L'écho du St-Maurice, 6 mai 1926, jeudi 6 mai 1926

i 2 I VOL.11, No.44 3HAW1N1GAN FALLS, 6 MAI 16t26 .t, / - 1 $ 9 Toutes lee famille# doivent recevoir le Journal local.C'est un devoir.1 1 4 \i m /a x a ~nx CZ2i Abonnement $1.60 par Annéo N -s A y S à STILUS WL5l?N i v La Cie de Publication du St-Maurice, Limitée, Prop.JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Service de la Malle que les garnds intérêts au détrime^^^^H de la fortune.Lis préféreraient, de Vancouver-Burrard (M.veuve ne possédant absolument des dividendes.Quelle belle logi Edifice Banque d’Hochelaga, Tél.152 ! J.E.MENARD, Agent Tél.186 M 5e RUE 173, 4e RUE Tél.1425 SHAWINIGAN FALLS SHAWINIGAN FALLS.R.D.OUELLETTE, O.O.D.ARTHUR LEFEBVRE La raison de sa Popularité Examen de la Vue comme dans les Hôpitaux de Paris.BUREAUX à MONTREAL, JOLIETTE ET SHAWINIGAN.Jours de consultations à Shawinigan: les ludi, mardi, mercerdi et jeudi.OUVERT LE SOIR.TEL.BUREAU: " RESIDENCE: AVOCAT V Recorder Ville Grend'Màre BELL TEL.Dr.Georges E.Desrosiers MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-interne à VHôtel-Dieu et à la Maternité de Montréal.En haut de la Pharmacie DUMONT.Shawinigan Falls.7 Bureau Residence 14 Rue Chamberlain, G rand’Mère.ON goûte une bicre une fois, deux fois peut-être, mais la troisième fois ce n’est que la saveur caractéristique de cette bière, qui nous fait y revenir.Prenons par exemple, la DOW OLD STOCK ALE.Ce fut la bière favorite de plusieurs générations de connaisseurs.Le secret de sa popularité tient à ce que cette bière possède tout ce qui peut en faire une bonne bière: corps, force et sa saveur si appréciée.C’est la saveur de la DOW OLD STOCK ALE qui lui a acquis et lui conserve aujourd’hui la faveur du public.310 687 47, 4e RUE.Aux^Automobiliste correspondants Casier Postal 31C Téléphone Bell 930 Jacques Bureau, C.R.St.-Marc Geo.Gou*n, B.A J’ai le plaisir de vous annoncer que je suis en mesure de faire toutes réparations en fait de neinture d’autos, de toutes sor- Philippe Bigué C.R.Bureau Bigué & Gouin AVOCATS Power Building, Dr ALEX.ACHPISE Diplômé de la Faculté de Médecine do Parla: Licencié du Conseil Médical du Canada; Licencié du Conseil Médical de l'Empire Britannique Spécialité: Chirurgie générale et du Tube digestif; Maladies des femmes et des Voies urinaires.Consultations: Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi: 11.00 fl 12.00 n.m.2.30 û.5.00 p.m., et 7.00 il 8.30 p.m.22 Des Forges, Trois-Rivières, Tél.469 Les autres Jours: 249 Sherbrooke Est.Montréal, LA ne 3095 tes.Ouvrage garanti de première classe à prix modéré.* LES TROIS-RIVIEIŒS.L.LEMIRE, 144, 4e Rue, Shawinigan Falls.Téléphone 2-6782 La superbe brasserie qui vient d’être terminée est un hommage rendu à la popularité des BIÈRES DOW.Elle a été construite pour répondre à la demande sans cesse grandissante pour une bière parfaite sous tous les rapports.Alfred Nadeau, B.A., L.L.L.126, rue St-Pierre - Québec.NADEAU & PRATTE HORAIRE DES TRAINS Avocats Garon Pratte, B.A., L.L.L.?!?VVVVV>^^“f m i ARRIVE DE TROIS-RIVIERES 7.30 A.M.12.50 P.M.3.40 P.M.7.35 P.M.DEPART POUR TROIS RIVIERES 8.35 A.M.1.40 P.M.4.55 P.M.10.00 P.M.Ces trains donnent ce service tous ica jours dimanche compris.J.H.LADOUCEUR, Agent.i i NOTAIRES ?:?% Auguste Lemieux, C.R AVOCAT Agent en Procédure de la Cou» Suprême, de la Cour de l’Echiquier et dn la Commission des Chemins de Fer, Affai-Départementales, Etc., Etc.NOTAIRE PUBLIC Edifice do la Banque Nationale 18, Rue Rideau, OTTAWA, Ont 1 5! i 5! ?!?»$N>*^**$^**^2**t**2**$* *?* » L.O.Baribeault, B.A,.L.L.L.NOTAIRE No.36a, 5e RUE ?, res Tél.228 Z S/7AIV/A//GA/V FALLS.à •fïil Z4# : et G.E.LADOUCEUR ; • r.ü Old Stock Ale Mûrie à Point Pli me par la Force et parla NOTAIRE ?14 ; : Province de Québec, District des Trois-Rivières, ?24 d’exportations, DENTISTES Assurance, Vie, Feu, Accidents Maladie, Auto.i : WMf, I COUR SUPERIEURE No.30.?14 / / 1 // > Une balance créditrice Dame Aima Thiffault, de St-Adelphe, épouse commune en biens de Freddy Baillargeon, contracteur du même lieu, et dûment autorisée à ester justice.Demanderesse, 52a, RUE TAMARAC.Dr.J.R.HEBERT Chirurgien-Dentiste H VI SHAWINIGAN FALLS.Tél.261, Rés.326 < ?H 3P Le commerce intérieur n’offre, ce mois, rien de nouveau ; toutefois, la situation reste plus satisfaisante que les années précédentes et la confiance en l’avenir semble grandir.Les prix sont nettement stables et l’on croirait qu’ils ont été stabilisés à un niveau de 60 pour cent plus élevé que celui d’avant-guerre, avec, il est vrai, d’inévitables fluctuation pour telle ou telle marchandise en particulier.Les chemins de fer ont transporté un tonnage de marchandises plus grand que l’année dernière et leurs recettes ont été plus élevées La “mortalité commerciale” pendant le premier trimestre de 1926 a été inférieure à celle du trimestre correspondant de l’an dernier^ le nombre des faillites a passé de 669 à 593 avec un passif global de $7,566,000 au lieu de $10,683,000.Heures de Bureau : 9 A.M.à 5 P.M.VS J.H.RENE de COTRET Le dit Freddy Baillargeon, Défendeur.Une action en séparation de biens a été, ce jour, instituée par la demanderesse contre le défendeur.Trois-Rivières, ce 21 avril 1926.J.A.Cambray, Procureur de la demanderesse.met une saison de navigation ac-1 tuation générale des affaires, tive et un plus grand essor du commerce d’exportation, construction dans l’ensemble du Dominion est très en avance sur l’année dernière, il est encore trop tôt pour prévoir ce que sera la production agricole; toutefois, les terres en culture dans les trois provinces de l’ouest auront cette année la même étendue que l’an dernier.L’hivernage du bétail s’est fait clans de bonnes conditions et l’on s’attend n voir se poursuivre l’augmentation du-commerce d’exportation du bétail, laquelle a été constante depuis la supression de l’embargo anglais.Le froid a quelque peu retardé les travaux de ferme dans les provinces de l’Est.L’immigration, semble-t-il, atteindre un volume beaucoup plus considérable que depuis longtemps.Dans l’ensemble, on peut dire que ce sont les facteurs favorables qui l’emportent dans la si- de terre qui est extraordinairement ferme.Le commerce de gros et de détail a été défavorablement affecté par un printemps tardif.Il y a des indices d’une situation meilleure des manufactures, sont généralement plus fortes que l’année dernière et bon nombre d’usines qui avaient ralenti leur production, fonctionnent maintenant à plein rendement.Les rentrées se font bien.c.P.A.SOIR 8 à 8 heures Bureau fermé les Mardis, Jeudis et Samedis soir.71, Avenue de la Station Shawinigan Falls.La La coupe du bois, qui, cet hiver, s’est faite sur une échelle beaucoup moins étendue, est maintenant terminée et les billots sont prêts pour le flottage Le marché du bois demeure calme, les bois du littoral du Pacifique dominant la situation.Les prix de la demande de bois de pulpe continuent de se maintenir et en escompte que l’augmentation de cette année dans la production de papier à journal sera facilement absorbée.Il n’y a pas de changement appréciable dans le prix des denrées, sauf ceux du beurre et des oeufs qui subissent des diminutions saisonnières, et celui des pommes SYNDIC AUTORISE Comptable public — Auditeur, Liquidateur et edminietrateur de succession».Les commandes Compétence et diligence apportées dans le réglementée compromis entre débiteurs et créanciers, collections de comp- :o: tes.Magasin et Logement a Louer Dr.A.V.THERRIEN Auditions, expertise, élaboration de systèmes de comptabilité, organisation de compagnie à fonds social.Le MEILLEUR des TONIQUES CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau.9 A.M.à 6 P.M.Fermé à tous les soirs.Bureau : Coin 4e et Rue des Cèdres.SHAWINIGAN FALLS.Tél.426 ELIXIR TDN1DUL Un poste de commerce avec logement, sur la rue St-Louis, à Grand’Mère, ce site étant occupé jusqu’ici par M.Linteau, plombier.Bonnes conditions.S’adresser à BUREAU : Trois-Rivières.Botte Postale 516 103 Notre-Dana Tél.#t22 o:'C!% rn\rr : * * * La quantité de blé disponible au Canada, le 1er avril, était estimé à 161,376,000 boisseaux, soit 40,000,00 de plus qu’à la même date en 1925, ce qui pro- WILFRID DAMPHOUSSE Syndic de Faillite 426 POWER BUILDING TEL.Main 0158 H.LAMPRON, Grand’Mère.Bureau de Dentiste MONTREAL.À 4*4 :o: Leçon d’Anglais privées Représentante à Grand’Mère: PAQUET & LALONDE 1 X ?14 ?14 MEDECINS : x ?14 g r % V ^M^4^44$M$44%4^44^44^4^44^e 4J4 I Dr.HERVE LEMAY ?14 : Bcrlinguet & Morrisette INGENIEURS PROFESSIONNELS UNE BONNE ENSEIGNE On demande une institutrice pour cours privé, de 7 heures le soir, préféré.S’adresser à l’“Echo du St-Maurice”, Shawinigan Falls.?LE Dr.W.LACROIX est un indice que vous faites de Chirurgien-Dentiste TROIS-RIVIERES F.X.THOS.BERLINGUET, ingénieur civil et arpenteur géomètre, ex-ingénieur de district au département des travaux publics du Canada, Trois-Rivières.ROMEO MORRISSETTE, ingénieur civil, ex-ingénieur de la cité du Cap-de-la-Madeleine.Plans, arpentage, rapports, expertises industrielles, travaux SHAW.FALLS, publics et municipaux une spé- I ciulité.Tient maintenant son bureau au No.124, 2a Rue, en face du Presbytère, bloc Lavergne, St-Marc de Shawinigan.BONNES AFFAIRES A VENDRE Occupe l’ancien bureau du Tél.SI J.c.BLAIS Un beau poste de commerce, près du Pacifique Canadien.Pour renseignement s’ad res- DENTISTE JUTRAS Bloc Lemay Docteur MARC TRUDEL Peintre Etalagiste Médecin-Chirurgien Ex-chef à VHôpital Ste-Justine .de Montréal.Spécialité : Femmes et Enfante.sera Tel.54 E.DALLAIRE, :o: Grand’Mère i 55 Rue Ste Catherine, Grand’Mère.LISEZ TOUS L’ECHO DU ST-MAURICE 65, 4e RUE, 14 M (12n haut de la Pharmacie Fa fard) i 'A à *• +* 53 L'ECHO DU ST.îWMCE %, • • vice-recteur* de l'Université 3e Montréal, prendra la direction de cette grande randonnée transcontinentale actuellement en préparation et à laquelle participeront aussi plusieurs personnalités de l'Université.La Compagnie du Pacifique Canadien, qui en toutes circonstances, sait assurer à ses voyageurs le confort le plus complet, fournira de nouveau train spécial de luxe qui sera le “home" roulant des excursionnistes de Montréal à Vancouver et retour, exception faite pour la traversée des Grands Lacs et un court trajet en auto dans les Rocheuses.La décision de l’Université de faire de nouveau ce voyage avec le Pacifique Canadien ne pourra qu'être bien vue, car l'on sait qu'en plus de toucher tous les grands centres du Canada, le réseau de cette compagnie dessert les plus grandioses villégiatures des Montagnes Rocheuses.L’itinéraire, d’ailleurs, a été préparé en vue de permettre à ceux qui veulent se documenter sur le Dominion, ses ressources et ses beautés scéniques, de retirer le maximum de profit de leur déplacement.Le nord de l’Ontario, les plaines de l'Ouest, avec leurs grandes villes — Winnipeg, Régina, Moose Jaw et Calgary — les majestueuses Rocheuses, avec leurs stations climatiques — Banff, Lac Louise, Field et Glacier — la Côte du Pacifique, avec ses centres fourmillant d'activité — Vancouver et Victoria, seront tour à tour visités à l’aller.Au retour, le train suivra une route presque totalement différente, touchant des endroits de villégiature nouveaux dans les montagnes et des villes non encore vues dans les prairies.Et pour couronner dignement ce beau voyage, les excursionnistes quitteront leur train à Fort-William, pour faire une traversée de deux jours entiers sur les Grands Lacs.Ils séjourneront ensuite quelques heures à Toronto, visiteront les chutes imposantes du Niagara et rentreront à Montréal, après un voyage qui aura été pour eux une précieuse éducation.On peut encore ajouter que ce voyage de l'Université de Montréal est offert à des conditions très avantageuses au point de vue prix, chose qui a son importance lorsqu'il s'agit d’un déplacement aussi considérable.Ceux qui pourraient être intéressés feront bien de communiquer avec l’Université sans trop tarder à cause du nombre forcément limité des places disponibles.LA PLAGE DE CHICAGO .m * i f K -V Btt mî' tfâ® W:< *< % 'Ly New Model 31 $ 4-Door Sedan f.o.b.Cleveland 1090 V.1*4 TW & w fife X T * * w^- *3 ?5 X' tt V T VA n till r A; tS f tv I LI •y ¦V.#?•A f » • ; .Bn ¦ M ' ¦ : " 5 , jFpi Ƨ& ' .X ‘H ns ?-W - MÇ* * ur ar- IJ] 'w Wjtjk.“il* >-* ~ .' Æm.m < r \ .r.i.* ry 3' «I ?2 II roule sur L’HUILE ?V, H s ^.3 'J;: J > à V SKI '• '«* e > awu» W V.UATRE mots simples et très courts —qui explique d’une façon vivante et au point les raisons de la remarquable valeur du Cleveland Six.Q Il roule sur Vhuile”! » * *y , • S JL1 U-.i» * J iii —PLUS de pouvoir que NECESSAIRE —ROULEMENT plus doux qu’à l’ORDINAIRE —DURE PLUS longtemps que la MOYENNE —COUTE MOINS cher d’entretien que la MOYENNE —DEPRECIATION en deçà de la MOYENNE • * % ,x j{ Pt> mm * 4' Pour protéger la qualité et augmenter les bénéfices d’une .construction exigeante, Cleveland Six a adopté une méthode perfectionnée de lubrification à HAUTE PRESSION du moteur.L’huile est continuellement conduite à même — ce qui veut dire qu’elle aspirera jusqu’à la dernière GOUTTE d’huile dans le carter ! De plus le Cleveland possède le fameux système “One Shot de lubrification centralisée du châssis.Vous pressez simplement le plongeur de votre talon — et le “One Shot" lubrifie automatiquement tout le châssis.Finie l’incertitude, de même que les causes d’ennui.Rien n’est laissé à la mémoire ou à la chance.On utilise même un type breveté de jumelles de ressorts ayant un ajustement pour tenir les ressorts silencieux et élastiques.Dans tous ses détails, depuis chaque boulon et chaque goupille à clavette ce grand Six est fait pour tenir — jusqu’au bout — tant que vous mettrez de la gasoline dans le réservoir, de l’eau dans le radiateur et de l’huile dans Je carter.Voyez les nouveaux modèles.Comparez.OlCl l'une des sections les plus intéressantes do la plage de Chicago, vis-à-vis lu parc Jackson.L’hôtel où se retireront les pèlerins qui so rendront il Chicago en juin prochain, sous les auspices do la Société Saint-Jean» Baptiste, pour assister aux grandioses manifestations religieuses du Congrès Eucharistique, est situé à proximité immédiate de oette plage.Le pèlerinage de la Société Suint-Jean-Baptiste de Montréal, s'organise eu ce moment, avec le concours du Pacifique Canadien.V premier quart d’année depuis 1922.Les recettes brutes du Chemin de fer national du Canada en mars 1926 se sont élevées à $21,-255,004.Comparées aux recettes de mars 1925 qui furent de $18,233,944, l'augmentation est de $8,021,060 ou de 16.57 pour cent.Les dépenses d’exploitation se sont élevées à $17,063,-159, une augmentation de $464,- 938 ou de 2.80 pour cent sur mars 1925.Les recettes nettes se sont élevées à $4,191,845, une augmentation de $2,556,122 ou de 156.27 pour cent sur celles de mars 1925.Le quotient d’exploitation a aussi été réduit de 91.03 pour cent en mars 1925 à 80.28 pour cent en mars 1926.Les résultats pour les premiers trois mois de l’année sont aussi très encourageants.Les recettes nettes du 1 janvier au 31 mars 1926 se sont élevées à $57,-004,263, une augmentation de $5,567,809 ou de 10.82 pour cent ; les dépenses d’exploitation se sont élevées à $49,866,376, une augmentation de $950,172 ou de 1.94 pour cent et les recettes nettes se sont élevées à $7,137,-887, une augmentation de $4,-617,637 ou de 183.22 pour cent.tf fî7T/i ?\ 'I ?r XV / CLEVELAND COMPANY CLEVELAND AUTOMOBILE ?-vr JHm s »«*» n y .-n Id f ( V FOURNIER & GELINAS, Agents SHAWINIGAN FALLS.Une Bicyclette €!®C*M* se pale Rapidement V/’OUS n’avez pu» besoin d’attendre plus longtemps, si vous désirez posséder v une bicyclette C #G • M * Vous pouvez en prendre possession immédiatement, moyennant un léger paiement comptant et le reste par versements hebdomadaires °** mensuels.Une bicyclette C'C'M* se paie rapidement par ce qu’elle vous permet d economiser sur le temps, les comptes de médecin et le cuir de chaussures.Allez voir les nouveaux modèles chez nos dépositaires et renseignez-vous sur le mode de paiement facile.85, Rue St-Marc, > > .( c > < > V: > < < rendre compte des multiples as- oecond V oyage de pects que présentent nos terri- l’Université de Montréal cette première tentative et considérant l’extrême satisfaction C’est là faire oeuvre d e- manifestée par tous ceux qui traversèrent les provinces canadiennes sous l’égide de l’Uni ver-responsabilité site, il a été récemment décidé de renouveler cette expérience.De nombreuses adhésions sont même déjà parvenues à l’Univer-le direction de son recteur Mgr.sité et tout fait prévoir que ce A.J.V.Piette la grande insti- second voyage tution d’éducation montréalaise conduisait par delà les Montagnes Rocheuses et jusqu’aux rives du Pacifique, un fort contingent d’excursionnistes de langue française recrutés dans Vest du Canada et dans la Nouvelle-Angleterre.Devant le succès de ) Bilan du C.N.R.X toires.ducation nationale et pratique et Von ne saurait trop louer ceux qui ont pris la d'un mouvement qui unit si bien Vutile à l'agréable.Déjà Van dernier, sous l’habi- r Les plus grosses recettes nettes pour le mois de mars, depuis 1922, figurent au bilan mensuel du Chemin de fer national du Canada pour mars 1926 qui vient d'être rendu public.Les recettes nettes pourjes premiers trois mois sont aussi supérieures à celles de la période de 1925 correspondante qui constituaient M.le chanoine Emile Chartier, elles-mêmes un record pour le V En ce moment où il n'est question partout que de tourisme et de la venue prochaine en notre pays de nombreux visiteurs étrangers, il est opportun de signaler d’une façon toute particulière l’oeuvre utile dont l’Université de Montréal a pris l’initiative pour développer chez nos compatriotes le goût des voyages au Canada, surtout des grands voyages qui permettent de se ü î ! L •*l it I, « sera un immense Comme Van dernier, il ¦I: succès.durera 21 jours, c’est-à-dire du S au 24 juillet prochain.I Ce que vous obtenez pour les derniers $10 La Bicyclette est Excellente pour la Santé I Vous pouvez vous procurer une bicyclette meilleur marché que la C C M-, la chose ne fait pas de doute.Mais pour les $10 supplémentaires que vous coûte celle-ci, vous obtenez bicyclette de qualité, machine 90% canadienne, qui vous donne 100% de valeur.Vous obtenez une bicyclette faite de tubes anglais joints, munie du Pédalier Triplex, du nouveau Frein Amélioré Hercules et de pédales Gibson — une bicyclette spécialement émail-lidement nickelée, caractéristiques vous assurent plus longue durabilité et meilleure valeur de revente plus tard.De toutes les méthodes modernes de transport, la bicyclette est certainement la plus saine.Elle vous force à prendre l’air régulièrement et vous procure un exercice qui oblige vos muscles à donner un effort raisonnable, quoique non fatigant.C’est un vrai plaisir que de se tenir en forme par la méthode C C M à ».; une une DEMENAGE $ Al Tîenommé avant ta Confédération—depuis 69 ans ¦m i sans ÇDxj min cM/foisfteij f anadien?clientèle que J’ai le plaisir d’annoncer à ma je suis revenu à mon ancien magasin i No.53a Rue TAMARAC lée et so Toutes ces $3.10 $1.60 WISER’S DISTILLERY LIMITED PRESCOTT Bouteille 26 oz.Bouteille 13 oz.où je serai comme toujours à la disposition de ceux qui désirent être bien habillés.pille de Ceer- ernemeet sur le bouchon c#l votre gsrsatie L'Es ONTARIO Bicyclettes C OM* CONFECTION DE PREMIERE CLASSE TWEED DE HAUTE NOUVEAUTE Avez-vous besoin de Gendron—Red Bird—Massey P ERF EC T- CLE VELA ND- COLUMBIA et Joycycles pour Enfants MARCHAND TAILLEUR E.DUPONT.Le Pédalier Triplex OOM* Rend la PORTES et CHASSIS SHAWINIGAN FALLS.Vitesse Facile F.359-C k\ £4 SI onl, adressez-voesà la meilleure manufacture delà Réglen Quand vous allez à Québec Descendez au BARIL & FRERE ALCIDE BELANGER ?MARCHANDS DE BOIS MOUNTAIN HILL HOTEL Marchand de Bicycles SPECIALITES: PORTES, CADRAGES,MOULURES, TOURNAGES, COLONNES EN PIN ROUGE DE LA COLOMBIE Le Rendez-vous des Canadiens-Français AGENT DES FAMEUSES BICYCLETTES “C.C.M.Ouvrage général fait sur le tour.*; Réparations de toutes sortes.L’un des meilleurs hôtels de la ville, pour le confort, la tranquillité et la bonne cuisine canadienne.OUVRAGE GARANTI.1 et 3, Avenue de la Station, Shawinigan Falls Tel.569 82, 4e Rue, Shawinigan Falls.Attention spéciale accordée aux commandcs'par malle. X L’ECHO DU ST-MAUfelCÈ :u • >.K t f *• » » T M.Arthur Buttez parle sur le Budget LE-VOYAGE DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL A LA COTE DU PACIFIQUE vous l’aimerez aussi Itinéraire complet, jour par jour, de cette magnifique organisée à l’intention des Canadiens-Français excursion = VICTORIA Un des produits de Qualité ‘VICTORIA 1926 Départ Montréal.Arrivée Winnipeg.Départ Winnipeg.Arrivée Régina.Départ Régina*.Arrivée Moose Jaw.Départ Moose Jaw.Arrivée Calgary.Départ Calgary.Arrivée Banff.Départ Banff.Arrivée Windermere.Départ Windermere.Arrivée Kootenay Landing Départ Kootenay Landing Arrivée Nelson.Départ Nelson.Arrivée Penticton.Départ Penticton.Arrivée Vancouver.Départ Vancouver.Arrivée Victoria.Départ Victoria.Arrivée Vancouver.Départ Vancouver.Arrivée Revelstoke.Départ Revelstoke.Arrivée Lac Louise.Départ Lac Louise.Arrivée Banff.Départ Banff.Arrivée Edmonton.Départ Edmonton.Arrivée Saskatoon.Départ Saskatoon.Arrivée Kenora.Chemin de Fer 3.00 p.in.9.30 a.m.11.50 p.m.9.50 a.m.2.45 p.m.4.00 p.m.0.40 p.m.9.00 a.m.5.00 a.m.8.30 a.m.9.00 a.m.5.00 p.m.0.00 p.m.7.00 a.m.8.00 a.m.1.00 p.m.5.00 p.m.7.00 a.m.10.00 a.m.8.00 p.m.11.45 p.m.7.00 a.m.2.15 p.m.0.00 p.m.5.00 a.m.9.00 p.m.5.00 a.m.1.00 p.m.7.00 a.m.8.10 a.m.10.00 p.m.8.30 a.m.11.55 p.m.1.30 p.m.4.00 p.m.2.00 p.m.Samedi Lundi Lundi Mardi Mardi Mardi Mardi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Samedi Samedi Dimanche 11 juillet Dimanche 11 juillet Dimanche 11 juillet Lundi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Verni mli H) juillet Samedi Samedi Samedi Dimanche 18 juillet Dimanche 18 juillet Lundi 3 juillet 5 juillet 5 uillet 6 juillet 6 juillet 6 juillet 6 juillet 7 juillet 8 juillet 8 juillet 9 juillet 9 juillet 9 juillet 10 juillet 10 juillet 10 juillet 10 juillet Texte du discours prononcé par le député des Trois-Rivières-St-Maurice, le 23 avril il il il i i II u n (Suite de lu première page) Je trouve la preuve de l'efficacité de la politique bienfaisante du Gouvernement dans ma ville natale même, à Trois-Rixières.Il y a quelques années, notre évaluation municipale n’était que de $14,000,000; aujourd'hui elle atteint $42,000,000.Je dois vous dire en plus, monsieur l’Orateur, que la population de Trois-Rivières a augmenté de 12,000 à 34,000, et ceci grâce à la politique bienfaisante du gouvernement actuel.Depuis 1921, des compagnies américaines, anglaises et canadiennes ont érigé des usines à papier au coût de $45,000,000.Ces usines ont une production annuelle* de $25,000,000, qui s’élèvera l'an prochain à $37,000,000.Ces compagnies paient des salaires annuels de $10,000,000 aujourd'hui et ce montant s'élèvera probablement l’an prochain à $15,000,000, car on est actuellement à construire de nouvelles annexes.Cet argent est dépensé dans un rayon de cent milles de chez nous.Croyez-vous que le cultivateur, dans ce même rayon, n'en retire pas sa part de bénéfice, puisque dans un grand nombre de cas il travaille dans les chantiers en hiver avec ses garçons et en plus trouve facilement h écouler ses produits ?Croyez-vous qu'en retour il ne soit pas consentant à laisser entrer au pays une faible partie ded produits australiens, tels que beurre, fromages et oeufs, afin que les manufacturiers de papier, qui lui procurent du pain toute l'année et qui sont cause de sa prospérité, puissent en échange vendre leur papier à l’Australie et aux autres pays ?Je ne crains pas de dire qu’avant longtemps le Canada -contrôlera l’industrie du papier en Amérique.Est-ce que ces avantages accordés à l’Australie et à d’autres pays pour l’importation de certains produits agricoles ne sont pas amplement compensés par l’exportation dans ces pays de now produits manufacturés ?Car, après tout, la prospérité de notre jeune pays ne sera assurée qu’en autant que nous saurons tirer parti de nos traités avec les autres nations et que des concessions mutuelles seront faites par les différentes classes qui habitent notre Dominion.Même en admettant le fait que le traité australien serait quelque peu défavorable à nos cultivateurs, ne trouvent-ils pas, eux aussi, leur bénéfice en vendant à nos ouvriers, et à des prix plus rémunérateurs, les oeufs, le beurre et autres produits de la ferme ?Oui, monsieur l’Orateur, les bienfaits de la politique libérale se font sentir un peu partout.Voyons, par exemple, le merveilleux développement qui se produit dans la région du lac Saint-Jean, où l’industrie de l’aluminium s'installe présentement, en dépensant de $25,000,000 à $30,000,000 pour des usines, et va .faire surgir de grandes villes dans des endroits qui étaient hier à peine connus.Autre indice des bienfaits de la politique libérale: une augmentation énorme du surplus sur les frais d'exploitation des chemins de fer nationaux qui fait entrevoir qu'avant longtemps ces chemins de fer, qui étaient pour ainsi dire en banqueroute • lors de notre arrivée au pouvoir, paieront leurs dépenses et contribueront dans une large mesure au progrès et à l’avancement de notre pays, grâce à la politique sage et éclairée de notre gouvernement qui a confié la direction de nos chemins de fer à des hommes de haute compétence.Autre indice incontestable des bienfaits de la politique libérale, c'est cette augmentation considérable de nos exportations sur nos importations, augmentation inconnue jusqu’à ce jour et qui se chiffre dans les $400,000,000.Plusieurs députés de la gauche ont déclaré que la province de Québec est protectionniste.En effet, mon comté se recrutant particulièrement dans les villes de Trois-Rivières et de Shaxvinigan Falls est plutôt en faveur de la protection modérée que de l’exploitation, comme l’entendait la gauche, et ce sont ces idées que je préconise.Les industriels consciencieux de mon comté sont en faveur d’un tarif modéré donnant également “fair play" aux consommateurs.C'est pourquoi ces deux grandes villes, Trois-Rivières et Shaxvinigan Falls, ont donné une majorité de près de 5,000 voix au parti libéral.Et, remarquez-le bien, c'est comme candidat de King que je me suis présenté, et non sous de fausses couleurs.La grande majorité des gens de mon comté se rend compte que ce n'est pas avec un haut tarif que nous aurons la prospérité, mais avec un tarif modéré et surtout raisonné, joint à de nouveaux traités, tel que celui de l'Australie.' A entendre parler l’honorable député de Fort-William Il (M.Manion), la Province seule est responsable des bienfaits accomplis par le gouvernement libéral.D'autres députés de la gauche diront que les progressistes seuls sont responsables de certaines réformes du tarif.Je me demande si ces gens là sont sérieux et pour qui ils prennent le gros public que nous représentons ici ! Car, après tout, les progressistes ne sont-ils pas des mandataires du peuple au même degré que tout autre député et quelle supériorité les autres partis peuvent-ils avoir sur eux ?N'est-ce pas l'honorable député de Wellington-Sud (M.Guthrie) qui leur faisait les plus belles promesses pour les rail i ers à eux ?L'hon.M.LAPOINTE: Ecoutez ! Ecoutez ! Nos amis conservateurs ont discouru durant deux longs mois, au cours de cette session, simplement pour exprimer leur dépit dé se trouver dans l’opposition et essayer de faire croire au gros public que la politique libérale n’est pas celle qui devrait prédominer dans cette Chambre.Ne sont-ils pas responsables de cette perte de temps qui à coûté au pays une somme que j’évalue à des millions de piastres ?Non, messieurs de la gauche, ce n'est pas avec de semblables tactiques que vous capterez la confiance publique et que vous redeviendrez le grand parti que vous étiez, autrefois.Changez donc votre fusil d’épaule, cessez vos futiles récriminations et acceptez comme de véritables Canadiens la pilule que la majorité du pays vous a servie lors du dernier appel à l’électorat.M.CASGRA1N : Ecoutez ! Ecoutez î M.BETTEZ: Quant à la loi concernant les pensions aux vieillards, je demanderais que cette loi, qui est des plus humanitaires, soit simplement fédérale, sans s’occuper des provinces.Lors de mon premier discours en cette Chambre, au mois de février dernier, j’ai préconisé cette loi.Aujourd’hui même, je lisais un pamphlet que vient de publier l'honorable ministre du Travail (M.Elliott).J'y voyais avec plaisir qu'un grand nombre de pays ont adopté une loi de pensions aux vieillards.Je crois que le moment est arrivé, au Canada, de penser à nos vieillards indigents qui, par toute une vie de labeur, ont largement contribué à la prospérité du pays.Ils ne sont pas à blâmer s'ils n'ont pas eu la chance de réussir comme tant d'autres.A mon avis, c'est une raison additionnelle pour avoir soin d'eux.Connaissant l'esprit de justice et l'esprit de progrès de mes chefs, je suis convaincu qu'ils feront adopter cette excellente mesure.Quant au crédit rural, je n'ai nullement besoin d’en parler, car tout le monde sait que l'agriculture est la première industrie du pays et que le Gouvernement ne doit rien négliger pour aider les travailleurs du sol.Avant de reprendre mon sière, j’estime qu’il est de mon devoir de féliciter le Gouvernement de son programme au sujet de la construction du chemin de fer de la Baie d'Hudson, et j'espère qu’il lui restera suffisamment d'argent, cependant, pour pourvoir aux améliorations urgentes des provinces de l’Est.Je tiens aussi à féliciter bien sincèrement l’honorable ministre des Finances (M.Robb) de son magistral exposé budgétaire, cette année, et je formule l’espoir que celui de l’an prochain nous apportera de nouvelles réformes appréciables qui contribueront, dans une large mesure, à l’avancement et au progrès de ce beau Dominion.a Automobile .Chemin de Fer Bateau .Chemin de Fer 1 ?> : X de l’Heure ?L % $ Pour toutes circonstances, appelez IV I avance M.DesRosiers nous a donné occasion d'apprécier sa superbe voix dans plusieurs chants, entr’autres : ,4I Pagliacci", “Until", “Blow, blow, thou winter wind", “Chanson du jeune Werner au bord du Rhin".Mais il s'est surpassé dans la “Scène de l’Eglise” de Faust, admirablement secondé par l'adorable Marguerite que fut Mlle R.Telmosse.Cette dernière a une voix bien timbrée, douce et sympathique au possible.Elle fut chaleureusement applaudie et elle le méritait.Mlle Telmosse rendit également à la perfection “Mignon" (Gavotte) et “Un Rien".Madame Adjutor Deschesne, cette virtuose du violon est trop bien connue dans notre ville et ailleurs pour qu'il soit nécessaire de la présenter au public.Sa “Légende" fut rendue avec la perfection que -cette charmante artiste du terroir, sait donner à tout ce qu'elle joue.Madame F.Richard, une de nos anciennes concitoyennes, demeurant maintenant à Montréal, possède une admirable voix.Elle chante également bien le français, l'anglais et l'italien.Dès son apparition sur la scène elle a conquis son auditoire.Madame H.W.Simpson et M.L.Pamphilon nous ont bien amusé avec leurs jolis duos.Ils ont sur la scène l'attitude et l'assurance de comédiens de profession.“Angel’s serenade" et “My Gift for You" ont été bien rendus par Madame Richard et M.G.McCullough.M.le Dr.Albert Dufresne qui chanta “La Maison Grise" reçut lui aussi sa bonne part des applaudissements.M.Dufresne possède une très bonne voix.M.Alphonse Dallaire rendit avec aisance sur sa flûte le 6e air varié de DeBeriot, accompagné par l'orchestre.Au piano d'accompagnement : Mlles T.Dufresne, T.Trudel et Edith Habben.M.DesRosiers et ceux qui l'on secondé nous ont procuré des heures bien agréables et nous souhaitons qu’ils nous convient sans trop tarder à un autre concert auquel le public sera heureux d'assister.Les décorations qui étaient splendides avaient été confiées au pinceau habile de M.J.C.Blais de Grand'Mère.M.Ferdinand Daemen, qui s'étaient fait pour la circons- I tance l'impressario de M.DesRosiers s'est multiplié pour assurer le succès de ce concert.Son travail a été récompensé par les | Mercredi-Jeudi: témoignages flatteurs qui lui ont été prodigués.î :o: : Z Clinique et Santé % : 2Plt1 Référendum le 27 Mai :o: £ T ?> I : Riches .RAPPORT DU MEDECIN HYGIENISTE DE GRAND’MERE.pour Mariages, Baptêmes, Funérailles.?> : î ?> : : Ive conseil de ville de Shawinigan Falls, à sa séance d’hier décidé de soumettre de nouveau la question de l’avance de l’heure aux contribuables, par voie de referendum.L’an dernier, a dit le maire le peuple de cette ville s’est prononcé carrément contre l’avance de l'heure.Nous pourrions sûrement voter l’avance, nous avons ce droit; mais je ne crois pas qu’il serait sage de le faire vu l’opinion exprimée catégoriquement par les contribuables le printemps dernier.Nous avons raison de croire que l’opinion publique s’est modifiée, mais on ne le saura exactement que par une nouvelle consultation populaire”.Le conseil a donc décidé un nouveau referendum qui sera tenu le 27 mai courant.Les compagnies ayant avancé leurs horloges, il n’est pas normal que nous ayons dans la ville une autre heure.C’est un gâchis qu’il faut à tout prix éviter.Et les citoyens voteront, nous l’espérons, pour que nous ayions l’uniformité de l’heure.: : a X : Le chef du Bureau de Santé a enregistré les cas de maladie contagieuses suivants : Scarlatine Dipthérie Clinique infantile et prénatale: Assistance à la clinique .76 Nouvelles inscriptions .7 Référés au médecin de famille 5 Examen médical Nombre de bébés visités.120 Nombre de visites à domicile 172 Nombre de visites pré-natales 22 ?> ï t «« : I rRIX RAISONNABLES 5 ?> i i 2 i : ?> : $ Remi Hérard, Grand’Mère v 4 ?22 Coffre-fort Pilules GALEGINES :o: à vendre fcrv Reconnu par le fSH monde entier œm-?me le remède le • - F plus puissant pour y/ le développement du buste.i l X Le flacon Sl.W par la poste.flrcxÀwd cMjtkêHm Agence Mondiale d’importation 46 St.AJcxnndre Ch.811 Auditorium Un “Safe”, Coffre-fort, à vendre, Taylor No.4.Aussi un moteur électrique de 3 forces, à bien bon marché.S’adresser à Concert DesRosiers Lundi-Mardi: Gloria Swanson 10-11 mai X :\ dans son dernier succès: BASTIEN & FRERE, 153, 4e Rue, Shawinigan Falls.\ Un Beau Succès - L orchestre Lauren- tide a été très appréciée THE UNTAMED LADY a ;; “La Dame Indomptable" Elle avait $20,000,000.00 et un drôle de caractère trouvé Hon homme ! ! Une de ses meilleures vues.COMEDIE ET NEWS.Montréal :o: Servante Cependant elle a Le grand concert donné la semaine dernière par M.le Professeur DesRosiers et un groupe d’amateurs, a obtenu un franc succès, et l’auditoire nombreux qui y a assisté a bien goûté ce régal artistique.L’Orchestre Laurentide n’a pas désappointé le public et les applaudissements nourris qui ont accueilli chacun des morceaux qu’elle a exécutés est une preuve de la faveur du public.Nous disions la semaine dernière que cet orchestre était des bons de la province, et le compliment n’était pas exagéré.Les félicitations n’ont pas manqué à M.Meerbergen et musiciens et de tout coeur nous y ajoutons les nôtres.On nous dit que les autorités ide l’école technique ont retenu cet orchestre pour la distribution des prix, le 9 juin et la cité de Shawinigan invitera la fanfare Laurentide pour Parc dans le cours de l’été.C’est une Demandée Changement Ecclésiastique 12-13 mai Une servante assez âgée, pour maison de pension; ouvrage général.Références exigées.S’adresser au No 31, 5e Rue, entre 2 et 3 heures de l’après-midi.REGINALD DENNY dans WHERE WAS I ?44 ** Notes Locales PERSONNEL Soirée Dramatique avec Pauline Garon, Marion Nixon, Lee Moran, etc.Une vue comique, comme Denny seul peut en faire.Du fou rire tout le temps.M.l'abbé Lamy qui fut vicaire à Grand*Mère depuis deux ans, a été nommé aumônier de l'Ecole du Sacré-Cœur.Son successeur est M.l'abbé Mongrain.un MADAME J.H.VALLEE, Shawinigan Falls.a ses — Aussi — 3ième EPISODE DE LA SERIE.Madame F.Richard, de Montréal, a passé quelques jours en notre ville.AU PROFIT DE L'EGLISE ST-MARC.6 mai—3 fs.que quelques concerts au heureuse idée.Vendredi-Sam.: NORMAN KERRY dans Under Western Skies Sensation ! Drame ! Amour î Romance ! Une vue qui saura vous plaire.— Aussi — COMEDIE ET NEWS.14-15 mai Un groupe d'amateurs rem.plis de talent interpréterons M.le Dr.Savary, de Montréal, I mardi et mercredi prochains, les était de passage en notre ville la Les Bossus de semaine dernière.HOTEL PLACE VIGER GARE VIGER, MONTREAL.il 9t 11 et 12 mai, Québec" et “Jocrisse" deux comédies qui vous amuseront.Cette soirée est donnée au pro- fois de notre ville, et demeurant fit de l’église St-Marc et elle aura maintenant à Amos, Abitibi, a lieu dans la grande salle de VE-[passé quelques jours en ville.cole du Sacri-Coeur., „ .Ce sera une séance de fou-rire M le notaire Déroches de et si on veut s’amuser ne la man- Grand Mere était a Shawinigan Les billets sont mardi.L’hôtel qui a gardé son cachet bien français, — la bonne cuisine canadienne.Prix modérés.Personnel bilingue.M.Hormidas Carignan, autre- Le Dr Albert Dufresne SEMAINE PROCHAINE: ROD O LP H VALENTINO dans des Hôpitaux de Paris Spécialiste pour les Yeux, les Oreilles, le Nez, la Gorge Ouvrira son bureau à THE EAGLE M U :o: q uons pas.maintenant en vente et on ferait bien de s’assurer de suite de bons S1L‘lgca"organisateurs qui ont dé-[une délégation de La Tuque qui pensé beaucoup de leur temps est allée demander 1 ouverture pour préparer cette soirée s’at-|de la îoute Lac St-Jean-Quebec.| Chevaliers de Colomb tendent à ce qu’il y ait foule et ils ne seront point désappointés.La levée du rideau à 7.30 pré- CONSULTEZ ¦ NOUS QUILLES M.A.E.Guillemette, est allé à Québec hier, accompagnant 29 avril 1926.si vous êtes pour VS M.Jos.Charette, industriel de Charette Mills, était à Shawinigan aujourd’hui.M.le magistrat Lacoursière était en ville hier.MM.L.P.Thibaudeau, L.C.Thiibaudeau et Paul E.Brillen Mme.Gust.Lind de Edmon- sont de retour d’un voyage à ton, Alta., écrit: “Mes reins Montréal.étaient en si mauvais état que je - ne sais pas ce que je serais de- M.le chef Longval est de revenue si je n’avais pas fait con- tour d’un voyage à Québec, naissance du Novoro du Dr.Pierr.et recommanderai toujours ce remède.mède composé d’herbes détient un record inbattable pour le traitement du désordre des fonctions vitales.Des milliers ont attesté ses mérites.Si vous voulez vous intéresser à un bon remède, écrivez au Dr.Peter Fahraey & Sons * Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, 111.Ce remède ne peut pas être obtenu dans les pharmacies mais il est envoyé directement.Livré exempt de douane au Canada.Canadian Electro Products C.de C.' Plante M.92 109 106 307 DeschenesA.105 11 Chrétien E 120 116 Carignan C.94 114 106 314 Ladouceur T.82 99 107 314 cises.82 298 92 328 :o: Un mal de Rein compliqué No.57, le Rue NOUS VOUS AIDERONS 493 549 493 1535 Ne vous lancez pas à l’aventure dans le domaine de la construction si vous voulez vous éviter des ennuis et des pertes d’argent considérables.Consultez-nous; nous vous aiderons à résoudre le problème qui vous confronte d’une façon positive et nous vous ferons certainement économiser sur le coût de votre construction en perspective.C.E.P.Co.Murphy P.92 110 105 307 90 100 289 85 275 77 268 94 315 Freeland JJ.99 Gow K.V.81 109 Marwood W 88 103 BouchardL 111 110 :o: Je vais bien maintenant A Grand’Mère PERSONNEL Ce vieux et célèbre re- 471 522 461 1454 HEURES DE BUREAU : Notre Expérience à votre Service 3 C.de C.: C.E.P.: 2 à 5 p.m.8de 7 à 10 à 12 a.m.Le Soir o M.le notaire Lalonde et sa • O.DALLAIR Nous vous offrons nos conseils qui sont le fruit de notre longue expérience.— Pourquoi ne pas en tirer profit ?Nous avons construit et nous construirons encore et nous savons à quoi nous en tenir dans ce domaine.BEAU MAGASIN Camions et voitures de transport Téléphone 149 NOS ENTREPRISES 81, rue Lévis, Comme par le passé, je suis à votre entière disposition pour me charger de Déménagements en ville et en dehors de la ville.:o: Province (le Québec, District