L'écho du St-Maurice, 10 juin 1920, jeudi 10 juin 1920

i SJiawiniga.n halls, 10 Juin Vol.'S— No.52 1020 Rédigé en Collaboration fi it ?£•< i Toutes les familles doivent recevoir le journal local.C'est un devoir.Tarif des Annonces V Y \ 1ère Insertion, 12c la fipoe 7c b ligne % IV \ "V X % \ \ s 2e f/i ///// XS y — % mcsorc agate 1 N-, 'V, ' LV y i.B ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.Z Pm speciaui pour annonce a long terme.V # n?' Z ¦w y \v X7 nO z Filler, L JOURNAL HEBDOMADAIRE, PUBLIE LE JEUDI La Lie de Publication du St-Maurice, Limitée, Prrp.ELZ.DALLAIRE, Directeur.Company prêtes à fournir toute la force motrice dont on peut avoir ^QlirSBS (liflIfllICllB Iti 13 Jllll) besoin.La Pharmacie Dumont Nos communications sont maintenant des plus faciles.Je crois devoir ajouter que la parachèvement de la grande route qui relie l'el qu'annoncé dans notre édi- courant on noua ici dimanche le 13 juin courant* Les organisateurs de ces courses nous promettent des courses et des bonnes courses et nous disent ju’ils sont assurés qu’il y aura ici plusieurs chevaux étrangers de Trois-Rivières, Pointe du-Lac Ni-colet, St-Guillaume, St-Paiilin et même de Juliette.Le montant de $450.00 donné en prix est le plus fort montant jamais donné ici à Shawinigan et d’après les informations reçues il y aura au moins 22 chevaux qui prendront part à ces courses.Le programme com-piend les classes suivantes : 2.25 Trot et amble 2,30 Trot Bourse ouverte Parmi les chevaux qui prendront part à ces courses on mentionne les chevaux suivant : Oretta M-Gubhrook-Mohell Shell Nancy C-Lady Hall-Grace Mi-chaéll-Rapid Lire-Marie Audu.bon-Bierme-Iwana-Rex de Torest-Cathcrine-B-Joe Siving-Di ponto-Queen 1 lall-Moonlight-Leda-Gol-den Broon Baron Taustelle-Mo-ving Picture, et plusieurs autres- tion du 3 juin Grand'Mère et Shawinigan à la Cité des Trois-Rivières sera l’un des promet de belles courses principaux facteurs de notre progrès futur en complétant un excellent réseau de voies de transport aux grands centres de la Province.Tournons donc avec confiance nos regards vers un avenir qui se présente à nous sous les plus belles perspectives.après Vingt Ans The Store Il nous fait plaisir de publier aujourd’hui la préface du livre pie M.l’abbé Villemure est ii préparer sur notre ville et qui aura pour titre “Shawinigan Falls après Vingt Ans.0 æ m 4e RUEj SHAWINIGAN FALLS Malgré mon intention d’être bref, je ne puis passer sous silence, il me semble, le fait remarquable qui s'est produit sur notre Pointe à-Bernard il y a près de trente ans.Eastman Kodaks, Papeterie, Articles de toilette lat.s Page & Shaw, Neiisou, Liggetts, Remèdes et articles “REXALL".le plus grand soin.Cette préface écrite par le maire de notre ville ne manquera pas d’intéresser nos lecteurs comme elle nous a intéressé nous-même.Clioco- Cigares et Cigarettes.Prescriptions remplies avec Au printemps de Tan 1891, feu Mg^ 1 était en visite pastorale à St-Boniface de Shawinigan.Sur l’invitation du Révérend M.Bellemare, alors en ré de cette paroisse, Sa Grandeur voulut visiter cette partie intéressante, quoique non encore exploitée, du domaine spirituel confié à ses soins et, particulièrement, voir cet endroit historique appelé "Le Passage des Prêtres” où parles soins de M.Bellemare on avait érigé une grande croix.Le vieil évêque se rendit ici accompagné de nombreuses personnes.On procéda a la bénédiction de la croix et, après avoir récité les prières liturgiques, Monseigneur rappela à ceux qui l’etnou-raieutequ’à l’endt oit où ils se trouvaient présentement, autrefois, les missionnaires du Territoire duSt-Maurice prenaient “le portage” et que tout près d’eux fut tué par les Iroquois le Père Buteux dont le corps aurait été jeté dans la chute.F.Laflèche w » # e æ L’idée de publier un recueil des évènements qui se sont passés en notre ville depuis sa fondation à nos jours, contenant l’historique de l’établissement des paroisses et de ses industries, la biographie de quelques-uns des principaux citoyens et des hommes qui y ont joué un rôle prépondérant, et orné de gravures représentant nos édifices, églises, institutions religieuses, usines, etc., avait été exprimée maintes fois mais personne jusqu’à présent n’avait songe à mettre à exécution un si beau projet.C’était une lacune que notre population déplorait.Par bonheur elle vient d’etre comblée.SHAWINIGAN FALLS APRES -0 ANS $100.00 Nous inaugurons un nouveau dépôt de Photos pour ama leurs.Ouvrage garanti.i 50.00 200.00 Toutes les pellicules développées et imprimés dans deux Nous nous occuperons aussi d’agrandir vos Les rouleaux de toutes grandeurs développés à 10 cts jours de délai, photos, le rouleau.que Von présente aujourd’hui n’avait pas besoin d’introduction pour être bien accueilli tant il se recommande de lui-même à l’attention du public.Nous saurons gré à Monsieur l’Abbé Eugène Ville-mure d’avoir compris toute 1 importance d’une telle publication et nous le devons complimenter cordialement pour son initiative et l heu reuse inspiration qu'il a eue de consacrer les loisirs que lui laissait l’exercice du ministère à travailler à cette oeuvre vraie ment remarquable de précision, d’un beau format et du meilleur goût dans les moindres détails.Au pied de la croix lut placée une plaque commémorative portant l’inscription que l'auteur de cet ouvrage a reproduite.PHARMACIE CYR Quelques personnes présentes à la cérémonie m’affirment que l’aspect imposant de la cataracte mugissante parut alors intéresser l’illustre pasteur d’une manière toute particulière et que, visiblement impressionné, à plusieurs reprises son regard s’y arrêta longuement.Sa pensée dut scruter profondément l’avenir.On ajoute qu’il lit part il ses compagnons de son grand espoir en le développement à brè\ e échéance des immenses ressources de la région.4e vénérable prélat eut-il en cette - circonstance mé inérable la vision de la merveilleuse transformation qui, quelques années après, devait s’opérer sur nos rives '( Il nous est bien permis de le penser.1 Le Cirque s’en vient Les années viennent et vont et la continue peut changer, niais le Cirque fait toujours la joie des jeunes connue des vieux.Aussi, tout le inonde sera enchanté d’apprendre que le Cirque de Sparks à trois ronds est en route et donnera une représentatif n à Shawinigan Falls lundi le 14 juin.Ce cirque est certainement le plus beau qui soit venu à Shawinigan.Il est .composé de presque tout depuis le champion des chevaux sauteurs, jusqu’à la petite Madge Evans, qui maîtrise deux troupeaux d’éléphants, deux fois par jour.Il y a des numéros d'acrobatie qui semblent délier toutes les lois de gravitation.Il y a l’audacieux Matoka dans sa descente vertigineuse en avant et en arrière sur fil tendu du haut de la tente en bas.Il y a des exercices d’équitation qui font frémir, des chevaux entraînés qui dansent, les Flying Ears, les Conners, artistes du fil aérien.Ceux qui aiment le drame silicieux trouveront dans Melle Irma l’émule de Mary Pick-ford;de fait toutes ses amies disent qu’elle est la Mary Pick ford du fil tendu.Les voltigeurs Yorks et les trois Guices et la famille d'acrobates Comallas exécuteront des numéros sensationnels, bravant la mort.Le Cirque de Sparks a la réputation d’en donner plus que u’importe quel autre cirque pour l’argent.Toute l’organisation de ses artistes et de sa ménagerie défileront dans lee rue à 10 heures et demie le jour de la représentation.C'est maintenant le temps d’empaqueter vos fourrures et pour venez vous acheter d2 la naphtaline ou des boules à mites en paquets de 25 cts qui vous assurera vos fourrures pour Van prochain.Ne remettez pas à demain, car les mites ne pardonnent pas.votre sécurité Certes le sujet en valait bien la peine et il était temps de jeter un coup d’oeil rétrospectif sur notre courte et féconde carrière.L'humble village qui, en Tan 1899, prenait naissance sur les bords de la rivière Si-Maurice est devenu une ville pittoresque qui a surgi du sol comme par enchantement, que Ton appelle déjà et avec raison “la Reine des Lauren-tides”, habitée par une population de douze mille âmes, intelligente, active et laborieuse, et destinée dans un avenir prochain à jouer un rôle considérable en ce pay Shawinigan Falls a à peine vingt années d’existence a marché avec tant de Aussi en mains sacs à fourrures de toutes les grandeurs, Nous avons reçu nos graines de semences et déjà nous en avons vendu avec grande quantité.0 9 0 La croix, témoin de nos débuts et de la majeure partie de notre existence sur cette terre de Shawinigan, a été conservée religieusement jusque vers Tan 191 G.On eut même un jour l’heureuse idée d’y fixer des lampes électriques pour en faire un ornement brillant.Aussi, lors des grandes fûtes patriotiques, civiles et religieuses, la nuit venue, elle nous apparaissait toute illuminée et,avec un sentiment de gratitude envers la Providence et de consolant espoir en l’avenir, nous la regardions scintiller de mille feux.Hélas ! qu'est-elle devenue ?Aujourd’hui Toeil du passant près de la butte la cherche en vain.Sa disparution est temporaire, dit-on.Espérons alors voir bientôt se dresser de nouveau dans les airs ce monument historique et sacré s’élevant autrefois au-dessus d'une forêt inexploitée mais en ces derniers temps dominant un riche lopin de terre et des oeuvres gigantesques que le génie humain y a édifiées.9 9 9 Aussi en mains les Teintures pour chapeaux rS.rapidité dans la voie Cependant elle du progrès et son développement a été tel que déjà elle a acquis à plusieurs points de vue, notamment, sous le rapport de l’industrie dont les produits se répandent aujour- tous les marchés du monde, une importance que peuvent à bon droit PHARMACIE CYR, Shawinigan Falls, Ci-devant Dechêne, Coin Tamarac et4ième.PHARMACIE CYR, 116, rue Ste-Catherine d’hui sur d’autres cités beaucoup plus anciennes lui envier.Grand'Mère.TEL.127 TEL.257 Nos chutes constituent Tune des merveilles de la nature sur ce continent américain et, naturellement, font notre principal orgueil.Elles ont toujours été d’un attrait irrésistible et qui peut dire le nombre de visiteurs et touristes qui sont venus s'asseoir sur les bords de la falaise pour contempler avec un sentiment d’admiration mêlé d’effroi l’immense gouffre où se précipitent avec violence les flots tumultueux.Louis A.Cyr, Prop.B.Ph.Pharmacien - Chimiste.Nous devons notre existence comme centre manufacturier à cette magnifique source d’énergie naturelle dont la Providence a favorisé notre pays.Le torrent impétueux à la course effrénée duquel rien semblait pouvoir faire obstacle naguère, est aujourd’hui arrêté par une forte digue.Maîtrisé et développé par le génie de l’homme il est devenu ce puissant pouvoir hydraulique générateur d’électricité, l’un des plus considérables du monde entier, mettant en opération une foule d'industries, pourvoyant à l’éclairage moderne d’un grand nombre de cités et villes, et qui, comme l’arbre robuste et aux profondes racines étendant au loin ses ramifications, prolonge ses artères conductrices du précieux fluide jusqu’aux confins de la Province.BANQUE D’HOCHELAGA SHAWINIGAN FALLS APRES 20 ANS” sera d'un 41 intérêt précieux pour les anciens et les contemporains.L’auteur le grand mérite d’avoir recueilli et mis en lumière et de renseignements qui serviront de jalons à la plume qui avant longtemps, espérons-le, écrira l’histoire complète de notre ville.Les pionniers de notre localité, ceux qui les premiers arrivèrent sur ce sol pour abattre l'arbre de la forêt et jeter les assises de l’établissement, comme les aut.es qui, subséquemment, devinrent des nôtres mais que les circonstances déteiminèrent à aller vivre sous d'autres cieux, à la lecture de ces quelque cent pages seront étonnés du chemin parcouru et de la situation enviable dont nous jouissons.Les optimistes des premiers jours admettront que la réalité a dépassé leurs meilleures prévisions.J.H.NAP.DESAULNIERS, aura une foule de faits FONDEE EN 1874 ne $ 7,700,000.$65,000,000.Capital et Réserve : La Banque des Total de l’Actif : Marchands DIRECTEURS : J.-A.Vaillancourt, Président ; Thon.F.-L E.-H.Le A.AV Béique, Vice-président ; MM.A.Turcotte ; may ; P lion.J.M.VVilsc i ; A.-A.Larocque Bonner.Rapport Annuel Nos lecturs trouverons dans une autre page Pétat financier de la Banque des Marchands pour la dernière année fiscale.Comme on verra par cet état, la position de cette institution est des plus enviables dans le monde de la finance.Dans le cours du dernier exercice, la Banque des Marchandsa augmenté son capital payé de $1,400, 000.Les compagnies industrielles venues s’implanter sur sont des plus florissantes et constituent autant de piliers solides sur lesquels doit reposer l'avenir brillant de notre ville.Possédant une grande capacité de production, elles fournissent de l’emploi à des milliers de mains.C'est à leurs usines que notre population presqu’en totalité ouvrière travaille et gagne le pain de la famille.Je signale avec une très vive satisfaction le fait que la meilleure harmonie n'a jamais cessé de régner entre le capital et ie travail.Nous n'avons pas souffert ici des maux qui accablent maints autres centres manufacturiers comme le nôtre, de ces malheureuses grèves qui mettent de sérieu-entraves au progrès d'une localité.Les bonnes relations qui ont existé jusqu’à ce jour entre le patron et l’employé et les excellentes dispositions manifestées de part et d'autre nous donnent raison d’espérer que la bonne entente entre ces deux éléments, indispensable à notre développement, continuera à subsister comme le passé.Chose remarquable, Shawinigan Falls est le seul endroit dans la Province de Québec où opèrent des manufactures du genre et de l'importance de Northern Aluminum Co.Ltd., Canada Carbide Co.Ltd.et Canadian Electro Products Co.Ltd.Notre ville présente à l’heure actuelle un magnifique champ d’opération pour des entreprises de commerce et d'industrie et il s'y trouve tout ce qu'il faut pour attirer l’attention en même temps que les capitaux des financiers et hommes d’affaires.Est-il besoin de rappeler que nous avons, entrautres avantages exceptionnels, l’incomparable fortune de posséder sur les lieux superbes usines électriques de The Shawinigan Water & Power M.BEAUDKY LEMAN, Gérant-Général •nos rives Shawinigan Falls, 26 avril 1920, Maire.La Banque émet des Lettres de Crédit, Circulaires et mandats pour le voyageur, payables dans toutes les parties du monde, ouvre des Crédits commerciaux, achète des traites des pays étrangers, vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde, prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés et fait remise promptement aux plus Las taux de change.Intérêt alloué tous les dépôts d'épargne au plus haut taux courant.Jolie Pêche au Lac Venimeux Bélaud, Marcotte de St-Tite J.Alp.Crête et Julien Nobert de Grand'Mère.Arthur Lesage et Ovila sur Si nous jugeons par la distribu.lundi Parmi les laits de pêches remarquables de celle saison il convient de signaller particulièrement l’excursion de dimanche dernier au Lac Venimeux, de nos amis, J.Alp.tiou généreuse aux soir, il serait peut-être indiscret de demander aux pîcheuis le nombre exact de leurs captures.amis L’actif de la Banque des Marchands se chiffre à $197,000,000.Cette institution possède des succursales dans presque tontes les villes du Canada.A Grand'Mère, la direction de la succursale de *.a Banque des Marchands a été confiée à M.J.A.Favrvau, un homme d’affaires expérimenté qui saura bien la faire prospérer normalement.sur Succursale : SHAWINIGAN FALLS ses 5ieme RUE, Edifice BANQUE D’HOCHELAGA LEFEBVRE, Gérant.Enseignez aux Enfants à Epargner Les habitudes me prennent dans le jeune âge.Les enfants, à qui on enseigne la valeur de l'argent et l'habitude d'épargner, deviennent des hommes d'affaires excellente et des femmes capables, La méthode la plus facile d'enseigner l'économie aux enfanta, est d'ouvrir un compte d'épargnes, pour chaque enfant ($1.00 chacun suffit).Dès qu'un enfant a économisé un autre dollar pour ajouter à son premier dépôt, il, ou elle, apprécie mieux ce que représente un dollar, et ce qu'il représente en travail et abnégation.A HOTEL CANADA PERDU Service Jour et Nuit 60 CHAMBRES Un impel rnéable a été oublié dans le train du C.P.R.samedi, entre Trois-Rivières et Grand'-Mère.Prière à la personne qui l’aurait retrouvé de le remettre à M.P.Cloutier, 437 rue St-Frauçois-Xa-vier, Trois-Rivières, ou à M.Raymond Hamel, rue Ste-Catherine, Graud'Mère.0 34P LA BANQV6 ms MARCHANDS if A partir du 1er Mars, la Salle à Manger de l’Hôtel sera opéré ‘A la carte 6 heures A.M.à 1 heure A.M.Bureau-chef: Montreal.DV7 CANADA Etablie en 1864, SUCCURSALE DE GRAND’MERE Les personnes de Shawinigan et de Grand Mère qui descendent par e train de nuit trouveront à l'hôtel un bon lunch.Gérant.J.A.FAVREAU, ifs CCS L’ECHO DU ST-M AU RICE - mm — ¦ ¦¦¦ — — - — - Un Pharmacien de Montréal parle du Tanlac MERCI BEAUCOUP T! PETITES ANNONCES qui L’ADMINISTRATION DU HOTEL ST-MAURICE' Maison a vendre PETIT MAGASIN avec de BONNES AFFAIRES Le Rendezvous des Voyageurs LHôtel St-Maurice, tei que réorganisé est un des meilleurs hôtels du District des Trois-Rivières.La salle à diner est absolument ce qu’il y a de mieux aménagée.Table de première classe et service parfait.Une visite est sollicitée.Nos chambres sont vastes, bien aérées, bien éclairées et vous y trouverez tout le confort désirable.Une maison eu bois, 3 étages, à vendre, réparée à neuf.S’adresser à, JL MITCHELL, S9, 7e Rue, Shawiuigan Falls.Nous n’avons jamais eu en magasin un médicament qui donnât aussi pleine satisfaction”, dit-il.IL VIT LES AUTRES RETABLIS ET EN PRIT AUSSI Après que tous les autres remèdes eussent échoué, le Tanlac le débarrassa vite de ses souffrances.U Maison à Vendre Désire vous remercier, Amis de Shawinigan Falls, pour toutes les belles ventes c]ue vous nous avez donné le jour de notre ouverture, le 5 Juin.Par le fait que notre annonce a été distribuée en retard et aussi par le fait que notre marchandise était en retard le magasin était rempli samedi après-midi et samedi soir.Maison toute neuve 22x24 à ne-viron dix arpents de l’Eglise de Grand’Mère, rue Ste-Catlierine.Conditions faciles.$350.00 comptant et le reste par paiements faciles ou $i,ooo comptant.S’adresser à, EUGENE LANDREVILLE, Marchand-Tailleur, Grand’Mère.TERRAIN A VENDRE Un terrain de 40 pieds de front sur 138 de profondeur, dans le centre commercial de la ville de Grand*Mère, à côté du magasin Tanguay.Pour prix et conditions s’adres- la marchandise à très bas prix Nous vous 2 fs ser à PRIX MODERES.HOTEL ST-MAUKICE, Doyon & Gélinas, Props., Grand Mère J£lz.Dallairb, Agent d’immeuble.Vous pouvez être certain que la marchandise que nous vous offrons est bonne.Vous savez que vous ne pouvez pas acheter ailleurs pour le même montant d’argent.Vous savez que nos prix sont les plus bas depuis notre ouverture et que vous avez achetez comme on dit en français pour épuiser la petite partie de notre stock.Escaliers et Balcons En Fer Terres à vendre A VENDRE l’informe le public que je suis agent pour les Balcons et les Escaliers en Fer.Pour renseignements adressez vous à Deux terres à vendre, avec maisons et bâtiments, à St-Etiemie des Grès.‘‘Pommes d hiver, à vendre* Variétés assorties, par quantité de char, S'adresser à, ALFRED BLAIS, St-Etienne des Grès.Après avoir essayé rnoi-même le Tanlac, je n’hésite pas à dire que ce médicament est le meilleur tonique et purificateur de l’organisme qui se soit jamais vendu au comptoir", telle est la remarquable déclaration formulée prix $3.00 $4.00 et $5.00 le CHARLES GIN GRAS Chez Baril & Frère ou le soir au No.175, 4e rue Shawinigan Falls I 3m 13 5 20 ! Nouvelle est Arrivée e Notre quart f.0.b Nouvelle-Ecosse.S'adresser à, On Demande QUEBEC PRODUCE EXCHANGE.Phone 329 98 St-Pierre, Québec Lundi matin notre marchandise nouvelle est arrivée par express.Nous sommes maintenant prêts à vous servir de tout ce que nous n avions pas samedi.Qu est-ce qu’il vous faut ?Nous avons des overalls noires et Bleues avec une rayure Blanche, de très Bons sweters en laine.Nous avons les couvertes bleues, grises et blanches.Nous avons aussi 1 000 serviettes de 1 armée et un autre envoi de camisoles et caleçons d'été seront à votre disposition dans quelques jours.VENEZ EES CHERCHER A onsieur J.C.Fiché de Burrill Siding désire acheter un roulant de ferme et animaux.Prière de lui communiquer les offres à lui-même 64 ri.e St-Cyrille Québec ou bien à M.Paré son fermier à Burrill Siding.Perdu récemment par M.Alphonse Le-Uavalicr, de la pharmacie du Dr Leduc, située au No 1659 est rue Suisse Sainte,Catherine, à Montréal.Garage a Louer Une montre eu or, mouvement Doria” dimanche après midi entre deux et quatre heures Je souffrais d’indigestion ai- ] eu ^ace cjti marché.une recompense sera donnée à la personne qui la rapportera à la et je ne Pharmacie Cyr.11 Un garage sur la 4e rue à louer.S’adresser à, Shawinigan Falls.« ^ gue depuis trois ans Monsieur LeCavalier, pouvais rien trouver qui pût me soulager.Après chaque repas, il me semblait que j’avais avalé quelque chose de dur.11 se formait tellement de gaz dans mon estomac que je venais près d’étouffer, et que mon coeur se prenait à battre très fort.Je n’avais pas d’appétit du tout, et je sem-blais pas goûter ce que ie mangeais.L’indigestion surtout souffrir la nuit, et m’em- ! prix, péchait de dormir.J’étais agité et n continua Avis au Public 82.je rue, « 1 61, 4ènie rue.Shawinigan Falls.Je donne avis ru public de Grand*Mère, que je tiendrai un établissement de Pompe Funèbres et Carosses double pour Mariage.Baptêmes et Enterrements.Aussi ; Voitures à tous les trains HORM1DAS PROVOST, Une bonne terre, située dans le rang de Grand Mère, à un mille de la ville.Elle comprend 3 arpents par 42, moitié en culture et moitié en bois.Bonnes bâtisses.Aqueduc gratuit.S'adresser à, XAZA1RE RICARD, Grand’Mère fois NOUS VOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX DE LA VILLE ET SI VOUS FETES PAS SATISFAITS NOUS VOUS REMETTRONS VOTRE ARGENT.Maisons a Vendre Belles Occasions Entrepreneur de Pompe Funèbre1 Bloc Thérrien.Rue St-George.Grand’Mère, Tel.122, Bonne maison, située au coin de la rue St-Georges, en face du Théâtre Olympia, deux loge-me faisait ments.Bonnes conditions et bas Le Magasin des Affaires J.n.o.4-12 Deux belles terres, de 3 arpents de front sur 30 arpents de profondeur, toutes en culture, avec le roulant, animaux de fermes, main beau coin de rue, avec mai- chines agricoles, voitures, Ces terres ont situées sur le chemin St- Catherine, au coin de la route de St-Flore, près de Grand'Mère.SUCCURSALE No T S’adresser au soussigné.THE HOME” « « Shawinigan Falls.41, Feme Rue, nerveux, et lorsqu'enfin je m’en- doimais, j a\ais les plus affreux son, occupée présentement par cauchemars, et m’éveillais en sur- M.Thomas Ca> saut pour me trouver tout en — sueur.Mon teint était très blême etc.Compagnie d’Assurance de New-York.ra.Act ii Capital payé Surplus aux porteurs de polices 20,127,631.51 J.F.MENARD, Agent.173 Rue Commerciale.Tel 186 Shawinigan Fall, s 39.136,336 (,6 6.000,000 < Sur la rue St-Jacques, une belle propriété.4 logements, à d’excellentes conditions.•1 > Bonnes conditions.S’adresser à, GONZAGUE LAVERGNE.SteKlore, La Banque des Marchands du Canada et je devins si faible qu’il me semblait que je devrais bientôt cesser complètement de travailler et prendre le lit.De fait j'é.ais lège, bon grand logement, $4,500 dans un état de prostration 11er- S'adresser à, Ktat du Passif et de l’Actif au 30 Avril 102#.Une autre maison, près du col- Propriété a Vendre PASSIF 1.Aux actionnaires Capital-actions pa\ c • » » » .8,400,000,00 Fonds de réserve.i.8,400,000.00 Dividendes déclarés, non payés.338,159,22 Balance des profits tel qu’il apparaît au compte des profits et pertes.260,774.98 7.000.000.00 7.000.000.00 194,194.00 574,043.32 veuse et d’épuisement.Nous n’avons jamais eu en magasin un médicament qui se vendit autant que le Tanlac, et qui donnât en général autan* de satisfaction.Un si grand nombre de personnes qui en avaient acheté me dirent qu'il leur avait fait du bien, que je décidai moi aussi de l’essayer.Les résultats ont dépassé toutes mes espérances car le Tanlac a fait plus pour moi que n’importe qu'elle autre préparation que j’aie jamais essa- ' yée.J’ai maintenant un appétit superbe, et ma digestion se fait à merveille.Je dors d'un profond sommeil toute la nuit, et je n’ai plus de cauchemars.Mon teint El.Z.DALLAI RE MAISON fl VENDRE Une maison en bois deux étages & pièces par étage, à Almavillc.Pour renseignements, s’adresser à, • « Agent d’immeubles, Grand’Mère A St-George 5 17.398,934.20 $ 14,768,2337.32 JOSEPH BERARD Almavillc 2.Aux public Billets de la banque en circulation.Dépôts uc portant pas intérêt.Dépôts portant intérêt (y compris l’intérêt accru à date de compte) .Balances dues à d’autres banques en Canada.Balances due aux banques et aux correspondants de banques dans le Royaume-Uni et les pays étrangers.Comptes payables .Acceptation de lettres de crédit.Passif non compris dans ce qui précède.Une bonne maison très bien finie construite sur un terrain de 105 pieds de largeur 220 de profondeur avec vastes étables et grand hangar, coin de rue, dans une des meilleures places d’affaires de St-Geor-ges.Prix de vente : $3,400.Termes faciles.S’adresser à M.Gaston Martineau, ou à Elz.Dallaire, agent d’immeubles, Grand’Mère.$ 14.791,027.00 $ 13,316.033.00 43,552,214.61 91,904.993*37 2,614.696 64 Maison a Vendre 45,368,876.69 Un emplacement avec maison, situé dans le village de St-Bonifa-e, voisin de l’hôtel de M.Nap.r’arle.Bonnes conditions.S’adresser à ARTHUR HEBERT, St-Boniface.114.132,175.79 2,747,402,86 Une bonne maison située sur la rue St-Maurice, à Grand’Mère portaet les No 209-211, deux éta ges, deux logements.Grandeur du terrain : 50x100 pieds.Bonnes conditions.S’adresser à, ELZ.DALLAIRE, Agent d’immeubles.105,078.96 331.997,39 464,153.05 2,117,441.21 $ 197.387.955.14 S 166,725,404 95 4,946.946.333 7,000,000.00 8,405,602.50 985,044.00 6,082,616 99 3.215.80 ACTIF Espèce monayées.Dépôts aux réserves centrales d’or.Billets du Dominion.Billets d’autres banques.Chèques sur d’autres banques.Balance due par d’autres au Canada.Balances dues par des banques et correspondants de banques dans le Royaume-Uni.Balances dues par des banques et correspondants de banques ailleurs qu’eu Canada et dans le Royaume-Uni.Valeurs des gouvernements fédéral et provinciaux ne dépassant pas la valeur du marché.Debentures et actions des chemins de fer et autres obligations ne dépassant pas la valeur du marché.Valeurs municipales canadiennes, anglaises, étrangères et garanties publiques des colonies autres que du Canada.Prêts à demande en Canada sur obligations debentures et actions.Prêts A demande ailleurs qu’au Canada.S 4,193,117.50 S 7,500,000.00 *8,407,033.25 1,170,482.00 11,093,195 77 9,400.50 MAISONS A VENDRE A GRAND'MERE A Vendre PERDU J ai en mains un beau terrain dans un endroit d avenir.Pour conditions s’adresser à E.PRUNELLE Un gilet en vécuna noir, et portant dans la poche intérieure le nom de “Ernest Toutant” a été engraisse perdu entre Shawinigan Falls et de plusieurs livres, et me sens Grand’Mère.Deux maisons, une en briques et l’autre en bois, situées sur la rue Bernard, (terrain Beaver Stove) à très bonnes conditions.S’adresser à 445,034.79 123.495.50 est devenu clair, et j’ai 1,561,157.87 1,903,040.10 A St-Théophile du Lac.Comté de Cnamplain aussi bien portant que possible Prièr= à la Persohue qui l’aurait , _ c ., , ., .retrouve de le rapporter au bureau Je me fera, dorénavant un plai- ! de r.Echo do St-Maurice".sir de recommander le Tanlac,car 2fs 3 juin 7,893,229.90 6,005,573.65 LOUIS SAVARD Grand’Mère J.n.o.4-2 4,507,688.10 4,119,705.32 j ai pu constater par moi-méme ce que ce médicament re".—— Mai 14 4fs.- ¦ — - demandée : Servante et Couturière Demandée 13.238,399-32 5,134-690.71 2,801,857,72 13,239,204.50 6,471.494.31 6.206,537.78 peut fai- Chambre et pension iniHj*!>4ii:i^toîrar7aa>Tuu r, vît bLE DOCTEUR PRESCRIT Le Pharmacien Recommande® Le Tanlac est maintenant en > 72,697,546.36 $ 62,750,188.94 vente è La Pharmacie du Dr J.J.Trudel, St-Marc ; à Grand’Mère Prêts courants et escompte eu Canada ; moins diminution d'intérêts).Prêts aux cités, villes, municipalités et connuisson scolaires.L'Elixir Tonique du Dr.Monder parccqu'ils en connaissent la composition et les effets.Si 13,198,913.90 Chambre et pension demandé, chez M.Louis A.Cyr ; et à St-Ti- Devra être dans famille privée te, chez M.J.A.D.Grenier, et à ! Paiera bon prix pour chez soi Ste-Flore,chez M.J.E.Julien,sous la direction personnelle d’un re- On demande une rvante e couturière, Chez J N.MERCIER March sud Tailleur, 85, 4e Rue.3,587,491,69 S 116,786,405.49 $95,874,426.04 tranquille, répondre par écrit à Prêts courants et escomptes ailleurs qu’au Canada (moins diminution d'intérêts).Engagements pris par clients en raison de lettres de crédit.Immeubles autres que les édifices delà banque.Provisions pour dettes passées dues.Edifices de la banque aux prix coûtant déduction faites des amortissements .Dépôt au trésor pour le fonds de circulatian.Autres actifs non compris jusqu'ici.S.MASSICOTTE, 266a rue du Pacifique Shawinigan Falls, % 1,117,268.51 2,117,441.21 604,325.33 352,737,25 332,918.12 464.153.05 782,326.64 386,973.56 27-5-2O 2fs présentant spécial du Tanlac.' ffliuf atfc.iiu/ 8 a 4- DEPUIS î 1870 f Abonnez-vous à Abonnez-vous à L’Echo du St-Maurice j L’Echo du St-Maurice a ni + 2,576.630.21 377 °oo.oo 758.500.68 5,253,269.48 366,000,00 5I5,'49.12 6 •wwn: utî= 30 GOUTTES CALMENT IA TOUX 5197.387.95.vi4 5 166,725,404.95 Ce médecin lo recommande» V "L'Elixir Tonique du Dr.Mûnticr est 6 le remède le plus cfiicace quej'aie ja» / ' mais connu contre la Kaibl -sse, la Vau» F vrvtôduSang, la Débilité Générale, et la Neurasthénie.Je l’ai expérimenté to Burmoi-inéme et je l’ai pr-scrit 6 des ff\ centaines d«; malades nvecc.esréeultate VI immédiats/* Docteur J.M.Aumont £g +Après avoir crédité le montant reçu au sujet des édifices transportés à la Merchants Realty Corporation Limited.H, MONTAGU ALLAN, Président, Rapport des Auditeurs aux Actionnaires de la Banque des Marchands du Canada Selon les stipulations des sous articles 19 et 20 de l’article 56 de l’Acte des banques, nous faisons rapport aux actionnaires comme suit : Nous avons examiné le ci-dessus bilan avec lesllivresde comptabilité et autres documents du bureau-chef de la banque et les rapports signés des succursales et agences et avons vérifié les caisses et les valeurs de la banque nu bureau-chef avec les entrées dans les livres de ht banque au 30 avril 1920 et en différents temps clans 1 année et avons trouvé que tout correspondait avec les dits entrées.Nous avons aussi visité quelques-unes des succursales et y avons vérifié les caisses et les valeurs en main aux dates de nos visites et avons constaté que tout correspondait avec les entiées faites dans les livres de In banque.Nous avons obtenu toutes les informations et explications demandées.A nulle ax is les tiai.taUkns effectuées pai la Banque dont nous avons eu connaissance, étaient dans les limites de ses pouvoirs et le bi lan rédigé de façon à donner un aperçu vrai et exact de l'état des affaires de la Banque gnemeuts et les explications qui nous out été donnés et tel qu’indiqué dans les liv D.C.MA CA ROW, Gérant-Général.suivant les rensei rcs.Dépositaire à Shawinigan Falls VITIAN HARCCOURT, GORDON TANSLEY, (De la société Delotte Plender Griffiths & Co.ARMAND LORD, PHARMACIEN Montréal, 28 mai 1920 Auditeurs.26 09999 L'ECHO DU ST-MAUR1CE J.K.I.LAfRENIEItE Horloger et Bijoutier Carles d’Affaire Pacifique Canadien GRAND INDUSTRIELLES CANADIENNES Mines d'abestc â Thctford, Que.,—On dit que la Province de Quebec fournit 80% de la production mondiale de V-asbeste, soit en 1918, 142,000 et quelques tonnes, ayant une valeur totale de plus de neuf million de piastres.Voici le printemps, le temps de prendre J.P.LALONDE Notaire Greffier de la Cour de Circuit V» * :• 44 Assortiment complet de Luncttcs Verres coupés, Souvenir, Bagues Montre Waltham, et Elgin, etc.Agent pour la Montre "Régina SPECIALITE : Joncs de Mariage 1 Watch Inspector for C.N.Ry.Sbawinigao Fill No.379 Celery King Dep.de Montréal Den.de Québec Trois-Rivières Shawinigan Falls Arr.Grand' Mère No.381 Dcp.de Montréal Dep.de Québec Trois-Rivières Shawinigan Falls Arr.Grand’Mère a 10.45 p.lu.a 10.45 p.111 a 5.15 a.in.a 6.15 a.m.a 0 45 a.m.Argent à prêter sur O » » première Hypothèque Bureau : Edifice Banque Nationale.Grand'Mère.*â-un ¦ vote portée le eani, Ttfoeor et mbÜ D re_ rte prendre poor avoir les yeux rtfe.le teièt oWr et MimWae par/timée.8F ) \ Rue Commerciale, ARTHUR LEFEBVRE Avocat Z a 7.50 a.m.a 7.50 a.m.a 11.45 a.m.a 1 2.45 p.m.a 1.00 p.ni.CROWN D.J.A.DUFRESNE médecin-chirurgien Recorder Ville Grand’Mere Bureau 7 Résidence 14 Grand'Mère.LOT A VENDRE r } m Bell Tel.Rue Commerciale, Tel.39 w \\ Shawinigan Falls.Un lot situé au coin de la 1ère rue et des Cèdres.Je sacrifierais beaucoup pour vente au comptant.S’adresser à E, C.Detiellerive Shawinigan Falls.Rue Chamberlain No 385 .*> Tel.Bureau : Bi5 136 rueNotre-Damc “Résidence : 22 Casier Postal : 158 % v ./ V • •> Dep.de Montreal Dep.dc Quebec Dep.de Montréal Dep.de Québec Trois-Rivières Shawinigan Kails Arr.Grand’ Mère b 1 2.30 p.ni.a 2.00 p.111.c 4.10 p.111.c 4.15 p.111.a 7.10 p.111.a 8.10 p.m.a 8.25 p.iu.-iM A.E.PAQUETTE, C.R.Avocat /\ •K.V a r.all,IS Rue Commerciale, Dr ACHILLE VOISARD tabM È \s .I m Shawinigan Falls.% m /6.J, 2c rue CHIRURGIEN-DENTISTE Graud’Mèrt: y+s' X ER f:2?- \ Rue Stc-Catheriue, En tucc de VKgliie -< i lia m rf L.O.BARIBKAULT, b.a., l.l.l.NOTAIRE & ' \ J&N IV» Chance Exceptionnelle n \b 0 ?Tel., Bureau 84 Résidence 165 UR-I5XENTINS '^-4 - %C= No.380 Dep.de Grand'Mère Dep.de Shaw.Falls Arr.Trois Rivières Arr.Montréal Arr.a Québec Arr.Montréal Arr.a Québec #v UNETGRA U Tel.22b! No.43, 5e Rue, Mi II < / mai ».jvur w; K a 7.45 a.m.a 8.00 a.m.a 9.00 a.m.c 2 20 p.m./ c 1.55 p.m.a 7.15 p.m.b 6.20 p.m.•./.Shawinigan Falls.Dr j.D, F.FAQUIN MÉDECIN-CHIRURGIEN Rue Ste-Catlierine TELEPHONE IO.S ¦Mit Polir Acheter un piano automatique ÆA\ m z • f >«< • f >'51 //% % Ê.if; '/¦ f A BUREAU, BIGUE 8- GARIEPT, Avocats Power Building, TROIS RIVIÈRES H on.Jacques Bureau, C.R.Philippe Bigué, C.R.H on.Wilfrid Gariépy, C.R.// Une chance exceptionnelle se présente pour quiconque désire acheter un magnifique piano automatique, valeur $i 100.00 avec plus de $150.00 de records.Sera vendu à très bon marché et à des conditions pour convenir à l'acheteur.as /’ K Grand'Mère r f/j i t • /v % E fcfflfm» VV V • / X ¦3 ¦AV m >.* ¦:* ///./ 9 i ::: MB * / V « KUG.GIGUKKE, L.L B.avocat! Edifice Gaillardetz CASTER POSTAL 307 Shawinigan Falla.• • • t S: fZ z # » 1 x • / • • % % ki » « Â*1 Wli •l p-e.r.No.384 Dep.de Grand*Mère c 2.45 p.m.Dep, Shaw.Falls Arr.Trois-Rivières Arr.a Montréal Arr.a Québec •A» m •11 MK 00 • 1 • I » y.» 5ième Rue, - i S’adresser à.J.B.CLÉMENT, Grand’ Mèie.< • • w J EDGAR BOURNIVAL AVOCAT Edifice Banque d'Hochelaga, Tel.152 Shawinigan Falls.c 3.05 p.m.c 4.00 p.m.a 7.15 p.m.c 9.10 p.m.m mm ' iiÿ #• < il 8 Mai j.11.o./ !\ z • i 3# I • m \ : 1 r 'ç/~ iiil ! Dr J.J.TRUDEL S* Rue V Terrain a Vendre No.386 1: •1 L, M.C.C.Spécialité : Maladies des femmes et des enfants.St-Marc de Shawinigan.MONTREAL.Agent Vendeur, Dep.de Grand’Mère b 4.45 p.m.Dep de Shaw.Kails b 5.00 p.m.Arr.Trois-Rivières b 0.00 p.111.b 9.45 p.m.b 8.45 p.m.H C.FORTIER : Un terrain situe sur la 2e rue, en face du couvent, 50x92.S'adresser à, L.N.RICARD i règlement de rembourser au delà de la somme de $70,000.00, dans cinq ans ; Attendu qu’elle désire user de ce droit pour le dit montant de $5,000.00 payée en plus des $70.000 00 ; En conséquence il est proposé par l’échevin J.A.Gagnon, secondé par Véchevin, P.Jacques, et résolu : Que ce conseil ratifie le paiement de 5,000.00 effectué par le Maire et le Secrétaire-Trésorier pour le rachat d’un égal montant debentures émises en vertu du dit réglement No 142.Adopté.Proposé par l’échevin P.Jacques, secondé par Véchevin J.A, Desbiens.• 'iUi ^Wihuu m"ii i .,v v NOTAIRE Edifice Perron : Conseil de Ville 'HUI* ltiiiWwt’-cu." IUI J Arr.Montréal Arr.a Québec L LE DOCTEUR PRESCRIT Le Pharmacien Recommande* \ L’Elixir Tonique du Dr.Montitr parccqu’ils en connaissent la 3 composition et les effets.ADOLPHE LECLERC, Shawinigan Falls.de Grand’Mère St-Marc Prêts sur Hypotheques et successions.Tel.378 Rue Champlain.Spécialités : 146.2e Rue, 4fs.2g-4 20 No.3S8 Dep.de Grand* Mère Dep.Shaw.Falls Arr.Trois-Rivières Arr.a Montréal Arr.a Québec Renvoies Tous les jours a Dimanche, Dimanche excepté c Tel.François Lajoie L.L.L.Bureau 825 Léon Lajoie L.L.L.Résidence 22 Casier Postal 158 LAJOIE a LAJOIE AVOCATS 136 rue Notre-Dame! Trois-Rivières.Séance régulière du 6 Juin 1920 a 9.30 p.m.a 10.15 p.ni.a 10.30 p.m.a 5.30 a.m.a 5.30 a.m.Lever Urotheu, 1 oronto, wous enverra^ I I.iK] Sgi iim - m •ifvi.ifiu.i fatuitement un morceau de leur fameux *tv »?V A ¦* # >• N m :¦ ¦ \ I O Nous I UC **6 * venons & •** • Jr wj**r U f m «» .H ¦a Le k i • i c * * i ¦ •UÜ* U^JJ I n O' » £ vV/ **» "U .«tr» >• g y V > am | ’ i ~‘l J r, i Ls comp Le Spécial dans toutes Ë k $250.00 pour $195.99 ces 3ignés d'ici au 50 JUIN.» ïi X.>Uli BÜ yr r*"3.«Km \ sv .: - o ¦A CV ¦SM 11 POELES O dans Q de Nous en avons en core quelques uns qui ont été légèrement endommagés par Veau lo de noire incendie de l’hiver dernier.voimons L ïï l r ?n € es Ç « r\ «1 i Us y '* »' i •; / • L1; .v 2/ ;* r id O t \r A < • n O üj rf\ i ‘•I K.%U:'.1 t ; x Va*/ i m -CT .; J m 2 4 rsaraa ¦=% D 4?m t : • ¦ '«r 3 J-S Tl TÎTB a I a mmm h :i fc lu M Ü\: semmm •5 « r»c Br.;* 2 O» v- » h ! % | K, 6 Of fi y or M M Ü.i ï < «R 3 l V d If j / îîl 1 rU a \*r~ 1 =nri V > de I a a 1 i § v ty.i l •; ‘?r y* I y, ¦r?m A : a » eti JM j t ) • IC •« 0 51 i â %