L'écho du St-Maurice, 27 juillet 1922, jeudi 27 juillet 1922

Shawln Igan rail* 27 Juillet I b2Z Vol.8—No.5 Kédltjé en C ollflt orallc V Ir Ml t 1 \ » j N Toutes les familles doivent recevoir le journal local.C'est un devoir.Tard des Aiaoocri 1ère loserUea, 12c la ligae 7c la lif ae a» 'N h \ X 2e ////y — Z N A » ' mesure agite z/z A 7 ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.Pm specuoi pour lootncc i long terme z Ur JOURNAL HEBDOMADAIRE, PUBLIE LE JEUDI La Cle de Publication du St-Maurlce, Limitée.Prop.ELZ.DALLAIRE, Directeur.3 Les Règlements d’Emprunts La Grande Convenho des Gardes n REVOLUTION de la ville de Brandière DANS L’ART DENTAIRE GRACE A Au mois d’Aout à Grand’Mère aura lieu mardi et mercredi La Une fête qui promet d'être mémorable, c’est celle qui aura lieu à Grand’Mère les 26, 27 et 28 août prochain, alors que toutes les Garde d'Honneirr delà piovineese réuniront pour leur convention annuelle.Déjà l’organisation est eu marche et le programme est en partie tracé.Il nous fait plaisir de constater la belle unanimité avec laquelle les autorités municipals et scolaiies de la ville se sont donné la main avec la compagnie I.aurentide pour faire à cette occasion une manifest alien grandiose.Lundi le 28, sera une fêle civique et la Lau rent idc fermera ses usines.On fêtera en même temps le Travail.La compagnie a souscrit Ç5G0 pour aider à l’organisation et la ville $200.I a commission scolaire mettra les écoles à la disposition du Comité pour ire c\oir les visiteurs.Un programme spot tique sera exécuté dans l’après-midi sur le t errait) de Base Bail et le sort un grand feu d’artifice, comme il n’en a jamais été donné à Grand’Mère, sera lancé dans les airs.C’est donc une bien belle fête qui se, prépare à Grand'Mère et nos voisins peuvent s’attendre à une grande affluence de visiteurs pendant ces trois jours.6 6 L ’ A C A I N E 9) C’est la semaine prochaine que les électeurs-propriétaires de lu ville de G rond’Mère seront appelés à se prononcer sur les règle ments d’cmpnnts peut pavages de la rue St-Maurice, de lu côte du Grand Nord et de lu rue St-Louis, Le procédé unique au monde pour 1 extraction des nerfs dentaires Depuis des années ces travaux sont réclamés par toute la ville.La rue St-Maurice ] articnlièi < n u.t « st une des principales artères delà Aille.C’est la me du gros trafic.SANS AUCUNE DOULEUR ET EN MOINS DE 10 MINUTES D’une année à Paul je ces travaux oi.t t enjoins été remis, mais Va evident anivé le piintcn ps dernier clans la côte alors 'qu’une grande paitie de celle-ci fi t brisée par un ébouli causé par la fonte des neiges et la rupture d’un canal d’égout, donna de nouveau de l’actualité à la question et tout le monde réclama énergiquement le pavage de la rue et de la côte.Une requête signée par plus de 450 contriln ables fut présentée au conseil.En face de ces pressantes demandes et de Vurgence de ces travaux, le conseil lit faile des plans et adopta deux règlements d’em prurits dont un de $05,800 pour égouts et pavages de la rue St-Maurice et Vautre de $28,000 pour égouts et pavages sur la rue St-Louis.La méthode merveilleuse du Dr J.N.Paul Fournier, de St-Hva-cmthe vient d’être adoptée par le Dr J.R.HEBERT, de Shawi-nigan Falls.Au lieu de souffrir pendant des jours et des jours temps précieux, grâce l’application de “L’ACAÏNE peut procéder immédiatement au travail de pion) 1 age cl le même procède permet également l’extraction de la dent sans douleur.et perdre un le dentiste Après quinze années d'expériences “L’ACAINE les résultats les plus parfaits.Grâce à cette merveilleuse découverte, lout travail de prothèse, den tiers, ponts, couronnes, peut être livré dans la même journée.Economie de temps, pas de souffrances inutiles, aucun danger.H a toujours donné Les Discours a Alcide Ce sont ces deux règlements qui snc nt foi mis aux électeur* mardi et mercredi.Il ne devrait pas, dans les circonstances, y avoir un seul vote discordant dans la ville.Tout ceux qui iront voter devraient appuyer ces règlements pour des travaux si nécessaires et qui seront exécutés à une époque c il tant de braves gens demandent du travail.Nous avons sous les yeux le texte sténogiaj liié du dernier discours d’Alcide Goyette à Grand’Mère.Comme élucubration décousue, c’est un vrai modèle.Pour quelqu’un qui ne l’a pas entendu débité, ii est à peu près impossible de comprendre le sens de ce fouillis de phrases ronflantes et vides, entremêlées de chiffres et comparaisons incohérentes.Même les injures sont entortillées de telles façons que vous vous demandez si elles sont dites pour se moquer de ses amis ou pour atteindre ses adversaires.Ne manquez pas de profiler de celle révélation merveilleuse de la science.qui renverse Ions les menls connus jusqu’à ce jour.0 0 0 autres Irailc- Le comité des citoyens qui avait pour ainsi dire pris l’initiation de demander ces travaux s’est déclaré contre, dimanche, par la bouche du triste sire qui s’amuse à pérorer à tort et à travers depuis quelques mois sur tous les tréteaux.Nous lisions ce discours à un citoyen de Grand 'Mère hier, un ami du fameux sauveur, et il convenait du décousu et du manque de sens mais il ajoutait : “Quand Goyette dit ça, il y met tellement de gestes que c'est drôle pareil”.C’est vrai.Il est un peu comme un clown de cirque.Vous avez déjà vu des bouffons.11 ne disent pas mot, mais leur mimique réussit à faire rire tout le monde.On nous dit que pas plus tard que dimanche quelqu'un entreprendra de faire l’historique des contorsions de ce, saltimbanque, contorsions qui ont pu faire rire quelqu’un mais qui ont arraché des plaintes aux nombreuses victimes de ses entreprises.Si vous êtes soucieux de votre santé confiez-nous votre travail La population de Grand’Mère est trop intelligente, il nous semble, pour se laisser entraîner dans une mauvaise voie par ce grand maniaque dangereux qu'est Alcide Goyette.SATISFACTION GARANTIF.Si le conseil n’avait pas préparé de règlements après avoir reçu la volumineuse requête, on aurait accusé le maire et les échevins de ne rien faire pour améliorer la voirie et pour donner du travail à la classe ouvrière.Les citoyens intelligents de Grand’Mère vont-ils se laisser conduire parce nommé Goyette dont ils connaissent le passé ténébreux ?Voyons, cela ne peut pas être.La population de Grand’Mère n’est point bornée et si un hâbleur de cirque a pu leur jeter de la poudre aux yeux et les aveugler pendant quelques mois, ils vont se ressaisir et comprendre leurs véritables intérêts, lesquels n’ont rien de communs arec ceux de ce chevalier d’industrie.Dr J.R.HEBERT CHIRURGIEN-DENTISTE 7i, Avenue de la station, d’apprendre qu’on lui avait enlevé le précieux bonus.Depuis quelques mois, ça ue sentait pas bon.Ses allures de millionnaires avait plutôt inspiré de la défiance.Ces grands financiers-là, ça ne prend pas partout et quelques fois devant l’exposé qu’ils font de la liante finance, le pauvre bougre, instinctivement met la main dans sa poche et nerveusement tient son argent comme pour protéger ce qui lui appartient.Meli-Melo Sbatvinigan Tails "Que ferais-tu si tu avais un million”, me demandait l’autre jour un ami.Je paierais d’abord mes dettes et je mettrais le reste dans la compagnie des Cercueils en Verre de So-rel.C’est un placement de tout repas.pour dans l’autre monde ! Mais tes dividendes ?Je les déposerais dans la même banque que les actionnaires de la compagnie minières de la Vallée du St-Maurice et de la mine de cuivre de St-Alexis des Mont.TSt j’engagerais Alcide Goyette pour surveiller mes intérêts et administrer mes revenus ! Les Courses de dimanche « t Sceptiques Arrêtez Départ pour les de dimanche, à de Shawinigan Les courses l’Hippodrome halls ont été un grand succès au point de vue suortique et ceux qui y ont assisté en sont revenus enthousiasmés.i « » » Ce Produit Double la Quantité de la Peinture Etats-U ms Une Importante Délégation Nous en félicitons les organisateurs.Peut-être qu’au point de vue financier le résultat laisse à désirer.Kn effet les averses de l’avant-midi ont empêché un grand nombre de citoyens de sc rendre sur le terrain.On nous promet d'autres courses pour le mois prochain.Hier, une nombreuse délégation de Berthier est venue visiter notre ville et spécialement nos usines électriques.La délégation était composée des principaux citoyens de la ville, dont le maire, M.le Dr Gadonry, les échevins, le président de la Chambre ce Commerce, M.Mé_ nard, le Di Gervais, M.Allard, avocat, et une vingtaine d’antres.POUR 81.00 PAR GALLON La preuve vous en sera fournie à plaisir au bureau de ce journal et par les fabricants.Il augmente la durée, n’affecte pas la couleur.Demandez des témoignages et des échantillons.» » Tout n’est pas rose à Grand’Mère cette année.Cette jolie ville, si prospère il y a quelques années traverse une crise industrielle et commerciale terrible.Tout fe monde soutire de l’état de chose qui existe.Un grand nombre de familles ont’ quitté Grand’Mère depuis le printemps.D’autres sont sur le point de le faire ; et ceux qui ne travaillent pas, surtout parmi les jeunes gens capables d'occuper de bonnes positions, nous pouvons les compter par centaines.Cette situation est vraiment pénible, n’est-ce-pas ! Il semble qu’en face de ces circonstances plutôt décourageantes, un courant sedessine.Et c’est vers les Etats.Unis que notre jeunesse bien qualifiée a l’air de se diriger.Déjà bon nombre de jeunes gens possédant des métiers ont émigré dans la république voisine.Plusieurs autres, dont M.Hermas Roy, peintre-décorateur de talent doivent quitter Grand’Mère samedi pour Détroit.Et si les conditions sont favorables là-bas, une vingtaine d’autres les suivront.Ce dépeuplement est alarmant et nous demandons instamment à la compagnie Laurentide si elle ne pourrait pas faire un effort en quelque sens que ce soit pour donner du travail à la population.La Laurentide possède d’immenses ressources et nous souhaitons qu’elles les utilise le plus tôt possible à des agrandissements qui permettront à la population attachée à Grand’Mère de n’être point forcée de s’en aller ailleurs.0*0 Un bon type de St-Roeh de la Mékinac qui a souscrit S500 dans la Compagnie des Cercueils est allé voir, Vautre jour à Sorel ce que Von avait fait avec son argent et celui de ses co associés.Il est revenu tellement enchanté qu’il a décidé de vendre sa terre et son ménage pour acheter encore des parts.L'avenir est dans les cercueils ! 1 0 0 0 La ville de Sorel n'est pas polie.Elle avait décidé de donner S75.000 de bonus à la compagnie d’Alcide et voilà que, suprême impolitesse, elle casse son règlement et lui enlève de la bouche cette belle cro-quignole qu’il était eu frais d'ava- THE PAINTOL CHEMICAL CO.Ill, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC, P.Q.Pour Ste-Thècle Les visiteurs sont arrivési ici vers six heures, en automobile.Ils ont été reçus par M.John Bourgeois au Cascade Inn.Fendant des mois il ne peut rien prendre de solide rible sensation d’oppression et de douleurs très Violentes, Pendent des mois il me fut impossible de prnndre quoi que ce fut de solide.On comprend que dans ces conditions je devins très faible et très maigre, le devins si nerveux que je ne compte plus les nuits pendant lesquelles je ne pus fermer l’oeil un seul instant.Je cherchais avec an.goise quelque chose qui pût procu-1er 1111 soulagement quelconque.Six bouteilles de Tanlac suffirent à me débarrasser complètement de mes maux.Je mange maintenant de tout ce qui me plaît et jamais la digestion ne me cause le moindre ennui.Je ne saurais recommander trop chaleureusement le Tanlac.Ou trouve du Tanlac dans toutes les bonnes pharmacies.Un grand nombre de personnes se proposent de se rendre à Ste-Thècle dimanche pour assister à la fête d’inauguration du système d’éclairage électrique.On nous dit beaucoup de bien de l’organisation de cette fête.Us ont visité lep usines, puis se sont rendus à Grand-Mère dans la soirée.Au diner, des discours furent prononces, et nos visiteurs firent l’éloge de notre ville.(Je voyage avait pour but d’étudier un nouveau systé-tôme d’éclairage moderne pour la ville de Bevthier, et ces messieurs voulaient se rendre compte du système que nous avions ici pour l’éclairage de nos rues.Ils sont repartis enchantésI de leur voyage.1 Un Montréalais déclare que les maux d’estomac le firent souffrir au point de ne plus être qu'une ruine physique et nerveuse.Une fois de plus le Tanlac démontre sa valeur 1er.Les Sorelois sont plus prudent que les Belges ! 0 0 0 Mais Alcide prit la chose comme un grand chrétien : A l’instar du saint homme Job.il s’écria : “Vous me l’aviez donné, vous me l'avez ôté.Soyez bénis ! Pour ne point salir sa redingote, cependant, il ne voulu point ?e coucher sur le même lit où s’était laissé choir le saint homme dont nous parle l’Histoire Sainte.0 0 0 Mais ce ne fut point une surprise pour le Chevalier du Cercueil que Le Dr Bordeleau dans le Deuil ('Ce fut pour moi un jour trois fois heureux que celui où j’achetai du Tanlac, car il a fait de moi un i autre homme”, déclare Monsieur Arthur Mouette, 165a rue Sainte-Elisabeth à Montreal.J’avais si peu d'appétit que j'avais presque la sensation de la faim.Lu peu que je mangeais me fermentait dans l’estomac, Il en résultait I des gaz qui me causaient une hor- 1 » L’“Echo du St-Maurice” offre à M.le Dr Bordeleau, député de Champlain, scs plus vives sympathies.à l'occasion de la mort de sa vieille mère, décédée la semaine dernière à St-Thècle, à l'Age avancé de 86 ans.« 1 A ceux qui nous quittent, noue souhaitons succès et espérons qu'ils nous reviendrons anssitôt que les conditions se sont améliorées.i-ever Mrofî.ris, | oronto, -oui envmotj flstuitrmrnl un luotcrau de leur fameux s>v(Ç #» vo.«s Mentionnez c* daimcj.V • e 0853 L’ECHO DU ST-MAÜRIOE La saveur de fleur fraîche Tel.S2G Heures de bureau 9 A.M.a 5P.M < < I K de la feuille de thé jeune et tendre du thé vert Les Epargnes sont utiles dans toutes les circonstances de la vie L'épargne s'impose à quiconque veut atteindre un but dans la vie, satisfaire une ambition, réaliser un désir.Il faut de l'argent pour s’établir, pour se mettre en ménage, pour se construire une maison, ou s’acheter une ferme, ou se créer une réserve pour les mille éventualités de l’existence.Placez régulièrement vos épargnes à NCU 1! J DR A.V.THERRIEN m 948P est infiniment supérieure à celle de n’importe quel “thé du Japon” ou “thé vert de Chine.” Nous vous prions d’en faire V essai, de façon à vous convaincre par vous-même.Sur réception d'une carte postale nous vous en expédierons avec plaisir un échantillon.SALADA, MONTREAL.Chirurgiens-Dentiste i % La Banque Nationale c»++*+*+ au milieu de la semaine.En plus comme des grands arbres.Il faut de certaine questions relevant du qu’ils prennent solidement racine ministère des Affaires Extérieu- et qu'ils enfoncent et étendent res on a discuté le projet de co- leur ramification à mesure que le ordination des différents réseaux tronc se développe, que le fenil— de chemins de fer et la nécessité lage s’épaissit.Une entente entre de nommer un bureau tie direc- chefs politiques qui ne serait pas tion en parfaite sympathie avec confirmée et sanctionnée par les l'administration actuelle.Le parti masses populaires serait peu du-libéral, par la bouche du Pre- rable et nuisible aux deux g rounder Ministre et de ses principaux pes concernés.D’autie paît, si collègues, a annoncé qu’il voulait l’électorat, dans lin but politique faire 1 essai de la nationalisation et patriotique à la fois, désire la des chemins de fer.A cette fin ! réunion d’éléments semblables nous pouvons assurer pour de longues années a venir l’unité nationale au moyen d’un gouverne-le j ment fort et rempli d’initiative.Un fait à noter c’est que le fermier s’est implanté réseaux de fortement dans I Ouest à f exclusion du parti Conservateur, et d’un Océan à l’autre.L’unité de j que le parti Libéral s’est main-direction, la simplification des ser- j t°nu dans l’Est également à l'ex-vices, l'économie, devraient aider j elusion du parti Conservateur, à faire disparaître le déficit.Le j Cette victoire contre le parti au gouvernement est à choisir les i pouvoir l’an passé à été rémpor-meilleurs financiers du pays pour téc en vertu des mêmes principes leur confier cette importante mais mais tons des chefs et des contre p lourde tâche, improbable qu’il y aura deux représentants de langue française sur le bureau chemins de fer l’un sera choisi à Montréal et 60 Tamarac, Shawinigan Falls où elles seront en sûreté, à l’épreuve d’une tentation, de la satisfaction d’un caprice, et vous rapporteront deux fois par an l’intérêt régulier des banques.$1.suffit pour vous ouvrir un Compte d’Epargne.N’hésitez pas! 2E r CONFIEZ VOS EPARGNES A LA BANQUE NATIONALE, la plus vieille banque Canadienne-Française, qui a aidé flnan-cl ère ment au développement agricole.Industriel et commercial de la Province de Québec.C’est la banque du cultivateur, de l’Industriel, du marchand.Par l’Intermédiaire de ses 347 bureaux, elle donne un service rapide et complet à ses clients.ASSURANCE D'AUTOMOBILES Avant de prendre votre assurance, examinez soigneusement nu s prix sur ; FEU, VOL, RESFONSAB11 FJ F Fl J'LIQUE, DOMMAGES aux PROPRIETES et COLLISIONS.J.T:, MENARD Shawinitian Falls.t.BUREAU DE DIRECTION PRESIDENT: Conseiller Législatif.Prés, de la Dominion Corset Co.VICE-PRESIDENT: Vice-Prés, et Gérant-Général de P.T.Légué.Liée DIRECTEURS: de P.G.Uussièrcs & Cie.Québec.Président de la Rock City Tobacco Co.Marchand de Gros, Québec.Notaire, Directeur du Detroit United Railways Manufacturier de cuir.Québec Président de Carneau, Liée.Québec i i I/HON.GEO.K.AMYOT une réorganisation complète du bureau de direction et lin changement de personnel est absolument nécessaire.l)r plus temps est venu de confier à un seul bureau général d'adminis- groupe ; t rat ion ces différents | chemins de fer qui s’étendent J.K FORTIER A.N.DROLET NAP.DROUIN A.B.DUPUIS ERNEST R.DECARY NAZ.FORTIER SIR GEO CARNEAU » Tel 18G 173, 4ieme Rue, B ! Du Présent au Passé i» HON j.NICOL C R.C $L TASCHEREAU Tréwriti Provincial.Notaire.Pvés.ùc Ear tern Canada Steel à iron WorSx HENRI DesRIVIERfS Gérant-Général.L « ' iT & > % i A 4* GStKfV « » fi- Q> wUS CV.ÙJ tVF.Ifll 11 n’est pas I leurs différentes.Il s’agit maintenant de savoir s'il est à propos d'avoir l’unité de commandement de direction des‘des forces opposées au parti Cou-nationaux, dont set valeur.Comme un grand nombre de Fermiers étaient autrefois Libéraux, ce titre leur suffit attendu qu’ils constitueraient dans leur opinion l’avant-garde Progressive du parti Libéral, TO = t v- *4, J r.i r ry pi S La question de cernant le lac des Mois et la ri vie-St-Laurent a re de la Reine a aussi été sérieu-l’objet d’une sement considérés Ce voyage, il sera intéres- i et le St-Laurent.la canalisation du également fut Les ministres on* -é échange de vues prolongées entre n’y a pas de doute, pendant la semaine du 1 Le les représentants du gouverne-' très honorable M,i :K ¦ i K : ; a i ment américain et les délégués j profité de cette ovea -¦ i e i canadiens, I- honorable M.King rendre auprès d ai né- ;i ^ avisé p tr des sénateurs amé- ricaines afin de discuter plusieurs ricalns et d’autres hommes pu-questions important.' blics, qu'il existe un courant puis- Lc Premier Mini n m; t nada saut en faveur de ce projet à Wa-est généralement ai.Ali - istre shington et dans toute la ré pu-des Affaires Extérieures.Oest blique.Les nouvelles de XVa-sansdoiteà ce titre ;n c M .M ac Ulrngton nous annoncent égale-Kenzie King est al i.-rer à | ment que le Premier Ministre du Washington avec 1 reluire Canada a été invité à diner par le d’Etat Hughes.En - - an- a -a de 1 sénateur Gery du Rhode Island.l'Honorable Geo.R.Graham.Mi-1 H n’y a pas de dpute qu’en telle n istre de la Défense V u'e, | compagnie on a abordé la discus-il a discuté "la révision d- ; ac- ! sion de la législ ition tarifaire accord Rush-Ragot , mtr la i .trie- Uuellement en vigueur, tion des armements - i 1 Lues V Causerie i » fi, uv nmm < y Z ' V-, min TT> î: i t ' ,i i ¦ u $» V.I ¦JJ « r«J j'.t i « ¦.Hff saut autant pour les Etats-U n is que pour le Canada.L’honorable M.King a toujours été fortement en faveur d’une plus grande intimité et des | tu at ion relations plus étroites entre Etats-Unis et le Canada.Sa visite ment entre Fermiers et Libéraux l’autre à Québec.r t >¦ m 9 9 9 r= Il n’y a rien de changé à la si-politique proprement les I dite.Les rumeurs de rapproche- N s'étonne de l'excellent état de conservation de quelques ancienne# demeures familiales.Elles s'encadrent si bien dans le paysage que, sauf pour Varchaïsme de leur architecture, on les croirait neuves, tandis qu’elles ne sont qu’un hommage rendu à la génération passée qui a su les préserver des injures du temps.Si une maison vaut la peine d'être construite, die vaut aussi la peine d’être conservée au moyen d’une bonne peinture.La protection la plus efficace vient de O 0*0 Il est bon de tenir le public renseigné sur les mouvements politiques et 1rs dispositions réelles, les sympathies profondes entre les chefs des groupes actuellement au parlement.sont toujours à l’ordre du jour.Comme nous le disions dans notre dernière lettre, les chefs paraissent d’abord sur les grandes lignes.Il en est des partis politiques a eu pour but d’éviter les frictions que certaines lois auraient pu oc casionner et de préparer les voies à une entente plus parfaite non seulement au point de vue des relations internationales mais surtout au point de vue des relations commerciales.» I —^ -m- -w- 70% Bbmc de plomb pi 8 I (Brandram véritable BJI4 BS"" 8 R 30% Blanc do Zinc pur *Æ" *iL 100Peinture pur Cette formule (70% blanc de plomb Brandram, véritable B.B.et 30% blanc de zinc pur) produit une peinture dont la surface unie ne se fendille, ni ne s'écaille, et une couche protectrice qui défie le# intempéries.Informez-vous de la peinture “Anglaise” B-H, et vous constaterez que la faveur dont elle jouit en Canada, lui vient de sa valeur économique et de sa durabilité.Vous l'expérimenteras vous-même en l'employant désormais.ur PEINTURE ANGLAISE 0 & 0 Presque tous les membres du Cabinet étaient dans la Capitale NEUF SUR DIX On croit que la législation cou- des maladies ordinaires ont leur origine dans un sang impur, qui cause l’affaiblissement des organes vitaux.c LE NOVORO \ ) EN VENTEfCHSZ DU DR.PIERRE » est sans égal pour fortifier les organes vitaux, purifie le sang et reconstruit le système.C’est un vieux remède herbeux qui ne contient que ce qui peut faire du bien.Ne le demandez pas dans les pharmacies, car il est fourni directement au public par des agents spéciaux.Pour do plus amples détails, s’adresser nu * 4.21.F B RAM DRAM - ji ENPERSON DR.PETER FAHRNEY & SONS CO., CHICAGO, ILL.KONriilAI FVMUFAX 2501-17 Washington Blvd.HliOlClNE HAri CONNAISSEURS r (Délivré libre do tous droits nu Canada) eaæzoB Le Somptueux Convoi du Prince de Galles 0fmv Distributeurs : UMIIIW i - i :X « 3 m .¦ - mWjâm -> V- * æ J.A.FOUCHEK •?;> z z .':.' h ' sa.V 121222 %!»- > > 5 ».*A m# •• ».« / I A ; 1 • l - Av i Rue Champlain, Shawinigan Falls %: t 'w%-' far* I % ¦> jÿkét.i W * - • A % r* : *x' : >;.v VÜilW 1 *.&> S93 / ¦•*&: A », < r - -: t 4 S « -• N ¦ •Su* 3 .• < VI ü .«* 2>- 4 1 I X m % wr ifi •’ i?fi *•1 *v5 ft % 3 *' * i vt - - et » i@Si : •.V: ' :> M ,1 vvV I m ».4 ¦Mm I sSs§& *.L# Xr- i, *?i *x f- M?il r/.V V » •• s • iv r i.â-Ari 1»^ A Brs is - [M W1 * A k C # * N ¦ MH f v.i -!T, i \ V w uni, : * i "sf'i %' i f -• -4.- • V % I mii *Aî.ri .:•?de lî;*ües r -l.ee avee an < ._4- •• •.m 0 % e NOTAIRES • 1 8JOSEPH DOYON |V0 Encanteur Licencié v a 2S m • Tê 2Z» Pt, 'M- * » pour le District des Trois-Rivières L.O.BARIBEAU I.T, b.A., I.L.L, Toutes les personnes qui désiren tines services comme encanteur ou ritre de renseignements me trouve lN,°* 36a, 5e Rue, ront toujours à leur disposition.3>nc Champlain, Un plancher usé gâte votre intérieur, et fl ne peut être réparé; mais si vos planchers sont peints eullèrcmcnt, les pieds ne viennent pas en contact avec je bois.La peinture s'use, mais vous préserves le bois.Sauvez la surface et vous sauvez tout $ K NOTA I RK < ?i - W: Tel.228 y 1 ; Shawinigau Falls.TROIS-RIVIERES Une Offre Alléchante Pour la Vieille Maison U AND elle est bien conservée, ancienne demeure familiale • toujours une valeur supérieure A son évaluation Intrinsèque.Elle possède un charme Inconnu A toute construe-lion neuve.Celui qui a la bonne fortune d'habiter le maison de ses ancêtres, sait qu'en le conservant bien, elle acquiert rnnrînmmemé de la valeur.L'argent qu'on dépense pour peindre orne maison est cent fols remboursé pâ/iQi vale# que cette dépense ajoute à le propriété.La Peinture a Plancher J.W.DEFOND, N.P.118 rue St-Marc Agent d’immeuble, Terrain Lambert, Terrain Frigo», Assurance-vie, Assurance-feu, Prêt d’argent.f • MARBLE-ITE a: 1 J.K.I.LAFRENIEKE SENOUR Q z POUR £^V Hori.ogkr ht Bijoutikr PLANCHER Assortiment complet de Lunett Verres coupés, Souvenir, Bague.Montre Waltham, et Elgin, etc.! Agent pour la Montre “Régina C Remploi facile.Elle lèche rapidement, donne va béas tre et ea durabilité est extrême.L’emploi de la PBZpnTVSB A PLANCHER SENOUR n'cxigc aucune pratique.T____________________ l’apphquer.Comme résultat, votre demeure e# embellie, et vous vous épargnes du labeur, les planche* peieta étant faciles 4 entretenir.* 81 vos Planchers sont en bols dur', 1 1 L.N.RICARD NOTAIRE Edifice Hill : Employez UABBLE-ITE « 1> B T T 70% Blanc de plomb pur B B (Brandram véritable B.— I I 30% Blanc de 2 io6c% Peinture pur PEINTURE ANGLAISE St-Marc Prêts sur II y pot he-ques et successions, Tel.378 Vents et nous vous renseignerons com pi ment.Nous avons toutes les nuances cette peinture et des autres produits MART SENOUR.Il existe une peinture ou un ve MARTHN-SRNOUR pour tous les be# mus voue aviserons avec pleUr.T.N.NORMAND *04 A, Spécialités : SPECIALITE : Joncs de Mariage Watch Inspector for C.N.R y.Rue Commerciale, Zinc pur Ce Vernis porte une gai- Au feed, ce qui explique la réputation enviée de la peinture "Anglaise" B-H pour la conservation des surfaces, c'est la formais garantie qu'on trouve sur Shawinigau Falls antic absolue, fl chaque blden.Ce# ingrédients de dure Indéfiniment.Il ne es marque mi me #c raye de blâme et ream me IW» grande valeur (70% blanc de plomb B ran drum véritable B.B.et |e< blâme de sine pur) donnent à la peinture "Anglaise" B-H sa durabilité el m remarquable capacité couvrante, cela veut dire que votre maison sera peinte eves mac moindre quantité de peinture que el voua a vies acheté une pelntu J.P.LALONDE Notaire Greffier de la Cour de Circuit [BROUSSFAU & GROLEAU Shawniçjaii Palls, I*.O Ne soyea pas dépensier.Achetés la peinture "Anglaise" B-H st, tout en couvrant effectivement votre maison, vous pratlqucres l'économie bien entendes.> EN VENTE CHEZ Comptables Licencies, Syndics Autorises Comptabilité de toutes sorted.p.(ecu L Ht • UH l'AlNt .1-4- • I Argent à prêter sur G.V.NICOL SI1AWINIGAN FALLS première Hypothèque Bureau : Edifice Banque Nationale.Grand’Mère.N Organisation de Compagnies ou autre.Audition Municipales.Fail-j lites ou Liquidation.111 Rue St-Joseph r ut etvou» Ml-» 4 bbanpham-henpebson QUIiBKC.d G.E.LADOUCEUR 5 /.-> # Moieiai NOTAIRE TERRAIN A VENDRE € « Assurance, Vic, Ken, Accidents, Maladie, Auto.As Vend re un ten ai» de 50 x 105 nied Terrain Frigoti, & vendie à bonne condition.Abonnez-Vous à r Bureau : Coin Tamarac et 5erne Shawinigau Falls Tel.261, Rés.326 S’adresser à, WILFRID LACHANCE, 62, Rue de la Station, Shawinigau Falls m L’ECHO DU ST-MAURICE • • I .r Tel 273.44 J.féosô ôü st-maubioé Province de Québec Municipalité du Village de La Baie Sbawimgan r y temps de peinturer est arrivé Connaissant les deux langues demande position À.Si vous différez de peinturer, votre propriété souffre.Ne retardez pas davantage.** Sauve» la Surface et vous Sauvez Tout.* Examinez ___________ l’intérieur et l’extérieur et voua verrez maints endroits qui requièrent une couche de peinture.C* le bon moment ; la nature refait son décor; faites comme elle.La méthode la plus économique consiste à employer les L’au mil neuf cent vingt deux, le Quinze Juillet, à sept lieuies du soir à une assemblée publique du conseil municipal du Ville de la Baie Shawinigan tenue au lieu ordinaire des assemblées du dit conseil, et convoquée par avis public, pour ctudier l’opportunitéc d’adopter un reglement à cire soumis aux électeurs municipaux, demandant à la commission des liqueurs de Québec, d’octoycr dans la municipalité des pci mis pour la vente des lucres.A cette séance sont présents son hoimeuis le Maire et les conseillers Ilormidas Lachanche, XVilbrc Lacotnbe.Hermcnégilde Vallière et Irene Vroulx.foi niant quoi uni du dit conseil sous la présidence du Maile.Après l’ouverture de l’assemblée et la lecture faite de convocation de la dite assemblée il est résolu comme suit : Proposé par le conseiller Iréné Proulx et secondé par le conseiller Herméuégilde Vallière que le rè glement suivant soit adopté savoir: Règlement No 39 concernant les permis de la vente des bières dans la municipalité.Attendu que le règlement No.38 de ce conseil est resté sans approbation.Attendu qu’il importe de remplacer ce dit règlement.Attendu qu’avL public a été donné relativement au pi use ut reglement.V11 aussi ta loi 12 Georges V.Chap, 31 me.section 7:11e, paragraphe 5.En conséquence qu'il soil or donné et statué comme suit : Art 1er.La Corporation du Village de la Baie Shawinigan demande à la commission des liqueurs .y Magasin à Louer V Un bon magasin à loner 68 4e Rue.voisin de V îJôtel Royal, Bon noste de commerce.Prix raisonnable.S'adresser sur les lieu.Juil.6-j.n.o, •J» Tel.^8 r elires de Bureau y a.111.ci 5 p.111.Soir 7 a 8 lirs.MAISON A VENDRE Une maison à 4 logements, située au coin de la rue Angus et Dcla-Roche, avec dépendances, près de la gare du Pacifique.Bonnes conditions.S’adresser à H.LAMPRON, Grand’Mère.Lisez tous DR J.T.HOULE CHIRURGIEN-DENTISTE L’Echo du Saint - Maurice Coin 5e et Tamarac, SHAWINIGAN FALLS par le Dr Dubord 30C *t j.U.O.Bureau occupé • « Auto “FORD” à Vendre 1755—L’eglise-souvenir de Grand Pré—1922 Un auto Ford” de seconde main, en bon ordre, a vendre à très bon marché I.Après 166 ans d’abandon plet, une partie de Grand-Pré, soit 19 arpents, d'où furent exilés grand nombre d’Acadiens, en 1755, a été octroyée aux fils des proscrits.Tous les journaux français du Canada en ont parlé; ils nous ont dit comment l’Acadie actuelle a recouvrer un coin de terre qui avait jadis appartenu.Pour ceux auxquels l’histoire de cette importante transaction qui intéresse toute la race française de l’Amérique, aurait passé inapperçuc, il convient de l’exposer de nouveau.Il y a deux ans, le chemin de fer Dominion Atlantique” ou autrement dit, le Canadien Pacifique, achetait ponts dans (ù l’endroit l’ancienne église S.-Charles, le vieux cimetière, où se trouvent encore l’antique puits d’Evangéline et les vieux saules) dans le but d’en faire un parc national pour les touristes.L’achat fait, la compagnie offrit le terrain aux Acadiens, exigeant en retour que ces derniers y érigeassent un monument pour orner ce parc que le Pacifique veut rendre le plus magnifique de tout son système de cjieinin de fer en Amérique.L’aubaine était trop belle, d’ins- fiiration trop providentielle pour que ’Acadie refusât de se rendre au désir de sa généreuse donatrice et de se mettre immédiatement à l’oeuvre pour réaliser un rêve très cher, non seulement aux Acadiens, mais aussi à tous cfrux qui leur sont frères par les liens du sang, de la langue et du la foi.La nouvelle d’un don si inattendu a soulevé un enthousiasme qui, a dit le rév.A.-D.Cormier, dans une lettre circulaire, “s’est répandu pur toute l'Acadie comme une traînée de feu sacré et tous les esprits sont, en ce moment, tournés vers Grand-Pré et son Eglise-Souvenir.Eglise-Souvenir! .En effet, c’est une église fac-similé de l’ancienne église S.-Charles, où furent emprisonnés les Acadiens de Grand-Pré en 1755, que l'Acadie veut ériger comme monument.Et tandis quos les coeurs étaient chauds d’enthousiasme et débordants de reconnaissance envers l’action très apparente de la divine Providence, un comité d’Acadiens s’est formé pour lancer une campagne de souscription, car dour élever un monument, il faut des fonds.Le rév.A.-D.Cormier, de Shédiac, N.-13., est le digne et dévoué président de ce comité et M.F.-J.Robidoux, ex-M.P.en est le secrétaire.Les listes de souscriptions sont encore ouvertes et elles le seront tant que le chiffre qui garantira l’érection d’un monument digne d’une race qui a lutté pacifiquement jusqu’à l’anéantissement presque, n’aura pas été atteint.11 va sans dire que les Acadiens ont contribué généreusement selon leurs modestes moyens.On compte des souscriptions jusque dans la Louisiane.“Les premiers aux fonds de l’oeuvre, venus sans sollicitation tout-à-fait spontanément des Xlnis protestants,” nous dit le rév.„-D.Cormier.Plus loin, dam sa com- 1 un S’adresser à L‘“Echo du St Maurice” où au No.$, loffre.l AVIS PUBLIC fuU, Avis public est par les présentes donné que le lundi quatorze Août 1922, à dix heures du matin, ù la salle du conseil, une assemblée des électeurs municipaux de la municipalité est convoquée, et aura lieu aux fins de tenir un bureau de votation pour approuver ou désapprouver le règlement No 39 ci-dessus conformément à la loi 12 Georges V, Chapitre 31, section 7, paragraphe 4.et à la loi 6 Georges V, chapitre 13, article 2.I.a Baie Shawinigan le dix.septième jour de Juillet 1922.G.ALFRED TELLE, Sec.-Très.1 Bill’s Shoe Shine C est un devoir d économiser pour vous -7 F i M Celui qui a un compte d’épargne n’a pas à quieter de l’avenir Le meilleur endroit dans la ville de G rand’Mère où vous pouvez faire nettoyer vos chaussures.84 Ste-C atherine s in- * \ 41 a une superficie de 1U ar-le coeur de Grand-Pré même où se trouvait 44.• % L* economic pratiquée cl h; ne maniéré constante, est une des meillei les habitue.t s que l’on puisse acquérir.Il y a un département d’Epargne à chaque succursale.r* *\ ,N léë'r Agent Demandé On demande un bon agent Bons salaire garanti.Homme marié, de préférence.The Prudential Life HE NUI BEAUMIER, Shawinigan Falls % y THE ROYAL BANK OF CANADA % W È X 3 4 fois f ^ r O.C.WEARY.Gérant Shawinigan Falls » 4e rue Dr Reginald Lafontaine CHIRURGIEN-DENTISTE 233, Ste-Catherine, a 30 juin j.n.o.t r’ • - %L Grand’Mère Bureau occupé autrefois par le Dr A.Voisard Vi J nouveaux bureaux de New-York V JS?i 1 f >4 •* « to r * x •• â .«i ## # r Ss .v i «%.N •4* < # r ^ pny u K üi1 bi ! PFfi i - »i -w -v^T/r-r- - —- T-'g.-nr 1 • .z* - tv • % a v s — X T m > v5 t s ages* ¦'SC t ' :X V* : £ If ' ¦¦ ' So h : i X * v i n / ¥W* i.?.t.SÈÜMlSiffl trfflcncc.riBfl^ / I' F?n / wm K F?r m a * V % »' K z / \ ;FFF| t 5 x < rtf' — V / m r •?\ •7.Y A# V.J Fff 0 ¦*, y * 2/7 .• V : Ur.o V#e ^ /- ;y i 77 # r > z «1 « ii \ * i 4 T ' V, A * i » r .Ti M - s- 3' -I :# h iif* V,.cO€^ % iSnrFn:7fi « » tiTfi * ¦v f‘.i : I kn i € ft I ; S3' ¦ -t VÂZ ¦ / % V >v V -f _ A/fOOsv r J Tâ'/°/ve/vJ t c • l !L>- a I i .V- * >.% V» 1 » i S"?l/x^zv 4 5: Va J % i * T?X.Va tY ( /; 10 Pour 15$ \ ! r % ¦ % *™5535Cy«*ïilurtiT by t== % ¦¦ / il \ A V ' "% .Il- 'Vf r3i(É^ Z l f i y ?%.f Mffl v» SX-tr - %: mn >- —rx 4T^.so 0 •* 0 • *.< V: Les Responsables ment, s’obstinaient à répéter que l’oi near ré, aujourd'hui président du Conseil, hier président de ht République de nine de toute dans le déclanchement du trueux confit, mieux valant le procès fut plaidé complètement au grand jour d’une discussion parlementaire, où toutes les nion pourraient s’affirmer, les témoignages se produire.aux yeux des plus méfiants : non seulement la France n’est, eu au -cune mesure, responsable du déclanchement du conflit, mais elle a même, jusqu’à la dernière minute, tout tenter pour le conjurer.' ft M.*.• • rK ->z m XT V : H 81 ' • ; " S $K ; * 0 « S < * A "©X: ^ • t n’était pas in* responsabilité mous- > H m i » i i: Certains Français regrettent le long débat qui vient de s’instituer au Palais Bourbon sur la question des resposabilitcs de la guerre Ils estiment son, fa .t-il le dire que le problème est depuis longtemps résolu, ils concluent, Z P lit i W et ( * v T i ' I « «t i ; une !> *• w y i 1)1 *: ' ^ÏKUI: ; Fn vain, a-t-on essayé dequi-voquer à propos des heures de mobilisation autrichienne et rus- H .* i \ R * }* ¦5 *, .t -•*:?£?y * 1 6 à > : Vf 7 « I.* + H * et avec rai i 8 WflSîam 0 > ll if ?i \ 11 L ,n i.' i I t* {îî * yw r-' • >JU 'V A I S&SP < yC '¦ v - •.eu consequence qu’ouvrir une discussion sur ce sujet, c’est laisser supposer que la solution pourrait ne pas définitive.Tout compte fait, je de cet avis.Puisque communistes passionnés, si nombreux fussent-ils au t i '#5 ¦ •»;¦ > > ¦5 .- »'*Vy - » V ' t > k < ; ¦ ' ¦> Agissant ainsi la France et son gouvernement ont prouvé qu’ils n’avaient rien à redouter de la pleine lumière, la souhaitent 1 i» -, \ " 'T" 'f I wm$m H % / mm \ y.» ÿ.v y *¦ i i S* f.' • '¦ être maa-: > V*.1 1 p LIAI.Léon Clum, y aurait-il lu matière suffisante pour accuser la Russie ?Un gouvernement a droit et peu scrupuleux pour toujours s’arranger y,»v < ' 1 I'-.XT- = 9 i t Que dis-je ?Ils ils la réclament, ils maintenant * * X *>s> » HR C 3pm > » r .I I y V.ne suis pas quelques peu Parle- i2s 4 X y *>.» i • W//V l’exigent.Aussi bien, que le débat est clos, l’évide nce éclate, plus lumineuse - t r#;t > .& N • V M ar dos bureaux do toutes sortes, à 'exception des doux étages inférieure a ni ont été loués au Pacifique pour une période 21 ans, «U prix énorme do $8,000,000.Cette décision de Lu grande compagnie de transport limer minai w New-York, cercles ferroviaires Fameuses Sources Chaudes de Deux Continents autorités t qui en 1871, dépêchèrent ci ingénieurs pour choi ir le titanesque dédn montagnes Rocl i et de la Coî A la suite de vaines 1 I U* > I « i pres possède qui couvrent la distance B , .'.que sont les le 1* Alberti Anglaise.tentatives qui durèrent plusieurs nées, la tâche fut confiée en d * transport inter- I poir de cause au Pacifique Cana l dont George Stephen, Donald S::.•i Van Borne étaient alors les t îi’igeantf -truclion lerroviaire toutes les difficultés et en cinq années, dvs ‘raina circulèrent jusqu'à » • - V V'*—.* • M« » - 0 1 TT * ' tns M vîiXf NK « H HH )C 5# > «S ; « ' 'x as»##"* * •* nu t o » K «• v.' / » I wag,, y aw *.- y>i êimg:,.# •* 4 y »> i .- mmm > 4 $ / 7, .» *.v-.V" *•&_ r * V» » z, - .r to x > y w I k % .V r S * 4 JK.X m 655E3eS5S X"X : ' 1C.% £ my;#; .: 38 •* • • ¦J& At> & •• I ' ' >%> .* v.l 9 am y .-t: :> x ti *.«v •A.w ' t V r » N my,- v.Z, y .y.Vancouver.>r / < * :• - ¦ •- < X .% X v » Si ¦A 11 y n quarante ans.le Pacifique Canadien était un rêve; aujourd'hui, il est la plus grande organisation du genre au monde entier, il exploite près de 20,u00 milles de voies ferrées; ses flottes sillonnent les deux grands océans, Ira Grand Lacs et la côtu d* lié Colo inhie-Ajurhn.se ju-w- BT •tf.mw ImMT V ft.*, # ; 1 < ." - 1; m V>v s' BÉÉ t • * * ,3# jàîespî 7 ' â ' , .Æ •' ‘s* I v ¦é •4, iTV .1 .- >* , V • \ a .« A ' vC>Ux K Xe » A 4 " P 9X^sî.W.3 t : * *¦ t -t -:# 'y V ' } de ses longuet 9 i y •• * •IMT*'* Bas X* , -, W & * e ## •Z .%r; *.v *»v V ¦mi y-V ?- •0,’r v&ik 'tv v ' • • c % v V y it .* > • • MMXy Vv * de manière à conserver l’apparence du bon droit en datant sa bilisation officielle lc-ci, en fait, d’une heure postérieure à celle de la mobilisation de l’adversaire.Elevons donc le débat au-dessus de ces évènements importants, certes, mais d’une importance secondaire si on les compare à certains autres.Or, parmi ces évènements capitaux, il y a, en premier lieu, Vultimatum outrageant de l'Autriche à la Serbie, rédige en tenue tels que la rupture voulue par Vienne, nécessairement devait s’en suivre.Et pourtant la Serbie, pour sauver I la paix, s’humilie jusqu'à accepter toutes les dispositions essentielles de Vultimatum.N’importe ! L’Autriche déclare la guerre à la Serbie.Cependant, l’Angleterre, la France, la Russie multiplient les démarches en vue d’amener la conciliation.Mais Vienne s’obstine, et Berlin refuse d’agir sur Vienne : au contraire, elle la soutient et l’excite.Les évènements se précipitent donc.La Russie, parce qu’elle ne se résigne pas à laisser écraser la Serbie, se voit déclarer 1 la guerre par l’Allemagne.Quant à la France l’Allemagne ose lui signifier qu'elle ne saurait échapper à l’agression qu’à la condition inouie de livrer Verdun et Toul.Malgré l'insolence injurieuse d’une telle demande, malgré ce parti pris de guerre des Empires centraux, la France ne désespère pas encore de la paix, et, à la veille des hostilités, elle fait reculer ses troupes à i o kilomètres en de ça de la frontière, perdant ainsi le bénéfice précieux de ses positions avau-h.,,>j cées, pour éviter tout incident qui pourrait allumer le formidable in-cemlie.;Voilà les évènements essentiels ^ qu’il ne faut pas perdre de vue.Ilsj suffiusent pour établir toutes les responsabilités et déterminer toute* les culpabilités.Comment donc regretterait-on un débat qui a permis de le soumettre de nouveau au jugement libre de toutes les fîmes de bonne foi ?"''mh A -• :• / - ?• z 0 ‘4- ///y.to ^>v; •• .*•* -y -.- • ¦> y j ¦ •.te.mo- 1 if * ¦ > ¦¦ même et celés t déjà réalisé •• r ; : ¦ w I * N **¦ z' > I .>; R x / ; • • m- f *0$ z ; KM x ' •' ' V ^ •***¦.»*¦ ,v < 'ey .; temps de peinturer est arrivé I *88 %£•< .Vi N •A* JW:!# zz.fyof.- « m * ».a (* : V- X Y «sa / y ri $ ¦.# < N HS X ¦ B U&F6 : V s XX i r rr V/a «•a mm < A 1 * i A X Si vous différez de peinturer, votre propriété souffre.Ne retardez pas davantage.* Sauvez la Surface et yaui Sauvez Tout.* Examinez l’intérieur et l'extérieur et vous verrez maints endroits qui requièrent une couche de peinture.C le bon moment ; la nature refait son décor ; faites comme elle.La méthode la plus économique consiste à employer les r W .* mmfi en ¦s », * >• ;z« < 4# x ggg"™gyR / x i" Z > W < ¦ m m * 0 V < Vj :Â>.v B5SS3 : ./ 4 V I V < «.:: » I ¦ *• > «¦: - ¦¦ a* >./ KVf' 33 MXt.v s y « > yjr / > V • I - .¦ • • • 4V ’est 'X >'* s .< - r V.:1 A i enour Les merveilleuses sources d’eau chaude sulfureuse do Banff eu Alberta, attirent cette année comme par le passé, un nombre considérable do touristes dans la populaire station balnéaire des Rocheuses canadiennes, dont le renom est aujourd’hui universellement répandu.Non seulement les Canadiens et les Américains s’y rendent durant la belle saison, mais un grand nombre d’Européens, maintenant que l'ordre est rétabli do l’autre côté de l’Atlantique, y viennent aussi prendre les eaux, eu même temps qu’admirer lus beautés naturelles que recèlent les majestueuses chaînes do .l’Ouest canadien.Môme après avoir vu les plus fameuses places d’eau de l’Iiu-rope et voyager à travers les Alpes et Ica autres régions montagneuses du vieux continent, ces étrangers sont tous émerveillée devant les spectacles sublimes qui s'offrent à leur vue dans les Rocheuses.Banff, situé presque sur la frontière • ouest de l’Alberta, dans une région où les montagnes sont très élevées, est probablement l’endroit le plus fréquenté des Rocheuses, autant A cause des commodités qui y sont offertes aux visiteurs, qu’en raison dos attractions variées qui s’y trouvent.Parmi celles-ci, les sources d'eau chaude tiennent la première plat/ Un grand nombre de touristes anglais qui sont passés par Banff cet été, ont manifesté leur intérêt pour les sot rccs en y faisant du fréquentes visites durant ÂAtir séjour a l’hôtel Banff S; rings du Pacifique Canadien.Ces gens « unm.is-¦ent pour la plupart les fameuses sources chaudes de Bath, les seules du genre dans tout le Royaume-Uni.Quoique placés dans un cadre fort différent de celui de Banff, ces bains ne sont pus 1(1) Le bftlîl d’cill chaude.dO'Xl'U î'îlO'C1 (! moins fréquente par des milliers de ! L’uhbaye tlü Uatll Cil Alli'l.t.personnes chaque saison.Les bains de Bath ont une histoire très intéressante que nous résumer.,,, vint A la conclusion qu’à l'époque de | nés ici en quelque* lignes.X ers 17, ô.alors l'occupation de I*Angleterre par U u’on faisait A Bath des c?x i \ rf*' A % • • i de x.; v » - I •.y s ?N-Z.I 1 ?- z- i Çtf.i tinc > ?> A4 .< • ¦ ! * .'li 1 « t.V quan colorante voulue pour lui donner ses différentes teintes et nuances, d’huile do lin pure et de térébenthine siccative; qu’elle ne contient absolument pas d’eau, td de benslns, blanc 'X V .1 * **•> >¦> >.I v- v- A M s S } Leurs propriétés couvrantes et leur durabilité extrêmes.Exigea cette marque çn vogua i Ü y va de votre Intérêt.Quelle que soit la nature do travail que vous projetez.Il y a une peinture ou un vernit MARTIN-8ENOUR approprié et, chacun dan# M sphère, l'un ou l'autre de ces produits est pmw pour l'usage auquel il est destiné.i-.jfct* Y s h 4 < K pa: 4"^ 3 V % 4 •+ >.v » XV îv:W > 4 < - aCÀSE 4 vr: V* f V < •I ?1 S » I s; < iîy \ « ‘r.J# g* à 4 % < X .* b « \ / CI' .V».* Mé ¦ *.» '1% •y>-; \< X».?4 ' e v .'y* •y "'•A' -.3% : • Consultez-nous sur vos travaux.Notre c*> sorti ment est complet et nous vous foorar des plans de décor et des conseils v • i c » céruse oo sul* # adnîtérét* * $ i *e#SP* 4 # .< V Kïi'&r v.» •» *A> • « %: ••i « B N T= 1 W‘ >1>tV > y X T N.NORMAND v ‘ • < .y • » » %': I ¦ > • 1 » \ (Juii 1 SIIAWINK.AN PALLS f -i « ; 1 \ 1 # s .1 u t I • • M » Tv f Jii « f L > 7 X X.«XV y> xm mi V \ i F .•: •x V »k x; M >v > "U^V4*- /vv .W&ti* -, vi o- : wja i r r ;r t" a • V, t * 4 7 V ¦ : -i './' r" v: f v * * H > V f H.i > Jl.I •w »¦ X > r.a n 1 ivv, u; f;;:iUv;i La*:; icinaln.w s Y, vv » ¦ I'll i1 "»* Um » III) C*N e’Vfil état do mivervr.nui, furent ex!.unîtes h plusieurs pieds p!u< bas run* le r iveau d« .s rue> cnviro.m nies Si | un en jupe puf verti.ines in u;ri|»l ions et quelques pièces de monnaie trouvées dims les ruines, il est probable que les bains romains de Bath fuient cuudLru/U vent l’an OU üi notre ère.r * •bt 3 ans r 9 .Lever Brofhcti, Toronto, roui envenroe: çatuitement un morceau de leur fameux tavflÇ Il tnUctta.mi vojm meniionnez c# Daniel. , X L ’ECHO Dtr 8T-MÀUB1CÉ pecteur sanitaire.La clause de la tuberculinisation des vaches a causé certaines frictions avec les producteurs dans les commencements de son application mais dans chaque cas nous y avons mis tout le temps voulu et je puis dire à l'honneur des producteurs qu'ils se sont rendus volontiers à nos explications et qu'ils sont maintenant des plus satisfaits des résultats obtenus.J.HENRI VA1 IQUETTE, G érant de la Cité.J.A.FERLAND, ENRG.Aux Voy ageurs DANS vos voyages, vous trouverez que les cheques de voyageurs Compte3 df Epargne Comptes d'affaires Crédits commerciaux Collections MARCHAND EPICIER 102 Eue St-Marc, St-Marc de Shawinigan Conseils Pratiques I Assurez votre avenir par des économies déposées en banque régulièrement.qu’émet cette banque sont un moyen sûr et commode de porter votre argent.Ils «ont négociable* partent an Canada et dam# tea principaux endroits aux Êtata-Unla, dans la Grande^ Bretagne, en France et aa Belgique* •ans délai pour T identification de la personae.La meilleure épicerie du Quartier.Ligne complète de marchandises de premières qualités.Provisions de toutes sortes au véritable prix du marché.Service rapide de livraison.Attention toute spéciale aux commandes qui nous sont données par téléphone.BIERES r/f POUTER LA BANQUE D’HOCHELAGA LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE des fVleilleuies Brasseries Nous tenons toutes les marques de Bières et nous sollicitons votre prochaine commande Notes Locales Fondée en 1874 Succursale de Shawinigati Falls, LEONCE BEAUDRY, Gérant.Capital Paye $15,000,000 Personnel Melles Irène et Corine Vtzina ainsi que MM.Henri et- Arthur Vézina.de \\ aterbeiy Conn, étaient en promenade chez des parents à Shawinigan halls.Fonds de Reserve $ 15,000,000 IIUIÏÆ ET GAZOLINE POUR AUTOMOBIIES.Toujours les Meilleures Qualités.Succursale de Shawinigan Falls, D.R.Wilson, Gerant M.le notaire J.H.Desroches est allé à Montréal la semaine dernière.Mauvaise Santé Ma santé était ties mauvaise, et il m’était impossible de faire mon travail” écrit Mr.F, Dracgci de Joplin, Mo, “Le Novoro du Dr.Pierre m’a merveilleusement aidé.Je nie sens bien maintenant et prends soin de mes affaires.Je suis âgé de soixante-dix ans.” Ce remarquable remède herbeux affecte avantageusement tout le système.Les droguistes ne peuvent le vendre.Il est fourni par Dr.Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington 131 vd., Chicago III.Livré exempt de droits au Canada.Z I • UNE VISITE EST SOLLICITEE onéreuses.L’on a tellement bien compris l'importance de cette question dans les centres les plus éclairés des Etats-Unis et de l’Europe cjne les plus avancés recommandent la municipalisation de la fourniture du lait pour pouvoir mieux en contrôler la qualité ; ce serait évidemment aller trop loin que d’en parler ici mais encore doit on au moins user des précautions que nous dicte l’expérience acquise, C’est ce à quoi pourvoit le règlement de le Cité de Shawinigan Falls.Règlement du Lait M.J.P.Dcsbicus, fils de M.l’é* chevin J.A.Desbit 11s est en voyage de repos au Saguenay.J.A.FERLÀND, exrg.TEL.NO.8 Melle Claire Vincent de cette ville est de retoi r d’une promenade de quelques jours à Montréal et Joliette.Dans toute municipalité de Cité, il y a trois choses principales qui sont suceptibles d'affecter la santé des citoyens en général, ce sont : le service de Veau, la nourriture et les logements.'Vous trois ont une importance vitale car le fait bien reconnu aujourd'hui que leur défectuosité est la cause (Vv- Melle Deshaies est en voyage à Ottawa où elle est eu visite chez son beau-fière, M.le Dr Lamy.M elles Marie-Elise et Yvonne Vincent de cette ville partiront dans quelques semaines, pour une vacance aux Etats-Unis.Madame A.E.Lampron et Melle Blousard sont en promenade pour quelques semaines aux Etats-Unis.Une Chance M.Chalifoux, représentant de la Beveridge Paper Co.était de passage à Grand' Mere hier.pidémies désastreuses ou de ma ladies disséminées dans la population qui 11e sont pas moins dangereuses, et la nature humaine est ainsi faite que si ou ne réglemente pas l’organisation de ccs services, des abus nombreux sc-l On y arrive en ne permettant Véliront faits de la confiance du pu-| tree dans la Cité que du lait pro-biic qui devra en subir le?couse- j venant d’endroits surveillés par aliénées notre inspecteur et en licenciant J’ai traité dans un a,tide pré ks, distributeurs ; d’un autre côté., .n ., cette licence ne pourra être renou- cedcnt des avantages d un regie : ^ % „„ que s'il s'est cou- ment de constiuction judicieuse j formé dans tous ses points an renient préparé et de son applica-1 gjt.lion ; maintenant je crois qu’il1 sera intéressant pour la population de connaître notre règlement du lait.Melle Florette Grégoire de cette ville est partie pour une vacance de quelques semaines à St-Maurice, Louiseville, Montréal.Exceptionnelle de Seconde Main Connue dit plus haut, le lait provenant de sources différentes parfois éloignées et où la Cite n'a pas juridiction, il s’en suitjquc son con-contrôle ne peut être qu’indirect.CANADA Province de Québec, District des Trois-Rivières M.et Mme Ephrcui Levasseur, Mme Arthur Lavergne et M.J.P.Emile Dessureault doivent partir au commencement d'août pour Central Falls.R.!.où ils assisteront au 6ocme anniversaire de mariage de parents.M.J.H.Valiquette.gérant de la ville et M.A.J.Meunier, greffier, sont de retour d’un voyage de quelques jours à Montréal No.31 COUR SUPERIEURE M.F.St-Onge, commerçant de la cité de Shawinigan Falls.M Didyme 1 lé roux, marchand de Grand’Mère était à shawinigan Falls aujourd’hui.Avec un Stock considérables de meubles de toutes sortes.Le Dr Paul Trudel, et MM.J os.Dessin eault> Jean Trudel, P E.Trudel, B.Jacob, et Al plié Veillet.de Ste.Genevièvie de Batiscan.étaient en visite en notre ville la semaine dernière.Demandeur Vs Tréfilé Crête, autrefois de la cité de Shawinigan Falls, maintenant de lieux inconnus.•ment.L'on connaît l'extrême susceptibilité du lait à l’sssimilation de toutes sortes de saletés et d'un grand nombre de bactéries dangereuses, alors l’on conviendra de la nécessité impérieuse d'user de toutes les précautions dans sa manipulation.La traite des vache£ et le voyage du lait de la vache au consommateur sont remplis de dangers pont sa contamination, alors l’on comprend!a que les recommenda-pas de i lions du règlement pour une promême du lait qui est distribué par prêté extrême doivent être suivies plusieurs marchands qui à leur à la lettre.La vache elle-même plus peut être une source de dangers pour le consommateur ; il est reconnu.par exemple, qu’une vache tuberculeuse peut transmettre cette maladie ù ceux qui boivent de son lait ; heureusement que la tuberculinisation nous permet de reconnaître ces vaches et de les proscrire.Si la traite des vaches est faite à la machine, celle ci doit être stérilisée ; si elle est faite à la main, ht personne qui la fait doit être scrupuleusement propre.On connaît de nombreux cas où les fièvres scat la-1 tines, la diphtérie, etc , fl l’état épidémique sut la course d’un laitier ont été retracées à leur source chez ce laitier où il existait de telles maladies et qui continuait à passer le lait.Le règlement recommande aussi le ptompt refroidissement du lait fi une température de pas plus de 50 Farenheit car au-dessus de cette température les bactéries (pii peuvent toujours y être introduites se développent avec une grande rapidité et le lait devient vite dangereux.L'addition d'eau ou de produits chimiques au lait est rigoureusement défendue et pour protéger le public contre les (léfalcataires F inspectent fait de nombreuses analyses chaque mois en prélevant le lait de différents laitiers.M elle Vanity Veillette est par tie pour Sackatchexvan, Alberta chez sa soeur.A VENDRE A BONNE CONDITIONS Défendeur Amédde Bouvette de la cité de Shawinigan Falls.pour un acheteur sérieux MM, J.A.Blais, L.Favrcau, R.Gravel.Paul Adams, Arthur Beau-cliesue, J os.Saugster, et D.Donal-son, de Montréal, étaient ici, la semaine dernière.Quant au service dè Veau, je puis dire tout de suite que sa réglementation est plus facile vu qu'il est fait exclusivement par la municipalité et que toute l’eau provient de la même source qu'il s’agit de surveiller et d améliorer au besoin.Il n’en est Graves Accusations L.S.IL EST ORDONNE au défendeur de comparaître sous un mois.Trois-Rivières, 22 juillet 1922.Occasion unique de prendre un beau commerce établi avec nombreuse clientèle, sans débourser beaucoup d’argent.Deux citoyens cVAlmaville et un autre de la Baie Shawinigan ont été arrêtés ces jours derniers sur la plainte de la "St.Maurice Driving Co.sous l’accusation de s’être approprié dit bois appartenant à cette dernière.Le bois volé aurait une valeur de cinquante piasties dans chaque cas.A.E.PAQUETTE, Proc, du De 111.M.Dansereau, gérant des ventes de la Brasserie Frontenac, était à Grand’Mère mercredi, l’hôte de M.J.A, Gagnon.S’adresser à AD.PROVANCHER, Protonotaiie C.S., District des Trois-Rivières.A.SAUVAGEAU Noyade tour s’approvisionnent d'un grand nombre encore de producteurs ; de là provient la difficulté de la règlementation et de la rigueur que Von doit exercer si Von veut qu’un produit convenable soit distribué au public.Que le lait est nue soin ce de danger pour les citoyens s'il n est pas fourni dans les meilleutes conditions possible, il n’y a pas à en douter.Ce serait renier tout un siècle de progrès dus à la science bactériologique