L'écho du St-Maurice, 3 février 1921, jeudi 3 février 1921

Shawlnlgan halls, 3 Février 1921 Rédigé en Collaboration Vol.—6 No.32 k.* # • [r x \ 4 i Toutes les families doivent recevoir le journal local.C’est un devoir.Tarif des Aamcts > Ien üucrtrôo, 12c la ligue 7c U ligue O \ N Vs V 11 2c V/f*.-A 7P Ï •' **• ¦isere sgilt — X /// Pm specuet poor inosott i loo* Urne.ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.y î ^ 0 Z iliiEAis JOURNAL HEBDOMADAIRE, PUBLIE LE JEUDI La Cle de Publication du St-Maurice, Limitée, Prop.ELZ.DALLAIRE, Directeur.l'argent du notaire Désaulniers et nous avons la même bonne opinion du notaire Désaulniers.Ils ont le coeur ailleurs que dans le ventre, eux, et ni l’un ni l’autre ne voudraient profiter d’un jugement pour vivre aux dépens de son voisin.C’est pourquoi nous ne serions aucunement sui pris si, après avoir constaté qu'il n’y a pas eu mauvaise foi de part et d’autres mais plutôt manque de réflexions et de recherches sérieuses, nos deux amis se donnaient franchement la main, mettant fin à ces procès coûteux qui ne peuvent être profitables ni à l’uu ni à l’autre.Meli-Melo La Question d'un Pont Les Pharmacies Dumont Le "Nouvelliste” donne cours la rumeur que l’Hon.M.Tessier et M.Seguin donneront peut-être leur démission comme ministres et qu'en ce cas ils seraient remplacés par M, Francoeur et par M.Beaudry.sur le Maurice Dr L.I*.DUMONT, Prop.A Grand’Mère ^exaÆ Store Gv TkansnaaMM Et Nestor lui ?Pensez-vous qu’il soit possible de passer par dessus la tête du député de St-Maurice ?A moins que notre député ait décidé d’attendre le départ de M.Taschereau pour former lui-même uu nouveau cabinet ! The Lundi après-midi, une importante réunie n a eu lieu à l’Hôtel-de-ville de Grand’Mère en vue d’étudier de nouveau le projet d’un pont sur le St-Maurice, eu face de la ville.Coin Tamarac et Commerciale 83 Champlain » Le R.F.Louis Lalande \ r* PM' a brand Mere Cette réunion a été convoquée à la demande de M.le Dr Bordeleau, député du comté à la Législature qui désire s’entendre avec les autorités municipales et la corupa-gnie Laurentide en vue d’assurer la réalisation de ce projet dont ou parle depuis longtemps, la construction üTm pont .sur le St-Maurice.Assistaient à cette réunion; M.ti.Bordeleau, M.P.P., Son .Honneur le maire La 1 onde, MM.les échevins Phi-dime Roy, J.A Desbieus, J.A.Gagnon et Pierre Jacques, M.Henri Ortiz, gérant de la ville, M.Ward le ingénieur en chef de la Laurentide, M.Ellwood Wilson, ainsi que MM.P.G.Neault et El/.Dallaire.M.Bordeleau explique que le gouvernement de Québec est prêt à aider dans la mesure la plus large possible cette entreprise d’un interet si considérable pour le comté de Champlain et particulièrement pour la ville de Grand*-Mère.S’il est possible d’avoir une aide substantielle de la ville et de la compagnie Laurentide, dit-il, ce projet dont on parle depuis si longtemps peut facilement se réaliser.C’est pour savoir, où en est renduexla question, et ce que vous pouvez faire, que je vous ai demandé cette entrevue.M.Wilson prend la parole à la demande du maire et dit que la compagnie est favorable à la construction d’un pont, s’il y a moyen de le construire à un prix abordable.Un pont suspendu, en acier, qui aurait coûté avant la guerre $150,000 coûterait aujourd’hui un demi-million de dollars.Nous devons donc renoncer à un pareil plan qui entraînerait une dépense hors de proportion avec ce que la .Laurentide serait capable de faire.Il resterait, dit-il, le mode d’un pont flottant en 1er et béton armé, lequel serait estimé à environ $75,000.Mais, ajoute-t-il, il faudrait avoir l’assurance que ce pont près de nos usines ne serait en aucun temps un danger pour notre digue.Pour cela, il nous faudrait soumettre ce plan aux ingénieurs du gouverne.ment afin qu’ils l’étudient.: M, Ward le, fait voir les plans d’un pont suspendu} et d’un pont flottant et il donne des détails techniques sur ces deux genres de construction.M.Wilson, au cours de ses remarques a dit que certains directeurs de ia compagnie craignaient que la construction d’un pont décident un grand nombre de citoyens à aller demeurer sur l’autre rive du St-Maurice, à St-Georges, et que là, il n’y a ni aqueduc, ni système d’égoût et qu’une trop grande agglonération des gens à cet endroit dans de telles conditions pourraient constituer un danger d’épidémies.Nous faisons" une spécialité des prescriptions, Apportez nous l'ordonnance de votre médecin.ô ô ô Dans le cas où ces évènements se produiraient, Fernand qui est dans les secrets de notre homme d'Etat prévoit que les principaux portefeuilles seraient distribués comme suit : Nestor serait premier-ministre et trésorier de la province avec le père Labelle de St-Vincent de Paul comme sous-ministre.Héuault deviendrait ministre des Licences et "Archie" de St-Barua-bé, procureur-général ! Kodacks de tous les prix, en quantité pour satisfaire tous les goûts.Chocolats, Page & Shaxv.et Liggetts.¦ i a r.T ; « av-.-.r-n t~ Le comte Albert de Mun A notre succursale de St-Marc nous faisons une spécialité des La Voix de son Maître”.Nous en avons un trcs joli choix tous les mois.Grand’Mère a eu la bonne fortune d’entendre hier soir, notre éminent compatriote, le lî.P, Louis Lalande, qui nous a entretenu pendant près de deux heures de cette personnalité remarquable que fut le comte Albert de Mun.La grande salle de PHôtel-de-ville était remplie d’une assistance d’élite.Au premier rang nous avons remarqué M.le chanoine Laflèche, M.l’abbé Dusablon, curé de Shawinigan Falls, M.l’abbé Denoncourt, curé de St-Georges, M.l’abbé Emile Cloutier, curé de tit-Jean-Baptiste, MM.les abbés Mongrain et Brunelle ainsi que Son Honneur le maire Lalonde et madame la mairesse.Cette conférence était donnée sons les auspices des Chevaliers de Colomb, et M.le notaire Desroches, grand chevalier fut chargé de présenter l’éloquent conférencier dont la réputation est universelle au Canada et dans la Nouvelle-Angleterre.Ce n’était pas tâche facile, mais le notaire Desroches, s'en tira très bien, exposant brièvement mais éloquemment l’oeuvre admirable à laquelle le Père Lalande consacre sa vie.Records II IS MASTER’S VOICE” 9 9 9 On attend avec impatience le premier discours de Nestor à la Chambre.Il se propose de raconter comment il se fait qu’il s'est donné au comté de St-Maurice.PHARMACIE CYR t ; Conseil de Ville SHAWINIGAN FALLS.4e Kuc Coin Tamarac, de Grand’Mère Vous ferez de l’économie en achetant ici sur toutes marchandises tel que : A une séance régulière ajournée du conseil municipal delà Corpo-î ation de la Cité de Grand’Mère, tenue le trente et unième jour du mois de janvier, 1921, aux lieu et heure ordinaires des séances.Eurent présents : Son Honneur le Maire J.P Lalonde, et MM.les échevins J.A.Dcsbicua, J.A, Gagnon, Phidime Roy et Pierre Jacques, formant quorum.Le Secrétaire donne lecture du rapport du Gérant de la Cité, en date du 28 janvier, Rc; Requête de certains contribuables au sujet d'amendements au règlement No.192.Bonbonnières de chocolat.Plumes Fontaine.Papeterie et Parfums.Lorsque l’éminent conférencier monta à la tribune pour nous parler de la vie de l'illustre patriote chrétien, du grand sociologue Albert d e* Mim, il fut itccueilli par'üne aulve d’applaudissements.Dès ses premières phrases, le Père Lalande conquis son auditoire, par le charme de sa parole, la perfection de sa diction et la grâce de son geste.Puis avec cette éloquence entraînante dont il est doué, le conférencier nous montra ce que fut la vie et les oeuvres de ce grand homme dont la mémoire vivra éternellement, non seulement en France mais dans le monde entier où les principes chrétiens prêches par cet apôtre de la justice sont si profondément enracinés.L’espace nous manque totalement pour donner un résumé même succint de cette magnifique conférence.Aurions-nous cet espace, que nous avouons notre incapacité à analyser un travail de cette importance et de façon à donner justice à l’éloquent conférencier.L’auditoire suspendu à ses lèvres du commencement à la fin a éprouvé à certains passages de ce puissant et saisissant panégyrique du grand homme d’Etat français, des émotions indicibles.Il est regrettable que nous n’ayons pas plus souvent l’occasion dans nos petites villes d’entendre de ces conférences qui font tant de bien.Notre ville aura elle aussi l’avantage d’entendre l’éloquent Jésuite, le 3 mars prochain.Le Père Lalande choisira comme sujet : “Le Mariage et la Famille”.Amateurs de lecture trouverons un bon assortiment de livres.PHARMACIE CYE PHARMACIE CYR, 11(5, rue Ste-Catherine Cette requête reste sous considération.Le Secrétaire donne communication d’une action qui lui a été signifiée ce jour, par MM.Désilets & Asseliu, de la part de leur client Hector Desrochers, réclamant $500.00 pour arrestation prétendue illégale et mauvais traitements par un constable de la Cité Shawinigan Falls, Coin Tamarac et 4e Rue Grand’Mère.TEL.127 TEL.257 Louis A.Cyr, Prop.B.Ph.Cette raison n’est pas absolument sérieuse, car il y a toujours moyeu d’organiser dans un centre qui se développe des mesures sanitaire.M.Ortiz en profite pour faire remarque rque le gouvernement de Québec devrait dans les cas où une municipalité n’a pas le moyen de construire un système d’aqueduc et d’égouts, avancer l’argent à 2 % à ces municipalités, comme il le fait en vertu de la loi des bons chemins.M.Bordeleau déclare que le gouvernement présentera probablement à cette session une loi dans ce sens.Après une discussion qui dura plus d’une heure Rassemblée prit fin.Il fut entendu que les plans des deux projets seraient remis à M.Bordeleau pour être soumis aux ingénieurs du gouvernement qui feront rapport.Si uu pont flottant peut être subventionné par le gouvernement comme ouvrage permanent, il est bien possible que ce plan soit accepté, vu qu’il est de beaucoup le plus économique.Proposé par l’éclieviu J.A.Desbiens, secondé par Vécheviu J.A.Gagnon; Que le Gérant de la Cité soit autorisé de choisir un avocat pour comparaître dans la cause de Hector Desrochers vs la Cité de Grand’Mère.Lecture d’une lettre de MM.Désilets & Asselin, informant le conseil de ce qui a été fait jusqu’à présent, au sujet des amendements à la charte de la Cité.Proposé par Véchcvin J.A.Gagnon, secondé par l’échcviu J.A.Desbiens; Qu’un salaire de dix piasties par mois soit voté pour uu gardien à la chambre des tamis, au nouvel aqueduc, au lac des Piles, adopté.La séance est levée.Pharmacien-Chimiste.BANQUE DHOCHELAGA FONDEE EN 1874 Capital et Réserve : $ 7,700,000.$65,000,000.Total de l’Actif : DIRECTEURS : J.-A.Vaillancourt, Président ; P bon.F.-L Bcique, Vice-président ; MM.A.Turcotte ; E.-H.Le may ; l’hon.Jj M.Wilscj ; A.-A.Larocque A.AV Bonner.LOUIS BERUBE, Secrétaire-Trésorier.Ces Procès seraient réglés M.BEAUDKY LEMAN, Gérant-Général A VENDUE La Banque émet des Lettres de Crédit, Circulaires et mandats pour le voyageur, payables dans toutes les parties du monde, ouvre des Crédits commerciaux, achète des traites sur des pays étrangers, vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde, prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés et fait remise promptement aux plus bas taux de change.Intérêt alloué sur tous les dépôts d’épargne au plus haut taux courant, La rumeur veut que les procès en dommages actuellement pendants entre le Dr Dufresne, maire de la ville et le notaire Désaulniers, ancien maire, soient réglés hors de Cour.Une moulin à scie à vapeur, engin de 55 forces, sur la rivière Yamachiche à St-Elie de Caxton, avec environ 1000 acres de terre à bois, dur et bois mous.Le tout sera vendu à bonne conditions.Les préparations LORD pour les poumons, les bronches et la gorge sont actuellement très en On sait que deux actions pour des sommes considérables ont été intentées l’une par le Dr Dufresne et l’autre par le notaire Désaulniers.Ces actions qui sont pour libelle diffamatoire sont le résultat de ht dernière campagne électorale, alors que les deux adversaires faisaient flèches de tout bois pour se combattre mutuellement.Et comme dans l’effervescence des luttes électorales on va souvent un peu loin, parfois sans le vouloir, il en résulte des ennuis qui ne peuvent profiter qu’aux avocats et amuser les badauds.- Quand l’on nous a dit que ces poursuites étaient sur le point de se régler, nous n’en avons été aucunement surpris, car nous connaissons trop ces deux messieurs, leurs sens de l’honorabilité, leur fierté, pour croire que l’un voudrait accepter l’argeut de l'autre pour quelques paroles blessantes échappées dans la chaleur d’une campagne électorale.Succursale : SHAWINIGAN FALLS S’adresser à, C.S.DeCARUEEL, Marchand de Bois, Shawinigan Ealls.vogue.5ieme RUE, Edifice BANQUE D HOCHELAGA LEFEBVRE, Gérant.N'oubliez pas que vos parfums favoris et rc- 4fs.3-2-21.Fille Demandée cherchés sont encore ici.ETABLI EN 1014 J.E.MENARD Une fille pour maison privée demandée.Vos Prescriptions ici sont en parfaite sécurité.S’adresser au.No., 7e rue.ou au bureau de lM,Echo du St-Maurice.COURTIER LICENCIE EN ASSURANCES Spécialité : ASSURANCES INCENDIES Le seul spécialiste de Vassurance à Shawinigan Falls qui veud des polices dans des compagnies d’assurance de tous genres et dont l’assurance est le seul et unique commerce.Assurez-vous les services d’uu spécialiste plutôt qut .'.c confier vos affaires à des amateurs, Une visite vous convaincra que je puis vous assurer le maximum de protection pour le coût minimum.> 1 Fusil à Vendre ARMAND LORD, B.Ph.O.O.D.C’est bon ça, pour le notaire Dostaler, de Grand’Mère, qui vit avec sa famille depuis près de deux ans avec les nlilliers de piastres qu’il a arrachées à M.Dallaire, grâce à un.jugement du juge Désy.(Je n’est pas le Dr Dufresne qui irait régler ses gomptes d'épiceries ou acheter sa viande le samedi avec I Uu fusil à deux canons, avec cartouches et au Plomb, à vendre à bien bon marché.t S’adresser à, L’Echo du St-Maurice, où au No.5, rue Joffre, Shawinigan Falls SHAWINIGAN FALLS UNE VISITE EST RESPECTUEUSEMENT (SOLLICITEE.Adresse : 173,4emc Rue, Chutes Shawinigan, (Bloc J.E.Menard) / • • » • • • ~*-r L 'ECHO DU ST-IV1AU RICE 'i F »¦ I I * * .Ir • >7 55 < ' •- 5# as r" ; viv V ?:•>: a ieE g i 77 «AN V » * v » z» Succursale a Grand’Mere sous la raison sociale de 0 i J1.-, i'vw; T # y SA a s A/* ' \ » *?3 ** Compagnie ({'Accessoires Electriques wev’ A 7 \ J ?:» c > e& Ai .I « ¦v • -; : • ':Z-.K Y v.> WWk < A «* t < - ¦: .• V.A ¦w 1 ï'ï mi: i f>| s > v : 5 ÏS, » Xe.N V.>::% .« » • • wËÈÊm # * m-m Avra ‘.'•‘fcmpresa o* t* run ce • • : C 4#, ; / A*.% /»./¦ • ?m / a*.41 / i y V '•y i'J.V Wk • - // z y * La compagnie do navigation Canadian Pacific Ocean Service.-# Ltd.« célébré au commencement du mois dernier, le retour de l"‘Empress of France" dans lo service du nord de !'Atlantique La r—lit de ce paquebot géant à ses propriétaires, par l’Amirauté anglaise oui s’ea était servie durant toute le durée des hostilités, était un événement d'une trop grands importance pour qu’on e laissât passer inaperçu, aussi les officiels de la U.P 0.8 avaient-il voulu commémorer voyage de I* "Empress of Pnuu* " ft Québec depuis l'armistice, organisant une petite fête A laquelle furent invités des représentants des de Québec et de Montréal de même qu'un itroune de représentants ifp la compagnie.!.s compagnie avait tenu A célébrer .l'événement, d'autant nlu> que I* "Empress of France,' l'ancien Alsatian," de la ligne Allan.» été à l'honneur et à Ih peine durant la L’"Àl»Rtian" h quitté Qué-just* avant la déclaration des hfwtüités.Rendu en Angleterre, il a été réquisitionné par armé de huit canon* de six pouces et •jattaché à la lOème escadre du Nord de l’Atlantique, À partir du 16 août •014 En décembre 1014, !"'Alsatian" est devenu navire-amiral et c'est comme tel qu'il a achevé la guerre en novembre 1S1»; Quelques moi* après, il était envoyé au* chantiers maritimes Beard-more and Co., de Glasgow, où il a été remis à neuf.Rebaptisé du nom d’,rEm-prum o( France," il replacera dans le service V’Empress of T;«land" dont on se rappelle le tragique destin Durant la guerre, l’escadre du nord de î'Àtlantinue, dont I"*Alsatian" ou ('"Empress of .France/' était le navire-amiral.a visité environ quinze mille naxires pour s'assurer s'ils ne transportaient pas de la contrebande de guerre.• Cotte escadre a été tour A tour commandée par la vice-amiral sir Dudley de Coin, V amiral sir Reginald Tuppcr, le viea-aminÜ Keighley Pearl.*.4 / Telephone 76 /y //yz< , v'f .Jy ) Was I# , Ü Pli Bast .x / V/ // z/x: < i x v k •- v.•:'v Bai •> y* -v ** * ?O'».* :*> t RH» BIERE y «V < V % ?Z ; : /ÿ ?v^Y .* ) '< HB Get enfant qui vous doit la vie, a droit fl toute votre sollicitude pour son avenir.Notre Caisse de Noël vous offre les facilites de déposer, chaque semaine fl son nom, le montant dont vous disposerez, le, 2c, 5c, et 10c ou plus par semaine.En déposant 1 sou la première semaine, 2 sous la seconde et en augmentant ces dépôts d’un sou chaque semaine vous accumulerez au bout de 50 semaines un montant de $12.75, qui bénéficie, en plus, de 1* intérêt ordinaire des banques.Consultez le gérant de la succursale la plus rapprochée de chez vous, il vous fournira un livret avec tous les renseignements voulus.l'Amirauté, y V ¦y a .XX > >r» PORTER B.B.LAGER -• Z 4 % O «' 4 i .* i 4" * si > 'K * 9m.m *- » % V m s X;-x s / V A .: •** • V.X' rsrv X %g Jt *.>¦ > /•.£ V .» rl n et un grand nombre de , ,lir, # .passagers; A son premier voyage à L Empress 01 France est un pn- ( >ticbec le 5 octobre dernier il avait une quebot Oc Ih.UOO ton::»*.- :• '.eux cne- |jstf.1730 pivvsitgers et à son second, le ininjcs et à plusieurs turbines.G est 23 (ju même mois, il en portait 1000.avec V p us gros et le plus ran.de de In route i;;sn tonnCJ1 (le cargaison < nord de 1 Atlantique 11 a un equipage de 498 hommes.Tout l'intérieur avait été modifié lorsque le transformé on navire visite A bord n montré que le paquebot entre |a recouvré son luxe sobre et .S.O., R.Wil.s in, 0.8.0.R.Geer X W.fizuulc et It.Stewart.Tou» ont f.ut L; «ervirc è |>or I du navire parlant la gutnae et pluaLîivu sont dé- I/"'Empress of France,* va désormais vapeur -* été traverser régulièrement entre Liverpool auxiliaire.Lujet Quebec durant In saison d’été et Liverpool et St-.lean, N -B.! « » » V % A# Perronncri < • > Quincaillerie Fixtures Electriques, Pneus et accessoires cl’Atitomobllcs.J » y ^ 1a surface et vous LOUt* (fouturcs?ï*r*tkm x i *i i m$y^\ s Si v 165 Rue St-Catherine, (iRAND’MERE, Que.55% «S® 1 y.T srw -•x» JlBSfessp Il g «îjngnl w M » ABONNEZ-VOUS A « V, Rare lé (les Petits , Logements Les matériaux et la main* d'oeuvre coûtent trop cher pour que l'on bâtisse.Il v a peud'apparc need une Laisse dan les matériaux de construction et le prix de la main-d’otuvre est si élevé que l'on hésite généralement à entreprendre les réparations qui raient pour cllet de îfTf m Achetez vos parties de FORD et vos accessoires pour automobiles chez 1\ C.N FAULT, marchand de Ferronnerie, Quincaillerie, Fixtures Electriques.m i UMwrt.9 tc I C’ echo du v.*-: ! auncc Sauvegarde votre Précieuse Résidence z • i J’ai l’agence de pneus Goodyear, des peintures Brandram-IIcrderson Ltd, du papier et du Wall-Board de Bird & Son, des Bicyles Cleveland, au- wvwwvwwwmwvwwwmwwwwwwww OSCAR DEMERS MARCHAND DE Vins et Bière en Gros Vous n’avez pas les moyens de laisser s'abîmer votre maison faute de la peindre.La propriété a dernièrement pris une telle valeur que Fâchât des quelques bidons de peinture nécessaires à sa conservation n’est plus qu’une dépense insignifiante.^ Ce point acquis, on comprend mieux la valeur économique d une bonne peinture et Ton sait que si son coût initial est plus élevé, elle est encore la moins chère à la longue.Chaque bidon Garage a Louer dans le centre de la Ville i Gresham Life Assurance Society de 70% Blanc de Plon:!» Pur ((Irantira ri veritable O.O.I 30% Blanc do Zinc Pur ICO' J, Peinture pure.PEINTURE K ANGLAISE E LIMITED Seul Agent pour la célèbre Bière FONDEE EN 1848 Bureau Chef pour le Canada, Montreal MOL N 1 est garanti par la signature des fabricants et porte, imprimée, la formule qui en démont durabilité et les capacités couvrantes, de la hausse dans le coût de ces matériaux, le Blanc de Plomb Brandram B.B.et les ingrédients de cette valeur sont encore employés dans les proportions existant au début de la fabrication des B-H.La peinture Anglaise B-H maintenue dans sa qualité type, -soient par ailleurs les conditions qui affectent le,: autres fabricants." La merveilleuse réputation de B-H est trop bien établie pour que osions y porter atteinte en modifiant tant soit peu la formule devenue célèbre qui lui donne tant d’opacité, de lustre et de durabilité, toutes qualités hautement appréciées des teurs.tre la A émis un quart do million do Polices pour un montant de Cinq Cents Millions de Piastres.Ses fonds sont de Cinquante-Cinq Millions de Piastres et son revenu annuel de Sept Millions de Piastres.Elle paie dans le moment à ses assurés ou il leurs représentants près de Cinq Millions de Piastres annuellement, et Cent Quarante Millions de Piastres ont déjà été payés depuis le commencement.En dépit U’al un très grand assortiment des meilleurs Vins Fort, Sherry, Vins Canadiens A un prix que nul autre marchand ne peut vous vendre sera I quelles que .Nous sommes à faire l’installation de machines les plus modernes pour la Fabrication des Liqueurs Douces et d'ici à quelque temps, nous serons en mesure de vous fournir ce qu’il y aura de mieux sur le marché quant à la qualité.nous Adrien Desroches (GERANT POUR LE DISTRICT DES TROIS-RIVIERES 58 Rue St-Pierre, [Bloc Champigny,] Grand’Mè ARCH.R.HOWELL, Gérant pour le Canada MONTREAL.Ü «I I •! » Depuis 200 ans, les générations ont bu de la Mol son.Nos ancêtres en faisaient leurs délices.Et c’est encore la meilleure bicre comme dans le pays.Téléphonez pour une caisse I consomma- En vente chez G.V.NICOL, ere Shawmigàn Falls.No.110 p RRAN PBAM-HKWUr.: UHITIO MONTREAL MA LJ FAX •T.UOMN TORONTO wiMNinca wmmmmmmwmmtmm: MEDICINE HAT CAV3ARV EDMONTON VANCOUVER à -« *- - ! I I I I •\J * < - V L'ECHO DU ST-MAURIQE fdmff '?.» a Ce tut en vérité un ami utile M.Joseph Bussiere declare Su’il n’a jamais rien vu e semblable au Tanlac.D.Lord & Cie TEL.4/6VV HEURES DE BUREAU : O A.M.A Q P.M.GRADUE DES UNIVERSITES DE DENVER COL., ET LAVAL.MONTREAL.Tel.426 Heures de bureau 9 A.M.a 5P.M Fabricants d’Eaux Gazeuses, Agents pour la célèbre Eaux Minérale STAR de Ste - Geneviève DR ARMAND DUBORD DR A.V.THRERIEN J’ai maintenant soixante-douze ans d’âge et au cours de ma vie déjà longue, je n’ai jamais rien vu » qui fut comparable au Tau lac, cari depuis que je prends de ce merveil-l leux médicament je me porte à* merveille et c’est la première fois depuis bien des années que j’en puis dire autant.” Ainsi s’exprimait M.Joseph Bussières dorni-i cilié à Montréal, rue Fullum.No.8.M.Bussières qui est maintenant à la retraite, a été pendant trente-cinq ans commis au Pacif.que Canadien, < < CHIRURGIEN-DENTISTE DENTAL-SURGEON Agents pour les Bières et Porter de la “NATIONAL BREWERIES” comprenant les marques : Wm Dow, Black Morse, Ekcrs, Union, Boehmian, King’s Spécial Extrait de Malt de Wm Dow le meilleur sur le marché Chirurgien-Dentiste bloc GIG AIRE : Une Commande d’Essai est Sollicitée D.LORD S- CIE •r.« mmW Est reconnue comme étant la seule Bière.Naturelle vendue dans la province Y/ m « —'iTJ V.W SHAWINIGAN FALLS 24, Seme Rue, TEL.491 m ) Les commandes sont payables sur livrai c?.son.Rappelez-vous qu’en peinture la qualité varie Elle ne contient aucun dommageable à la Santé.C’est la bière idéale en toute saison de l’année.Elle est nourrissante et rafraîchissante.ingredient qui puisse être îW i « wm wm# BIERE SPECIALE “BLUE LABEL M HELLOï ?Nos liqueurs douces sont les meilleures sur le marché.Notre Cidre de Pomme» Alcoolique n a pas son pareil.ESSAYEZ-LE ! M *V.j HELLO ! V OUS ne sauriez sauver les apparences à Laide d’une peinture commune, à moins de repeindre fréquemment, ce qui est déraisonnable; aussi cherchez-vous la peinture la plus durable.Vos recherches vous conduiront sûrement à la Nous vendons le célèbre vin tonique “SENATOR” et nous tenons aussi tous les vins blancs et Port, de toutes qualités et à la portée de toutes les Bourses.Les TENTES militaires sont arrivées 1 PAYABLE SUR LIVRAISON Victor Levasseur, Breeches en coton de $1.00 à $2.50 la paire ; en laine de $2.25, à $3.25, Bas kaki, laine garantie à 50c la paire tant qu’il y en aura.Chemises de 75c il $2.25 au goût de tout le monde.Chaussures militaires eu cuir solide garanti.Couvertures en pure laine à bien bon marché Camisoles et Caleçon en pure laine à des prix défiant toute compétition du marché et même les maisons de gros n’ont pas en mains aux prix que nous vous offrons.Overalls de toutes sortes.* I 70% Blanc de Plomb Pur (Brandram Véritable B B.) 30% Blanc de Zinc Pur 100% Peinture Pure.Peinture jO?Anglaise JL$ 7 6, 1 ère Rue 1 TEL.178 Sans fraude et quasi inaltérable.Son premier mérite est d’être à base blanche d’oxyde de zinc et de Blanc de Plomb Brandram, Véritable B.B.qui, depuis deux siècles, règne souverainement sur tous les autres blancs de plomb du monde.L’huile de lin la plus pure, produit de nos moulins, et la meilleure térébenthine, lui sont incorporées pour donner une couche résistable et imperméable.Vous ne pouvez contrôler nos affirmations sans avoir essayé notre peinture ; mais, en attendant, vous pouvez bénéficier de l’expérience de vos voisins.Demandez à quiconque s’est servi de B-H, si elle n’est pas la plus couvrante et la plus durable.Vous constaterez cette opinion fermement accréditée, chez tous les peintres expérimentés, que la qualité et la durabilité de cette marque en font le plus parfait sauveur des apparences.Vous trouverez sans doute dans votre voisinage quelques maisons peintes avec B-H depuis très longtemps, et qui conservent encore leur fraîcheur première.LOTS A BATIR à «TExcellentes Conditions dans la partie industrielle de Shawinigan Falls • • • EPH.JUNEAU Petit Magasin aux Grandes Occasions > f AGENT D’IMMEUBLES 118, 2e RUE, ST-MARC, [Bloc J.W.Defend] 8 MAGASINS : Shawinigan Falls, Trois-RIvieres, Montreal, Quebec Shawinigan Falls.Au Gros No.41, 30 Beaux lots, 50 x 110 situés dans une quartier d’avenir de notre ville.Nous vous donnerons toutes les facilités possibles pour bâtir Venez nous voir si vous avez l’intention de vous faire un chez vous et cessez de payer un loyer qui vous ruine.TUE TOUS LES POUX GIRL WANTED 4 L'International Loumu Killer est extraordl-^ nniremont énergique.£ les poux ne peuvent ^ vivre J?i où on i’em-i ploie.Facile à nppli-/ ciucr et bon marché, il débarrassera immé-(A dlatement votre pou-?1 Iniller de cette peste.P Egalement sntbfal-•ant pour détruire les poux sur les chevaux.Ica bêtes à cornes, lea porcs, etc.En grosses bottes métalliques avec as-penioir mur le dessus 35c.Indications complètes en fiançais.Commander au fournisseur de l'International dans votre ville ou écrivez à INTERNATIONAL STOCK FOOD CO., Limited Toronto tt C’est le temps de prendre du SIROP EXPECTORANT Strong, clean et reliable girl or woman, speaking English, required for housework about three days a week.G.V.NICOL Celery King W » 4 A URORE du Dr.M.A.CHANDONNET 9 9 4 SHAWINIGAN FALLS Apply to, Mrs.P.MORGAN, 82, Riverside Avenue Shawinigan Falls.le bon vieux thé végétal gui règle doucement mais sûrement l'intestin et qui met le système tout entier eu excellente condition.Dites “Je veux du Celery King.Votre pharmacien saura qu’il vous donne le roi des laxatifs toniques.i » i B BAMDgAM - fü ENPlSEKBOEq iF • -f n jomh i o* c— -rm ¦ muiMI «All.AK Employé avec succès dans foutes les affections des voies respiratoire*.Lever Brothets, Toronto, vous envemnç rudement un morceau de leur fameux savyÇ IrUVtNu ** vous mentionnez c« naoier.UUUir» (¦HOinnN Vf» Rhrumc, Toux, Bronchite Chronique.Asthme, Grippe, Catarrlie Pulmonaire, Pneumonie, Broncho-Pneu* monie, Coqueluche -: .vr \ ¦¦¦ : *.\i s \ *\\ > En vente dans toutes les pharmacies 5*4 .If / » »#' V •l », t L’ECHO DU.ST-MAURICE — —a—¦ i ii : rée au nom de M.Laudias Pratte.Adopté.Demande de Dame Vve St-Hilai-re.référée à la Société St Viuceot de Paul.Proposé par l'écbeviu P.Jacques secondé par Pèche vin J.A.Desbiens : Que le montant de la petite caisse, placée entre les mains du comptable en chef, soit porté 'au montant de trois cents piastres au lieu de deux cents.Adopté.Requête de plusieurs citoyens, demandant d'amender le règlement de l’électricité, sous considc- Quelques faits llllïllIlllIMIIIIIIIIIIIItëé^ .¦ rf-aAl.w;4 i » «*¦ i * a n % -4 C.W «5 historiques La Plus Grande Vente de Vêtements à Un Seul Prix au Canada / k il® 9 K m Vv :.S'- pa Au sujet du Nord Canadien " » «W iflâr m '• U JA fl.V A propos du voyage forcé des aérouautes américains daus le nord de l'Ontario, les journalistes dépêches par leurs gazettes à leur rencontre ont écrit que la légion de la baie d’Hudson et de la baie James est pratiquement inconnue des blancs, et ils ont donné figure d’explorateurs 2t presque de découvreurs au trio si piteusement arrive à Matticc.Ces Américains auraient pu, avant d’écrire de telles choses, se donner la peine de consulter quelque peu l’histoire du pays.Ils y auraient appris, par exemple, qu’il y a plus de deux siècles, des Cauadiens-frauçais et des Français ont été se battre contre les Anglais dans cette même région.Dès avant 1680, deux aventuriers, Radisson et des Groseillers, avaient introduit les Anglais à la baie d’Hudson.En 1686.“à la tête de cent hommes dont faisaient partie d’Iberville et ses deux frères Sain te-Iielène et Maricourt, le chevalier de Troyes quitta Montréal, le 20 mars re.monta la rivière des Outaouais et le lac Témiscamingue et descendit la rivière Abitibi jusqu’à la baie de James.Eu trois mois, la petite troupe avait fait, sac au dos et raquettes aux pieds, plus de 200 lieues.Le 20 juin, des Troyes était devant le fort Monsipi, ou Moose, qu’il attaqua aussitôt.La furie de l’attaque, jointe à la surprise des Anglais, découragea vite toute résistance.Le fort capitula.D’Iberville s’était conduit en héros.Ii préludait avec éclat à son admirable carrière militaire.De Monsipi, la petite troupe se rendit au chaloupe au fort Rupert, situé à 40 lieues plus à l’est, “Pendant que d’Iberville et Maricourt avec 9 compagnons s’emparaient par surprise d’un vaisseau monté par 15 hommes, de Troyes escaladait le fort et, sans coup férir, s’en rendait maître.Le fort d’Albany, situé à 70 lieues de l’autre côté de la baie, eut le même sort.Il était muni de 50 pièces de canon et renfermait les principaux magasins de la Compagnie delà Baie d’Hudson.On y trouva pour 50,000 écus de pelleteries.Il ne restait aux Anglais que le tort Nelson, situé beaucoup plus au nord.Toute la baie James était conquise.(Manuel d’histoire du Canada.Desrosiers et Bertrand, pp.142-143).Comme quoi il n’y a pas un coin d'Amérique qui n’ait depuis des siècles, été découvert et exploré par les Français et les Canadiens-français, un l’ignore aux Etats-Unis, et tant d’autres choses aussi.s ûm [S fl t ,v - B I /7ï*i :nu/àc(ur jtf Iy“ IV C.MACÙONAL O.PEG 'D 3 4 •e « > y • V - : o > x /NCorfponArrn.rtovrvr.v C 'EST la première vente de vêtements semblable depuis plusieurs années, une mise en vente d'écoulement “droit au but '.Nous avons fait : un groupement de tous les complets et paletots non réclamés de nos 38 magasins-succursales au Canada; nous les offrons au public à un bas prix d'épargne.Aucune réserve, aucune res-‘ friction, cette vente comprend tout vêtement, dont plusieurs ont été fabriqués pour être vendus jusqu'à $45.Il y a différentes grandeurs pour tous les hom-mes, tous genres, toutes couleurs et différents tissus.Notre prix est telle-ment bas qu'il ne couvre pas seulement le coût des tissus dont ils sont faits: cette vente cependant nous créera des " amis.Venez voir.g ' y ^^'TrTTtTt 1 rr-rin-t-rrm-fini(i](((^\\im^T-rm\Ullt l S >?/ i— » l y LOUIS BKRUBK Secrétaire-Trésorier.6 » O O mmiiMisiaemiiw O y *• -— ^-*— Drap ! Drap I Drap ! 8 Les dames clans nos famille ont-elles besoin de matériaux de bonne qualité pour leurs robes ou costumes.Nous avons des milliers de verges que nous vendrons à des prix aussi bas que $2.75 la verge, c’est la moitié des prix réguliers en largeur de 54 à 5d pouces.Voici une excellente occasion de vous procurer les matériaux nécessaires de meilleure qualité que d’habitude dans la marchandise pour dames et les besoins des enfants.Allez à notre adresse 68b 5e RUE ENGLISH & SCOTCH WOOLLEN Co.Où jiliicer son argent pour en tirer un intérêt de G %, (3% tous les G augmenter son capital de 4/ par an ?Question % mois,) et i la Caisse de Depots a Primes (Premium Deposits Corporation), ‘JG rue St-.Jacques, Montréal, (Casier postal 549.Tel.Main 3892).1 \ei I - A e • % m «dateurs : - Hon.A.Turjjeon, L.-A.Frs.-Clis.Laberge, Hon.A.Gali-peault, Chs.Duquette, el a I.Lavallée, I s BSaSSBBg?BBg3»gSaBgBBBBMB Ioms les dépôts sont garantis y I TO H > Bons de la Victoire ; y * s au pair pour dépôts.Renseignements baisse, ou par la poste, ou par téléphone.tcccptt fournis à demande aux Bureaux do la Ci & ' s Q m •/ m * * m : ¦ m AVIS PU! 1C * Oil Pol • 4M ameuses Sources Chaudes ce Deux Continents F i i Est par les présentes donné que la Cité de Grand’Mère s’adressera à la législature de la Province de Québec, à sa présente session pour obtenir l'adoption d’une loi amendant sa charte et autorisant la dite Cité à consolider ses fonds d'amortissement.GraucVMère, le 19 janvier, 1921.DÉSILETS & ASSELIN, Les avocats de la réquéraute.à N tel 1 ' ¦PICT « Y*!*’.- i T - «w H S' y r* N / / < SES ; V?t y * w; / * » jm- • • v ° ' wr » ; if I ' • no m * » > n IV / /X ' s 1 > v¦ • vs % 20-1-2 I - # « • > .< ï y- -, if «Sfn m • x ,• / Conseil de Ville Y La maison financière Versailles-Vidricaire-Boulais (limitée), qui a acheté avec une autre maison la récente émission d’obligations de la Ville de Shawinigan, au montant de $211,500, a mis à la disposition de son correspondant à Shawinigan, M.Alexandre Bureau (angle des rues des Cascades et de la Gare,) $20,000 de ces obligations.Elles sont à 5 ans du 1er mai 1920, portent nominalement d'intérêt, et, au prix de 98.10, elles rendent 6%.Ce placement est tout indiqué aux nombreux' épargnants de Shawinigan qui, à l’heure actuelle, touchent 3% sur leur argent.L’obligation municipale porte première hypothèque sur tous les biens immobiliers de la municipalité.Voyez Bureau.r.JV % ;• r 1- V % ;-.a de Grand’Mère «m v » kv*;$ MP3 x ¦ i ¦* a-' r.• v r»> sii »• : tigs • rt ; » *¦ • « -s •« V" Séance du 26 janvier 1921 A une séance régulière du cou- Iseil municipal de la Corporation de la Cité de Grand'Mère, tenue le vingt-sixième jour du mois de janvier, 1921, aux lieu et heure ordinaires des séances.Furent présents : Son Honneur le Maire J, P.Lalonde, et MM.les échevins J.A.Desbieus, Phidime Roy et Pierre Jacques, formant quorum.Le secrétaire donne lecture des minutes de la séance du 12 janvier.Proposé par Pèche vin Ph, Roy.seconde par Péchevin J.A.Desbiens : Que les minutes de la dernière séance foit adoptées telles que lues.Adopté.Proposé par Péchevin P.Jacques, secondé par Péchevin J.A.Desbieus : Que les changements suivants soient faits aux rôles d'évaluation et de perception, actuellement en vigueur, savoir : Que la propriété de Mademoiselle Doha Lacerte, situé rue St-Georges, soit transférée au nom de Philippe Bourassa ; et que celle portée au nom de Joseph Lefebvre, No.36.rue Laurier, soit transfé- > ¦' *»* i m *9 y.¦ V* y.• y * •.#*#* QRAM- y •fi i V * >r W" .* m " N * y « 9 :.* •* X» / V ¦¦ /.V S v .vœ * » ¦M •r •< TOUS LES HOM- MES t A Ay »•: ' B* e v’ * 8 ¦: N#, / '* /•: r • N as r \ XÏ vY- ft.m: V: T?y< < » - A .; • • ' .v> 5, .% ws • Y .: ;Vf .**.— i j- « V- V « V EES Un Seul PRIX mm Complets en Serge Bleue $45.00 Comprises.c Z % Z.i ; - 3 \ f Za: .x • .- ;•• t / « * y-.'