L'écho du St-Maurice, 4 février 1926, jeudi 4 février 1926

SHAWIN1GAN FALLS, 4 FEVRIER 1926 VOL 11, No.31 REDIGE EN COLLABORATION — rr it 1 I * e • Toutes les famil-les doivent recevoir le journal local.C est un devoir.Tarif dee ANNONCES X •- V Ura in*., 12c.la Ig.2e Ine 'N \ 3 El V 7c.la Ig.y ta A \ -x Abonnement $1.50 par Annie xZV Prix spéciaux pour annonce# à long terme $ • à Utt£> JOURNAL HEBDOMADAIRE La Cic de Publication du St-Maurice, Limitée, Prop.ELZ.DALLAIRE, Directeur, sieurs usines à papier et moulins à pulpe de la région et par le Aluminum Company of Canada en attendant que celle-ci complete le barrage commencé à la Chute-à-Caron.Dans les cantons de l'Est, la Southern Canada Power Co.a terminé l’installation d’une usine a Humming Falls sur la rivière St-François et cette usine produit 37,000 chevaux-vapeur.La même compagnie exécute actuellement à Drummond-ville une usine qui fournira 12,000 chevaux-vapeur et qui sera terminée au cours de l’année présente.Cette énergie électrique sera utilisée par les industries locales.Dans la partie sud de la province l’Ottawa River Power Co.a commencé à opérer son usine de Bryson, sur la rivière Ottawa avec une production initiale de 25,000 chevaux-vapeur et une capacité future de 75,000.Les travaux de développement se continuent et cette énergie électrique servira aux industries d’Ottawa, de Hull et du district.Une usine d’une capacité de 3,500 chevaux-vapeur a été terminée l’an dernier sur la rivière Carneau par le Chicoutimi Electric Company.A St-Narcisse, sur la rivière Batiscan, la Shawinigan Water and Power a commencé l’installation d’une usine qui produira au début 22,800 c.v.avec une capacité future de 45,000 c.v.Cette usine sera terminée en juillet prochain.Au nord d’Ottawa, la Gatineau River Power Co.espère terminer le mois prochain une annexe à son usine sur la rivière Gatineau, près de Maniwaki.Une production de 3,750 c.v.sera obtenue et une ligne transmettra l’énergie électrique à Gracefield.Les travaux commencés récemment par l’Aluminum Company of Canada à la Chute-à-Caron sont les plus considérables actuellement en cours.La compagnie projette de produire 800,000 chevaux-vapeur dont une grande partie sera utilisée au fonctionnement des industries de la compagnie elle-même.La compagnie International Paper a commencé à mettre à exécution un immense projet de développement qui comprend la construction d’une usine considérable à Chelsea, sur la rivière Gatineau et la construction d’un moulin à papier à quelques milles de East Templeton .Les autres principaux travaux commences en 1925 et qui seront terminés au cours de cette année sont exécutés par les compagnies suivantes: Canada Paper Co.à Ulverton sur la rivière St-François; Montreal Cotton Co.à Valleyfield; Shawinigan Water & Power à St-Alban, sur la rivière Ste-Anne.Plusieurs autres projets sont actuellement à l’étude; parmi ceux-ci, on mentionne les suivants: développement hydraulique sur la rivière Manicouagan, en face de Métis, sur la côte nord du St-Laurent, par l’Ontario Papar Co.en vue de l’exploitation d’un moulin à pulpe et à papier; développement partiel ou total des Rapides des Chats sur la rivière Ottawa, par la Kingdon Mining Co.; un développement hydraulique sur la rivière Coa-ticook, par la ville de Cuaticook; une usine hydro-électrique sur la rivière du Loup, par la Kamouraska Hydro-Electric Ltd ; un développement de la rivière aux Chiens près de Québec par la Montmorency Power Co.M.Keith fait même allusion aux activités de la Commission des eaux courantes au cours de l’année 1925^En outre d’avoir maintenu en opération les réservoirs des rivières St-Maurice, St-François et Ste-Anne de Beaupré, la Commission a complété et mis en opération deux réservoirs additionnels.Le réservoir du lac Kénogami, complété par le barrage Taschereau, est terminé, et l’emmagasinement de treize billions de pieds cubes d’eau est utilisé à la régularisation des rivières au Sable et Chicoutimi.Le réservoir du lac Métis fut aussi terminé et les deux billions et trois quarts de pieds cubes d’eau qu’il contient régularisent le cours de la rivière Métis.La Commission des eaux courantes poursuit ses études et ses explorations.Ses ingénieurs ont exploré les lacs Bas-katong et Kabonga sur la rivière Gatineau, le lac Mékinac, sur la rivière St-Maurice où elle vient de décider de construire un barrage ; des explorations ont été faites aussi aux environs du lac Tremblant, sur un affluent de la rivière Rouge, du lac Morin sur la rivière Fourchue, affluent de la rivière du Loup.La Commission des eaux courantes a même fait explorer le bassin du haut Ottawa jusqu’au lac Victoria où elle semble projeter certains travaux considérables.Le service hydraulique de la province et le Commission des eaux courantes feront prochainement rapport de leurs activités à l’Assemblée Législative et ces rapports contiendront des détails complets des opérations de l’année, mais M.Keith, dans sa conférence , a donné des renseignements qui anticipent ces rapports.Le besoin d’Hôpitaux L'Ilon.Philippe Paradis s’étaient engagés entre Chicoutimi et Saguenay Corporation, successeur de Bay Sulphite, cl autre part, vont êter suivis d’un inventaire détaillé des ressources foerstières.Il y a quel-qeus jours, une équipe conduite par un des ingénieurs forestiers les plus réputés du pays, M.Maher (diplômé des écoles forestières de Québec et de Nancy), quittait Chicoutimi pour aller vérifier sur place les données fournies en 1913 par l’explorateur Sweezey touchant un domaine de G25 milles carrés, situé dans le bassin de la Grande Péribonka, au nord du lac Saint-Jean.Ce domaine, suprême réserve de l’entreprise, est resté jusqu'ici intact.La mise en vente de nouvelles forêts par le gouvernement de Québec sur la Mistassini, autre tributaire du lac Saint-Jean, avec astreinte il la construction d’une fabrique de papier, fait entrevoir pour un avenir prochain le prolongement du rail de Chicoutimi et de Ro-bcrval tout autour du lac.De tout façon, ce prolongement, formellement promis par l’hon.M.Lapointe au nom du gouvernement aux dernières élections fédérales, ne saurait tarder.Pour le flottage et le transport du bois il rapprochera la foret de la Péribonka à quelques semaines tout au plus de Chicoutimi.Dans l'ensemble, la situation s’est donc sensiblement a-méliorée.Quand chaque chapitre de l’actif aura été établi de manière certaine, que toutes les mesures essentielles à la conservation et à l’agrandissement du domaine auront été prises, les capitalistes et les industriels qu’effrayait le délabrement de la caisse l’étendue et la mauvaise délimitation des engagements, l’épuisement notoire de certaines parties de la forêt, la complexité de la situation juridique, et que sais-je encore, trouveront peut-être que la demoiselle vaut un brin de cour.Ce jour-là les anciens obligataires du Saguenay et de Chicoutimi pourront poser leurs conditions, et il serait surprenant qu’il# ne fussent pas largement récompensés de l’intelligente discipline qu’ils ont su s’imposer.I Iscmblc en effet que les plus énergiques compressions puissent, au premier bilan des Fabrique de Papier et de Pulpe du Québec, abaisser l’actif total au-dessous de $16,000,000.Or, la capitalisation totale s’établit aujourd’hui par $900,000 d’obligations 6% et 51/2% (portant sur la forêt de la Péribonka, le port Alfred et les habitations ouvrières), $7,015,60° d’actions de priorité au dividende cumulatif de 71/2 et $7,113,100 d’actions ordinaires.Evidemment, la balance la plus favorable en apparence ne vaudra rien par elle-même, si l’industrie n’est pas profitable ou qu’elle opère sur une matière en voie d’épuisement.Celle des Fabriques de Papier et de Pulpe du Québec n’en assure pas moins à la nouvelle administration la liberté de manoeuvre qui lui est indispensable.Ce qui s’est fait dans le cas de la Bay Sulphite Company n’est pas impossible dans le cas de Saguenay et de Chicoutimi.Candidat à la Mairie de Québec Devient de plus en plus urgent Que fera-t-on pour les tuberculeux ?Les journaux ont annoncé ces jours derniers que des démarches étaient faites auprès de l’honorable Philippe Paradis, conseiller législatif, pour l’engager à devenir le premier magistrat de la ville de Québec.Nous ne savons à quel résultat aboutiront ces instances, mais la vieille cité de Champlain pourrait se féliciter si M.Paradis voulait accepter cette charge.L’honorable M.Paradis est un des hommes d’affaires les plus remarquables et les plus en vue de l’ancienne capitale.C’est un industriel clairvoyant en même temps qu’un financier habile.Nous parlions récemment de la fondation d’un hôpital dans notre ville.Cette question est rendue pour ainsi dire à maturité et nous avons tout lieu de croire que dans le prochain règlement d’emprunt, la ville affectera une somme considérable pour cette oeuvre.Le gouvernement de Québec, pour sa part est prêt à assumer la moitié du coût de cette entreprise.Entre les mains de notre conseil de ville, secondé par toutes les compagnies industrielles, et aidés du travail énergique de notre député, M.A.E.Guillemette, nous sommes assurés que cette entreprise humanitaire sera réalisée d’ici à peu de temps.La construction devrait en être commencée au printemps.Parti du bas de l'échelle, il connaît mieux que pas un les besoins de toutes les classes de la société.Issu de la classe des humbles travailleurs, il a pu, grâce à son talent et à ses merveilleuses aptitudes atteindre un des plus haut rangs parmi les hommes d’affaires de sa province.11 fut dans sa jeunesse attaché à une maison d’affaires de sa ville en qualité de voyageur.Avant donc d’être manufacturier, il s’était mis au fait de tous les besoins du commerce, et il y a vingt ans, époque où nous l’avons connu, l’on prenait un grand intérêt à l’entendre discuter les divers problèmes commerciaux qui s’agitent dans le temps, ce qui nous faisait dire: "Voici un garçon qui sort de l’ordinaire”.Il y avait tant de clarté et de bon sens dans les thèses qu'il soutenait.Et déjà il était ferré en affaires municipales.Nous nous rappelons comme d’aujourd’hui un discours qu’il fit à Chicoutimi il y a exactement vingt ans, au cours d’une des luttes municipales les plus passionnantes qui se soit déroulées dans l’histoire de cette ville.Celui qui écrit ces lignes était candidat à la charge d’échevin, et à une grande assemblée le président annonça que M.Philippe Paradis de Québec, adresserait la parole.Nous étions anxieux de l’entendre, car on nous avait dit qu’il était bel orateur.Ce ne fut point une déception.Jeune, bouillant, convaincu, éloquent, "Paradis” comme ses amis l’appelaient familièrement, fit un discours à l’emporte-pièce.De main de maître, il traça, à son point de vue, ce que devait être le programme d'un homme public, et le rôle devait jouer l’administrateur d’une ville.Quand à son âge, on pouvait tirer au clair, de la façon dont il le faisait, les devoirs d’un conseil municipal, nous disons qu’après vingt autres années d’expérience pt de travail, quand la sagesse de l’âge mur, la chute de brins de neige sur la tête, a tempéré l’ardeur de la fougue de la jeunesse, on peut s’attendre qu’un homme aussi bien trempé fasse pour sa ville un maire de choix.Mais en dehors de ce projet d’intérêt local, il en est un autre qui intéresse tout le district des Trois-Rivières et du St-Maurice.C’est l’érection d’une maison ou senator!um pour les tuberculeux.Des rapporta émanant des médecins hygiénistes des Trois-Rivières et d’autres villes du district sont, nous assure-t-on entre les mains de l’honorable M, Taschereau, démontrant l'absolue nécessité d’un hôpital pour les tuberculeux.C’est d’ailleurs la suite naturelle du travail qui se fait depuis quelques années pour enrayer dans notre district, les ravages terribles de la tuberculose.La fondation d’un senatorium s’impose et nos représentants à Québec devraient s’assurer dès cette session-ci, du gouvernement l’aide nécessaire à l’entreprise.Ce senatorium devrait être érigé dans les environs de la ville des Trois-Rivières.Les sites ne font pas défaut dans la belle campagne qui environne la cité trifluvienne.De vastes terrains, élevés et donnant vue sur le fleuve, bien boisés, sont autant d’endroits offrant tout ce qui peut aider au point de vue de la belle nature, au rétablissement des malades.Si nous ne voulons pas que les efforts faits jusqu’ici pour combattre la peste blanche ne soient stériles, donnons une forme tangible au travail préparatoire.Et cette forme tangible qui est le couronnement de l’oeuvre, c’est la fondation d’un senatorium qui nous permettra d’isoler nos malades et de les ramener à la santé et à la vie.- — — ' - - - Et Québec serait favorisé, nous le croyofis, si elle avait la chance d’avoir M.Paradis comme premier magistrat.La Députation libérale Canadienne-F rançaise Est admirée à Ottawa Notre Energie Electrique Intéressante conférence de M.Fraser-S.Keith, de la Shawinigan W.& P.Co.ne Eloges d’un grand journal conservateur M.Keith, le gérant du département de l’exploitation de la Shawinigan Water and Power Company a donné récemment à Québec, une intéressante conférence sur les développements de l’énergie électrique dans notre province.Cette conférence a été donnée à un diner de la section locale de l'Institut Canadien des ingnieurs civils.M.Keith a donné d’intéressantes informations sur les développements hydrauliques de la province de Québec et un bon nombre d’ingénieurs assistaient à ce diner-causerie que présidait M.A.B.Norman din, ingénieur au Service Hydraulique de la Province.M.François Lemieux, sous-ministre du département des terres et forêts, MM.A.R.Décary, A.Amos, E.Denis, A.Tanguay, Duchatel de Montrouge, G.C.Fiché, H.Kieffer, A.McCarthy, S, S.Olliver, R.Wood, Ls Beaudry, W.J.Lynch et autres étaient présents.M.Keith rappelle tout d’abord que l’exploitation de nos ressources naturelles laisse prévoir pour notre province un avenir très prospère et souligne les développements considérables exécutés en 1925 dans l’industrie hydraulique, au Canada.Au cours de la dernière année, 719,000 chevaux-vapeur ont été ajoutés à ^exploitation précédente, portant à 4,290,000 chevaux-vapeur au Canada la production totale.C’est la province de Québec qui en l’année 1925, a pris la première position en produisant 439,000 chevaux-vapeur ou plus de 60 pour cent de la production totale du pays.M.Keith rappelle aussi que la production de Québec, à la fin de l’an 1910 exploitait environ 330,000 chexaux-vapeur ou 33 pour cent de la production totale du Canada.A la fin de l’année 1925, notre province produisit plus de 40 pour cent et Von prévoit déjà que cette moyenne sera de 50 pour cent à la fin de l'an 1930.Le conférencier souligne ensuite les débuts difficiles des compagnies qui ont exercé leurs activités dans cette industrie, puis il ajoute: "Sans vouloir faire de politique, nous sommes heureux et fiers de remercier le premier ministre et le gouvernement de cette province de sa politique bien finale au sujet de l’exportation du pouvoir électrique hors du Canada.” Il recommande la prohibition de cette exportation et croit que la Canada et notre province ont tout à gagner de cette politique.La conférence de M.Keith a été interrompue pour permettre la représentation d'un film intéressant de la Shawinigan Water and Power sur les divers développements hydrauliquee de cette province.Cependant, M.Keith avait préparé des notes détaillées sur les diverses activités dans l'industrie hydraulique de cette province.Nous puisons dans ces notes les renseignements suivants que le rapport du Sarvice Hydraulique de la Province de Québec contiendra sans doute lorsqu’il sera présenté devant l’Assemblée Législative.Comme on l’a vu, la production de l’énergie électrique a augmente de 429,000 chevaux-vapeur dans la province de Québec en 1925.Cette augmentation est duc principalement au développement du pouvoir hydraulique de la Grande-Décharge, clans le Lac St-J can, grâce aux travaux de la compagnie Duke and Price Power, qui avait une installation initiale de 360,000 chevaux-vapeur.Les travaux continuent à cet endroit et le mois prochain la production atteindra 480,000 chevaux-vapeur, pons d’intérêt du 1er juillet der-L’énergie électrique produite à cet endroit est utilisée par plu- nier se payer (par chèques) Les débats mémorables qui ont eu lieu à la Chambre des Communes depuis un mois, ont mis la députation française de Québec en vedette.La manière digne autant qu’habile avec laquelle 1 honorable Ernest Lapointe a dirigé les forces ministérielles, lui a valu l’admiration de toute la Chambre — Conservateurs comme libéraux admettent son incontestable talent, son jugement sûr, sa grande modération dans le débat et son habileté à tirer le meilleur parti possible des circonstances les plus difficiles.Depuis l’ouverture de la session, M.Lapointe a grandi considérablement dans l’estime de toute la députation.Les alliés progressistes ont pour lui une admiration marquée.Lt chez les conservateurs, seules, des considérations de parti empêchent bon nombre d’entr’eux, d’applaudir au courage et à la diplomatie du leader du gouvernement.M.Lapointe, en ces dernières semaines à conquis par sa belle attitude le respect de tous les groupes qui composent la députation.M.Meighen a trouvé son maître, et le résultat des deux votes qui ont été donnés en sont la preuve évidente.M.Lapointe a été admirablement secondé par un groupe d’hommes bien doués et à la tête desquels se sont placés les Honorables MM.Cardin, Boivin et Cannon.La "Gazette” de Montréal, l’organe officiel des conservateurs, décernait ces jours derniers les éloges suivants aux libéraux canadiens-français de la Chambre.Ces éloges venant de l’organe conservateur le plus important du pays se passent .de commentaires: "Bien que les membres de la députation libérale aient un peu diminué en nombre, la preuve a été faite qu'ils contiennent encore des députés capables de défendre énergiquement le ministère au cas d’urgence.Ce que le gouvernement a perdu en orateurs anglais, il l’a par ailleurs gagné au sein de la députation canadienne-française qui supporte sa politique.Plusieurs d’entre eux ont donné la preuve qu’ils sont capables de nourrir un débat dans une langue qui n’est pas la leur et connaissent moins bien que leur langue maternelle.C’est i Thon.M.J.A.P.Cardin a fourni une première preuve '*cité oratoire en langue anglaise depuis l'ouverture 1 o cnrrPCCPiir avant la fin de 1925.Il enest JLC successeur résulté dans l’esprit des anciens M MrNîrViols obligataires une décente qui de- ae m.ivivinviivio vrait facillter M tâche à la nou_ velle administration, présidée par l’ancien gérant de la maison __ .L.G.Beaubien & Cie, Limitée, Versaillea-Vidricaire- M McNichols.Comencé dèa le lendemain de la mise en liquidation, en mars 1924, l’assainissement de l’entreprise n’a cessé depuis de se poursuivre.La suppression de la dette consolidée et de la dette flottante, la liquidation de traités de coupe ruineux pour la société, la purgation de la deuxième hypothèque inscrite sur les biens de Chicoutimi au bénéfice des obligataires de la St.Lawrence Pulp and Lumber Corporation, de Chandler, enfin le règlement de tous les vieux litiges, notamment de ceux qui M.Olivar Asselin, qui fut pendant six années à l’emploi de la maison Boulais comme directeur de la publicité et secrétaire général, et qui fit partie du conseil d’administration de cette même maison pendant quatre ans, remplace depuis le 1er octobre comme directeur-gérant de la maison I G.Beaubien & Cie, Limitée, M.A.Stewart McNichols, passé lui-même à la présidence et à la direction de Chicoutimi et du Saguenay, reconseituées sous le nom de Fabriques de Pâtes et de Papiers du Québec.Maison à Vendre j.Une maison à 2 étages en bois, grandeur du terrain 50 x 100.Situé mui la 1ère rue, belle vue.Vendra à bien ben marché.S’adresser à M • I • I PIERRE MALTAIS, Carbonneau.:o: « « * « Les Pâtes et Papiers du Québec des Communes déré comme étant l’un parlement.Le conscience Dr J.R.HEBERT, D.D.S.LD.S.CHIRURGIEN-DENTISTE SPEC 1 A LITE : Extractions des dents et des nerfs dentaires absolument sans douleur.quia l’admiration porter le ministère."Les Canadiens-français pourraient parler en français l’a fait remarquer M.Fernand en Chambre, mais comme _ .Rinfret au début de son discours de la semaine ueinieie, ils préfèrent parler une langue que tous les députes compienneiit.M.Rourassa, parfois, dit quelques mots en français au commencement de ses discours, mais la «plupart du tempi il anglais”.SEUL POSSESSEUR DE Lf AC AINE 7 1, Ave.de la Station, Shawinigan Falls « « «« F t X X :-_L’B£Hû DU ST-MAURICE grande par suite de Voblfg&tlon qu'il assume de s'occuper des immigrants pètldant une période de cinq ajis après leur arrivée au pays.Cette dernière obligation est assumée exclusivement par le Canada sans aucune taxe prélevée sur la Grande-Bretagne.lUne telle entente est certainement l'une des plus importantes que l'on ait faites pour encourager des Anglais désirables à venir s'établir au Canada, où s'offrent tant de chances de succès à ceux qui sont bien résolus à mette l'épaule à la roue.Des rapports reçus au cours du mois dernier indiquent que les conditions actuelles des affaires sont bonnes et que l’amélioration graduelle de ces derniers temps se maintient.La perception des dettes se fait bien.La marchandises a circulé considérablement dans tout le pays, et les marchands de détail ont été favorisés d'un abondant commerce de Noel.Dans les industries textiles, on a cru nécessaire de travailler durant des heures supplémentaires et l’on s'attend à un accroissement d’activité en 1926.On a l’impression que la demande des produits du coton sera aussi grande que iar le passé.On s’applique actuellement à augmenter la fabrication des tissus mélangés de coton et de soie, de coton et de soie artificielle ou de soie artificielle seulement, attendu que la demande s’accroît.La production de la "pulpe” qui est la matière première de la soie artificielle, dite soie "rayon”, a attiré l’attention de plusieurs compagnies canadiennes.Les fabriques de chaussures, ralenties pendant quelque temps, jnt augmenté leur activité, tandis que beaucoup de fabriques de meubles ont assez de commandes pour assurer plusieurs mois de travail à leurs employés.On s’attend à une bonne demande d’instruments aratoires pour le printemps et, d’après ces prévisions, les usines fonctionnent plus intensivement et les heures de travail y sont prolongés.Comme d’habitude en cette saison, les moulins à farine fonctionnent à leur pleine capacité.On a aussi annoncé, récemment, la fusion de deux vieilles maisons de quincaillerie de l'ouest du Canada.est comme l'or dans la mine.* * * Quand la lune luit, fais ta route.NEW-YORK EST INTÉRESSÉE % Quand vous voüs enrhumez ¦ * * * La singularité est le mérite de ceux qui n'ont pas de mérite.* * * Le commencement d’une grande plante est une graine.* * * Il ne faut pas remuer les vieilles pailles.* * Quand un ennui vient loger chez toi, reçois !e patiemment.* * * Jamais un méchant n'a savouré le bonheur.r\ EB \ i » z j Va u a Ne négligez pas votre rhume.Cassez-le immédiatement.Prenez un bain de moutarde.Vous Cvcz justement ce qu'il vous faut dans votre garde-manger— la boîte rouge et jaune de moutarde “Keen.Prenez 4 cuillerées à soupe de moutarde sèche, faites-en une espèce de pûte avec de l'eau froide, et mettez cette pâte dans votre bain ou votre bain de pieds chaud.Un bain à la moutarde fait merveilleusement de bien: il dégage rapidement lu congestion — remède recommandable et des moins coûteux.7) % #X^' ; » ç g 3%^ * -s n •• W: ' % % ; % mmm % * * * Quand le rat et la belette font la paix, gare à la boutique du fruitier.% 'éÿoâ La Moutarde Keen - g; ?-S * * * % X Combien d’hommes négligent leur chamn et s’arrogent une Inspection sur celui de leur voisin.i T CASSE UN RHUME ës&m 401F Sant aux exigences de son état permettre en même temps de mettre de côté chaque année, chaque mois ou chaque semaine une partie, si petite soit elle, de son revenu.C’est une c;avre de prévoyance qui satisfait à la nécessité de préparer l’avenir et de parer en môme temps à toutes les éventualités.Or, c’est durant la première moitié de l’existence, pendant laquelle la force monte et se renouvelle, qu’il faut préparer l’autre moitié, celle qui marque le déclin et l’évanouissement des énergies ; en d’autres termes, la jeunesse et la virilité doivent assurer le confort et l’aisance de la vieillesse.La chose n’est pas aussi ardue qu’on pourrait le croire et se résume le plus souvent à une simple question de méthode, de bonne administration et de persévérance qui, devenant bientôt une habitude, n’exige plus qu’un effort minime tandis qu’en retour elle conduit vite sur la route de ’a prospérité.Belle est la puissance de l’économie ; en accumulant les sous elle dissipe l’inquiétude du lendemain et assure le •emède aux situations les plus difficiles.N’est-ce pas un avan-age de premier ordre ?Rares sont ceux qui, jouissent habituellement de la santé et possédant l’énergie et le goût du ravail, ne peuvent, chaque semaine ou chaque mois, mettre de :ôté une somme plus ou moins considérable, ne fut-ce que quelques sous.Ajoutés régulièrement les unes aux autres et placées en toute sûreté te à rende-f ment convenable, ces sommes ne Du point de vue collectif, Vé- tardent pas à former un fonds pargne est pour chacun de nous suffisant pour parer aux revers un devoir, écrivions-nous récem- de la fortune, et même permettre ment, devoir civique d’autant à l’occasion d’effectuer un mar-plus rigoureux que notre société ché avantageux.Combien de a besoin pour subsister et pour millionnaires ont débuté sans le sou et ont économisé leur premier cent dollars à force de sacrifices et de persévérance V Chacun peut réussir comme eux en usant des mêmes procédés.L’économie bien comprise et pratiquée avec méthode, c’est la grande route qui mène tout droit Or, devoir envers la collecti- à l’aisance et à la richesse.La vité, l’épargne comporte pour spéculation tente la fortune ; l’individu et la famille de multi- l’épargne lui force la main, pies avantages.Il serait trop long de les examiner en détail; d’ailleurs tous s’enchaînent et se ramènent pour ainsi dire a un seul; r&isancc à toutes les époques de la vie Rares sont en effet ceux qui dès leurs jeunes années peuvent compter sur une fortune suffisante pour assurer leur bien-être et celui de leur famille.Ceux-là sont les privilégiés, par conséquent l’exception.Le sort commun, c’est le Les mères laborieuses se lc-souci de la bouchée de pain à vent à l’heure que rentrent leurs gagner quotidiennement et du filles, lendemain à préparer ; l’ambition commune, c’est Vaisance, le bien-être, la richesse à acquérir le plus tôt possible.C’est ici que comemnce le rôle de l’économie.Qu’on se rappelle seulement ce que nous avons déjà écrit à ce sujet: économier c’est vivre selon ses moyens, en d’autres termes, c'est adopter un régime de vue qui tout en satisfai- Le sage dans son pays natal 9 - * * * » V t-t&W 9m ¦ Qu'on entende dire du mal de quelqu’un, on le croit ; du bien, on en doute.Quand on s'accoutume à parler des défauts des autres, on ne fait plus attention i\ leurs vertus.f tm }5( -Va4»>v EK \ • 1 î i : v guerre, qui étaient beaucoup plus bas que ceux d’aujourd’hui, et diminuer le prix de passage sur paquebots de 18.15s (livres) à 3 livres, pour venir de n’importe quel port de Grande-Bretagne à Halifax.Saint-Jean ou Québec.transport à d’autres endroits du Dominion sont diminués en proportion.On s’est rendu compte, depuis quelque temps, que la difficulté éprouvée dans l’obtention d’immigrants désirables, cours de la dernière période décennale était due au prix trop élevé du transport.C'est pour vaincre cette difficulté qu’on a voulu mettre en vigueur la nouvelle entente impériale, cours des années qui ont précédé la guerre, l’immigration au Canada se faisait sur une grande échelle.On peut s’attendre à ce que la baisse du tarif de transport grossira le courant d’immigration au Canada, car les prix proposés sont à la portée de toutes les classes de colons que l’on désire.Il est entendu que le coût des passages payés à même des subsides d’Etat sera conjointement à la charge des gouvernements anglais et canadien ainsi que des compagnies de transport, avec cette différence que la part du Dominion sera plus La Condition des Affaires LETTRE MENSUELLE •np y m ; * * * ¦ $ ; : # tm Si je marche la nuit sans aucun mauvais dessein, puis-je empêcher les chiens d’aboyer après moi.:?k-.-ÿ «a ¦ La.Banque Canadienne de Commerce .Les tarifs pour le r3 * * * Beaucoup réfléchir et parler peu, c’est le secret de beaucoup apprendre.>r*w*N Entre le 1er avril et le 31 octobre derniers, 64,789 immigrants sont entrés au Canada.Là-dessus, 29,939 venaient de Grande-Bretagne, 12,703 des Etats-Unis et 24,147 des autres pays.Durant la meme période, 21,275 Canadiens sont revenus au Canada après un séjour de six mois ou plus aux Etats-Unis.La baisse de l’immigration de la Grande-Bretagne et de l'Europe continentale est attribuée à l’incapacité où se trouvent les Européens de se procurer les capitaux nécessaires à leur transport.Il est par conséquent intéressant de signaler à ce propos, la nouvelle qui annonçait récemment que de nouvelles dispositions venaient d’etre prises entre le Canada et le gouvernement britannique, conformément à une entente impériale et de concert avec les compagnies de transport, pour restaurer les tarifs de transport d’avant- aaffagg ¦ w * * A tout ce qui fait pleurer se mêle quelque chose qui fait rire.* * * D’une source qui ne tarit pas, il ne sort qu’un filet d’eau.> «•% au ''T M: $ Ce totem exposé dans la vitrine des bureaux du Chemin de fer national du Canada, sur la Cinquième avenue, à New-York, soulève un grand intérêt dans les journaux et parmi les passants.Tout le monde s’arrête pour admirer ce spécimen de Part canadien primitif et lire la légende qui se rapporte à ce curieux monument, répliqué authentique d'un totem des indiens IIaida de la Colombie-Britannique.Comme on le sait le totem symbolise un mythe religieux ou Phistoire d'une noble famille indienne.C’était la coutume autrefois de le planter à travers le corps d’un prisonnier de guerre déposé vivant au fond de la fosse.Les blancs ont fait cesser cette coutume barbare.* H* Au Le méticuleux finit par se cre ver l’oeil à une poutre.* * * Affame ton chien, il te suivra.* * # L’homme qui cherche lu sagesse est déjà sage; celui qui croit l’avoir trouvée est un sot.Ce qui a été reviendra; ce qui a été fait se refera.> * *¦ * L'homme qui désire être en repos doit être sourd, aveugle et muet.Vous avez tort de mériter des réprimandes ; vous avez un nouveau tort de ne savoir pas les supporter.* * * Celui qui n'a cure de bonne renommée est un cadavre ambulant.* «k r Celui qui voit ses propi auts n’a pas le temps ceux des autres.dé s P voir Les passe- ' partout en en,lisant “Simonds '>nt les dents d'unc^l épaisseur uniforme « rnpê hnnt de serrer ^ dans la fente.La forme du croissant est un»* pmticu.l.irité “SI MON DS'‘ exclusive^ SIMONDS CANADA SAW CO.Limited Vanoouvi» MONTREAL 6r Jlan, N.B.* Quand ta tête se perd, les pieds perdent aussi leur aplomb.Passe-partout croissant, deals en forme de lance, ^ No.îî 9^.1-24 .\o • • en * * * :o: Qui sait beaucoup, se trompe souvent.N L épargne * * * * * * 9 Qui tombe par sa faute ne doit pas se plaindre.* * * Mort, le cerf, peu importe qui l’a tué.» La science est plus utile au sage que cent coups de fouet à V imbécile.Ie ft I, v t ft .• 1 r i POKTIAM • » • ?* * • * ! 1 Les hommes étudient nour connaître ; les petits hommes pour être connus.* * * —Hdi, CEMENT compagnon.% % .1 La fin ordinaire du renard est la boutique du pelletier.* * * On s’inquiète souvent de choses qui finissent par tourner bien.i 1 * * * 0 « I \ Il iVappartient qu’au génie 'levé de savoir employer utilement les âmes basses.Il faut avoir beaucoup cie vertu pour savoir vivre avec les gens qui en ont peu.• » grandir du concours effectif de chacun de ses membres.C’est sur l’épargne populaire que notre peuple compte avant tout pour organiser sa vie économique, fonder sa prospérité présente et assurer ses progrès futurs.* * * II I Le vrai sage apprend de tout le monde.0«*o • • * .> •MS \ X •• -t -I g ••• i i U * * * Celui qui étudie et ne met pas sa science en usage est un pay san qui laboure et ne sème pas.i # * * * Si quelqu’un, pour plaire à une des créatures de Dieu tourmente les autres, Dieu la lui donnera pour tyran.* * * Aujourd’hui moi.et demain • # .»' ' i V - * * * y Le plus vil des hommes est ce-ui qui s'excuse près d’un homme o /I * * * t- a Qui dompte sa langue affranchit sa tête.vil.t * * * Un Guide Infaillible de Qualité et de Service * * * C’est à force de se tromper que l'homme devient habile.toi.< - Le diable même a besoin d'un :o: Tous les vendeurs de Ciment "CANADA” sont en mesure de vous renseigner.Leur approvisionnement est protégé par notre immense réserve située avantageusement dans la Province de Québec.Pas de délai ni points faibles dans vos constructions quand vous employez le Ciment "CANADA.Le Ciment " CANADA " a une force de compression extraordinaire.Sa haute qualité uniforme est due à des années d'expérience dans la fabrication.Est très bien mûri avant son expédition, c'est un point important quand il s’agit de Permanence.Nos usines dans la Province de Québec sont bien situées pour servir nos clients convenablement.Le Ciment "CANADA” est toujours disponible en quantité requise.Noire departement d'informations Mf prêt à coopérer avM voua pour tout ce qui concerne /'emploi du béton.Ce départe• ment eet à votre disposition gratuitement.Ecrive» ei voua voa/aa de» informations technique» ou suggestions EN MARGE DE L'ACTUALITE Précieux Souvenir de la Gloire Maritime du Portugal • • Une célibataire ignore ce qu’un homme marié n'ose dire.Un plat remarquable en aident. or .» — & Bureau de»rente» i Toronto MontrAel Wlnnl LE BETON CANADA CIMENT \ • V* ft Z «SByJB M* * ¦ £4 V >«r I V ^ » :«iv ¦ V vKU te?-* \ ySKej ¦¦¦ühTmvh Bureau de Dentiste HBÇà K \ /m jmL % i ' sa ' ,v -J '¦ I * V 8 * «l Dr.HERVE LEMAY UNE BONNE ENSEIGNE •ei.QSfel STTV sa*™ i Lo plat d’argent qui fut exposé aux bureaux du Pacifique Canadien.est un indice que vous faites de Chirurgien-Dentiste duisnnt aux Tildes.Il quitta Lisbonne 10 8 juillet 1497, sur la ‘‘San Gabriel" ot doubla lo cap do Bonne Espérance; mais avant do pénétrer dans l'océan Indien, scs marins so révoltèrent paréo qu’ils craignaient les dangers do ces mers inconnues.Do Gnmn, dit-on, jeta ses instruments nautiques pardessus bord, déclarant aux mutins qu’ils no pourraient jamais plus regagner leurs foyers s’ils no so confiaient 11 lui.Le voyage so continua ensuite et de Gama put atteindre la côto do Malabar, la partie sud-ouest dos Indos, on mai 110S, et il revint sain ot sauf il Lisbon no lo «S septembre 1199.Après un second voyage dans ces régions, do Gnma fut nommé amiral (lys Indes et reçut aussi la récompense d'un titre.En 1124, il fit.son dernier voyage aux Indes, mais devint malade au cours de la traversée et mourut à Cochin, Indes; il fut enterré sur la côte do Malabar.Son corps fut plus tard rapporté au Portugal et inhumé avec .tous les honneurs qui lui étaient dûs en 1538.• M.Dunuis a montré son plat à des experts du Musée Métropolitain dos Aits do New-York ot ceux-ci ont déclaré que c’est un exemplaire extra, ordinaire du très rare travail repoussé do la vieille argenterie européenne \ lrî- première fuis quo cette rcliqim du glorieux passé maritime du Portugal est exposée aux yeux du public.Foil propriétaire actuel n’a pas cru devoir trouver un endroit plus approprié pour I exhiber quo lus bureaux do la grande compagnie do transport canadienne c ont y; paquebots, suivant les traces du célèbre navigateur portugais, vont porter lo drapeau du Canada da tous les grands ports du monde.BONNES AFFAIRES Occupe l'ancien bureau du J.C BLAIS DENTISTE JUTRAS Bloc Lemay Lo commandant l’objet précieux h un ffllo Amélie qui rnana le comte Blanquart do la Barrière.Il fut laissé à leur fille qui maria Alfred Jaffré, ot c’est Andrée, la fille do ces derniers, qui lo vendit, il M.Dupuis.Vasco do Gaina, qui figure parmi les plus intrépides navigateurs et découvreurs du Portugal, reçut le commandement do l’expédition organisée par lo roi Emmanuel dans lo but do découvrir une route maritime cou- Peintre Etalagiste Tel.54 55 Rue Ste Catherine, Grand’Mère 9 • Grand Mère * ’ l ns gm K -V .' -KV»i SCIES SlMONDS i- m m r/râwsv 53 L'ECHO DU ST-MAURICK % I 17* a Il est Différent Banque Canadienne Nationale 99 i 'V, i?#o =: voilà ce que l'on dit du Contra# de la Malle •Xi SITUATION AU 30 NOVEMBRE 1925 NOVORO DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, seront reçue» A Ottawa, Jusqu'à midi, vendredi, le 26 février 1926 pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d'un contrat I il; ACTIF $17.229.295.28 7.789.670.32 1.Argent.2.Montant dû par d’autres banques.3.Obligations canadiennes des gouvernements et : nici- palités.(Comptées au-dessous de la valeur marchande.) 4.Obligations publiques étrangères (Filiale de Paris).(Comptées au-dessous de la valeur marchande.) 5.Autres valeurs.(Comptées au-dessous de la valeur marchande.) 6.Prêts à demande.(Garantis par des titres d'une valeur marchande largement suffisante.) 7.Prêts courants et escomptes.(Déduction faite de toutes créances douteuses et des fonds de prévoyante.) 8.Immeubles, créances hypothécaires et autre actif.(Comptés au-dessous de la valeur marchande.) 9.Immeubles et mobilier de la Banque.(Comptés au-dessous du prix coûtant et de la valeur marchande.) 10.Divers (valeur réalisable).Du DR.PIERRE pour un terme de quatre années.12 foie par semaine sur la route PROSPER ET LA STATION DU CHEMIN DE FER DU CANADIEN NATIONAL, a commencer le 1er avril.1926 prochain.C'est un remède herbeux de mérite reconnu.Il a été en usage constant pendant cent ans.et a apporté lo rayon de soleil de la santé û de?miners de familles.neuf jours et dix nuits dont trois nuits en Chemin de fer, une nuit en bâteau, une journée en Chemin de fer, cinq jours et six nuits à Chicago, une journée à Kankakee et une journée à Buffalo, Niagara et Port Dalhousie.Tous les frais de transport, de logement et de nourriture sont compris sauf les repas durant le séjour à Chicago.précieux, des suggestions importantes, car la revue sera dirigée par un groupe de publicistes du Canada et de l'étranger et renfermera en outre des articles techniques de nombreuses gravures, des modèles de vitrines, des modèles de dépliants, etc.Vous ne pouvez pas faire de placement plus profitable, plus rémunérateur qu’en souscrivant à cette revue.Elle sera pour vous une aide indispensable, un iccessoire précieux, un outil d’une grande utilité.Abonnez-vous dès maintenant jour ne pas manquer le premier îuméro qui paraîtra en février, *rix de l’abonnement: $5.00 par innée.Cette revue est publiée par /Argus de la Presse Internationale, sous la direction de Monsieur Raoul Renault, journaliste 2t publiciste, au numéro 552, Première Avenue, Québec, entre ST- 29.400,620.73 ESSAYEZ LE UNE SEULE FOIS, quand votre digestion ne va pa.— quand voire estomac fonctionne irrégulièrement, — quand votre sommeil est agite, — quand vous avez des douleurs dans le corpa,— quand vous vous sentez fatigué, etc.Il ne peut Sir# trouvé cl.ee l-s droguistes.Il est fourni par de» agente spéciaux, ou directement du laboratoire de 1.006.10633 !l Den avia Imprimés contenant des renseignement* plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus nu Bureau de Poste de St-Prospc.v* au bureau de l'Administrateur de District ofi l'on pourra aussi se procurer des formules du soumission.Bureau de l'Administrateur de District 959.809.98 7.245.824.29 DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2bUl Washington Blvd Chicago, Illinois (Oeuvré libre de tous droits au Canada.) .59.081.772.46 • • •• •• •• •• •• • e •• • • • • =*Se J.TAYLOR, Administrateur de District.Montréal, 16 janvier 1920.Le départ s’effectuera le 18 juin au soir par le Chemin de fer national du Canada et l’itinéraire comprendra des arrêts à Chicago, Kankakee et Détroit, la traversée dans tout son étendue du lac Erie au clair de lune, la visite des chutes Niagara et de Port Dalhousie.Au programme se trouvent l’assistance à la messe d’ouverture du congrès qui sera célébrée à minuit le 19, et suivie d’un réveillon offert nar le R,P, Pelletier, curé de Notre-Dame; promenade en autobus et visite de Chicago assistance aux séances du congrès; célébration de lu fête de lu Saint-Jean-Baptiste sous les auspices de l’Association Patriotique des Canadiens-Français de l’Illinois et participation au banquet de 1,500 couverts offert par les nôtres, visite de la ville et de la région en automobiles, réception à l’Hôtel-de-Ville et chez le gouverneur de l’Illinois, diner au Clifton House, face aux Chutes Niagara, etc.Les voyageurs de 1'“Action bénéficieront des 2.313.680.64 Le radio lui rend Poule 5.504.941.52 CREPES Qui n’en est pas friand ?Papa, Maman—et jusqu’au bébé, tous en demande encore—quand elles sont bien faites.Voici une recette éprouvée : 1 tasse Lait St-Charles Borden 1 tasse eau 2 cuillerées à soupe beurre 1 ceuf bien battu 3 tasses farine blanche 1 cuillerée à thé sel 4 cuillerées à thé poudre à pâtis- serie 2 cuillerées à soupe sucre Mêlez le lait et l’eau, ajoutez le beurre fondu, le sucre et l'oeuf puis en battant, les ingrédients secs tamisés ensemble.Battez bien et faites cuire sur une tôle légèrement graissée ou sur une plaque en aluminium non graissée.Pour faire des crêpes bien minces, on ajoute en plus deux cuillerées h soupe de Lait St-Charles et d’eau.951.967.36 : .••.# •• •• • • ••.• • • •• • • • • • : ¦».«à>» t * $131,483,689.11 >b PASSIF $12.541.594.00 1.Billets de la Banque 2.Dépôts (épargne, comptes courants, correspondants).106,693,455.37 843.087.84 m .T 3.Divers -tj $120,078.137.21 Passif envers le public.Passif envers les actionnaires (capital, réserve et profits non divisés).k :o: 1Î,405,551.90 # La Bonne ii $131,483,689.11 99 Fermière •• 9 àm Le premier numéro de 1926 le cette coquette revue, destinée i nos ménagères et fermières, vient de paraître.Il contient, entre autres, les suivants: “Pour la Terre et le Foyer” par M.Alphonse Desilets ; “Le soin dp lait à la maison” par Mlle Eveline Leblanc; “Mal et remèdes” par Mlle Marie-Anna Lemieux; “Revenons à l’industrie du lin” par Louis.-M.Gagnon ; “De l’Hygiène des dents” par Mlle Hélène Durand; “L’Heure de l’Aiguille d’Hélène Séguin ; une bibliographie par “Yolande’’; des notes sur l’exposition de travaux domestiques à Montréal, par M.Desilets, et sur les expositions de fermières et de ménagères en 1926 par M.Joseph Morin.En outre, ce numéro contient de belles pages de poésie, des récits, contes et nouvelles fort intéressantes ; des recettes, conseils pratiques, bons mots, etc.Le prix de l’abonnement à la n’est que de 50 sous par année.Cette publication, soignée dans la forme et la toilette typographique, plaira à toutes les lectrices des campagnes, villes et villages.Prière d’envoyer votre abonnement par bon de poste, mandat, ou chèque payable au pair.Adressez: M.Joseph Morin, LA BONNE FERMIERE”, Casier Postal 119, Faubourg St-Jean, Québec.*44 1 * J J, sacrée à la chasse et à la pêche et à tous les sports qui s’y rattachent.Elle sera d’un intérêt particulars pour tous ceux qui aiment ces sports.Chasseurs, Pécheurs, Eleveurs d’animaux à Fourrures, Campeurs, Trappeurs et Guides, etc.v trouveront un intérêt soutenu grâce aux articles spéciaux et aux nombreuses illustrations qu’elle renfermera.Elle sera sous la direction de M.Raov1 Renault, directeur de l'Argus de la Presse Internationale, 552, Première Avenue, Québec.Abonnement: $3.00 par-année.Ne manouez pas de vous y abonner, vous aurez de l’agrément à lire et vous y trouverez des renseignements intéressants.mn\ ) ; •V .41 »» Cntholioue mômes avantages.Fait intéressant, le congrès eucharistique de Chicago permettra la rencontre de tous les groupes de langue française sur le Continent, de sorte qu’à l’intérêt viendra se joindre pour les voyageurs l’intérêt patriotique.O- our 'Afp.SB M loir •ar Mademoiselle Elsie Hayes, que nous voyons Ici est âgée de 26 ans et habit» Winnipeg.Elle était sourde et muette depuis l'âge de trois ans.Dernièrement un ami l'invita à coiffer un caserne téléphonique et à écouter un concert irradié de CNRW, lo poste de raoio du Chemin de fer Lationû du Canada à Winnipeg.A sa grande surprise elle put non seulement entendre dei sons, mais distinguer différents instruments de musique.Bien plus, à la conclusion du concert elle entendit sa mère lui demander si elle avait entendu 1 a musique et inclinant la tête affirmativement elle émit un son so rapprochant assez bien du mot “Mother".Le lendemain, se rendant à son travail elle entendit pour la première fois les bruits de la rue.EUe peut maintenant entendre un phonographe placé prèj d'elle.Des spécialistes des oreilles disent qu’il se peut très bien que des vibrations radiotéléphoniques aient pu lui faire entendre des sons pour la première foij après 22 uns de surdité, mais que ce phénomène existe seulement lorsque le sens de rouie demeure latent, même après une longue période de surdité.u. • I m L’organisation du grand pèlerinage sous les auspices du “Devoir” à l’occasion du congrès eucharistique de Chicago est pratiquement terminée, rapporte M.J.P.Marion du Chemin de fer national du Canada, directeur du trafic des voyageurs de langue française au congrès, qui revient de Chicago.Grâce aux mesures prises depuis plusieurs mois, les voyageurs du “Devoir” sont assurés de pouvoir se loger confortablement dans Chicago où l’on attend plus d’un millions de pèlerins en juin prochain et dont tous les hôtels sont déjà réservés.m&Êa&m1 .i f.?• \ À- G in Canadien ‘ 1.Fil/.î C.C * Yi 4 » »•» I Melchers Croix d’or Maison à Vendre w » y A Une maison à 2, étages en bois, grandeur du terrain 60 x 100.Situé sur la 1ère rue, belle vue.Vendra à bien bon marché.S’adresser à O %* - - >>.t' ¦ymm V i -gg ¦ ! et immortalisé par Lord Byron S.V” Empress of Scotland", du Pacifique Canadien, qui emportera les étudiants canadiens en Europe.;] fT>"' J jl' • *¦ i PIERRE MALTAIS, Carbonneau.La durée du voyage sera de ?.X IV LJ _ On organise actuellement à Montréal, sous les auspices du gouvernement français, des universités françaises et Commissariat canadien à Paris, un grand tour de France pour les étudiants de no# universités canadiennes.Ceux-ci auront ainsi l'avantage de faire un voyage en Europe aux meilleures conditions possibles.L'initiative de cette entreprise est due à l'honorable juge __Fam e-Surveyer, président de l’Association des Auteurs Canadiens, qui conduira personnellement le groupe d'étudiants qui fera ce voyage.M.René du Roure, professeur de littérature française & l'Université McGill, seconde activement le juge Fabre-Surveyer dans l'organisation de oet intéressant tour de France, auquel sont tout particulièrement invités les étudiants canadiens de langue française.Le départ s'effectuera de Québec le 26 mai prochain, h bord de M1 Empress Scotland” du Pacifique Canadien, dont les quartiers de troisième seront aménagés spécialement pour le tourisme d'été.Un mois entier sera passé en France, mais ceux qui désireront prolonger leur séjour en Europe auront la liberté de le faire, h leurs frais, revenant ensuite au Canada à bord de n'importe quel paquebot du Pacifique Canadien.% L'itinéraire que Von a arrêté pour ce superbe voyage est bien fait pour f flaire aux jeunes gens cultivés qui 'entreprendront, car il comporte surtout des endroits intéressants au point de vue de l'art et de l'histoire.Arrivant à Cherbourg le 2 juin, les étudiants es rendront d'abord à Bay eux.I a**, 4 .X v t I in dn Avez-vous besoin de < a r i % PORTES et CHASSIS Tt .£ La célèbre cathédrale de Rouen.L Lo monument "aux Morts”, Vune des merveilles du cimetière du Père-Lachaise d Paris.7k i /;< E.4 I m ville normande ré cathédrale, puis h1 divers monuments datant do l'époque do Guillaume le Conquérant.Suivront Alençon, vieille ville du Perche; Tours, capitale de la Touraine, surnommée le jardin do la France”; les principaux chûteaux de la Loire: Villandrv.Chinon, A zay-le-Rideau, Langeais, Luynes, Amboise, Blois, Chenonccaux.Chambord, tous célèbres pour leur beauté architecturale aussi bien que par les souvenirs historiques qui s'y rattachent.Continuant vers le sud, nos étudiants visiteront Poitiers, où ils seront reçus par les autorités universitaires de l'endroit; Bordeaux, où ils seront aussi les hôtes de l'université, ensuite Périgueux, qui possède une vieille église imitant Snint-Maro de Venise; Clermont-Ferrand, dans le voisinage de laquelle se trouve la curieuse montagne volcanique du Puv-de-Dôme; Lyon, la deuxième ville ùe France et le centre de l'industrie de la soie en ce pays; Grenoble, ville universitaire et industrielle, sise dans la pittoresque vallée de l'Isère, en vue des AJpce majestueuses.inutôe pour sa belle Caen, où so trouvent Do Gronoblo h Annecy en auto-car, on s'arrêtera au fameux monastère de la Grando-Chartreuso, l’une dee merveilles de la région.D'Annecy.Von continuera vers Genève, sise sur le læ merveilleux du même nom.Lee jeunes touristes canadiens le palais de la Ligue < u no excursion h Lausanne en bateau, ils prendront le train pour Dijon, la pittoresque et historique capitale de la Bourgogne, l'une des régions les pin» célèbres do la Franco poor les vin».Cinq jours seront ensuite passés à Paris, d'où diverses excursions seront faites i\ Versailles, Saint-Denis, etc.I^a tournée se terminera officiellement le 1er juillet, alors que les étudiants quitteront Cherbourg Milita" pour revenir a Ils y arriveront le 9 juillet, après avoir mpli, en moins do deux mois* voyage ém* nomment instructif.Il fort probable qu'un grand nombre d'étudiants canadiens français se prévaudront des avantages et des conditions uniques offerts par les organisateurs de cette randonnée universitaire pour aller visiter le paye de# ancêtres.i v % i SI ool, adressez-roas à la meilleure manufacture di li Rifles v\V* 1 X m BARIL & FRERE • â pourront y visiter des Nations; après marchands de bois m of r* Fontainebleau, SPECIALITES." PORTES, CA DR AGES,MOULURES, TOURNAGES, COLONNE» EN PIN ROUGE DE LA COLOMBIE * Viendront -C Fabriqué à Ber- thlervillc, Que., sous la surveilla nce du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.OUtlIler'-; A BF.RTHir.RVILLE à bord dn Montréal.3 GRANDEURS DE FLACON#* Gros: Moyens: 26 onces 2.55 Petits: 10 onces 1.10 • i i, 42 onces $3.80 accu un set \ 1 et 3, Avenue de la Station, Shawinigai Fills m The Melchcr* Gin & Spirits Distillery C».I imiled Attention spéciale accordée aux commandes par malle.Montréal I « % L’EŒO DIF ST-MAURICE ras financiers qui s'ensuivent.D'autre nart, dans les bassins de drainage bien boisés, les domina-1 ges n'ont été, pour ainsi dire, que sans importance.La réglementation artificielle, au moven de travaux d'endi-guement compense à un degré notable l’effet de ces crues, mais il est presque impossible de reproduire le salutaire état de choses nui existait lors du boisement forestier originaire.Des versants — ou ligne de partage des eaux — bien boisés sont une garantie contre des dégâts exces-L’opinion publique, au Cana- sjf8 causés par les crues, et da, est de plus en plus portée à1 assurance que le progrès indus-critiquer notre système actuel triel ne sera pas entravé par des d'exportation des bois à pâte — interruptions de celle alimenta-système qui n’est aucunement tion hydro-énergique dont il déréglementé — à l’unique noint de pend étroitement.vue des désavantages qu’il en-1 «‘Nous devons prévoir les be- P°ste- „ traînera, plus tard, pour la seule1 soins de l'avenir industriel de la temP3 des avis dans les jour-industrie papetière, dit "Ix* Pla- province de Québec tout comme naux» en conformité de la dispo-cement , organe de la Maison ceux de sa population et veiller I ion du contrat d emprunt, Nesbitt Thomas & Co.I aux intérêts particuliers et au I communément appelé acte de M.Julian C.Smith, vice-prési- ’ confort personnel de ses habi- Mcicommis à cause do son objet dent et administrateur g-néral tants.C'est à cette fin qu’il I principal, qui est de mettre les de la "Shawinigan Water & nous faut préserver les forêts de I f>al?es en ttdéicommis.Mais Power Company" nous présente la province de Québec", dans un journal de 12, 16, 24 avec éloquence, dans un article |ou meme pages, un avis de ce publié récemment par une revue, :o: genre tient peu de place et un autre aspect de ce problème, t r , • ¦ échappera inévitablement à bon moins familier peut-être, puis- InformcltlOIlS Cl nombre de porteurs.Or, à par- qu’il ne s’offre pas avec la même 'lv (*ate P°ur ^ rem- évidence, mais qui n’en est pas v^CUTliIldllcxll Co |)oursement, le titre cesse de por- moins des plus importants.M.- ter intérêt.C’est même là une Smith qui étudie la question au VIGILANCE NECESSAIRE Mes ra^ons de la prime oui s’at-point de vue de la relation fun- ‘ " ' tache aux remboursements an- damcntale qui lie nos sources n .tl%.,, tîtv, ar™i/1Q ticipés.S'il n’est pas immatri-d’énergie hydro-électrique à la Des porteurs de culé, le porteur de titres sujets à production de nos forêts, écrit au icmboui^cment a\ ant 1 cchc- remboursement fera donc bien ce qui suit: ance en vertu d une disposition fje notifier immédiatement à son "Quoiqu’il soit difficile de dé- sPecia^e du contrat d emprunt mandataire tout changement terminer exactement l’effet du 0111 perdu, a notre connaissance, d'adresse et à la poste tout déboisement forestier sur le débit Pjusie.urs mois d inteiet poui placement susceptible de durer fluvial, il n'est pas douteux que av(?n’ Pas Pr!“‘senlc‘ *eurs .tltrvs plusieurs semaines ou davanta-)a dénudation résultant des in- ?date notifiée.En pareil car», ge Dans le cas contraire, il de-cendics et d’un abattage non *vs.poncurs immatricules sont vraj tcommuniquer périodique-scientifique a fortement activé le avlfes par lettre rea>mman(like ment avec son banquier en va-débit de plusieurs cours d’eau de .eu.r man(«,aVllI!°’ .^deicom- leurs ou son courtier afin d'être la province de Québec.Gn a dé- mLSsaise ou trustee , niais en- tenu au courant, par lui, de tou- pensé, chaque année, beaucoup c?re ., 1 ,(1H, n alent pa.s te circonstance fortuite suscep-d’argent pour remédier à cet état c ian^e (*e residence sans en avi- d’affecter ses titres.Le de choses, à la suite des crues hhhhhbhhimbi banquier digne de ce nom n’abu- printannières provenant du bas- _________________________sera jamais des confidences qu’il sin de ces cours d’eau où le dé- q.nâl rrY&Trp aura reçues au cours de ces boissement a été le plus actif.¦ IlUiGS UALluINlu communications, pour proposer L’étude des crues sans précédent ^ au client des marchés (ventes qui se sont produits dans la pro- i