L'écho du St-Maurice, 28 avril 1921, jeudi 28 avril 1921

Vol.b-N o, 44 aaafcasss===: ëtiiHiititÿiiii hall » Avril iu^I Rédige en Collaborai iô/i -' ’ ' nrr M f — a ÏZ I?il ?N m k \ * Toutes les familles doivent recevoir le journal local.C’est un devoir.hnl del Aoooocei V V à 'H \ yjbl A agaas I ere luaertron.12c 11 ligne 7c It ligne TM Mas \ \ N 7V % \ 2c • • S3 m fi œtiurc agite — x •l ^ s •< J •» s Bl VV V: m /// Zi ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.0 Pi ix spéciaux pour soLoite a long terme.Z Z sg JOURNAL HEBDOMADAIRE, PUBLIE LE JEUDI La L'Ie de Publication du St Maurice, Limitée, Prop FLZ.DALLAIRE, Directeur.Conseil de Ville Dr.Normand, balance de 138.65, chargée à l’item de $300.00 pour écoles de réforme; Chef du bureau de sauté, surplus de salaire, du 1er mars au 1er août, $375.00.chargé à l’item de $1000.00.pour asiles désalignés;Département des Affaires Municipales.$10.00 chargé à l’item de $1000.00 pour réclamations; Dr.J, C.A.Ricard, $1.35, chargé à l'item de $300.00, poui écoles de réforme, et $33.65, chargé à l’item de $100.00, pour transport et pension des prisonniers, adopté.Proposé par l’échevin P.Jacques, secondé par l’échevin Pli.Roy, que le Secrétaire soit autorisé de transférer la propriété de M.Elie Joyal.224.rue St Joseph, au nom de M.Darnase Ricard, aux rôles d’évaluation et de perception, actuellement en vigueur, adopté.Demande de remise de taxes locatives par M.Pierre Bélaud.renvoyée.Demande de remise de taxes locatives par Dame Vve.Onézime Déziel, référée à la Société St-Vinceut de Paul.Application de M.Philippe Poster, pour l’abattoir, référée au Gérant, Proposé par l'écheviu P.Jacques, secondé par l'écheviu Pli.Roy, qu’une sommt*de 11:1e piastre et vingt cinq contins par jour soit votée à même l’item de Logis inoccupés et escompte, département de l’aqueduc, pour aider à payer le salaire d’un employé pour l'abattoii, à compter du jour où le locataire actuel abandonnera son l>ail, jusqu’au 1er août, adopté.Proposé par l’écheviu Pli.Roy, secondé par l'écheviu P.Jacques; que le règlement No.202, amendant le règlement No.201, pourvoyant à la création et à l'administration d’un fonds d’amortissement collectif pour tous les emprunts de la Cité de Grand’Mère soit adopté en première et dernière lectures, à toutes fins, adopté.Règlement No.202, amendant le règlement No.201, pourvoyant à la création et à l’administration d’un fonds d’amortissement collectif pour tous les emprunts de la Cité de Grand’Mère; Attendu qu’il est désirable que tél règlement édicte formellement l'imposition et le prélèvement d’une taxe spéciale : Attendu que d’autres légers changements au dit règlement ont été suggérés par le ministère des Affaires Municipales.A ces causes, il est statué, et décrété par règlement ainsi qu’il suit savoir : 10.Dans la clause 1 du dit règlement No.201, les mots suivants sont insérés après ’h53" : lesquels sont antérieurs à loi 8 Geo.V.ch.28”.Proposé par l'écheviu P.Jac.ques, secondé par l’échevin Pli.Roy : Que le rapport mensuel du Géiant de la Cité pour le mois de Mars, soit adopté tel que lu, adopté.Le Gérant de la Cité est autorisé d'acheter le charbon pour le chauffage de 1’Hotel de Ville et de la Station de feu.La séance est levée.Les Théâtres de Grand’Mère Les Pharmacies Dumont le Dimanche Séance régulière du 20 avril, 1921.Province de Québec.Cité de Grand’Mère.A une séance régulière d ' conseil municipal de La Corporation de la Cité de Grand’Mère, tenue le vingtième jour du mois d’avril, 1921, aux lieu et heure ordinaires des séances.Furent présents : MM.les éclie-vins J.A.Gagnon, Pli id i me Roy et Pierre Jacques, formant quorum.En l’absence de Son Honneur le Maire, M.l’écheviu J.A.Gagnon.Pro-Maire, présida la séance.Lecture des minutes de la séance du 6 avril; Proposé par l’écheviu Pli.Roy, secondé par l’échevin P.Jacques : Que les minutes de la dernière séance soient adoptées telles que lues, adopté, Proposé par l'écheviu P.Jacques, seconde par l’écheviu Pli.Roy : Que Son Honneur le Maire et le Secrétaire-Trésorier soient autorisés, et ils le sont par la présente résolution, d'effectuer le paiement des échéances du 1er mai comme suit, savoir : 10.A la Banque Nationale, (a) Intérêt, 6 mois.5%, sur $75,000.000, en vertu du règlement No.99 1875.00 fb) Intérêt 6 mois, 5 %, sur S35,ouo.ooo, en vertu du règlement No.100 875.00 (c) Intérêt 6 mois, 6% , sur balance de $65,000.00 en vertu du règlement Nu.142 1930.00.(d) Intérêt 6 mois, 6%, sur balance de $164,600.00, en vertu du règlement No.1664938.00.(e) Intérêt 6 mois, 6% sur $65.000.00, en vertu du règlement No.187 1950 00.( f) Montant rachetable sur règlement No.187 1300.00.(g) Plus les commissions sur les paiements ci dessus 33.05.20.A La Banque Impériale : (a) Intérêt 6 mois, 4 J % , sur $52,000.00, en vertu du règlement *No.34 1170.00.(b) Intérêt 6 mois, 4.1%, sur $10,000.00 en veru du règlement No.40 225.00.(c) Commission 3,50 30.A La Banque Des Marchands : Dr !.F DUMONT, Prop.The store Paroles énergiques de M.le Chanoine Laflèche LOUIS BERUBE, Secrétaire-Trésorier.Coin Tamarac et Commerciale 83 Champlain 5 M.le chanoine Laflèche, cure de Grand’M vit a fait dimanche de rider un important sermon contre l’ouverture des théâtres le dimanche.Depuis quelques mois, les théâtres de vues animées sont ouverts à Grand’AJ ère et ce malgré la remarque qu’en avait fait M.le curé Laflèche, de fermer ces établissements.Nous ne sommes pas partisans de l’observance du dimanche à la façon dont les méthodistes la pratiquent, mais il est des amusements que l’on pourrait bien se passer le dimanche et parmi ceux-là, il y a le théâtre.Les protestants ne permettent pas à leurs enfants de jouer de la halle dans les parcs publics le dimanche.C’est d’aller trop loin et nous sommes de ceux qui croient qu’il faut au peuple certains délassements ; mais quand Dieu fit la nature, il jugea bon de se reposer le septième jour.Pourquoi ne pas s’abstenir du théâtre le dimanche quand nous en avons tous les jours de la semaine.Nous comprenons que la journée du dimanche est excellente pour la recette et que les propriétaires y tiennent.Mais le dimanche est à peu près le seul jour pour les réunions de familles.Pourquoi ne pas le respecter ?Les théâtres ne sent pas les seuls amusements qui devraient être fermés le dimanche.Pourquoi pas les salles de pool où la jeunesse s’abrutit de midi jusqu’à minuit.M.le curé Laflèche a fait un dernier et vibrant appel à ses ouailles de s’abstenir des théâtres le dimanche.Il déclaré que c’était la dernière fois qu’il les mettaient en garde contre ce danger.Nous lfaisons une spécialité des prescriptions.Apportez nous l’ordonnance de votre médecin.Avance de l’Heure Samedi soir, io avril il est entendu, en conformité avec les autorités municipales que l’heure sera avancée, polir nous conformer à la continue établie depuis quelques années Le 1er mai, nous venons donc en règle avec toutes les compagnies de chemins de fer et aura l’heure officielle de nos églises.Kodacks de tous les prix, en quantité pour satisfaire tous les goûts.Chocolats, Page & S ha w.'et Liggctts.A notre succursale de St-Marc nous faisons une spécialité cit s Records Maître”, HIS MASTER’S VOICE” La Voix de son Nous en avons un Vcs joli choix tous les mois.I 4 4 4 Ne Souffrez pas comme cet Homme.Un Emplâtre Red Chain pour les Reins atteindra le siège du mal ut enlèvera la douleur presque immédiatement.v S' PHARMACIE CYR 4 4 I > il 4e Rue Coin Tamarac, siiAxximc;an falls.tm Vous ferez de l’économie en achetant ici marchandises tel que : sur toutes fi B m a L Ldi® déménagé Quelques reflections Regardez nos Brosses et Articles de Toilette.Nous avons toutes sortes de brosses pour hommes (blaireaux, brosses à dents, brosses à cheveux, etc.), toutes de bonne qualité avec des soies qui ne tombent pas.Ligne complète de savons pâtes à dents, crèmes pour visage, etc.Et nos prix sont raisonnables.ARMAND LORD PHARMACIEN Shawiuigan Falls Bonbonnières de chocolat.Plumes Fontaine.Papeterie et Parfums.Amateurs de lecture trouverons un bon assortiment de livres.et L’uEcho du St-Maurice” a pris possession de ses nouveaux bureaux.Plus près du centre des afljires, dans un local plus vaste, mieux éclairé,peut-être mieux aménagé, on dirait que lTmmblu feuille devient orgueilleuse, qu’elle sent les penchants du siècle, qu’elle revoit le jour.Non ! Si r,6Echo a dû transporter ailleurs ses meubles c'est que lorsque la famille grandit il faut lui donner de Pespace et l’air nécessaire à la vie.La famille de FFEclio” augmente de jour en jour; et pour satisfaire fi toutes ses exigences, il lui faut plus d'espace.à barbe, PHARMACIE CYR PHARMACIE CYR, 110, rue Ste-Callicrine G rand'Mère, TEL.257 Shawinigan Falls, Coin Tamarac et de Rue (a) Amortissement décrété par règlement No.34, 2 y0 , 6 mois, sur $52,000.00 520.00 (b) Amortissement décrété par règlement No.40, 3} %, 6 mois, sur $10.000.00.adopté.Proposé par Pêche vin P.Jacques, secondé par Péclievin Pli.Mais n’allez pas croire que c'est sans regret que Roy : que Son Honneur le Maire nous avons quitté ces lieux témoins des luttes de plusieurslct lc.Secrétaire-Trésorier soient années.Combien de souvenirs en elïet ne sont-ils pas en- alUoristr* ,et !Is le sont.Par la Pr®“ daus co sombreappartcmenluù nousavonspaaac de dix années, ou nous avons passe par toutes les transes) de La Banque Nationale, un billet mais où aussi nous avons goûté bien des satisfactions.I du montant de Dix Huit Mille Quand les déménageurs qui ne respectent rien Piastres, payable quatre mois, eurent enlevé tout ce qui garnissait les lieux, après avoir date, et poitant intéiêt au souille le parquet de toutes les paperasses inutiles, nous devant* âüc "donné en reuotv sommes ailes jeter un dernier coup d’oeil dans cette pièce veik-mcnt d'un autie billet du mê-où nous nous sommes tant de fois efforcés de chasser le spec- me montant, échéant à la dite La tre de la détresse, derrière lequel se cachait les faiseurs Manque Nationale, le trente avril contre qui il nous fallait nous battre dans l’intérêt public.' col'railt • La pièce n’était pas grande et mal éclairée.Les rayons du soleil n’y entraient que peu par tre : celle de la porte.L’ameublement consistait en un bureau et trois! cent soixante et quatotze piastres, chaises.Au mur à droite, uu portrait du vieux chef pour pV,s lataxe du gouvernement Fé-lequel nous avions lutté toute notre vie.En face, un calen- déra1, adopte* drier représentant la conférence de la Paix à Versailles A l’arrière-plan on aperçoit M.Borden, le plus dangereux de tous les impérialistes du pays, comme disait M.dill.Notre ex-premier-ministre est frisé et coloré comme! risésde payer au Gouvernement une eocote de la rue St-Laurent.On lui donnerait viimt Provincial, la somme de cent pias- ans de moins qu’il n’en a réellement.° VeS| p°ur un au de loyer du Lac ., 1 .y-.< .Des Piles, commençant le premier On n y voit point de portrait du juge Desy mais son mai prochain, suivant bail devant ombre veille quand même sur nous.Cela nous rappelle cet- Mtre.Chaussegros de Léry, Notai- to véflextion d’un trépassé au veiso d’une carte mortuaire, re.en date du 10 novembre, 1920; Je ne suis plus avec vous mais j’y suis quand même.Vous le dit Paiement devant être chargé mocroyc/parti, maisje suis avec vous, veillant sur 'ous.’’ ^'2mtl.1i%aSen"%"'aqtm! Itt pourquoi avons-nous tant de souvenirs à cet en-|(iuc adop*é droit où nous avons épuisé la dernière décadré., par l’échevin Ph.Roy.C est que la nous avons reçu toutes les actions en secondé par l'écheviu P.Jacques, dommages qui ont été prises contre nous ; est que si nous que ce c onseil approuve les vire- avions voulu employer tout ce papier timbré nous en au- meuts de fonds suivants, savoir : rions pour couvrir tous les murs, d’ailleurs, y compris les ju- Balance d’assurances des employés gements du juge Désy.} oine' ^26'00’ chargée à b Ki 1 0 J , , , , .l’item de 2000 tonnes de pierre , Nous nous sommes contentes de payer sans exhiber iîaiance d'assurances des employés plus qu il ne fallait cette paperasse qui n’aurait eu d'in té- de V aqueduc, $4.92, chargée à rêt pour personne.| Vitem de $60000 pour pattern boxes; Balance d'assurances des employés du département électrique, $69.71, chargée à l’item de _ ., $300.00 pour achat de courant; Ba- On discuta la question de savoir nance d’assurances des employés si 011 devait former une chambre qU département des Finances loca.e ou une chambre régionale.53.35, chargé à l’item de $1000 00, L assemblée se prononça pourlp0nr réclamations; Adressograpl une chambre locale.I Sales Co., $534 80.chargé à l’item de $20,000.00 pour compteurs; Melle Anna Deshaies, augmentation de salaire.125.00, chargé A l’item de $300,00 pour auditeurs; TEL.127 Louis Â.Cyr, Prop.B.Ph.I S frf .m: S.Æ Si 20.Dans la dite clause 1, les mots “imposer prélever et” sont retranchés.30.Dans la même clause, les mots “ainsi payables” sont remplacés par les suivants : “qui devront être déposés”.40.La clause 19 du dit règlement est remplacée par les deux clauses suivantes : 19.-Une taxe spéciale annuelle, égale au montant total devant être déposé chaque année en exécution de la clause : ci-dessus, est par les présentes imposée sur tous les biens-fonds imposables de la municipalité, et devra être prélevée suivant la loi, jusqu’à extinction des dettes créées en vertu des règlements d’emprunt susmentionnés.- Le présent règlement n’aura force et vigueui qu'a près avoir j approuvé par le Ministre des Affaires Municipales de la Provin- Pharmacien-Chimiste.& 8 A 25 r< 4 * COFFRETS DE SURETE tC A VA A I f à V 63FI i"vs m Vos polices d’assurance, vos actions, vos obligations -dU P Son Honneur le Maire et le Se-V3 crétairv-Trésoiier sont autorisés, en outre, à payer l’intérêt échu sur le dit billet, soit la somme de trois v.ne unique vi- tels que bons de la Victoire etc., ne doivent pas être gar- MADA/V1E Essayez aujourd’hui lc nouveau parfum ducs à la maison où elles ne sont pas garanties contre le feu 1 « POUR 20 Proposé par l'écheviu Ph.Roy, ’I Secondé par l’échevin P.Jacques, J que Son Honneur le Maire et le Bloil- Secrétaire-Trésorier soient auto- le vol ou même l’oubli.etc AIMEE t ) ce.la nouvelle création et le grand succès de Les Coffres cic hureté, que nous louons à un prix très EN FOI DE QUOI, le Pro-Mai le Secrétaire-Trésorier ont re et signé les mésentes, séance tenante Signé : J.A.GAGNON, j Pro-Maire.| i CELLE FRERES, Paris •.modique, sont pour ces valeurs l’endroit le plus sûr.Très durable et doux Distributeurs : LOUIS BERUBE, Secrétaire-Trésorier.Plainte de M.Adam Héronx contre le Médecin Vétérinaire de la Cité, renvoyée après explication .Dr L.P.DUMONT, (• Banque d’Bocftelaga Shawinigan Falls.FERRON FRERE Grand Mère.LEONCE BEAUDRY, Gerant.Shawinigan Falls.L’aide au cultivateur ETABLI EN 1014 S'Z X La Banque des Mar-vS\ chauds est très utile au Agi cultivateur, elle l'aide—à se Jsj procurer des semences garan-/MJ ties—à faire les frais de sa récolte—à i2r payer la main-d'œuvre agricole—à payer ^ le charbon pour l’hiver—à acheter des animaux de race—à escompter ses récépissé?, d’entrepôto do grain.Prenez avantage de ces grandes facilités que vous offre la Banque.J.E.MENARD 4P COURTIER LICENCIE EN ASSURANCES Spécialité : ASSURANCES INCENDIES Le seul spécialiste de Vassurance à Shawinigan Falls qui vend des polices dans des compagnies d’assurance de tous genres et dont l’assurance est le seul et unique commerce.Assurez-vous les services d’un spécialiste plutôt que de confier vos affaircsâ des amateurs, Une visite, vous convaincra que je puis vous assurer le maximum de protection pour le coût minimum.UNE VISITE EST RESPECTUEUSEMENT SOLLICITEE.Adresse ; 173,4eme Rue.La Chambre de Commerce c’était bien l’assembléefixée par le maire.0 Mardi soir avait lieu à l’IIôtcl-de-ville une très intéressante assemblée de la Chambre de Commerce.La plupart des gens se sont dit qu’eu effet cette assemblée ne devant pas être définitive mais en somme ou devrait admettre que 124?IABAN0W ms MARCHANDS Bureau-chef: Montreal.DXZ GAlNADA.Etablie en 1804, Lisez tous SUCCURSALE DE GRAND’MERE Chutes Shawinigan, (Bloc J.E.Ménard) L’Echo du St-Maurlce it n Gérant J.A.FAVREAU, l'CEHO DUvSTMAURICÊ .% « :(== -—.I,.'•a à * t i \ sgwssat^sjiigagg! 4- 4 MAGNIFIQUES MEUBLES, POELES VOITURES de BEBES, TAPISSERIE, VAISSELLE et ARTICLES de CADEAUX, ETC.AUX GRANDS RABAIS DE 20 P.O à 35 P.C.I DURANT LE MOIS D’AVRIL Nous pouvons faire cette réduction, il n’y a aucuns secrets, nous pouvons y arriver parce que nous n’avons pas de loyers à payer, pas de catalogues, pas de salaires exhorbitants, à payer à des gérants, et nous nous contentons de plus petits profits.Vous Etes Invites a Venir Comparer Nos Prix.I # m« v MOBILIER DE SALLE A DINER 1 r (V T X : >* ¦.g r\ f m M It I1 ?b 11 Lis w t v« 1 „ y o i If! : i 'J fl h ri rr^v -! « ?! % B i’ U 1 i : ¦tr '¦ il ' 1 : • r.t : ilXi* / Y ! rr, » jty .ÏIm y*v-» il.' ; BSlIti: I I ¦ MIE in,it-*14 try*?.‘••il *î i'.ï,r I I A : T=C %': i P*» Z « » t ;*! „>c / i V z /- > f II » g .m 5f, *>•«1 - *2* ~?r # •• «ffV-.tf d:t .• r I i ) 0! r, Ti v v *=___' i 5» # » r ija [] » • r •T.» 1 Y.—ÜS II r< ft 4, J U : r » J :' • |v ! I V fera 9 s yj I I I ; » .I L- I Muni ,H ,r |.I I* FF f—; \ «• O'l*' I 1 Il fl i I Jî ut 8 » ¦ i % :X m r— j 'r L.W* * r * •.l\ 1 -4 1 m * \ & 5*5 i LIN rail E % » T—V rmïïl Mm x i am; u 1 iSf^ RIDEAUX à RESSORTS, Luis, Toile à i B i)i X.# ! É i MOBILIER DE SALLE A DINER en noyer 9 morceaux tel que, Buffet, Table à rallonge, Cabinet à Porcelaine, 1 Fauteuil -M rx v lTIuile.V.if PI is #1 Prix de vente du mois d’Avrii SÔO.5SÉF ¦J*.i i i ff r* i •/;• _ î.i%- - - -^-.'CXx 1 .V â £l • a* »vr Prix de vente du mois d’Avril $375.00 SET DE SALON en Acajou de 3 morceaux tel que vignette recouvert de Soie de première qualité Prix de vente du mois d’Avril iÿjLOr>/) MATELAS “Comfort’’ de laine Prix de vente du mois d’Avril $16.00 MOULIN A1 AVER e 3T Cf5 x gg*i S •7 ¦ ' /" RE •¦y.-x KH: L » # 1 A- il «5 HEr mt à V Mi ei - - H t.t * : *- fil «*.7 V * i 4 % i, ! m I.2àr_ .*; * I i IW i ns 323 ; » à -> V- x>-*: ; « %» -t •—i ¦» * » i ».) r- Vl :l 1 « *• i» 1 I 1 I ?•I ¦ ay * n1 j .t ’V \ * *! % U; : .V 1 A J êW, %", i jV!TÇT* mâ », ) * t ?•¦a TEL 131 45, AVENUE DE LA STATION, Marchand de > • Nouveautés et Fantaisies i SHAWINIGAN FALLS.76 Sue Champlain S Î-MÂR.C, Succursale > V •n ‘•vL ra / I/A V>r * yr.Vf^l L'&CHO DU ÔT-MAURICE j— •/ .4 it”' ; *> ¥ 50,000 CHEVROLET ft il, Quatre Quatre-vingt-dix U ri î; :2 / HJ* v f v> J Li 'k « .51 % ! »¦% T «A ¦ F s I •w O' /• ; V iy o'/, r-j F) *rx.T AC / .» g Cinquante mille autos est le nombre minimum fixé par les ingénieurs de la Compagnie Chevrolet pour arriver à réaliser des économies importantes sur le coût de la fabrication.Ces économies seront accordées aux acheteurs de ces cinquante mille autos.Chaque acheteur d’un modèle “Quatre Quatre-vingt-dix” recevra un certificat de son marchand ou du gérant de la succursale Chevrolet.Ce certificat sera remboursé suivant les conditions qu'il corn pot te.Cette méthode est une proposition commerciale honnête et progressive qui vous est offerte ouvertement.Que vous ayez l’intention d’acheter un nouvel auto ou non, ne manquez pas de vous renseigner sur les détails de cette méthode unique et simple.Elle oftre à tout homme ayant le sens pratique des a fi a ire s une chance de se procurer la meilleure valeur en fait d’automobile sur le marché.Les acheteurs au detail du modè'c “Quatre Quatre-vingt-dix”, depuis le ici-octobre 1920, recevront leurs certificats par l’intermédiaire de leurs mart hands locaux ou magasins de détail en faisant la demande.Les résultats du rendement de la production seront annoncés pas plus laid que le 10 août 1921.Les certificats seront sujets au paiement suivant Icuis conditions après cette date jusqu’au 15 septembre 1921.«t production escomptée des autos Chevrolet, modèle “Quatre Quatre-vingt-dix’’ pour les sept mois du 1er janvier au 31 juiMet 1921, devra atteindre le total de cinquante mille autos.A chaque acheteur au détail du nouveau modèle “Quatre Quatre-vingt-dix” aux prix actuels, nous rembourserons en argent les montants suivants : Auto de tourisme “Quatre Q iatre-viugl-dix ’ S70 ; Routière, Quatre vingt-dix” .^70.; chassis “Quatre Quatre-vingt-dix” $70.; Quatre-vingt-dix” S100.; Sedan “Quatre Quatre-vingt-dix” S100.la Chevrolet Motor Company fabrique et vende Chevrolet, modèle ‘'Quatre Quatre-vingt-dix Cette offre est sujette aux condition setnent qui sera délivré à chaque acheteur.Ce remboursement représente les économies réalisées sur les prix des matériaux à la suite du rajustement actuel des conditions, lesquelles économies peuvent être faites po irvu que les usines Chevrolet continuent à produire sur la base de pio-duction établie d’après l’estimation d’une quantité moyenne.C’est suivre la politique Chevrolet de fixer le prix de que le permette la production d’une bonne qualité également le but de la compagnie Chevrolet de fournir des moyens de transports pi de s, commodes et économiques à un prix à la portée de tous ceux qui désirent avoir une automobile, L ¦ ** « i k I t) voiture de livraison légère “Quatre Coupé “Quatre ; cela pourvu que cinquante mille nouveaux autos entre Je 1er janvier et le 31 juillet 1921.* stipulées au long dans le certificat de remfaour- 1 d y r:T g B ¦21 ti • 1 3 • ! hd É £ H ses produits aussi bas sur une grande échelle.C’est y - ra- • frf ’> i; CHEVROLET MOTOR COMPANY OF CANADA : IA A KL> rii £ « -?OSIIAWA, Ont.WINNIPEG, Man.5 f y ?¦ SHAWINIGAN GARAGE Vi V f ti F LAMOTHE & LAVIGNE, Props.Agents pour les Chevrolets, Essex, Hudson, Franklin, Nash, Etc Avenue des Cèdres, ç» •1 .1 *•: >1 fSf S Shawinigan Falls Jr 'S 9 v: < '•V > • j 53» y# * yi ' ' »*\ • ^BMamBamemaaaBBssasai Arr.de Trois-Rivières 1> 5.50 \ .m.No.3S8 Dep.de Grand*Mère a 10.00 Sliawinigan Halls Arr.Trois-Rivières a n.iop.111.Renvoies Tous les jours a Dimanche seul, n Dimanche excepté c Pour plus d'informations veuille'/ vous adressez à l’agent des billets FSKBEPCLc* * 7tL-i £=S5ZSS£3g£2! Dep.Shaw.Falls j Arr.de Grand* Mère I No.380 j Dep.de Grand* Mère j Dep.de Shaw.Falls ' * Arr.Trois-Rivières No.3S2 Dep.de Grand*Mère b 10.00 a.111.Dep de Shaw.Falls b 10.15 a.in.Arr.Trois-Rivières b 11.15 a.in.No.384 Dep.de Grand*Mère e 2.25 p.in.Dep.Shaw.Falls Arr, Trois-Rivières No.3S6 Dep.de Grand*Mère b 4.35 p.in.a S.00 p, m.Shawinigan Falls a 9.00 p.in.a 9.15 p.m.I n •II NOTEZ LE BIEN 1 dill CAISSE DE DEPOTS  PRIMES m.' * I • Dans les cas d'amaigrissement, de convalescence on d'épuisement, demandez à votre pharmacien les Toniques Hemogenol (qui produisent du sang) signature, a io, 15 p.ni.c 8.30 a.ni.c 8.45 a.ni.c 9.50 a.ni.No.379 Dep.de Trois-Rivières c 6.30 a.111 Sliaxvinigan Falls Arr.Grand’Mère PREMIUM DEPOSITS CORPORATION Montreal É É c 7.30 a.nic 7.45 a.111.3 3 FAG U ET Tel.Main 6892 26 St-Jacqnes, f i No.3S1 1 1 Dep.de Trois-Rivières b 8.15 a.111.Shawinigan Falls Arr.Grand’Mère 6% d’intérêt et une Prime annuelle cîe 4;4 faisant en tout 10 % par an.Les professions médicale, les hôpitaux et sanatoriums attestent qu’ils sont les plus énergiques des toniques reconstituants connus jusqu’à ce jour.Sous 3 formes : Pilules Hemogenol Faguet $1.00 Flocon de 100 Vin Hemogenol Faguet Elixir Hemogenol Faguet Faites-en l’essai.Dr.JOS.L.GAGNON - Pharmacien - MONTMAGNY, P.Q.b 9 15 a.m.b 9.30 a.m.CR < RB Semences de toutes sortes Tref les.Mils.Etc., portant L'étalon- au Gouvernemenl Catalogue gratis sur demande ¦.îiijiggsErpær* r\ SÈSL.-^ ,:À &B M No.383 Dept Trois-Rivières a Shaw, Falls Grand’Mèi e TOUS DEPOTS GARANTIS 2.00 la bouteille c 2.40 p, ni.c 3.40 ]).ni.12 10 p.m a 1.10 p.ni a 1.25 p.111 2.50 bouteille de 17 oz.Distributeur au Canada.Ü: ****.iV Hon.M.Adulai cl Turgeon, président du ancien Maire de DIRECTEURS : Conseil Législatif, M.L.Arsène Lavallée, Montréal, H on.M.Antonin Gaüpeault.ministre des Travaux Publics, Québec, M.François Charles Laberge, Ing.civil, Membre de la Commission des Services Publics de Québec, M.Charles Duquette, vice-président général et inspecteur en .chef de PAlliance Nationale, M.L.II.Taché, C.R.No.385 Dep.de Trois-Rivières b 4.50 p.111.OSCAR DEMERS MARCHAND DE Vins et Bière en Gros Abonnez-vous a L’Echo du St-Maurice Bons de la Victoire acceptés au pair pour Dépôts, d’autres Valeurs, Debentures ou créances hypothé- 53 ainsi que caircs, à des taux spéciaux.» Gresham Life Assurance Society 6 f Des lets & Gren er 3 LIMITED Seul Agent pour la célèbre Bière %» FONDEE EN 1848 Bureau Chef pour le Canada, Montreal Mono «! Fabricants de Liqueurs Douces m A émis un quart de million de Polices pour un montant de Cinq Cents Millions de Piastres.Ses fonds sont de Cinquante^Cinq Millions de Piastres et son revenu annuel de Sept Millions de Piastres.Elle paie dans le moment à, ses assurés ou il leurs représentants près de Cinq Millions de Piastres annuellement, et Cent Quarante Millions de Piastres ont déjît été payés depuis le commencement.Adrien Desroches (GERANT POUR LE DISTRICT DES TROIS-RIVIERES 58 Rue St-Pierre, [Bloc Champigny,] Grand’Mère ARCH.R.HOWELLi Gérant pour le Canada MONTREAL.Licenciés en Gros pour la Vente des % J’ai un très grand assortiment des meilleurs Vins Port, Sherry, Vins Canadiens A un prix que nul autre marchand ne peut vous vendre D Vins et de ftr c %, Nous sommes à faire l’installation de machines les plus modernes pour la Fabrication des Liqueurs Douces et d'ici à quelque temps, nous serons en mesure de vous fournir ce qu’il y aura de mieux sur le marché quant à la qualité.Agents pour les célèbres Bières Champlain" et “Silver Spring H Depuis 200 ans, les générations ont bu de la Mol son.Nos ancêtres en faisaient leurs délices.Et c’est encore la meilleure bière comme dans le pays.car c l Nous avons des Vins de toutes qualités et A des prix qu défient toute compétition.Nous livrons les commande les plus promptement possible Téléphonez pour une caisse B5U No.110 9: i j_ Payable sur Livraison.TEL.238 S M )> v s n y r • l.t, •»» • % r^— «» ¦ofsvj ryrrsntiLS&hfttK ss.*4»> r» ^rSBsïSso ¦_VP55-» gggggZiZZ awes a 25622 T Z A BbÉ IA PÈCHE A LA TRUITE DANS LES LAURENTIDES / La.Bière par Excellence ASSURANCE D'AUTOMOBILES 1 >x< Avant de pendre votre assurance, exah)liiez soigneusement mes prix sur ; FEU, VOL, RESPONSABILITE PUBLIQUE, DOMMAGES aux PROPRIETES et COLLISIONS.V //% A am >¦:>.v.w.# wxm- y Z é « / V .* V ¦f.V s' •z >: % z .>-Tv; *V « MBfi /y.y V •/ X s" V m S ¦ •> Z 'a; A 173, 4ieme Rue, Xv 1 % mm ¦ : >AeaKvi V».zz '*L .WAN V XT' V V.* A Xv> v/' t :/W V X •.\ -H V/M(M X A I# >: ; s iv VA*.Z.1 ZZ.zz /' S' v.Xw< vX .* vt u-.I i ¦ /y Z X j! Zee Vi ~'V.te .• >: i .• Z/Z Z V.•Vz.N JVX'/'&T'' ** % Z •>zv, •X M.‘ ZZ ' • Z»ZZ s,%%: -•>y.z.< zz *>, BIERE SPECIALE BLUE LABEL »?TT X Capture d'une grosse truite au lac Chapleau y / • \ \.•V .t • f • Nos liqueurs douces sont les meilleures sur le marché.Notre Cidre de Pommes Alcoolique n’a pas son pareil.ESSAYEZ-LE I Sur un lac des Laurentides.Dans quelques jours, la saison de la pêche à la truite battra son plein dans la province de Québec et nous verrons de nouveau les fervents du bambou, se diriger, chacun vers son endroit de prédilection, pour se lancer h la poursuite des belles pièces que recèlent nos lacs et nos rivières.Notre province, avec ses lacs innombrables, dont la surface totale est de 3,500.000, et ses rivières mon moins nombreuses, est reconnue aujourd'hui comme le paradis des pécheurs, non seulement de chez-mous, mais encore des états de la république voisine, qui savent apprécier ses beautés naturelles à leur juste valeur, et les avantages qu’elle offre au point de vue sportif.Il ne faut donc pas s’étonner de voir affluer chaque année de ce coté-ci de la frontière, pécheurs et chasseurs Yankee,” avides de vie au grand air dans un cadre riche de toutes les splendeurs que la Nature se plait parfois h étaler.Des diverses régions fréquentées par les pécheurs à la ligne dans la province, celle des montagnes Lau-rentidcs, au nord du St-I.mirent, est sûrement la plus populaire, et celle qui offre les résultats les plus certains, grâce à l’abondance du poisson dans ses lacs et ses ruisseaux.Les lignes de chemins de fer qui conduisent, soit au lac St-Jean, dans le haut St-Maurice, il Mont-Laurier ou dans la Gatineau, mettent à proximité de ceux que passionne la pêche à la truite, des centaines d’endroits non moins intéressants les uns que les autres, et où de fructueuses excursions peuvent être faites au ¦printemps et â l'automne.> /» *.\ - \ A;: >" ! z.A 4 1 ?X / V» I % vv SB KSf V ¦>• • Tir « yzz ?v /±r •t V * A % SENATOR” » Nous vendons le célèbre vin tonique et nous tenons aussi tous les vins blancs et Port, de toutes qualités et à la portée de toutes les Bourses.' • U >: > i ' # •.> •/ •.X: AW •* w v s* V > y.v vay; v v ' & % / * ¦ -N.t: f * / • A' ' V • V.v v.v.v' V-».< *-z > ; RECETTES LANTIC * * « t K A /A‘ I J r / 'V i 'V, ¦ * z- V.••:T- • - Vi ‘ / y A- % - V a v.: I *1 z V > f*.% >.v.1» v.vA^;v *8 V 4 >¦ V- ¦m * 2fr- n 76, 1ère Rue % rV-.V' Ws%mæ*< Victor Levasseur V t Z r v z.'>Zy \ / Y U Z.« >: a V 1 ¦;« > ' L.V.4 .x" • ¦ '• r^-**^-*v.»•« '.C X4- .-.y ••, vjÿvî» •* ,.:.•^xLe^iN z t f, i « 4 » .TEL.178 0 r*P.- Jt V- * '—>«• ' - -y.•.-•.'A 'W »y Vv/.v .•z.•iv •s* < VX* y.Z^ ;.yxVA 4» >.y.w.'-V- 41 « 1 :*-x*x-x: LOTS A BATIR N ¦'¦y - mi est assurée du succès, malgré que l'on prétende en certains milieux que les lacs du Nord n’offrent souvent quo du désappointement.Ceux qui partagent cette opinion sont probablement allés pêcher dans la mauvaise saison, ou ne s’y sont pas pris de la bonne manière, pêcheur, qui par exemple, s’amène en juillet muni de tous les engins possibles, nu moment où le poisson affectionne les grandes profondeurs, ne doit pas conclure après son insuccès, qu’il n’y a plus rien dans les lacs des Laurentides.Qu’il suive les avis des pêcheurs d’expérience, et il reviendra certainement do son erreur.La ligne qui dessert les Laurentides au nord de Montréal, jusqu’à Mont-Laurier, ouvre un district particulièrement idéal pour le pêcheur, parce qu’il renferme des lacs dont les eaux sont excessivement poissonneuses.en dépit de leur accès relativement facile, qui permet à un grand nombre de gens de les visiter chaque année.Parmi ces lacs, nous pouvons mentionner ceux des environs de Stc-Marguerite, de Stc-Agnthc, du lac Archambault, de St-Faustin, du merveilleux lac Tremblant, de Labelle, du lac Chapleau et de Nominingue.Une expédition organisée dans le cours de mai, juin ou septembre, dans l’un ou l’autre de ces endroits / J 4 1 4 r à d’Excellentes Conditions dans la partie industrielle de Shawinigan Falls W.¦ I • .V « V 1 y Lo > • * 11 r.EPH, JUNEAU < Tl 1 AGENT D’IMMEUBLES 118, 2e RUE, ST-MARC, [Bloc J.W.Defend] % Z S 9 9 U1 v- U Le Sucre Lan l ie cccrr.vvu du ‘n m des gâteaux, drm -.la cius : fiscric et pour >ucrer dons ! > preparation u d.s c- msiWry.dans Li con-: .:uva:'c.i, chauds du glaces— 30 Beaux lots, 50 x i io situés dans une quartier d'avenir de notre ville.Nous vous donnerons toutes les facilites possibles pour bâtir Venez nous voir si vous avez l’intention de vous faire un chez vous et cessez de payer un loyer qui vous ruine.•„«.1 ATL ANTIC SUGAR REFINERKK ur.rreD Montreal ( parce qu’il est m | •/V i.»> Comment prévenir les vers d’entrer dans le système imcdeil faut être certain que la tête du ver soit disparues si non il continuera a grossir de nouveau Les “Laxatodes” sont ve ndues nar ~ ., .la célèbre Ma, vei Md Co.fabri- : ", glaces (show case,) cants des tabhttes Mulgares contre: H " ^^='5 P'^ds ia cous,i„a,ion.jde oiigeur en parfait ordre Dept H et vous seront expé- , t=kleset chaises de res- a,ces su, réception de 510.45 en t,au™1 s* m,e Entame a orangea- argent, mandat ou traite dc'bnn.^ chocolat, le que.Le demi traitement e t de I tout comme neuf.L- _ Livrable immédiatement.)'/ S’adresser au Café St~Jacques ou , au soussigné A Vendre yl ».?> &• ¦i M.} *» y % M ¦h- 8Lî \T,.y * # I • 4 * r •; Il n’y a point de meilleur placement possible pour toute la vie.Impossible de trouver de meilleures garanties.Cette rente est exempte de toute saisie.Elle est exempte de tout impôt fédéral.Elle n’est nullement affectée par la baisse des affaires.Le contrat sera remplace s’il est perdu, volé ou détruit.Il n’est pas besoin d’aucun examen medical.Toute personne résidant ou domiciliée en Canada ayant au moins 5 ans peut en acheter.Deux personnes quelconques peuvent en acheter conjointement.Les patrons peuvent acheter pour leurs employés—les commissions d’écoles pour leurs instituteurs et institutrices— les paroissiens pour leurs pasteurs.^ XV t * m % ; t \ V m a y t •» 9Sm iVr DEPARTEMENT D’EPARGNES ti t ^nT'.T- EH X: "nr - + 7 kSS t + fj • i ;• -c.* M l * i * t» 'Une piastre suffît pour ouvrir un compte.Intérêt crédité le 31 Mai et 30 Nov.de chaque année.Nous émettons des traites payables dans toutes les parties du monde.Boîtes de sûreté à louer.580 Succursales au Canada et à Terre-Neuve 80 à l’étranger, Succursale à Paris.SUCCURSALE DE SHAWINIGAN FALLS Succursale à St-Marc, Rue Champlain L.P.LAVALLEE, Gerant.~'Li 1 4- UH ¦%*.4» 4 '% » + 3 % 4" « « » 4* ri , i +> * Une Offre Alléchante Pour ia Vieille Maison gestifs sont In perte de l’appétit avec regains de faim, occasioned, langue cpaise-brûlemcnts d’estomac, sen.sat ion de rampe ment clans l'estomac et les intestins obstructions dans la gorge, crachements continuels pi-quements de nez, indigestions, douleurs au clos et aux membres, étourdissements, maux de tête, épuisements, faiblesse lorsque l’estomac est vide cercles noirs au bas des yeux.On a vu des personne recouvrer la raison api es le ten voi du ver solitaire.Souvent le ver solitaire est la cause de convulsions de nature épileptiques, de l’insanité, de la manie, du strabisme, et d’autres coud it ions éti an ges ont coïncidé avec le presence des vers dans la j canal digestif II n’est pas + * $ * If % i •b UAND elle est bien conservée, une ancienne demeure familiale a toujours une valeur supérieure son évaluation intrinsèque.Elle possède un charme inconnu à toute construction neuve.Celui qui a la bonne fortune d'habiter la maison close* ancéti.*i, sait qu'en la conservant bien.< lie acquiert constamment de la valeur.I.’nrgcnt qu'on dépense pour peindre une maison est cent fois remboursé par la valeur que cette dépense ajoute la propriété.O y > , Pour avoir la nouvelle brochure et tout outre renseignement que l'on désire, *$• s adresser nu mnltrc de poste local, ou bien écrire, en franchise, A S.T.Bastedo, *** burin tendant des Rentes viagères, A Ottawa Menti inner votre Age A votre dernier *** + anniversaire dr naissance et votre sexe.+ + \ + * ô 4.A 0.C.WEARY, GERANT 9 } f © Le Phonographe •Si t * 70% Blanc de plomb pur (Brunei ram véritable B.30% Blanc de Zinc pur 100% Peinture pur B-H PEINTURE ANGLAISE TT B) Tel.426 Heures de bureau 9 A.M.a 5 P.M CASAVANT ! i ee ililP Siltlcwi Au fond, cp qui explique In réputation enviée de la peinture "Anglaise" B-H pour la conservation des curfnccs, c’est la formule garantie qu'on trouve sur chaque bidon.(Va inet dirnts > « w Ç?V i JM h'ï! •f % z * • Y ,v S» O i I % .0 Is as %* j I J 9F •i tiSî* % i m ilité .OLli.K m 4 J m E n ‘r- w a H 1 /*.\S ¥1 V, sï i /: v « t V » Z •• h \ * •• 4 > • - • v I \ '• 'e-W.ÿ- ?\ o 3 V Le Tanlac est en vente Sliawi- > .yri i - \ "A."L\ •'L'O *.,V's -3%.F } ,T ! /V H i / li'.V II ments fermentaient dans mon es- ^1- '"'A S I f; » T / £ O 0 v.‘ •• to mac et les gaz qui en résultaient m’étouffaient et me don- J r .> J I v / V / r •r/ ?• "f# ' S.t vV r- < .y : *3 I 3TK* S Ï S SS • > • • 6 RT f I m *.i» ; .I xi „.and Scotch Wct; ptoc -4 •'.» I * •-S) ! .• S'A « T» II #3^ %" y M m t «¦ET?» • : i v /j T I t i »f n Sa Rj 1 ' Ri TT I i .ïitra pyst t 7-14*21-28.h r.5S2S» l ;4! i * .D r-cr«.?r .M Il » ».L .» füe;: ' 'I k t- I I /> r n : rvi •" \ x i1 % Les Pieds ne Touchent pas au Plancher m *.A, J 'A m V ( \ -• m \ IJCUN homme en justice /* Gianm-E.rant avec M ENTA 1RES SONT PONN; satisfaction et une longue durée.vos vêtements tail lés-suv-mesurvs comme vous voulez les avoir SUPPLEMENTAIRES DONNES GRATUITEMENT ¦¦ ¦¦in i ¦ iw ¦ ¦ ¦ — ¦ ¦ i ¦ ¦ ¦ mi »• — donnera à votre complet une double durée.Réfléchissez un moment ce que cette offre signifie, ensuite visitez un de nos 38 magasins de tailleurs de qualité.2iit laisser passer cette occasion rues f :telle proem™ TCn compa-f; S PANTALONS SUPPLEa sorte qui donne .v modes sont ici — vous pouvez avoir la paire de PANTALONS I lin -vr^nie ne * w Ft- .* vv f N : * 1( or < :oi » » r:i sans pi A c tî LETTREUR L.N.RICARD Peinture de fantaisie sur étoffes de tontes sortes pour Coussin, Portières, Ecrans, etc NOTAIRE Edifice Ferron : Rue Champlain, Spécialités : St-Marc Prêts sur Hypotheques et successions, Tel.378 SPécialité dans les Encadrements de Gravures, Portraits, Etc.Une Commande d’Essai est Sollicitée PRIX DONNES SUR DEMANDE D.LORD & CIE ( Telephone 720 Abonnez-vous à » x JULES CARON ARCHITECTE SHAWINIGAN FALLS 24, Seme Rue, TEL.491 La Cic de Phonographes Casavant, Limitée Sl-Hyacinthe Les commandes sont payables sur livraison.L’Echo du Maurice Que.20 St-Joseph, Trois-Rivières L'ECHO DU ST -MAU RIC Ë a —.— - ' .——.- - ——'——~ l • " • «e s- • ».f Xï* • imtrrrw;+m .JE.“î : r E i n MERVEILLEUSES r F : KB si 3 ti ft t n I ¦¦ S R a » « a r.i B i Vous permettant de Réaliser de Splendides Economies Examines bien nos Prix, Faites-en la comparaison et vous vous cou vaincrez une fois de plus qu’ils sont plus bas que les Prix Courants.« A V I / » » l MOBILIER DE SALLE A MANGER ^ -V *> >, / Hi— % «0 « • ' y i » •ï«;v + *• •«'» % If.\ .-.MT* Sr* EN CHENE SOLIDE fume 9 morceaux Buffet de 54 pcs.grand cabinet à porcelaine, table de 45 pcs.s’ouvrant jusqu’à (> pieds un fauteuil et 5 chaises recouvert en véritable cuir cet ameublement vaut $275.00.Notre prix de vente / ri £ » ttrSS /x ESîrmB G IIIIMKf Lucr u » • TCÎÇ i - npk Mi The Figure 8 Brinÿ Joy fr.i * fi Ml t : : mm\ i X s 4 1 I '1-T i «! atnkrbîf'iîfï : < aï ni :X For ino figure 8 is the exclusive fonture of Ihu 1U00 Washer by means of which the water is forced through the clothes in a perfect figure 8 motion four times oftenw than in the ordinary washer.Nor is that the only interesting thing about the 1000.There’s the swinging reversible wringer that works electrically, and the shining copper tub that hasn’t one single | part in it to lift out and clean after the feg, wash is finished.If you’d like to try a 1000 we’ll deliver one right to your house.Then when you have seen what good work it does, you may start paying for it on terms to suit your convenience.K** 1 « i- i.u I • '•y vta.c; 4pü .v ••- 1 4% :V •1 «y f \ • #>" \ h" " S19S.OO 5,T^ï IM; ?« It » : • U » *1 ; - ss|s r "1! » «a •t I < l 'O V * S " * % I \ * III 9 XI r