Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
L'écho du St-Maurice
Publié à partir de 1915, L'Écho du Saint-Maurice est un hebdomadaire à vocation régionale fortement engagé dans la vie politique de la grande région de Shawinigan. [...]
L'Écho du St-Maurice est un journal hebdomadaire fondé à Shawinigan en 1915. Il naît des cendres de L'Industriel (1906-1914) à l'initiative du journaliste et imprimeur aguerri Elzéar Dallaire. Ce nouveau journal élargit son territoire jusqu'à l'extérieur de la région immédiate de Shawinigan.

L'Écho du St-Maurice, en plus de couvrir l'actualité locale de Shawinigan, dessert les municipalités de Grand-Mère et de Saint-Tite et leurs environs.

La politique municipale et les enjeux régionaux y sont des sujets de prédilection. On y note plusieurs prises de position pour le développement du réseau routier de la grande région mauricienne. Le journal vise aussi à stimuler l'achat local.

Cette couverture locale laisse de la place à des articles de fond sur des sujets de société et de nature historique, alors que les pages féminines occupent un espace restreint. Nationaliste, Elzéar Dallaire prend souvent vivement position, ce qui lui attire parfois des problèmes.

Ayant fait ses classes d'imprimeur au journal auprès d'Elzéar Dallaire dès 1925, Lucien Guertin quitte son employeur en 1936 pour fonder sa propre imprimerie dans la région, puis lancer L'Écho de Portneuf. En 1949, il achète L'Écho du St-Maurice duquel il sera plutôt administrateur. Il y attirera quelques collaborateurs, dont Arthur McNicoll, Jean-Jacques Bertrand, Georges Pagé et José Caden. Ce dernier jouira d'une renommée de rédacteur fort compétent, apprécié pour la qualité de sa plume et sa profonde compréhension de l'univers régional. Sous la gouverne de Lucien Guertin, les pages sportives prennent du galon et le journal prospère.

Tiré à 750 exemplaires en 1916, à 1960 exemplaires en 1940, 4982 exemplaires en 1960, puis à 20 700 exemplaires en 1971, L'Écho du St-Maurice fait une part de plus en plus grande à la publicité en ses pages. Le journal est acheté par le groupe régional Publi-Hebdos en août 1971 et prend alors le nom d'Hebdo du St-Maurice.

« 75e anniversaire [numéro spécial] », Hebdo du St-Maurice, 30 octobre 1989.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1982, vol. V, p. 131-133.

BLANCHETTE, Jean, Histoire de la presse hebdomadaire au Québec - Mauricie -Centre-du-Québec, Montréal, Hebdos-Québec, 2008, p. 21-25.

Éditeur :
  • Shawinigan,[ca 1915]-1971
Contenu spécifique :
jeudi 6 octobre 1921
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Hebdo du St-Maurice
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

L'écho du St-Maurice, 1921-10-06, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
\ ».5 h a u i n I y a n Pails 6 Octobre 1921 Vol.7—No.15 Rédigé, en Coltaboralfon ' Ir r f sm ?v \ Toutes les famille0 doivent recevoir le journal local.C’est un devoir.Tarif its jUmkk N re am* 1ère Insertion, 12c la B|it 7c h K|«c 'll 1 #, vaix sm X 'N m Va \ 2.Il r-r ) % 'J’.; X- I.« 31 |W __/ ¦cure apt* N ; m B vV a zzzz z .1 ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.Pi ix ipecuei p#tr issêBCi a leaf tern* N7 $ v V?k w & % p .* o NOTAIRES r JÊliiir );% BÜi o % OTTAWA, Ont.vv A VENDRE % i ?- ¦ o ogi^e Or- OC Mm3 ^reiunj; Djiinai J, (K L.O.BARIBKAULT, b.a., l.l.l.NOTAIRE SI Automobile Willys Overland Modelé 35-4 en bonne condition Vrai bargain.Condition facile.S’adresser à.Telephone 720 Les plus puissants des îo-nipues reconstituants Co mfidccln lo recommande^ J< L’Elixir Tonique du Dr.Monticr est I [ le remède Ir cfiicace que j'aie ja- , mais connu * la Faiblesse, la Pau- t, vreté du Sai«.t*a Débilité Générale, ct jf: la Neurasthénie.Je l'ai expérimenté tf, sur moi-même ct je l'ai prescrit A des xv t centaines dcmaladcaavccdcsrésultats , t, immédiats." Docteur J.M.Aumo.st P JULES CARON ARCHITECTE •< No.36a, 5e Rue Tel.228 Shawinigan Falls.Trois-Rivières 20 St-Joseph, De l’avis des médecins, les Toniques Hemogcnol (qui font du sang), si.guature L’ECHO DU ST-MAURICE.J.W.DEFOND, N.P.118 rue St-Marc Agent d’immeuble, Terrain Lambert, Terrain Frigon, Assurance-vie, Assurance-feu, Prêt d’argent.THE HOME h GRADUE DES UNIVERSITES DE DENVER COL., ET LAVAL.MONTREAL.n TEL.41SW HEURES DE BUREAU : O A.M.A 9 R.M.AVIS a n FAGUET Compagnie ^’Assurance de New-York.Dépositaire à Shawinigan Falls ARMAND LORD PHARMACIEN Le professeur Eugène Davignon des Trois-Rivières, continuera à donner des leçons de violon à Shawinigan toutes les semaines le mercredi et le samedi dans le Bloc Gi-gaire & Botirassa.chambre No.6.39,136,336.96 6.000,000.00 Act il Capital payé Surplus aux porteurs de polices 20,127,631.5 1 sont les pins actifs des Fortifiants connus.Bons pour tous cas de Débi* lité, Faiblesse des Poumons, Dyspepsies nerveuses, convalescences difficiles (relèvement de maladies, Etc.) Vendus dans les bonnes pharmacies, sous trois formes : Pilules Hemogcnol Faguet ; Vin Hemogeuol Fa-guet ; Elixir Hemogcnol Faguet.L.N.RICARD DR ARMAND DUBORD -Tfc NOTAIRE Edifia Ferron : Salle a diner dTIotel a Louer Excellent Poste t J.E.MENARD, Agent.Toi 186 CHIRURGIEN‘DENTISTE DENTAL-SURGEON Rue Champlain.Spécialités : St-Marc Prêts sur Hypotheques et successions, Tel.378 173 Rue Commerciale.Shawinigan Fall.s A LOUER M.J.A.Carignan, propriétaire de l’Hôtel Central, Grand’Mère a décidé de louer la pension de son Hôtel.Excellente clientèle régulière et de voyageurs.Bonnes conditions.S’adresser immédiatement à M.CARIGNAN, Grand’Mère JOSEPH DOYON Magasin absolument neuf.Chez Madame Fournier.S’adresser à.JOS.CARRIER, 6, Rue Mance, Shawinigan Falls.BLOC QIQAIRE A BOURASSA COIN SE ET TAMARAC NO, 3 ET 4 SHAWINIGAN FALLS.J.P.LALONDE Notaire Greffier de la Cour de Circuit Encanteur Licencié pour le District des Trois-Rivières Toutes les personnes qui désiren Unes services connue encanteur ou ritre de renseignements me trouve ront toujours à leur disposition.3 rue Champlain, EFFET PROMPT ET CERTAIN Argent à prêter sur 1 sept.j.n.o.ETABLI EN 1014 A VENDRE première Hypothèque Bureau : Edifice Banque Nationale, Grand’Mère.J.E.MENARD TROIS-RIVIERES MAISON A VENDRE Un carosse de Bébé à vendre en bon ordre, à bon marché.S’adresser à, 140, Rue du C.P, R.Shawinigan Falls.COURTIER LICENCIE EN ASSURANCES Spécialité : ASSURANCES INCENDIES J.K.L L/VFRENIEKE juin 16j.no.G.E.LADOUCEUR et Horlogiîr ht Bijoutier Le seul spécialiste de l’assurance à Shawinigan Falls qui vend des polices dans des compagnies d’assurance de tous genres et dont l’assurance est le seul et unique commerce.Assurez-vous les services d’un spécialiste plutôt que de confier vos uffairesà des amateurs, Une visite vous convaincra que je puis vous assurer le maximum de protection pour le coût minimum.UNE VISITE EST RESPECTUEUSEMENT SOLLICITEE.Chutes Shawinigan, LOGEMENTS A LOUER A VENDRE NOTAIRE Assortiment complet de Lunette Verres coupés, Souvenir, Bagne.Montre Waltham, et Elgin, etc.Agent pour la Montre “Régina SPECIALITE : Joncs de Mariage Watch Inspector for C.N.Ry.Rue Commerciale, Shawinigan Falls Assurance, Vie, Feu, Accidents Maladie, Auto.Ancienne propriété Savard, à Grand’Mère.Conditions faciles.S’adresser à la Banque Nationale, Grand’Mère ou Shawinigan Falls.1er sept.j.n.o.Magnifique carossc closed rubber tire bourru re en cuire en par fait ordre à bonnes conditions.S'adresser à, EDOUARD BELANGER, 74 Ste-Catherine, Grand’Mère sur les Ma la-lad ics des Chiens et comment on les nourrit.Envoi gratis par l'auteur A votre adresse.H.C LA V-G LOVER Co., Inc.118 West list Street New-York, U.S.A.LIVRE t- » ) Bureau : Coin Tamarac et 5eme Shawinigan Falls Tel.261, Rés.326 •Vj # e Adresse : 173,4emeRue, (Bloc J.E.Menarj) Pionnier Américain des remèdes pour les Chiens.Tel.2 1 Tel 273. .L'ECMO DU ST-IVlAUaiCË Wwmw" ¦¦¦ 'in.¦ i f » —mmrtmt— ,n .—mn WM«WW>wb( himJm, ^ •• I* rt.v.' w'., —-^1 atf» nuM 1 a * A A MH ¦ I * liaison à Vendre » * «M-VV* La Bière par Excellence Tel.426 Heures de bureau 9 A.M.a 5 P.M Une amélioration marquée s’est fait sentir avant la fin de la première bouteille Le témoignage suivant est un message à tous ceux dont la santé est mauvaise et qui montre bien quel résultat peut être obtenu par une cure de Une maison [deux logements] en très bon oïdie située sur la me Levis ; étendue de terrain 35 x 100 pieds.Pour informations.S'adresser à II.BERGERON, Photo.48 ^e rue 4fs.LA FRONTENAC n « DR A, V.THERRIEN I CA L ¦ St Shawinigan Falls ' « Chirurgien-Dentiste K » w.V Est reconnue comme étant la seule Bière Naturelle vendue dans la province “Une attaque tl'influcnza, en automne 1018, mu laissa dans une faiblesse telle que je pouvais n peine traverser la cuisine.Pendant près de deux mois je crachai le sang et je croyair, ainsi que mes voisins, que j’étais à la première période de la tuberculose.Quand je tombai malade, je pesais 120 livres, puis je descendis n 98 livres.Sur la recommandai ion de mon pharmacien, je commençai a prendre du Carnol.Avant In fin de la première bouteille, je ressentis une amélioration sensible.Je pris alors quatre bouteilles cl l’amélioration fut si merveilleuse que je gagnai un poids que je n’avais jamais atteint auparavant.Je peux recommander avec confiance le Carnol à tous ceux dont ln santé est mauvaise, comme le tonique le meilleur et le plus agréable nu goût qui suit sur le marché aujourd’hui.Ma fillette, âgée de huit ans, prit un rhume de cerveau et de poitrine ; son état était si grave qu’elle pouvait à peine respirer.Je lui donnai du Carnol dans de l’eau chaude, et le jour suivant elle pouvait se lever pour la première fois depuis plusieurs jours.Je considère le Carnol comme un médicament merveilleux.(Nom communiqué sur demande.) Exposition de Chapeaux Madame 11.A.Beaudet, annonce une grande exposition dc chapeaux importés oui aura lieu SAMEDI LE 17 SEPTEMBRE.Madame H.A.Bcnudet, ayant décidé de ne tenir à Vavcnir que des importations offrira en même temos n grande réduction toutes les formes de peluche, de velours a des prix ridicules.Vous avez n choisir dans 500 à GoO formes de chapeaux dans les prix variant de S 1.00 à Si.50.Toutes de belle qualité.Ces confections dc chapeaux copiés subiront la même baisse.Vous serez surpris des prix mesdames, en meme temps que très satisfait.Ou vous attend au salon ries modes chez Madame II A.Beau-det pour l’exposition de samedi le 17 septembre.Elle ne contient aucun ingredient ^uî puisse être dommageable à la Santé.C’est la bière idéale en toute saison de l’annee.Elle est nourrissante et rafraîchissante.60 Tamarac, Shawinigan Falls Chemin de Fer Canadien National et les stations intermédiaires.5.55 p.m.Tous les jours, dimanche excepté, faisant connection a Aid red jet.avec le train pour Hervey Jet, Rivicre-à-Pierre Jet., et les stations intermédiaires.Arrivant a Shawinigan Falls 11.00 a, m.Tous les jours, dimanche excepté faisant connection à Aid red Jet., avec le train venant de Hervy Jet.Ri-vière-à-Pierre et les stations intermédiaires.1.35 p, m.Tous les jours, dimanche excepté, faisant connection à Aldred Jet.avec le train venant de Montreal et les stations intermédiaires.BIERE SPÉCIALE “BLUE LABEL H H Nos liqueurs douces sont les rrvilleu-res surlem a 1 < I é.h et r < C le f < c < I « n n c .* Alcoolique un pas son pareil.ESSAYE Z-Lt.1 r 13-621 Changement d’Horaire Dimanche le 2 octobre 1921 DEMANDEZ LE CARNOL A VOTRE PHARMACIEN em m c Le chemin de fer Canadien National annonce un changement général dans l’horaire des trains passager lequel changement commencera dimanche le 2 octobre 1921, après cette date les trains laissant et arrivant Shawinigan Falls seront comme suit : Laissant Shawinigan 10.05 a, m.Tous les jours dimanche excepté faisant connection à Aldred Jet.avec le train pour Montreal et les trains intermédiaires.12.40 p.m.Tous les jours, dimanche excepté, faisant connection à Aldred Jet.avec le train pour Québec et les stations intermédiaires.4.15 p.m.1 o »s les jours, dimanche excepté, faisant connection à Aldred Jet.avec le train pour Montréal et St-Jérô- PAYABLE SUR LIVRAISON Victor Levasseur, mfM a 6.45 p, m.Tous les jours dimanche excepté faisant connection à A hired Jet* avec le train venant de Montréal et stations intermédiaires.Pour plus de détails, veuillez vous adresser à l'agent des billets du chemin de fer Canadien National.76, n Rue WTFïïTi ere- « - m TEL 178 t*/ Mme I il ZÛ- " y —: X I ^ëü0ÏÏÙnJU^1Aüi DIJON, F3XNCE (% 'Sxr, « JW -A t < «vG. T: U poux, punaises, etc.pour le monde, voyé pour 16 cts.en timbre*.Liquide Snpho—Merveilleuse pour mites et punaises.Détruit 0 l'Insecte et scs oeufs.Ne tache pas.KiiithMlj.Ce.• 611 HiinJiUâlâTuMestrsâl 1 : : .i E m S’adresser à, J OS.BOUVHTTE.io.j, 4e Rue, B.P.175.Shawiuigïiii Falls m SL m Faite exclusivement d’extrait de Malt et de Houblon de choix.2 fs.22 29 % c.1 1 1 Le Pacifique Canadien et ses nouveaux bureaux de New-York : m i i ET SATISFAIT 1 LA BIERE QUI STIMULE •) *ZV .A • s >' •y.S' r i •< •.w % ! - JB » iS- !**:r«£S;8 / >z « ; ' k / I s ÇP.¦» VÆ I % h m < %: i;B IS rîü r/v ./y M /< /./ % En vente chez tous les licencies de la ville.4, I :¦ ’ *\ / lift r V) >/ % ' v >; If / .• m >: m z>.* ,v »< ' « / •*- FPP./ 9ffr/ V.*¦ .v < Z J- ' W.> mi t :¦ i FlfiB V ¦*.- V •: A' Era >• \ lx ; h ¦> K rrn o ft *> S X ccro m nrnpPrp}® % iBl » m* (Ù ».'•< m ' X < I MV i m trois-rivjlhkks, que TEL.1300.m zi l % • V V V fl mm m .*.i V, v.A < % V H «* SS >.• fi® A % :0C * •*> f ’n » t: • ¦ a# ¦ ''••K.m ^Ç>l y I i .•* • • • • v ¦SKr-' 1 Y' g#: 7 vw./woosvr SrtrP/veA/ : >VZZA//7A7 iZxPA/ &op/s*t i Abonnez « vous à L’Echo de 5 T 1 M* % y % ,\ xùs.A 9 y P aence 7 i M ff "Sir -fi fe: > 'A./ r mm* 7A I * Tl m.f.% ••••7 9 •«# % â; 9 • • ,t OSCAR DEMERS MARCHAND DE Vins et Bière en Gros ) 'N S \ i' .x v.m % ?»•«*, x i ¦ X ' X t *«« A •* V > ' ' S I iiUll S 5#% A- ¦ X y > Si S 49 A.X SB .¦ y » ¦¦¦¦¦ ' ;¦ • me Ai'.*'*1.?¦; a 3i i ¦ m Zi % t ¦>: a :> m Bm * ¦ y#< « - y-: % m V av;< m .• • •x?z, M Seul Agent pour la célèbre bière \ ?" I # 8! X H •x • X •.x ra m % m » > u ?\ a ».», X y \V.vXi D J’ai un très grand assortiment des meilleurs Vins Port, Sherry, Vins Canadiens A un prix que nul autre marchand ne peut vous vendre jr qu'en Alaska; ses luxueux bôteti sont dispersés dans toute les villes du Dominion; il om de 100,000 personnes et des trains oui couvrent la sépare Montréal en 92 heures.Depuis son origine, le Pacifique Canadien a vu quatre présidents se succéder à la direction de ses affaires: d’abord Lord Mount Stephen, natif d'Ecosse, puis Sir William Ven Horne et Lord Shaughnessy, tous deux originaires des Etats-Unis, et enfin .M.E.W.Beatty, natif do Thorold, Ontario, qui à l'heure actuelle, de ses bureaux do la gare Windsor, dirige d’une main ferme, les destinées de la compagnie.Lord Shnughncssy qui est resté président du Bureau do Direction, lui est encore d’une grande assistance, lorsque l'occasion se présente do le faire bénéficier du fruit années d’expérience.nf»9!*r+r-v En haut, le nouvel édifice du Pacifique Canadien h New-York.En bas, le gare Windsor de Montréal où est le siège principal de la compagnie New-York, est considérée dans les cercles ferroviaires comme très significative et comme une preuve nouvelle do son expansion mondiale.C’est certainement une mesure qui contribuera à augmenter encore l'efficacité des services de la compagnie aux Etats-Unis et qui no sera pas sans accroître son prestige parmi les organisations de transport internationales.L'histoire de la croissance rapide du Pacifique Canadien paraîtrait fantaisiste à quelqu'un qui ne serait pas au courant des phases qui ont marqué le développement de cette compagnie de chemins de fer.Après avoir été jugéo impossible par lo des doux étages infé- capitaine Pailiser, qui, il y a quelque soixante ans, traversa les Rocheuses prix des plus grandes difficultés, dans le but de chercher un passage pour une voie ferrée, l'Idée do relier la côte de l'océan Pacifique avec les proving*# de l'Est ne fut cependant /&ep ' &/Y&CH5MV/-96V Dopais lo premier juillet, tous les bureaux que possédait dans les différents quartiers do New-York, la compagnie de chemins de fer du Pacifique Canadien, sont réunis dans un vaste édifice ae 21 étages, qui s'élève au coin do 44ième rue et de l’avenue Madison, à une coûte distance de la gare Grand Central et en plein centre du quartier le plus actif de la grande métropole américaine.* Seuls les bureaux du département du fret ont été laissés dans le bas de la ville.Cette nouvelle bâtisse, qui porto le nom de Canadian Pacific Building, pour la plus grande partie occupée par des bureaux do toutes sortes, à T exception rieurs qui ont été loués au Pacifique Canadien pour une période 21 ans, i»Zi prix énorme do $3.000,000.Cotte décision de la grande Qagnlo de transport canadienne, de ^ÏLralissr ainsi ase bureaux de pas abandonnée par les autorités fédérales, qui en 1871, dépêchèrent un parti d'ingénieurs pour choisir une route à travers le titanesque dédale que sont les montagnes Rocheuses do l’Alberta et do la Colombie-Anglaise.A la suite de vaincs tentatives qui durèrent plusieurs années, la tache fut confiée poir de cause au Pacifique Canadien, dont George Stephen, Donald Smith et Van Home étaient alors les têtes dirigeantes.Ces génies de la construction ferroviaire surmontèrent toutes les difficultés et en cinq années, des trains circulèrent jusqu’à Vancouver.Il y n quarante ans.le Pacifique était un rêve; aujourd’hui.i grande* lole près R possède distance % qui t de Vancouver, Nous sommes à faire l’installation de machines les plus nv d< rues pour la Fabrication des Liqueurs Douces et d'ici à quelque temps, nous scions en mesme de vous fournir ce qu’il y aura de mieux sur le marché quant A la qualité.55 Sg en dé?cs- Dcpuis 200 ans, les générations ont bu de la M oison.Nos a m êtres en faisaient leurs délices.Et c’est encore la meilleure bière comme dans le pays.Téléphonez pour une caisse 44 n est Canadien il est la plus grande organisation du genre au monde entier.11 exploite près de 20.000 milles do voies ferrées; ses flottes sillonnent les deux grands océans, les Grand Lacs et la côte de la Colomb le-Anglaise jus- No.110 m com- de bos longw A L’ECHO DU ST-MAUKIUE «ta e V mmmimmimmeiwg O O t.WILFRID PAQUET 'il .» I / ! i tt< I VJii li'Klb À ?OL MARCHANDL Il, mr / i1 •I 9 , EOU it LA VENTE DES Il =41 fc m y Cut Brier i BIERES et PORTER * -X\V \Y \ «I 1 \ : V 4 % I ' wmm m ip ! ?y ¦•L ) T»it s/r~;r- -4i:i » : 1 ! >11 l mi* toi U il T: NATIONAL BREWERIES et BOSWELL B f < i 1 i y «V : < mm **¦/# \ * ' fii il -.ASI 1 -Wv\V m / m II « i >:-h A r i de Tabac pour la valeur.Paquets 15c m n x I m S /.« m Aff-t ll* r?m; I A li 7 Il I : I r»3 t 4# I W,;il V I r a* i .r"l| 'M' .fj.?» Les meilleures Bières sur le continent, brassées par des hommes d'expérience ayant les machines et procédés les plus modernes.r « iy|g ; ; j i mail / .s II «KM* m i \ •7>- ' O o > ii n, •* F » ‘4 lb.Boite 85c » "V/ " Il m ÆSÊm > £(( W.C.MACDGNALD.RcG'D Æ tNConPona rr.n.t^awrpr.'.i 1 : » - o tV ' ! ?Æ I % « ZEEAZBA.2STT ZD’JE AUX GAZEUSES wMm, & 5*», V " s.» Les pius renommées de la Ville et du District.Un KODAK ne se met pas dans une valise > O / / » a k- j 1 2 ^-yK •z g coeuM k ruini|[((^umm » » ' miwill I '•* — if I Nous ne vendons que ce qui est de première qualité V>.^i 6 )h i vous avez maintes occasions de vous en servir, et d’ailleurs il est si peu encombrant et si bien fini que c’est un plaisir que de le porter.sortes de Kodak, du plus petit faciles a faire fonctionner.de risque en achetant de la et vous également en achetant Sur le voyag o c?O 397, RUE STE-CATHERINE, GRANDMERE N ns avons toutes plus grand, tous chargé.Un fabricant de chandelles : est éméché, Un épicier : “Il en a plein le cornet.Un musicien : “Il a joué la valsé des chopines.Un Canadien : “Il a trop fêté.Un jardinier ; “Il a arrosé son parterre.Un maçon : “A lui les murs.Un géographe dit : “Il 11e sait pas à quoi seit l’eau.Un philosophe : grin.Un peintre dit : “Il est gris.Un homme sérieux : “Il a perdu son centre de gravité.Un mécanicien : “Il a déraillé.Un matelot dit : “ Il a du roulis et du tangage.Un canotier : “Il a chaviré.“ Un vitrier : “Il a7, le carreau brouillé.Un boulanger dit : “Il a chauffé le four.Un journaliste : “Il a fêté la bouteille.Un dessinateur : “Il déciil des lignes obliques.Un pompier : i » Un tireur : “Il a perdu son point de mire.Un hôtelier ; Il fait marcher le commerce.Four rire II au • « i * Nous ne Canadien de nous.prenions pas Koda k » » Si quelqu’un vient me dire que la langue française n'est pas riche eu expression qu’il écoute cette histoire qu’il lui prouvera tout le contraire.Monsieur Pierre Pétard passait l’autre jour, sur la rue Dalhousie à 2 hrs.p.m.ivre mort tellement il s’était familiarisé avec “Monsieur Whisky” et “Monsieur Gin pour ne nommer que coux-là.Voici comment chacun traduisit I I Un jeune homme, réputation.Un théologien dit gitu la morale.Telle est la preuve que notre belle langue a mille expressions pour dire la même chose.Etudions notre français et nous comprendrons la beauté de la langue fran-II noie son cha- çaise qui est la langue diplomatique, la langue dont s'st servi l’U-i iiion Internationale Alliée pour discuter les conditions d’entente Il perd sa « « Automobiles A Vendre i » '•Il a ingtir- » » i * » > • montant, Brownies 82.en montant Kodaks 89.00 en 7 passagers, en parfaite condition, 4 pneus aussi un auto Ford, 5 passagers.Un Hudson neufs A vendre à sacrifice • » * Les Pharmacies Dumont *} « Cause de vente la mortalité.• i S’adressez immédiatement à • i > • $$> I v Une dame respectable : “Il a trop bu”.Un magistrat dit : venu à la “Loi-Wet.Un médecin dit : dans un état normal.Maison à Vendre ou à Louer : > » r Les Rocheuses de l’Ouest Canadien Terrain et Maison à Vendre Il a contre- « « i » Une bonne maison située au No.13 rue Mercier, à vendre à de bonnes conditions ou à louer Il n’est pas «.r lU.il.U1 U11 terrain 50x100, avec maison neuve.Conditions faciles et prix raisonnable.i ; / ** r • » < VVft ?; - v>X • \ 'v -V ; ^ Xy * •• M L’as-tu vu il Un garniu dit : est plein.Une jeune fille : Un astronome : nuages.Un ai tilleur : Il a son canon pe.• < Pour plus d’informations s’adresser à, • • Les lacs des Montagne* Rocheuses sont pitto- i rcsciucs, limpides et poisson neur.>¦< » > f- 11 a - V >/ •y aw 9 X Commission^Liqueurs / : v-< ','r, '» « #9 z.v.v t •’vy/ ç m ».as t» < yx; - / y ' V* .t y: V.y* V • V * «• Exceptions à la Loi en faveur des G3P ' ' * K ¦v - .-.Y: XÎ-S*.•• ,V 'y > r- Hôpitaux, üédesiâis, Chirurgiens, Chirurgiens-Dentistes, ŒBEfiaSSBCTg rgz Bût aEwyfttt B 1 I Lea Montagnes Rocheuses! Ces C mots remettent devant les yeux de celui qui a eu la bonne fortune de faire un voyage jusqu'à la côte du Pacifique, lu plus beau et le plus grand spectacle do la Nature, qu'il lui ait été donné de contempler; ilj évoquent dans son esprit la vision de quelque chose de gigantesque, do majestueux et de terrible tout a la fois; ils font dérouler à son regard, le panorama le plus grandiose qu’un cerveau puisse concevoir; ils rappel-Icnt les furieux bouleversements de la croule terrestre aux époques préhistoriques et les vissions de ¦ r La chute do ' i: -MéférÉaires, Pharmaciens mm «6 la i 1 rivière Bow.à Banff,., , dans les Rocheuses, $Ps f A Loi des Liqueurs de Quebec qui limite à une bouteille la quantité d alcools ou de spiritueux pouvant être vendue par la Commission et livrée dans un de ses établissements, ou par elle expédiée dans la province, fait exception en faveur des: ?I' I Ëfll, ' X glljgl > % if 1-» > 6(1 S t •* .m-i - rm t.•» A : A f / / .* (/ V v.«8L Hôpitaux—Toute personne ayant charge cl’ sion, a ' un hôpital reconnu comme tel par la Commis-, le droit d administrer à ses patients des liqueurs alcooliques et de leur en charger la valeur.(Art.31—Clause I).es r effroyables con-notrc planète lorsque commença sa période de refroidissement.Jamais la plume d’un écrivain, ni.le pinceau d’un peintre, si puissants génies qu’ils puissent être, •arviendront à reproduire fidèlement a grandeur des spectacles que montagnes offrent touristes.S’il faut voyageurs qui ont visité les Alpes, nos Rocheuses dépassent en magnificence et en immensité, la fameuse chaîne qui a attiré tant de touristes en Europe.Le grand Matterhorn, alpiniste célèbre, le reconnaît bien, puisqu'il dit que sans exagération, cinquante Suisses pourraient être jetées dans les Rocheuses.Sur une superficie de deux cents mille milles carrés; entassez les uns s*:r les autres des centaines de Mont-Royal et de Cap Eternité, des milliers de montagnes plus élevées que les plus hautes de nos Laurcntides, garnissez-les de forest épaisses aux arbres séculaires ou couvrcz-les de •
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.