L'écho du St-Maurice, 13 avril 1922, jeudi 13 avril 1922

V à h au In Itjan falls 13 Avril 1322 Kédlgé en Collaboraliun Vol.7 —No.42 ni F il if m \ ?N Toutes les familles doivent recevoir le journal local.C'est un devoir.Tarif des Ànioecea V \ 1ère Insertion, 12c la ligne 7c la ligne V NTWN X x \\ VI V Vi 2 e '///> mew re agate : A X -x 1 fv V ^ ?// Pm ipecuoK poor aonioce i long terme ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.¦'>ÿ Z JJ l!= JOURNAL HEBDOMADAIRE, PUBLIE LE JEUDI ELZ.DALLAIRE, Directeur.La Cie de Publication du St-Maurlce, Limitée, Prop.Emprunt de REVOLUTION $102,000 Demande au corîtil tre ecn n ulal:(r ce faxes 1 Une des industries de notre ville qui se développe, c’est la Eagle Knitting Co.cù Pon fait le tricot tape des sous-vêtements en coton.(eue compagnie a ressentie depuis deux ans les effets terribles e c la crise il du si rit lie.Scs rroulii s ont été complète ment fc 1 nies perdent plvsic ms mois.L amélioiat ion dans le marché lui a pnmis il y a quelques mois de rceon me neer ses opérations.Et les perspectives sont de A c nues si ci ce map < ante s que la Eagle Knitting a décidé de bâtir un vaste menlin su; la ive des Cèdres, non loin du Collège.Jusqu’ici cette compagnie occupait h' second étage de la manufacture de coton, près de la gaie du Pacifique.Tiop à belie it.et la Hiawinigan Cotton ayant cl aille i is besoin de toit sen inn cubic pour augmenter sa pie di e lie n.il fallait à sa corn) agnie-soeur songer à se loger c liez elle.C'est ce qu’elle va faiie inc es s; m-ment.DANS L’ART DENTAIRE GRACE A La cité demande ce montant pour pavage et antres travaux permanents fi fi LAÇAI N E La Cité de Shawinigan Falls soumettra aux contribuables, les 1er et 2 mai prochains, un règlement d’emprunt pour une somme de $102,( 00, qui sera dé] tnsée < i travaux permanents.Le procédé unique au monde pour l’extraction des nerfs dentaires Comprenant les besoins impérieux de certains quartiers de la ville, les membres du Conseil n’eut pas voulu attendre plus longtemps et les travaux suivants set ont exécutés au cours de l’été, si les contiibuables votent en faveur de l’emprunt projeté.SANS AUCUNE DOULEUR ET EN MOINS DE 10 MINUTES PAVAGES Pavages sur la première rue entre des Cèdres et Mercier.Avenue des Cèdres, entre 3e et 2e rue et avenue 2e rue allant vers l'ouest.4e rue, entre avenue des Cèdres et Bioadway.Avenue Mercier, entre 1ère et 3e rue.Avenue des Erables, de l’Avenue de la Station au pavages existant.7e rue, à partir de l'Avenue des Cèdres allant vêrs l'ouest 6e rue, entre avenue des Cèdres et Mercier.6e rue en arrière du Marché.Place du marché, côté Est.Place du Marché, côté Ouest.Rue Ste-Cccile, entre avenue de la Station et rue Lévis.Rue St Marc, entre avenue Summit et rue Montcalm.Rue Champlain, entre avenue des Hêtres et rue St-Paul.6.000 Dans ce luit elle a demandé au Conseil delà cité une ci inmutnîit n du taxes jour une période de dix ans.à raison de vingt et nt ins | ai cent piasnes.1 a icni] agnie s’engage à < mployei 225 lilies et 25 lion nies.Le conseil a accueilli lits fa von bit n e nt cette demande et un îèglement scia soumis aux contribuables en L:i méthode merveilleuse du Dr J.N.Paul Fournier, de St-Hyn-ci 11 the vient d’être adoptée par le Dr J.R.HEBERT, de Shawi-nigan Falls.Au lieu de souffrir pendant des jours temps précieux, grâce à l’application de “L’ACAINE peut procéder immédiatement au travail de plombage et le même procédé permet également l’extraction de la dent sans douleur.Après quinze années d'expériences “L’ACAINE” a toujours donné les résultats les plus parfaits.Grace a cette merveilleuse découverte, tout travail de prothèse, don tiers, ponts, couronnes, peut être livré dans la même journée.Economie de temps, pas de souffrances inutiles, aucun dander.-.6,510 • • • • / « J)00 .6,520 3.000 5,100 5.300 2,200 1.700 1.700 2,330 .17,340 .9,800 $75,000 et des jours et perdre un le dentiste »y ce sens.On sait que d'apiès la loi le conseil 11e peut, seul, accorder une exemption de taxes.11 faut consulter le peuple, comme pour un règlement d'emprunt.11 n'y a aucun doute que les contribuables vont voter en grand nombre en faveur de ce règlement et qu'il n’y aura pas un seul vote contre.Après l’époque sombre que nous venons de vivre, il ne faudrait pas aimer sa ville pour refuser l’offre que nous fait cette compagnie d’augmenter son personnel et de donner plus de travail.Ce règlement sera soumis à l'approbation des contribuables les 1er et 2 mai.• • • EGOUTS Egout collecteur dans le quartier No.3.$3,700 Egout dans la ruelle, entre avenue de la Station et me Lévis.1,800 Egout et aqueduc sur 1ère rue, entre avenues Mercier et Tamarac .Addition au poste de pompiers No 2.savoir : construction de la salle des cultivateurs et logement du capitaine.Déboucher la ruelle en arrière du théâtre Auditorium y compris achat de terrain nécessaire.Déboucher la ruelle entre 6e et 7e rue, y compris achat de terrain necessaire.Construction d'un mur de soutènement en maçonnerie ou en béton sur l'avenue Cascades.Confection d’une clôture autour du terrain de VHôtel-de-Ville.4,000 15,000 Ne manquez pas de profiler de celte révélation merveilleuse de la science qui renverse tous les autres traitements connus jusqu’à ce jour.5oo Quel est ce 500 2,000 Si vous êtes soucieux de votre santé confiez-nous votre travail îhtaire ?.500 Total $102,000 Comme on le voit ce règlement ne comporte rien autre chose que des travaux absolument urgents et ce sera en plus une aubaine pour les ouvriers de la ville qui ont tant souffert du chômage depuis l’automne dernier.Nous espérons donc que les électeurs propriétaires iront en foule donner leur approbation à ce règlement.0 0 0 La taxe foncière, clans notre ville sera réduite à environ $1.20 dans le prochain rôle de perception.Et cela en tenant compte de l’intérêt et de l’amortissement du prochain emprunt.La ville de Shawinigan Falls se trouve dans une très belle situation financière.Nous ne paierons que $1.20 p.c.et nos propriétés ne sont évaluées qu’à la moitié de leur valeur.C’est dire que si nous étions évalués à pleine valeur, comme à Grand'Mère, par exemple, la taxe ne dépasserait guère 60 centins par cent.Nous devons ce magnifique état de chose à nos administrateurs, au maire et à ses précieux collaborateurs.Nous le devons à M.Valiquette, le gérant de la ville, lequel, sans faire de bruit autour de sa personne, avec toute l'humilité qui le caractérise, et les qualités administratives dont il est doué, a su économiser dans tous les département et faire rentrer l’argent qui était dû à la ville.D’ici à quelques années la taxe sera diminuée de 50 p.c.tout en dépensant une centaine de mille piastres chaque année pour nos améliorations.Nous ne pouvons que nous réjouir avec tous nos concitoyens de cet état de choses si satisfaisant, et en donner tout le crédit à nos autorités municipales.SATISFACTION GARANTIE.11 Le Général uManager Dr J.R.HEBERT Nous avons dans la ville des Trois-Rivières, la vieille cité de La violet te, un bon ami qui est directeur-gérant d’une belle entreprise canadien ne-française.A cet établissement est publié un journal qui fait honneur, vraiment, à notre langue et à notre nationalité.C’est un des journaux les mieux faits de la province.Le gérant est un bon canadien-français, intelligent, et tout à fait charmant, qui vous gagne dès la première entrevue.C’cbt le type du gentilhomme.Mais, allez-vous nous dire, quel rapport cela peut-il avoir avec le personnage haut gardé qui sert de titre à cet article ?CHIRURGIEN-DENTISTE 71, Avenue de la Station, Shawinigan Tails errer et se tromper, même s'ils viennent de St-Barthélemy ! 9 0 9 Il faut bien que la victime pardonne, Dieu le commande.Mais celui qui s’est enrichi du bien du prochain, il faut qu'il restitue s’il veut aspirer à la céleste patrie.Et dans ces retraites c’est ce que le Père Lalande s’eiïorcea toujours de prêcher : Vous qui vivez du bien d’autrui, restituez ! " Voici : Nous avons reçu ces jours derniers une lettre de notre confrère, et.en jetant les yeux sur l’entête bien française de sa lettre, nous avons été frappés en voyant à la suite du nom de notre excellent ami ces deux mots : “General Ma- Sceptiques Arrêtez Ce Produit Double la Quantité de la Peinture nager’’.Est-ce qu'un gênerai anglais, nous sommes nous demandé, serait allé s’échouer là pour faire la chronique militaire ?11 POUR 81.00 PAR GALLON La preuve vous en sera fournie il plaisir au bureau de ce journal et par les fabricants.______ Il augmente la durée, n’affecte pas la couleur.Demandez des témoignages et des échantillons.Mystère ! v Soumettant la chose à un ami ce dernier s’empressa de vous renseigner.‘‘Idiot ! s’exclame-t-il, mais tu ne comprends pas que c’est “gérant général” que cela veut dire ! •En effet, c’est bien cela.Notie ami des Trois-Rivières n’a pas engagé de généraux anglais mais étant gérant-général de l’établissement il ne lui est pas venu à l'idée qu’il commettait un délit grave contre la langue française en s’intitulant “general manager”.0 0 9 C’est pourquoi, après cette retraite, le directeur de V “Echo du St-Maurice*’ s’attend de recevoir les milliers de piastres qu’on lui a arrachées en vertu d’un jugement du très honorable juge Désy, n THE PAINTOL CHEMICAL CO.GRAND’MERE, P.Q.Bureau Edifice Banque Nationale, L’Hon.Jacques Bureau Les Ecoles de Grand Mère M.Biscayarl ne tarit pas d’élo-sur l’Ecole Industrielle de Grand’Mère."Elle répond mieux aux besoins, dit-il, que celle des Trois-Rivières et de Shawiuigau Falls.M.1 inspecteur Goulet a été très satisfait de Renseignement et des, ges progrès accomplis par les élèves.Cet exemple nous n outre bien qu’il faut toujours se surveiller si nous voulons conserver intact notre langue, la plus belle du monde.Notre ami du “Nouvelliste” ne nous en voudra pas de lui avoir signalé cet accroc qui dépave son papier à correspondance.Elles sont fréquentées par une multitude d’élèves Passera la vacance de Pâques aux Trois-Rivières La visite de l’inspecteur, M.J.O.Goulet dans les écoles de la ville de Grand’Mère a mis eu lumière le chiffre de l’assistance dans nos maisons d’éducation.L’Académie Commerciale sous l'habile direction des Frères de Lameuais donne l’instruction à 840 élèves.L’externat des filles confié aux Dames Ursulines compte 505 élèves.» » L’Ecole Industrielle Depuis les élections du mois de décembre, notre populaire député a été bien absorbé par ses nouveaux devoirs et particulièrement depuis l’ouverture de la session, il n’a passé que quelques heures et à de rares intervalles aux Trois-Rivières.A l’occasion de la fête de Pâques, le parlement est ajourné pour une semaine et l’hon.M.Bureau passera cette vacance an milieu des siens.11 est arrivé aux Trois-Rivières hier et il n’en repartira qu’au milieu de la semaine prochaine.De sorte que ceux qui ont affaire à le voir ou qui voudront simplement aller le saluer, auront tout le temps nécessaire.Nous entrevoyons déjà que pour le ministre des Douanes, cette vacance ne constituera pas un repos, mais elle sera pour le moins une diversion au travail énor-qu’il s’est imposé depuis quelques mois, à Ottawa.Collation des Diplômes Des centaines (Venfants fréquentent à certaines heures l’Ecole Industrielle faisant partie de Académie Commerciale, de Grand’Mère.Il nous a été donné l'autre jour de visiter cette magnifique école et de causer avec les professeurs qui ont charge de préparer les élèves aux luttes pour la vie en lent donnant les premières notions de la mécanique, de la menuiserie, et autres branches de l’industrie.Cette addition au Collège est une heureuse inspiration de la Commission Scolaire.La nouvelle école est sous la direction de M.Biscayart, principal de l’IScole Technique des Trois-Rivières.Il n’y a dans le monde que trois péchés graves : le meurtre, la calomnie et Vinjustice.Le reste est» peu de chose”.Meli-Melo « • A l’Ecole Ménagère de Grand’Mère Le notaire Dostaler est allé faire une retraite fermée au Cap de la Madeleine.Il n’y a rien comme les retraites pour rendre la paix aux âmes bouleversées.0 0 0 L’on nous prie d’annoncer que la collation des Diplômes à l’Ecole Ménagère des Dames et demoiselles aura lieu le 18 mai prochain.A cette occasion, Vhonorable M.Caron ministre de l’Agriculture de Québec visitera Grand’Mère et présidera à la collation des diplômes.L’Injustice ! C’est bien là un des forfaits les plus noirs et les plus dignes de mépris.L’Ecole de la rue St-Georges, 135 élèves.I/Ecole St-Jean-Baptiste 160 élèves.L’Ecole de l’autre côté de la rivière, 130 élèves.Le Pensionnat des Daines Ursu-lities héberge 265 filles.Il y a donc 2035 enfants fréquentant les diverses écoles de la ville.9 9 9 Ces jours passés dans le recueillement et la prière font du bien, môme aux plus endurcis.0 0 0 Un des piédicateurs de ces retraites disait l’an dernier à ses auditeurs : S’enrichir au détriment de son voilà de l’injustice, lors voisin, même que c’est en vertu d’un jugement.On nous dit que P lion.Athanase David doit aussi venir à Grand’Mère prochainement visiter l’Ecole Industrielle.9 9 9 Car les juges malgré leurs scru-( puleusc honnêteté peuvent parfois me L'ECHO DU ST-MAUKlCE 9* Le Pacifique Canadien Il n’y a pas de petites économies pour celui qui veut réussir dans la vie.C’est l’habitude de l’épargne régulière qui, avec l’ordre et le travail, conduit au succès.Déposez votre surplus à bureaux de New-York i nouveaux * * 5?^ ¦j ' I r ¦ « Z- .•> 2# - .* ¦e •V.‘¦-J *• '-KU r K* s & ÏV DRU V .* La Banque Nationale ’ w-' H m, t V I fé .*¦ s.y* t — i y r r .?J# C F ï r y y» / ' / K 3 jliill * •• V )/ •.V FFtiB v '< .X if SÈiSES EJfiP yz :y - FfR f qui reçoit des dépôts à partir de $1.00 et paie, tous les six mois, l’intérêt régulier des banques.C’est l'accumulation des dépôts d’épargne qui est la source du développement du pays, de l’extension de nos industries, de notre prospérité à tous.% A *./ m y».EEnti ?¦: K À T! .mt i ¦- $ y r ;» ¦v V .S '« m g» 9 .X - >-vv: I il v 0 w JÉ > *.v + 0 yi tf, RI'Lv I f Æ I I ¦¦ V Sin • in V f < pap CONFIEZ VOS EPARGNES A LA BANQUE NATIONALE, lu plus vieille banque Canadienne-Française qui a aidé financièrement au développement agricole, Industriel et commercial de la Province de Québec.C’est la banque du cultivateur, de l'industriel, du marchand.Par l’intermédiaire de ses 347 bureaux, elle donne un service rapide et complet à ses clients.r' -* an i * % K > : VStF, • \ ’Hz A Z" O/êY?^ ^ v/ooss/ r y lâv-v-tcTA/ -d r .-%: &5ScÉ •w 1 9^ à;tr « : 5/>ç> W/ZuL/y?/V l/A/v jtfo/etsir r.Y/tf.I ;V X I \ ».BUREAU DE DIRECTION T G t -r k PRESIDENT: -f .\W % “ J?- ¦ J -¦ k L Conseiller Législatif.Prés, de la Dominion Corset Co.L'HON.GEO.E.AMYOT \j/ V ' n \ VICE-PRESIDENT: Vice Pré*.etGé;a it-C énéralde P.T.Légaré.Liée.DIRECTEURS: > - I -zr _ OX % f N#L.«-7- J.H.FORTIER z/N -7 •> ¦ i I f* lî I •• > : w r\ as •.% : & 4-' «•.m ¦ > rr , : y ' V < '* J * F %.« i ¦ mm m y s rins soient nombreux a bien vou inos étudiants ecclésiastiques qui lu écrire Sou Eminence le cardi-isout déjà à Rome, d’autres de nos Son Excellence!diocésains, ecclésiastiques ou laï-délégué ques, eussent le bonheur d'etre les J'ajoute témoins du Congrès de Rome.Comme on le voit, et sans don* lier de plus amples extraits, le grand évènement religieux que sera le 26e Congrès Eucharistique international mérite que tous ceux Je bénirais la qui le peuvent ne négligent rien écrit à sou , pour s’y rendre, surtout dans les tour S.G.Mgr.G.Forbes, évêque ,conditions alléchantes oiïeites par de Jolictte au Rev, P.Lault, Su-1 la puissante organisation du Paci-périeur des Pères du T.S.Sacre- fique-Canadien et de la Cie Fraliment.“si elle permettait qu'outre çaise du Tourisme.On fera bien.cependant, de se hâter afin de réserver une bonne place à bord du luxueux paquebot ‘ ‘Montréal qui partira le 6 mai avec de nombreux pèlerins.On peut se procu-ier la brochure explicative des prix et conditions, détails d’itinéraire, etc, en s’adressant au Service océanique du Pacifique-Canadien, 141 rue St Jacques.Montréal.11 V J v^-.vV Shiloh Arrête Ml: w*.z ;*¦, ^ À .a *.< "•V ¦ x ' ,r.-Z.\ \ Cette Toux Chez les adultes ou chez les enfants.Sans danger, sûr et efficace.Une petite dose signifie économie et ne dérange pas l'estomac.C hrz tous les marchands, 30c, 60c et $ 1.20.liai, tandis que Mgr Pietro di Maria, apostolique, dit aussi : bien volontiers line cordiale bénédiction au pèlerinage canadien qui vient d’être organisé par le Pacifique-Canadien, et duquel les Pères du T.S.Sacrement ont la direction spirituelle, divine Providence : i^P ^ '< N» st?z y x > t • ' Mgisis?J f ft z a *'.I 4 .Vî?v fl » 5 ' 4 ¦ > ï: i « i » t m / * / x >> i-VN! » Z-V -• >> > .> > is .m.y V r< .é %x .V.>v iXV m * V:: m * V •v-' A I h: t > .' Z.»' V .* r * c V > ê y A » •/ 31'XZZZæ£23 * X •• TSPr' ¦ i /v.\ 0 I »/ < / / ¦ MARBLE-ITE » f f < v / ( 1 \ V > 1 II X « I I ., / » I r SENOUR « POUR •.%,ai,*/ l V kv 7, ¦ Vv i » r$ XV \ I ln / : L I .1 4k 4 PLANCHER y -V r #i .1 A & y.Z.¦¦pfr 90 • ' m WV » Mk %- / r -f Prt ft.f P s *•.r % ¦t " ' ' ###' W-#.T.N.NORMAND nous *• x IT - % > -, a-jt t WÊKIÊmM$mm *• v* f .m m Shawn igari Falls, P.Q were *.- eCs « /.-1*3 «asaasBs am V Le “Scotian” quittant Southampton à destination des Indes, avec un chargement de troupes anglaises.'4 C r On n appris il y a quelque temps, que le gouvernement britannique avait décidé de noliser pour le transport des troupes impériales aux Indes, deux navires de la Compagnie du Pacifiq’** Canadien, le “Scotian et le "Victorian,*' drs paquebots qui faisaient autrefois partie de la flotte de la ligne Allan, acquise d trant la guerre par le l'a: ifique Canadien.Cette décision du War Ofll.c anglais aura pour effet de r .i tire considérablement les f xtis oce; ion-nés par le transport des tro nés chaque hiver, car l\.ffrvt; ment rant la morte *i on, de ces deux navires affect* ^ d.mûrement au ; service des pas a ers r V XlLin-;tique-nord, coûtera bea < >up moins 'cher, que si comme 1 on avait nolise des paqu bel.or.sti uil spécialement pour naviguer du.ni leu mers tropicales, au moment mémo où le trafic dos touristes vnrs lev pays chauds est le plus considérable.11 est vrai qu’il a fallu faire effectuer à bord du "Sioticn Victorian,” afin d?les rendre pro pres à leurs nouvelles fonctions, des réparations assez Importantes, surtout en ce qui concerne ia ventila tion générale, car l’on comprend que pour le transport de milliers d'i.cm mes sous le soleil brûlant d?l’cq ta :er\vcc tour, il faut nécessairement de vit»e Liver m l quartiers spacieux et hi n mais ces travaux ont été roi ment vite expédiés.Déjà, le vaisseau, iis déclarèrent que ce qui avait été fall «»r• v;*e d’am^M»*: ei l'aménagement intérl faitemcnt réussi.1>; talla or.t été ?'*.¦• out, et les v.hin.r.:> ir ont to**t à fait eoi.f.• En d' ut r» ‘lors, or.est: parntivv n -m pe avire.; « iVOU» *-ur, était par multip'r » •'¦.•«n s nn t •» • e * d *» et IM • ¦*.A % * ' ¦ : •: V 4?rTTTTT : t I v5 «: x< >x « * h * F' : x < t ¦Smws,y : ¦>: m .> ' M ; V?* » B W# ' ' ' " :¦ 'ï: '~yf -xiu! :>; -U:J ^:^:: f //, *5j jsSsSpi : *5 !•( U •• ft V./ TJ.?¦M ii - Wm ¦ .¦ / ¦ :¦ VA M * * Z / agw .'‘r-'ïj' z Z.* v >.* X'vyz-x ¦ l1 > VM7.Z y 1 ' - ¦ .i* ¦api8 % y.' > I > .Us U > 1 < ii' 'S,' 'v 4 > X fl •: Z :¦ » Z v.v- : T-; a i.i : to: miiiiiimiiiiiiiiiiiiii 5*VwH»C's y imovi o LE O o « H 0 V M m V Ztm DU DR.PIERRE • L A I V W ii est un remède qui a soutenu l’épreuve d’un usage constant depuis plus do cent ans.Il améliore le sang, fortifie et vivifie le corps tout entier et donne de la force et de la vie aux organes vitaux.Prépare avec des herbes et des racines pures et salutaires, il contient rien que ce qui peut faire du bien.11 existe peu de remèdes qui l’égalent dans le traitement de • « pays.Nous ne désespérons pas de voir quelques-uns de nos mnr-bois organiser h leur tour un concours du meme genre.o i V) no V C V - • K?• y Délivré libre do tous droits nu Canada) Ç m V • : V m:ü\ ms: Wm Chaque bidon de B-H ajoute à la valeur de votre propriété El* 3 .¦ .\v,% V.y «sa ' 388 -'-S & < tm >1 litmnbmii|((fi\\\miT » » mWItt % **"" - » jV, link I5V J! ».y xk*.il y- - V : TW JJBg; k» vy r." ilV; 9 - rnJm* ¦n i * : : â » H mV ?j ' 6 i ¦ « ira * • ù I y \ / M.IIIIIIIIISliUÏÏÎÏIIIIHfe^Oi^^ SâSJ tîï I C?x C?! V v G Une Offre Alléchante Pour la Vieille Maison EW\ \ vm\ v I rt ««I : ïWj$* r ¦ < UAND rile rst bien conservée, nnr ancienne demeure famlli.de a toujours une valeur supérieure A son évaluation Intrinsèque.Elle possède un charme Inconnu A toute construction neuve.Celui qui n la tonne fortune d'habiter la nial-on de scs ancêtres, sait qu'en la conservant bien, elle acquiert constamment de la valeur.de Toronto et le diiecteur du Sir du jmy, comprenant l'honorable j vice ! res ou • f - '1 n forestier federal.Les inéinoi- ministre dis tems et forets, le di-essais devront être adressés recteur de VEcole forestière de Barn juin le ou avant le Québec et le Chef du Service fo- seront ristier de la Province.IJ/ » fl* I " ii m \ Tr m La Grippe Espagnole me laissa dans un état de faiblesse extreme, mais je me porte a merveille, maintenant, grâce au :! OS fW % m ' % I u monsieur ier juin 1922, et les prix accordes et payés veis le 15 juillet Nous ne .saluions trop encoura-de la môme année.Pour ceux qui gor les municipalités à profiter de désireraient se renseigner à ce su- cette occasion pi ur faire des plan-jet, le donateur offre de lent 11 ans- tâtions ce ; rii temps, et elles trou mettre ses propres écrits sur ces vvront à la pépinière de Belthier-questions car, depuis 1 lusicurs an- vi le tous les plants nécessaires nées, monsieur Barnjum a poursui- j pour exécuter ces travaux d’em-vi une compagne vigoureuse dans be Hisse 111c 11t.Nous espéions donc les journaux et les revues pour / que les dirigeants de nos inunici-attirer l'attention générale sur la pâli tés vont se dé; êclier de profiter disparition rapide de nos forêts, de cette aubaine, et le Service fo-L,es candidats trouveront également rest ier de la 1 rovince sera très heu-des informations dans les divers reux de seconder leur entreprise, bulletins publiés par le Service fo- Enfin, un autre prix de $150 en restier fédéral du Canada et les aigent sera accordé par monsieur rapports annuels du Département Barnjum, sur la recommandation des terres et forêts qui leur seront du Chef du Service forestier de la adressés gratuitement sur deinaii- province, au gaidc-feu en charge d’un district de surveillance qui aura montré le plus d’initiative et d’habileté pour organiser son territoire tant pour prévenir que pour combattre les incendies en foiéts, décernée et qui démontrera que les pertes subies par ce fléau sont les moiiv proportionnellement à l'éten- m- % MJ m i'i I î/nrccnt qu’on dépense pour peindre une maison est cent fois remboursa par In valeur que cette dépense ajoute à la propriété.w i t # .r v 70% Blanc de plomb p__ (Bnmdram véritable 1LB-) t 30% Blanc do Zinc pur 100% Peinture pur ur PEINTURE ANGLAISE TANLAC 7 % Au fond, ce qui explique la réputation enviée de ln peinture “Anglaise” B-H lu conservation des surfaces, c'est la formule garantie qu'on trouve sur déclare Arthur Fraser, 684 Linden avenue, à Winnipeg.Des milliers de victimes de la noie ont Tanlac pour chaque bidon.Ces Ingrédients de grande valeur (70% blanc de plomb Brand ram véritable B .B.et 30 blanc de zinc pur) donnent à la peinture “Anglaise" B-îï sa durabilité i*t sa remarquable capacité couvrante, cela veut dire que votre maison sera peinte avec une moindre quantité de peinture que si voua nvics acheté une peinture ordinaire.Y# s X t/v 4» X v\ :xv> ¦ .I tr 0 grippe espagr trouvé que le était de valeur inestimable pour leur rendre Ne soyez pas dépensier.Achetés la peinture “Anglaise** B-H et, tout en couvrant effectivement votre maison, vous pratiquerez l'économie bien entendue.y> Seule la “HOOVER” bal .de même EN VENTE CHEZ r : G.V.NICOL SI1AWINIGAN .FALLS qu’elle balaie et nettoie.y la santé et les forces normales après les ravages de la terrible maladie.Procurez-vous-en une bouteille aujourd’hui même.Se trouve chez tous les bons pharmaciens.V, H r* Assurez vos TAPIS contre l'usure que le sable destructif* qui y est enfoui est certain do causer à moins qu’ils soient battus icgulicrement par la /» .-21-F de.Le même donateur accorde deux autre.» prix : Vun de $250 pour la meilleure plantation municipale qui sera faite ce printemps, la récompense devant être vers le 15 septembre 1922 a la suite du rapport que feront les membres cites L- -fr iv'.r, V/IHNIRM TORONTO et.Mxuurxx MONTIICAL Qihe VAMOOUVIR î CMQAWV Mf.DI Cl NK MAT ilUUVLn ft - IT BEATS .AS IT SWEEPS AS IT CLEANS Prix en Argent Offerts POLITIQUE D'IMMIGRATION ET DE COLONISATION AU CANADA ELECTRIC SERVICE CORPORATION 1 1 A VOTRE SERVICE 1 1 < i Pour l’encouragement Le colonel Dennis, du Pacifique Canadien, est d'avis que l'établissement d'une politique d'immigration large et progressive, aura pour effet de faire disparaître la dépression qui existe actuellement dans toutes les sphères.TEL 44 i, > et la Sylviculture j ;o.1 Quatre prix formant un total de $i,ooo, distribués comme suit : $5oo pour le premier prix, $250 pour le deuxième, $150 pour le troisième et $100 pour le quatrième, sont offerts par monsieur Frank-J.D.Barnjum, industriel et philanthrope, d’Annapolis Royal, N.E., pour le meilleur mémoire ou la meilleure thèse concernant la protection des forêts contre les incendies, avec des suggestions pour la règlementation à établir nour atteindre ce but.Les candidats pourront également traiter à leur choix de toutes autres méthodes pour la conservation des forêts du pays pour l'approvisionnement des usines canadiennes.Le jury exa-miuateurde ces thèses comprendra les chefs des Services forestiers des provinces de Québec, d’Ontario et du Nouveau-Brunswick, ainsi que le directeui de V Ecoles forestière mesdames.Venez faire votre choix.Ma clientèle étant si nombreuses et si distinguée, les plus jolis modèles comme toujours I s’enlèvent rapidement.I Je vous invite bien cordialement à venir me voir.Exposition de d économiser C’est un devoir pour vous Celui qui a un compte d’épargne n’a pas à quieter de l’avenir BS Le colonel J.S.Dennis, commissaire en chef du département de la Colonisation pour le Pacifique Canadien, a donné récemment devant les membres du Club Kiwanis, une intéressante conférence sur l’immigration et la colonisation en notre pays.C’est un sujet de la plus haute actualité et qui occupe en ce moment tous ceux qui se soucient de l’avenir économique du Canada.Nous tâcherons de résumer ici la causerie du colonel Dennis, laquelle disons-lc, fut écoutée avec autant plus d’attention, que celui-ci a la réputation d'être l’une des plus liantes autorités canadiennes en la matière.11 a commencé par dire qu’il s’occupe de colonisation depuis bien longtemps.11 y a environ cinquante ans, il se rendit à Winnipeg, qui n’était alors qu’un village d’environ 1000 habitants.Depuis, il a été à l’emploi du gouvernement pour explorer les régions de l’ouest, et a celui de la compagnie de la Baie d’Hudson.Plus tard il devint sous-ministre des travaux publics pour le territoire du Nord-Ouest; enfin, depuis vingt-un ans, il s’occupe de colonisation pour le compte du Pacifique Canadien.Je n’ai pas d’hésitation à declarer, dit-il, que la question d’établir une politique de colonisation et de développement est une des plus importantes que nous, Canadiens, avons à étudier.Elle est le fondent or.t s*’r lequel repose la solution du problème de nos chemins de fer.du problème économique et de celui .du chômage.“Cette question est naturellement vaste comme le Dominion lui-même, et il faut pour ration citoyens se* » % ¦«•tw Nouveaux Chapeaux i > r * s in- a Chez Madame H A.Beaudet » 1 » t v •%* V 1 r.xjj J’invite les Dames et Demoiselles à visiter mon salon de Modes pour y admirer le superbe étalage de Chapeaux pour Pâques.Un grand choix de modèles exclusif de la plus haute nous veau té reçus ces jours derniers et achetés dans des circonstances exceptionnellement avantageuses permettant de vous les offrir à des prix que vous ne pourrez trouver nulle part ailleurs.Je suis prêt à vous recevoir • » i L’économie pratiquée d'une constante, est une des meilleures que l’on puisse acquérir.Il y a un département d’Epargne chaque succursale.manière habitudes tv .'ïf Mme.II.A.BKAUDET.$ 1 a r .> -i» .% / %; km ' A .• Am a j ¦ c, ft?: < A?K : "A f : II % A V.THE ROYAL BANK OF CANADA Abonnez-vous à », !» < î* O.C.WEARY, Gérant Sliawinigau Falls L’Echo du St-Maurlce m p|?.ï tx I ^îæSgES > 'f ILL, i» *.^v y.*; xawl i F zijx ^RTFser.au.B Le colonel .1.S.Dennis, commissaire en chef du département de la Colonisation et du Développement, au Pacifique Canadien.tninué d’un nombre plus considérable que celui dus immigrants arrivés au pays.Ce qu’il nous faut, ce sont des hommes pour coloniser et développer, des travailleurs qui sau: ont développer nos mines et exploiter nos richesses forestières.nous avons immigrants venant que d’Angle-autrçs pays européens.dévelop-a été considérable.villages et les villes; c’était une période d’ac-i vite* Du Présent » au Passé 4> Mû F5XW r/r' 6ST, ,T IX 11 G.e# ¦ -• -f C' „ — ¦ J#* 4 ' 4 C H "tv N Aar -• m mm BUVEZ LA BIERE ê r i foE* 5/y Y * > rtj» * an 031 > r *» T ‘‘De 1905 à 1011, reçu *2,500,000 tant des Etats-Unis terre et de 'cadmit cette période, le lenient général artout ont suigi des LCfià A IL'.U m » « m ' m \r% t.» 3E3 r V E i » m - .r ' wdi m s Ml I l’étudier, la co-opé du gouvernement et des ce qui de toute nécessité, imp ajvc des dépenses considérables Le Canada occupe une proportion plus considérable de l'Amérique du nord que les Etats-Unis; cl cependant, a ors que la populatio; de la république voisine est de pim de 100,000,000 d’habitants, celle dt Canada n'est que du 8,700,000.> “Nous avons un mille de chemin de fer par 236.5 habitants; dans les quatre provinces de l’ouest nous avons même un mille de chemin de for par 110 personnes.D’un autre côté, les Etats-Unis ont un mille de voie ferrée par huants et la Grande-Bretagne, un mille par 1804 habitants.“Dans les provinces du Manitoba, de Saskatchewan et d'Albert a, il y a 3J millions d'acres de terre propres à la culture et situés à pas plus de quinze milles dos chemins de fers.Dans les autres provinces, nous avo s aussi nombre de fermes inoccupées et qui n’attendent que la venue du laboureur.La del Le du pays est de $2,372.000,000 ou d’environ $275 par tête.L’intérêt à payer sur cette dette est de $11 1,000,000.Le recensement de 1911 démontre que nous avions alors une population de 7,206,613.De 1911 à 1921, nous 1,975,393 immigrants, naturelle de la po- Nous t < .gs#F •-: ier «3teîS* O > : i - m I Naturellement, cette expansion a été arrêtée par la t les hostilités et il ne s’vst pas fait à vrai de colonisation.Sur une polo lait* de «17,000,000 d"nail’v en a que «1,000,000 nviron qui s’occupent d’agriculture •n Angleterre.(’est donc à dire jue nous ne pouvons pas nous attendre il obtenir nombre de eolo-îisatcurs de ce côté, pour le moment du moins.Le gouvernement anglais devrait travailler de concert avec le gouvernement du paya pour former des jeunes gens aux travaux des champs.) Ces jeunes gens continueraient a acquérir de expérience une lois rendus ici.Après avoir dit que nos immigrants doivent se recruter surtout aux Etats-Unis et au Canada, M.Dennis ajouta qu’il importe d'adopter uns politique définitive concernant l’immigration et la colonisa-ion.Nos lois actuelles sont telles qu’elles laissent en Angleterre, 'impression que le Canada ne dési-e pas de colons britanniques.Nous avons à notre disposition, jes richesses naturelles incalculables; mais pour développer ces ri-h es se s, il nous faut des hommes t des femmes.Sans le concours de bons immigrants, ces ressources c sauraient se développer comme il convient.La nature nous a comblés de ses dons; il importe quo nous sachions en profiter.C’est un problem que tous les citoyens du Canada doivent se faire un devoir de résoudre.44 •>î* 44 SI •onsidvrable 'lierre et pend lëpuis lire, nilntion bitnnts, il SVK S/J) N s'étonne de l’excellent état de conservation de quelques ancienne* demeures familiales.Elles s’encadrent si bien dans le paysage que, sauf pour Varchaïsme de leur architecture, on les croirait neuves, tandis qu’elles ne sont qu’un hommage rendu à la génération passée qui a su les préserver des injures du temps- Si une maison vaut la peine d'être construite, elle vaut aussi la peine d’Ctre conservée au moyen d'une bonne peinture.La protection la plus efficace vient de O 19 Faite exclusivement d'extrait de Malt et de Houblon de choix.O m w WJ» 101 ha- 70% Blanc de plomb p (Brandram véritable B.BO 30% B lune de Zinc pur 100% Peinture pur Cette formule (70% blanc de plomb Brandram, véritable B.B.et 30% blanc de zinc pur) produit une peinture dont la surface unie ne se fendille, ni ne s'écaille, et une couche protectrice qui défie les intempéries.Informez-vous de la peinture "Anglaise" B-H, et vous constaterez que la faveur dont elle jouit en Canada, lui vient de sa valeur économique et de sa durabilité.Vous l'expérimenterez vous-même en l'employant désormais.ur PEINTURE "O II ANGLAISE 13-n n LA BIERE QUI STIMULE ET SATISFAIT »» w VJ 1 *4 En vente chez tous les licencies de la ville.fl ci «< I > % p EN VENTE CHEZ «« La Brasserie Internationale Limitée.a reçu avons L’augmcntntiçn pulation a été de 1,836,107.aurions donc dû avoir en 1921, une population de 11,018,443 mais nous n'eu avions qu’une de 8,769,484.Où donc sont allés les deux autres millions?Ces chiffres, démontrent que de iVll à 1921, notre population a di- 4.21.F AM DE5AM-HEMPEHSON T* • TROIS-RIVIERES, Que '-II.' TEL.1300.>s, WINMMf VAMOOUVin 9 •T.VOHH CALCARV 9 iUMOKTOW TO.ONTO f 3 :9 m x>u 2Z.1/ l'ECHO PU ST-MAURIGE Avis Important sont au fait de la situation, déclarent qu’à moins qu’une baisse se produise bientôt sur les marchés La liste électorale parlementaire Id’origine, or.peut s’attendre que et la liste électorale municipale ont le consommateur doit très proute pic paiées suivant la loi et sont Chaincment payer le thé maintenant déposées à mon bureau à la disposition et pour l’information de toute personne intéressées ; toutes plaintes contre les SS-ïïfï I Ef,et d’aPrès la üriPPe reau du soussigné, jusqu’au 25 avril courant 11922).Afin d’éviter toute erreur gagnés, Ouellette, Larochelle, Pagé, Mayrand, Ozalli, Lebeau, Veillet, Mathieu.Mellcs M.Renaud, Marguerite Lavoie et Juliette Panneton.Avez-vous déjà goûté du véritable thé vert ?Notre temps et nos connaissances sont entièrement à votre disposition.COMMUNIQUE.Décès IO ou 11 II i 5c plus cher la livre.Est décédée lundi à Shawini-gan Falls, Madame losaphat Ga-melin, La défunte laisse pour la pleurer son époux et six enfants.Les funérailles ont eu lieu hier matin au milieu d’un grand concours de parents et d amis.Nos sympathies à la famille en deuil.947 P Nous sommes ici pour vous servir et vous aider à : Après une mauvaise attaque et Idc la griupe, j’étais -dans une état omission il est très important que très faible et très nervti x, J’avais toute personne ayant droit de voter de fréquent maux de tête, et il se fasse un devoir de s’assurer si m'était impossible de digéier ma son nom est inscrit sur ces listes.nourriture.Après avoir fait usage A.J.MEUNIER, Iclu Novoro du Dr l’ieire pendant Sec.-lrés.Itrès peu de temps, ma condition changea entièrement, et je me sens beaucoup plus forte,’’ écrit Mademoiselle Bernadette Plante 11 est une véritable révélation pour ceux qui ont cru jusqu'ici que les seuls thés verts étaient les "thés du Japon" ou les "thés verts de Chine.Sa saveur est exquise—ne provient que des feuilles de thé de premier choix fraîchement préparées.Sur réception d'une carte postale nous en expédierons avec plaisir un échantillon# Balada# Montreal.M Epargner votre argent ; Faire un succès de vos entreprises ; Protéger votre famille ; Mettre vos valeurs en sûreté.terminée et que le pouvoir d’a chat de la clientèle sera rétabli.Plusieurs voyageurs de commerce de La Machine Agricole ont été rappelés à leur poste.Grand Concert de M.Léo-Pnl Morin aux Trois-Rivières P Fille Demandée Les Forêts de Québec à la merci des Feux de Laiiriet ville.Que.L’effet tonique de cette préparation herbeuse, principalement dans une affaiblie suivant une rcmatquable, Fille Demandée pour vendre articles de nécessité dans toutes les familles.Bon salaire pour une fille travaillante.Notes Locales Ce jeune pianiste canadien, qui a passé quatre ans en Europe, donnera son dernier concert au Canada, avant de s’embarquer de nouveau.Toutes les organisations de la condition province de Québec qui s’occu- maladie lente, est pent de la protection des forêts I Un court essai vous convaincra, et de la chasse lancent un a; pci Ce n’est pas une médecine de dro-urgent aux chasseurs pêcheurs et guiste.Des agents spécial x le sportsmen, c’est-à-dire tons ceux | fournissent, Ecrivez à Dr Peter qui fréquentent les bois ; oi r s'y amuser et s’y récréer.On demande que chaque personne donne la main à ces organisations dans le but de diminuer d’au moins la S’adresser à, J.LAPIERRE, 158, siènie Rue, Sliuwinigan Falls.BANQUE D’KOCBEIAGA Personnel M.Henri Valiquette, gérant de la ville, est allé à Montréal ces jours derniers.Le 19 avril a l'Hotel de Ville Fahrney & Se ns Co., 2501 Washington 131vd., Chicago, 111.Livrés extirpt de dioits au Canada* A GRAND’MERE Les amateurs de musique seront fiers de savoir que la saison musicale n’est pas terminée aux Trois-Rivières et qu'après le grand récital de harpe d’Alberto Salvi.le prodige, il a été décidé de faire venir aux Trois-Rivières un artiste canadien, qui est un des meilleurs pianistes au Canada dans la personne de M.Léo-Pol Morin, qui remporta le Prix d’Europe en 191 2.M.Morin joue aussi bien la musique classique que la musique moderne et s'il est le plus fort interprète canadien de Debussy, il est aussi un fervent de la musique de Schumann, de Breig et de Chopin.Il ne faudra pas manquer :1e venir encourager un des nôtres, le mercredi de PA pies, 19 avril, alors que M.Morin viendra a l’hôtel de ville des Trois-Rivières donner son dernier recital de piano au Canada avant de repartir pour l’Europe, afin de devenir un véritable viituose.M, Morin nous a fait honneur en France et en Belgi pie.11 joua même devant le roi des Belges et mérita des lettres de félicitations des plus grand coinp >-iteurs modernes qui vivait actuellement à Paris.Les prix sont très bas pour permettre à plus de monde pos-' sible de venir sans trop de frais.Les sièges réservés ne se veil dront qu'un dollar, en vente chez Lindsay aux Trois Rivières.M, le Dr J.A.Dufresne est allé à Mont-Carmel ces jours derniers.LEONCE BEAUDRY, Gérant Suce.Shawinigan Falls, Personnel M.le Dr Dupont est revenu ces jours derniers du Cap de la Madeleine, où il a assisté à une retraite fermée.moitié, cette année, les pertes que nos forêts ont subi l’année dernière et qui ont été causées par des gens qui y étaient venus.Tous ceux qui fréquentent les forets comprennent qu'il est très facile de prendre les précai lions nécessaires, avant de quitter leurs camps, en éteignant bien leurs feux , ils peuvent facilement éteindre leurs allumettes et leurs cigarettes avant de les jeter par terres, parmi les branches et les feuilles sèches ou sur la mousse.Beaucoup de gens ne sont pas assez prudents en choisissant un endroit pour faire un feu.On ne devrait jamais allumer un feu contre un aibreou un vieux billot, ni même sur la mousse sèche.C’est sur un fond de pierre qu’on devrait faire son feu ; par exemple, sur un lit de gravier ou de sable, sur le rivage.On cuit mieux sur un petit feu que sur un gros, et un petit feu est plus facile a éteindre.Quand on a fini son repas, avec quelques seaux d'eau ou quelques pelletées de terre, on peut facilement éteindre le feu.On ne devrait jamais laisser sur les lieux des charbons embrasés et des tisons.Si tous ceux qui bénéficient de nos vastes étendues forestières de Québec, surtout les sportsmen et les pêcheurs, voulaient prendrei les précautions les plus simples,! ils protégeraient cette année contre la ruine des centaines de jolis endroits à campement, et, en même temps, ils supprimeraient la principale cause des feux de forêts qui causent d'énormes dommages à la source suprême de la subsistence de notre province.M.J.N.Parley est allé aux Trois-Rivières ce matin.nùDRMONTIER M.l'abbé Chicoyue, vienne de St Pierre est aux Trois-Rivières aujourd’hui.M.le notaire J.H.Nap.Désaul-niers était à Grand'Mère samedi.Avez-vous besoin de Obligations de Fabrique 5 *.^ M.J.F.Trot tier et son fils, M.Matty "1 rot tier sont allés à Montréal la semaine dernière.PORTES et CHASSIS Madame J.Barlow Hébert, de Grand1 Mère est en visite dans la famille Hébert de cette ville.Les obligations de Fabriques sont une première hypothèque sur tous les biens-fonds des catholiques assujettis.C’est ce qui en fait une valeur si prisée des épargnants.Nous offrons AU PAIR 180,000 d’obligation 5% A à 5 ans de la Corporation des Syndics de Saint Dominique de JONQUIERES.Cette paroisse compte plus de 5,800 habitants et a lin revenu annuel de 520.000 pour une dépense annuelle de 56,500 environ.Elle aura donc 518,500 par année pour Pamortissement de son emprunt, contracté pour consolider les frais de construction d'une nouvelle église.JONQUIERES est une paroisse partie industrielle et partie agricole située dans le comté de Chicoutimi.M.Joseph Labrie est allé aux Trois Rivières vendredi.Melle Della Winter, qui fait ses études au Collège de Stanstead, est dans sa famille pour la fête de Pâques.Si oui, adressez-vous à la meilleure manufacture de la Région Feu Melle Jeanne Thivierge La mort vient de faucher, à l’âge de vingt ans, une des jeunes filles les plus avantageusement connues de la ville, en la personne de Melle Jeanne Thiviergc, fille de notre concitoyen M.Pierre Thivierge, Melle Thivierge était malade depuis plusieurs mois Elle a succombé à la tuberculose.Les funérailles ont eu lieu lundi matin r u milieu d’un large concours de parents et d’atnis.Si la sympathie universelle est un baume â la douleur.M.et Madame Thivierge ont dû éprouver un soulagement à leur immense 1 chagi in.BARIL & FRERE A l'Eglise St-Bernard Demain, Vendredi Saint, le choeur de St-Bernard chantera les ‘ Sept paroles du Christ” sous la direction du maître de chapelle, M.Joseph Drolet.A la messe de Pâques les Chevaliers de Colomb assisteront en COI ps.MARCHANDS DE BOIS SPECIALITES: PORTES, CADRAGES,MOU- TOURNAGES, COLONNES EN PIN ROUGE DE LA COLOMBIE J VERSAILLES-VIDRICAIRE BOULAIS Shawinigan Falls 1 et 3, Avenue de la Station, (limitée).Montréal, rue St-Jac-qties.90 ; tel : Main 7080.Québec, rue S.-Pierre, So.Ottawa, rue Gui- BIJOUTIER JEWELLER SHAWINIGAN FALLS.QUE ._____ Attention spéciale accordée aux commandes par malle.gués, 224.Une brochure utile La brochure que La Cie du Pacifique Canadien a adressé aux In dust ri es et quelques marchands de cette ville a été ttes appréciée.Cette brochure donne des informa lions au sujet des taux des dépêches, pour tous les points du Canada et connections pour les pays étrangers.Il est regrettable qu’un plus grand nombre de ces livres n’aient pas été mis à la disposition de nos hommes d’affaires.sur les Maladies des Chiens et comment on les nourrit Enrol en lia par l'auteur A votre adresse.O.CLAY-GLOVERCe.lue 12S West 24lh S tree New-Terk.U.S.À.LIVRE Contrat de la Malle v: ¦K 532 PfcafcT A nota fit ta natta mr Les Usines de Montmagny ouvertes Commission des Liqueurs Des soumissions cachetées, adressées nu Mi nistre des Postes, seront reçues A Ottawa, jus.«lu'A midi, vendredi, le as avril, 1022.pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les Conditions