain Leduc, François Laplante, Daniel Lacroix et mademoiselle Sylvie Prud’homme.EXPOSITION AGRICOLE DE PAPINEAUVILLE Entre-temps, le cercle des Jeunes ruraux de Thurso nous informe qu'il participera à l’exposition agricole de Papineauville, du jeudi 26 au dimanche 29 juillet.LOTERIE POUR UN TRACTEUR En ce qui concerne la parade du meilleur conducteur, deux des membres ont fait bonne figure, se classant dans les premières positions.Les activités de cette exposition ont débuté par l'exposition d'animaux, pour ensuite se préparer au jugement, l'événement spécial de Dans le but de leur venir en aide, les jeunes demandent votre encouragement pour la loterie d'un tracteur à gazon évalué a près de $1,400.00 On peut se procurer les billets en s’adressant à l’un des membres du cercle pour un dollar.Nos félicitations aux champions.NE JOUEZ PAS AVEC LE SOLEIL (S.O.P.) - Les bienfaits du soleil sont incontestables.Déjà les Anciens les connaissaient bien.Si les Grecs aimaient pratiquer la gymnastique le corps nu, les Romains, pour leur part, utilisaient le solarium.Mais avec le temps, on oublia l’utilité de ce soleil et on couvrit bientôt les corps de longues tuniques.Il faut arriver au XXe siècle pour que l’on revienne aux conceptions des Anciens.Hébert, créateur de la gymnastique naturelle, préconisa [’éducation physique en tenue légère et au grand air.Il est inutile de préciser que ces préceptes furent suivis et qu’à l’heure actuelle, les gens ont de plus en plus l'habitude de se dévêtir au grand air.De se dévêtir.de plus en plus, c'est le cas de le dire.Le soleil, dieu bénéfique, était adoré par les Anciens qui reconnaissaient toutefois que les rayons que leur dieu leur envoyait, étaient parfois porteurs de maladie ou de mort.Les Anciens étaient sages.L'excès de soleil, comme tous les excès, est néfaste; ils le savaient.Cette notion s'est pourtant quelque peu dissipée dans l’esprit des hommes du XXe siècle.Les coups de soleil sont provoqués par les rayons ultra-violets.La réflexion des rayons sur la neige, la glace ou l'eau, en augmente l’intensité.Le "coup de soleil" est une congestion cutanée qui peut aller de la simple rougeur à la véritable brûlure.Or, toute le monde sait qu'une brûlure est d'autant plus grave quelle est étendue, la profondeur de la brûlure n'étant en pareil cas que secondaire.En cas d’exposition excessive, le sujet ressent des nausées, est abattu et est parfois pris de vertiges.Le tout est souvent lié à une insomnie provoquée par l'état général et à des démanageaisons.La fièvre peut monter, atteindre et même dépasser 38 degrés Celsius.Au bout de quelques jours, les boursouflures qui apparaissent parfois, crèvent et la peau se met à peler.Le résultat est que, les premiers jours de vacances, si vous vous exposez trop brutalement, sont gâchés par des brûlures, et le hâle L’ÉDITION du 21e anniversaire Le début des vacances estivales nous empêche de vous présenter notre édition du 21e anniversaire pour la semaine prochaine.Notre équipe de rédaction, avec l’aide des gens de la région (n’oubliez pas d envoyer des photographies anciennes), prépare fébrilement un cahier spécial de 32 pages pour le mois de septembre, après la rentrée des classes.Nos abonnés pourront revivre 21 années condensées en 21 pages.Déjà, nous vous présentons un exemple en page 4 des textes à venir.tant envié, en est retardé.Il n’existe pas de moyen valable naturellement pour brunir rapidement.Toutes les personnes connaissant bien la question vous diront qu’il faut au moins quinze jours pour obtenir un début de bon brunissage.Il faut agir progressivement sans vouloir brûler les étapes.Souvent, le troisième jour, un brunissage commence à apparaître et c’est là qu'il faut faire le plus attention et continuer jusqu’au septième jour, d'être prudent.Ce n'est en effet que du septième au quinzième jour que la pigmentation est formée et ce n’est pratiquement que dans la troisième semaine que l’accoutumance est effectuée.Les coups de lumière sont souvent ressentis avec les coups de soleil, mais là, ce sont les yeux qui sont atteints.Le port des lunettes noires à la mode chez les starlettes les évite.Ce genre d’accident est surtout à craindre du fait de réverbération au bord de la mer, sur glace ou les champs de neige et également sur les grandes étendues sableuses.G.M.Saint-Louis prendra un nouveau visage en octobre (BUCKINGHAM-G.P.) Pour plaire de plus en plus à sa clientèle, le concessionaire ‘Volks’ GM Saint-Louis a décidé d’aggrandir sa succursale de la rue Charles à Buckingham de plus de deux mille huit cent pieds.En effet c’est ce que nous a révélé le propriétaire, monsieur Gérald Saint-Louis lors d'une entrevue qu’il accordait au Bulletin.Cette expansion est l’aboutissement logique selon lui, à une demande de plus en p'"S forte de la part des consommateurs à se procurer des voitures de la fabrication Volkswagen.“Lorsque j’aipris en main cette entreprise nous vendions environ de 30 à 40 voitures par année, cependant, notre objectif avec cet agrandissement, j’ose avancer le chiffre de 100 à 150 voitures par année ”, a affirmé le propriétaire de la concession 'Volks’ à Buckingham.Face à une demande plus forte, monsieur Gérald Saint-Louis nous a révélé qu'avec cette expansion, il se fera un moteur économique car cela amènera une hausse de trois emplois dans son garage, de 7 employés il passera à 10.Pour ce qui est de la répartition proprement dite de cette nouvelle surface, monsieur Saint-Louis nous a confié que la présente partie du garage constituera lors de l'agrandissement en une salle de démonstration alors que toute la nouvelle partie servira d’atelier de réparation et de comptoir de pièces.Cependant, il faudra s'armer encore de patience car cette expansion a été entreprise le 1er juin et monsieur Gérald Saint-Louis prévoit que le nouveau visage de l’entreprise ne sera prêt que vers le début d'octobre.“Cette nouvelle surface devient de plus en plus nécessaire car depuis la fermeture de la concession de Saint-André-Avellin, nous avons un territoire immense à couvrir, c’est-à-dire de Gatineau à Lachute." Page 4/Le Bulletin / Mercredi, 4 juillet 1979 EDITORIAL___________Serge Lamarche Des ressources prodigieuses dans la vallée de la Lièvre J’arrive dans la région.Je découvre des merveilles.Je rencontre des gens, je discute.Je vois la vie grouiller.Je visite des villes et villages.Je déambule dans une ville de plus de 10,000 habitants et une région de près de 20,000 personnes.Je parcours de vieux journaux, dialogue avec des commerçants, parle aux gens et découvre une multitude de ressources.Des points forts et d’autres faibles me frappent.L’infinité d’événements quotidiens nécessiterait un journal d’au moins 60 pages.Le Bulletin les présentera bientôt, avec l’appui des lecteurs.La grande variété de commerces et organismes sociaux, culturels, politique, etc.m’impressionne.D’autre part, plusieurs m’affirment qu’il n’y a pas de vie, pas de changement, pas d’action.Les plaintes se dirigent vers un phénomène: les gens vont travailler et vivre le jour en dehors de la région.Le associations diverses conjuguent leurs efforts vers leurs membres.Bref, ouis-je, la région vit et dépend des organismes gouvernementaux et para-gouvernementaux hullois et ontariens quant à son développement.TIRÉ DE L’ÉDITION DU 8 JUILLET 1965 Qui fournira raiiÊîi Le secrétariat: Marie Barbary Chef de l'Information: Yvan Patry Le conseiller publicitaire: Denis Legault Linotypie et montage: André Chalifoux La direction: Claude Chénier LOCALITÉS DESSERVIES tafm BotfoDowoduUw VMMtaA BwtiafkM Twplitoo tl« étant Haw V«Me*e PoNtaon Dost-Oum «o h sapai nm» wmm Le Bulletin ¦ été fondé mi 1VSS il est oublié (W LE BULLETIN ENRG.PLACE BUCKINGHAM «M-SOK Courrier de deuiiéme cime: eeruntremeiit w 0795 Le phi de l'obommememl innuel.per la poste $8 00.Le prix actuel de ( exemplaire est $0.25 Dépôt lépd é lo sasmiwi ¦oSads de Qoiéoc Peut-être suis-je nilfl J’ai toujours considéré que l’homme pouvait s’organiser lui-même, possède entre les mains les moyens de se développer.Il en est de même d’une organisation sociale comme une région, comme des gens vivant dans des municipalités proches les unes des autres.J’ai aussi été surpris d’apprendre que le CLSC n’avait pas d’organisateurs communautaires, que la vallée du Lièvre ne suscitait pas de comité de planification et de développement dans sa région.Certes, depuis près de 4 ans, la région est aux prises avec le problème du regroupement-dégroupement.Maintenant c'est fini.Les gens, les organismes sociaux, les associations commerciales, les conseils municipaux doivent dorénavant se “regrouper" et bâtir une région, un plan de développement cohérent, des priorités dans son organisation touristique, son organisation agricole et son organisation sociale.A la toute dernière minute de l'assemblée, il y eut discussion sur le prochain contrat que la ville fera pour son système d’électricité.La Maclaren Québec Power fournit à notre ville l’électricité depuis plus de 70 ans et le conseil croit qu’il serait grandement temps que la ville prenne les renseignements nécessaires avant la signature, d’un autre contrat, le présent se termina en mars 1966; Les contribuables se plaignent du coût actuel de l’électricité et le conseil cherche à améliorer la situation présente.Il fut donc proposé par l’échevin Nadon et secondé par l’échevin Pearson que le secrétaire-trésorier prépare une rencontre avec les autorités de l’Hydro-Québec afin d’étudier la possibilité d'acheter l’électricité de cette entreprise, ainsi que de se renseigner sur les tarifs qui seraient accordés à la ville.L’échevin Nadon a souligné qu’il ne croyait pas que l’Hydro-Québec qu'il puisse faire mieux que Maclaren Power, mais il désire renseigner une fois pour toute les contribuables sur cette délicate situation.Voilà donc certains éléments de réflexion.Les prochaines élections nous @ fourniront des hommes et des femmes dont le premier travail sera de présenter non des programmes hullois mais bien de susciter des axes de développement émanant des habitants de la vallée.Nous n’habitons pas à côté de Hull; les gens de Hull ne vivent pas chez-nous.La vie des gens de la vallée se déroule ici, tous les jours, tous les soirs, toutes les fins de semaine.Toutes les ressources humaines de la région tentent de réaliser un même rêve (et les jeunes sont là pour nous le rappeler tous les jours en cherchant du travail ici): vivre ici.Nous avons donc un seul devoir, nous tendons vers une seule pensée: développer la vallée du Lièvre pour y vivre, y voir grandir et vivre les enfants d’ici.Notre ville produit une infime partie de l’électricité nécessaire à la consommation et doit acheter le reste à la Maclaren Power.Les contribuables sont renseignés quelque peu sur la question, il en fut question lors de l’assemblée, publique tenue en mars dernier.Le conseil avait alors déclaré que le département d’électricité était le meilleur revenu de la ville, et qu’il chercherait par tous les moyens de faire baisser les tarifs sans trop diminuer les revenus.D’ici à ce que cette question soit réglée, les contribuables de Buckingham sont certainement intéressés à suivre les péripéties des rencontres entre notre conseil et les différents fournisseurs d’électricité.l’eau à Buckingham en 1966? MASSON LE 9e GALA SPORTIF EN PHOTOS Plus de quatre cents personnes ont assisté au gala sportif annuel de Masson, le vendredi 22 juin et à la remise des trophées et plaque; décernés à cette occasion.EFFICIENCE PHYSIQUE - ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE: Monsieur l'abbé Arthur Gauthier, curé de le paroisse Notre-Dame-des-Nelges de Maaaon a présenté un trophée à Stéphane Pelletier et une médaille à Marc Mlneault pour leurs performances en éducation PATINAGE ARTISTIQUE: Mesdemoiselles Anne Lafcamboise, Nathalie Nadon et Monique Desrosiers ont reçu des trophées pour exploits dans le patinage artistique avec le club de patinage artistique “Les Etoiles ' Filantes de GOLF: Messieurs Gilles Lanthler et Paul Lanthier furent honorés é la discipline du golf par.monsieur René Couslneau, député au gouvernement fédéral.MAISON A VENDRE À BUCKINGHAM Rue McMillan $31,500.00 - INCLUANT: frais de notaires certificat de localisation sendee en plus NOS LOTS NE SONT PAS SUJET A L’AMÉLIORATION LOCALE Certificat de garantie de l’A.P.C.H.Q.Possibilité de paiements progressifs de $230.53 pour une maison de 1040 pde carrés RONALD CHARETTE CONSTRUCTION 986-3208 député de CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BUCKINGHAM AVIS PUBLIC Re: Election générale du 19 août 1979 Aux corporations, sociétés commerciales et associations.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, président d’élection, que les corporations, sociétés commerciales et associations, pourvu qu elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent, sont aussi inscrites sur la liste électorale: \ a) si elles sont portées au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins douze mois avant le 18 juin de l'année où se tient l’élection, comme propriétaires d’un immeuble imposable, ou b) si, depuis au moins la même période de douze mois, elles sont locataires dans la municipalité, d'un immeuble imposable, d’un bureau ou d’une place d'affaires.Elles votent par l'entremise d'un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d’administration dont copie doit être déposée au ' bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l’avis d’élection et le 23 juillet 1979.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.Donné à Bucikingham, ce 29 juin 1979.PIERRE HAVES, Président d’élection.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BUCKINGHAM (MASSON) AVIS PUBLIC Re: Election générale du 19 août 1979 Aux corporations, sociétés commerciales et associations.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, président d’élection, que les corporations, sociétés commerciales et associations, pourvu qu elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent, sont aussi inscrites sur la liste électorale: a) si elles sont portées au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins douze mois avant le 18 juin de l’année où se tient l’élection, comme propriétaires d’un immeuble imposable, ou b) si, depuis au moins la même période de douze mois, elles sont locataires dans la municipalité, d’un immeuble imposable, d’un bureau ou d’une place d’affaires.Elles votent par l’entremise d’un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d’administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l’avis d’élection et le 23 juillet 1979.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote Donné à Buckingham, ce 27 juin 1979.PIERRE GUILBAULT Président d’élection TRAVERSE MASSON-CUMBERLAND Service 24 heures V 7 jours iitL \ par semaine Maurice Bourbonnais Service de 2 traversiers pour joindre la route 148 du (prop) 986-8827 ______________Québec et la route 17 d’Ontario___________ JUDO: Mesdemoiselles France Turcotte, Christiane Blanchette et Linda Lyons lurent honorées par Jean Gravel pour leur performance dans la discipline du judo.NATATION MIXTE: Jean Alfred, _____ __ Papineau à l’Assemblée nationale a présenté un trophée à mademoiselle Suzanne Hayes, un trophée et des médailles à mademoiselle Anne Tremblav et * monsieur Gilles Bouchard.KARATÉ: i Mademoiselle Martine Bélanger, messieurs Germain Blason et Guy Simard ont reçu trophées et médailles des mains de monsieur Rhéal Lauzon, responsable de la Caisse populaire à Angers.QUILLES: Monsieur Claude Laroche a reçu un trophée pour la discipline des quilles.FÉLICITATIONS AUX CHAMPIONS!___________________ Page 6/Le Bulletin / Mercredi, 4 Juillet 1979 LAIT-ÊCOLE Du lait pour tous les élèves de la maternelle et de l’élémentaire du Québec à compter de septembre prochain (MONTRÉAL) A compter de septembre prochain, les quelque 620,000 enfants qui seront inscrits dans les maternelles et les écoles élémentaires du Québec pourront recevoir un verre de lait gratuit dans le cadre du programme lait-école du ministère de l'Agriculture du Québec.Cette nouvelle et dernière étape dans l’implantation du programme de lait-école portera le coût de cette mesure pour l'année scolaire 1979-1980 à 9 millions qui seront versés par le ministère de l’Agriculture du Québec pour l'achat du lait de même que pour la campagne de sensibilisation à de bonnes habitudes alimentaires qui accompagne le programme.Pour sa part, le ministère de l'Education du Québec a pris à sa charge l'installation de réfrigérateurs dans les écoles bénéficiant du lait gratuit afin d’assurer la qualité du produit.En rendant publique cette nouvelle phase du programme lait-école, le ministre de l'Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon, a tenu à souligner l'accueil enthousiaste qu'a reçu cette mesure partout où elle a été appliquée depuis un an ou deux."C'est d’ailleurs le succès remporté par le programme depuis ses tout débuts qui a permis au ministère de l'A- .le droit à une enfance heureuse T griculture d'aller aussi rapidement dans son implantation, a affirmé le ministre." Lors de la première étape du programme, à l'automne 1977, seulement 25% des élèves inscrits en maternelle et à l'élémentaire avaient pu être rejoints.Cette proportion est passée à 50% en septembre 1978 et elle sera de 100% l’automne prochain.Il s’agit en fait d’un rythme de croissance de 100% par année qui n'a pu être atteint que grâce à une collaboration é-troite du ministère de l’Education dont le titulaire, monsieur Jac-ques-Yvan Morin a constamment appuyé le programme.La collaboration des Commissions scolaires, des directions d'écoles, des enseignants et des comités de parents a également été déterminante dans la mise en place du programme.I il il i l t .in;l(l,i (Jy Créer de bonnes habitudes alimentaires Monsieur Garon a rappelé l’objectif premier du programme lait-école qui est de développer de saines habitudes alimentaires chez les jeunes tout en leur assurant une ration quotidienne minimum de lait, un aliment essentiel qui constitue une des principales ressources agricoles du Québec.L'impact du programme sur les habitudes alimentaires des Québécois ne pourra se mesurer que sur une longue période de temps.Toutefois, certains indices de même qu’une étude effectuée récemment par le ministère de l’Agriculture indiquent que le programme atteint pleinement ses objectifs.Ainsi, après plusieurs années de déclin, on a constaté depuis l'entrée en force du programme, une légère augmentation de la consommation de lait frais par habitant au Québec.En plus d'être un facteur positif en terme de santé collective, cette augmentation a des retombées très importantes sur le plan économique.Elle ne peut pas être attribuée uniquement au programme de lait-école mais ce dernier a certainement contribu-é, estime monsieur Garon, à ce renversement de tendance.85% de participation En ce qui concerne l’acceptation du programme par le milieu scolaire et plus particulièrement par les enfants, l’étude effectuée par le ministère de l'Agriculture auprès des quelques 800 écoles réparties en 56 commissions scolai- res, indique qu'environ 85% des écoliers rejoints par le programme boivent régulièrement leur lait.UN SOUVENIR INOUBLIABLE! VOTRE PHOTO DE MARIAGE DANS LE BULLETIN $2.00 Finis les records qui tombent à l’eau Inscrivez-vous au nouveau club pour pêch eurs et pêcheuses, à L’AUBERGE DES COUSINES de Notre-Dame-de-la-Salette LE CLUB DE PÊCHE “AUX-BER G ES" inscription des pêcheurs (euses) et pesée des prises à L’AUBERGE DES COUSINES * Remise des prix pour chaque à de la saison.Du 29 juin au %9 juillet au piano-barde L’AUBERGE DES COUSINES, le chansonnier ROBERT DIONNE accompagné de MONIQUE DAVID FESTIVAL D’ÉTÉ de Notre-Dame-de-la-Salette, du 13 au 22 juillet 1979 Pour information 766-2224 / 986-1323. — -aj-c%r LES SERVICES PROFESSIONNELS BULLETIN POUR UN SERVICE EFFICACE, VOYEZ VOS MARCHANDS ps_____________________ - VOUS AVKZ BESOIN DK PUBLICITÉ -COMMERCIALE DANS L1 BULLETIN COMMUNIQUEZ AVEC Wüuule