L'écho du St-Maurice, 15 août 1929, jeudi 15 août 1929

SHAW1NIGAN FALLS, IS AOUT 1929 ^ VOL.XV No.7 REDIGE EN COLLABORATION -T & ——85 î ?Tertt éée // • e Toute# lee femN- ANNONCES \\> \ J ¦ - 1ère Inin 11e.la ##.7e.la Ig.meeure agate voir le Journal la» cal.U 3#t en devoir.X A 2e I N b".x s >>/ 0 #4 Abonnement Prix spéciaux pour & par 4 annoncée à $ \y v -JC: V?long term# V Cf •LBiîn JOURNAL HEBDOMADAIRE La Cie de Publication du St-Maurice, Limitée” ELZ DALLAIRE, Directeur a Imprimé par Aussitôt les amarres jetées sur le quai, c’était à qui sauterait le premier à bord."Attendez, criait ixiterncüement le capitaine, vous allez voies noyer On surveillait la nmanoeuvre, puis on attendait que le couvercle qui cachait la délicieuse cargaison tut enlevé.Quelques-uos avaient des sous; le grand nombre n'en avaient pas.Mais le capitaine avait dit: "On prend du fer, de la fonte, du plomb, du cuivre”.Alors, il s’agissait de faire, au hangar, au grenier, à la cave, l’inventaire du vieux fer et des chaudrons percés ! Avec quel soin on faisait ces perquisitions ! Le nettoyage était complet.coût total du pont.Si le revenu du péage n’est pas suffisant pour payer l'intérêt, l'amortissement et l'entretien, le déficit est payé à moitié par la ville, moitié par le gouvernement.Et de cette façon, la ville est libre de modifier s os taux selon que les ierconstances s'y prêteront ou les al>olir complètement après une certaine période de temps.Un pont, c’est la continuation de la voirie et il doit appartenir à la municipalité où il est érigé.S'il y a avantage pour une compagnie à se charger d’une telle entreprise, |%>ur-quoi les contribuables qui paieront pour passer sur le pont ne conserveraient-ils pas ixnir eux ces avantages ?Monsieur le maire Augustin Tremblay ost un homme d’affaires trop accompli et il a pour collègues des hommes trop sages pour que l'administration municipale ne voit pas de quel côté est le véritable intérêt de la ville.directeurs de l’Hôpital Chicoutimi est une aux Cooke qu'il mettrait toute son énergie à faire adopter le règlement par les contribuables.C'est comme ça que le Dr Gui bord fait honneur à an ville.Ijo.$10,000 qu’on a refusé à l’Hôpital Cooke, Guibord et sa clique trouveront bien le moyen de le gaspiller en voyages.Ivi somme est déjà joliment entamée.A moins que, grâce aux procédures qui ont été prises, on ne le fasse déguerpir au plus tôt.Un jour il nous arriva une aventure que je n'ai jamais oubliée.Je devais avoir à cette éi>oque neuf ou dix ans.J’avais i>our voisin, Edgar lvtcombe, tils du Dr Lncontbv, un brave homme et un patriote.Edgar avait un an plus jeune que moi.11 est mort il y a dix ans, laissant d’innombrable^imis et des regrets universels.C'était A part quelques petites brouilles de vingt-quatre heures, nous Iles bons coujxs comme i>our les que part, je n’étais pas loin.N os que par le petit pont de la rue Ca la ri\ lève.La Reine du Nord se développe normalement Grands traüeaux et grands projets t ELZ.DALLAI RE.L Elevage du Renard Argenté Un matin, Edgar me dit: 4 pommes d’arrivée et ils prennent d dans le hangar qui n'est plus bon J le vendre”.Il m’a été donné l’avantage de faire une courte promenade au Saguenay, il y a quelques jours, et je suis revenu émerveillé des progrès accomplis par cette région en cas dernières années.Dans la ville de Chicoutimi, particulièrement le chef-lieu du district, c’est à ne plus s’y reconnaître.Et pour démontrer qu’on n’est jamais content en ce monde, c’ast que j’ai rencontré des gens qui m’ont affirmé que ça allait très mal ! C’est dire qu’il y a des pessimistes partout et qu’il y en aura toujours.Il y a quarante ans, Chicoutimi n’était qu’une bourgade à laquelle les citoyens, orgueilleux de leur coin de terre, avaient donné le nom de ville.Pas de ruas, pas de trottoirs, pas de service d'eau, en-moins un système de drainage; pas d’électricité, pas d’in-si ce n’est le moulin Price qui était en opération en- Les gens vivaient des chantiers, Après beaucoup d'efforts lourdes pièces dans un chaland attH partis.La transaction fut bonne»; quantité de pommes, de quoi noutg voisinage.Le lendemain, mon unH oubliés les ronds dans le hangar, mé au moment où nous passions près H nous nous trouvons face à face al Alain (qui fut plus tard avocat, ni et mourut il y a quelquas années, allez-vous avec ça !" nous dit-il.goélette”."Mais c'est le poêle morts si le Docteur sait e/t ! que coas allez vendre !".Timider^J "C'csi le reste; nous avons et ad n AH Alain \ /X I 4 ùu'veh, ùi y fcbÿ.mwe > êtfl tentà qti'en l'eflâM, mh-tue c t'assure qU'on a bien petltê mihe au côté des choice d'aujourd'hui—." Vous niiez vous dire: En v’ia Une qui a gfos javrti_mais c'est égal; je parle pàs si souvent : je suti to_ seule, avec mon vieux qui est quasiment une tombe, et sourd par-dessus ça, comme je viens de vous le dire, temps, l’hiver, on s’enveloppait la tête d’un bon casque pcltrir pi d'une crémone par-dessus Tout dire qu’on avait de quoi à protéger dedans— Tandis qu’à cette heure, paille dans le mois janvier !— Elles en ont du jin-jin à faire geler aussi, les “indites femmes” de nos jours !— Voyez-y : un rien de jupe,— encore plus petit de "matinée" (blouse) pi ça leur prend plus de temps h s’embarquer dans ces riens-là que nous autres ça nous en mettait à habiller ben propre, pour le dimanche, une douzaine d’enfants.Un bruyant chapelet d’automobiles enrubannées chait dans un nuage de jioussière.—Les v’ia ! nerveusement ses deux maigres et pauvres mains aux doigts encerclés de nodosités créées par le rhumatisme.Quand, passée, la caravane des machines fut à distance, je fis à la vieille, mi-rieur: —C’est du bonheur qui passe.De gaie qu’elle était, sa figure prit subitement un air triste et, me regardant dans les yeux, elle me fit, persuasive: —Monsieur, sans vous en douter, vous dites là la plus grande vérité de votre vie !.Ça passe ! ! rien que de le dire ! ! Mon tram arrivait.J’y montai en saluant la vieille toujours rivée à sn clôture— et, tout le long de la course, je songeai.je songeai au bonheur possible passif ! » t ill Z*;-!* ! de H : à £W ute a i E.y?Bit '/'///.A En mon Ginger Ale~de Gurd~ Un Breuvage de Santé! • n c en «V C WAJi- 1 *v t \ Qe: En Al Pour fonctionner normalement, l'organisme humain a besoin d’une quantité de liquide suffisante et prise régulièrement.^ Le DRY GINGER ALE GURD est un A breuvage pur et délicieux - soutenant et pétillant, bon pour la santé et agréable à prendre.11 rafraîchit le sang, stimule l’appétit et facilite la digestion.Prenez-en tous les jours à l’avenir - il n’y a pas de moyen plus agréable de se maintenir en santé.Etablie 186$ appro- L'Amitié fait le vieille toute en gaieté et secouant 1 mm parler aujourd’hui de ce bien entendu, mobile ( hors amis.es, je veux vous sentiment élevé qu'on appelle l'amitié, je veux faire allusion à cette amitié sincère, qui n’a pas pour l'intérêt, l’ambition, les convenances ou toutes sortes d autres causes remblai>les qui nous rendent parfois sceptiques sur M véritable existence de ce sentiment., On a dit souvent et avec raison : l’homme n est pas ta't pour vivre seul, la société, la compagnie de ses semblables lui est indispensable.Mais combien de fois sous la caresse hypocrite d’une patte de velours, avons-nous dit: “Ah il n’y a pas de vrais amis, il vaut mieux ne pas se confier, ne pas croire ne pas partager la joie ou le chagrin de 1 heure qui passe, il vaut mieux vivre seul !— Nous avions tort cependant, car malgré tout il existe ce sent ment, mais il faut savoir discerner le véritable parmi tant d’autres faux— I/amitié est une veine d’or pure dont la trace est bien subtile dans le roc sans valeur— Pour cette raison, il faut savoir l’entendre, et la reconnaître cette voix Donne-moi une ; censée dans ton estime et I I Vous venue & Achetez-Ie à la caisse ou à le boîte—et ayez-cn tou-jours sous la main.paanble et •••••• II Yvon d’ANGUS.& 25 Juillet 1029.viraim0, INGERALES 4 '1 : hésitante qui dit: goûtons ensemble cette volupté dont l'égale chaleur saura persister au temps et h l'absence".La véritable amitié ne s'impose pf < mais se devine; c'est un sentiment qui ne veut pas s’empe?r de notre coeur; mais s'y blottir dans les replis solitaires et comprendre l'âme afin de pouvoir se réjouir de nos Puis quand les heures sont *4 •M Z • • X * joies et pleurer de nos douleurs morose, quand une illusion tombe, tendre une nia in amie et soutenir le courage défaillant.Quand le vent de la douleur, u semé ici et là tous les autres sentiments humains, celui-là demeure toujours, car les mailles de cette chaîne de l'amitié durable, r^ont indestructibles___ Un bon ami, c' .c un ange sur la terre, un secours suprême dans la lutte de la vie IleuVeux et privilégiés sont ceux qui possèdent ce trésor terrestre, ceux qui peuvent réellement partager sourires ot pleurs— ****** SECS ET SUCRÉS A.CHARLES GURD & COMPANY, Limited .MONTREAL \ ptooaoooot indifférence la campagne sous 1 nos yeux, une foule de pensées I surabondaient pour troubler nu Lisette: — Ah ln gracieuse nmte nu somnolence.J’avais sur le ntace ’que" vôu2°«! «Irez et J'espOre «iuc jamais elle ne restera vide.A bientôt.co courrier etl Je veux vous nimur • tous.Venez et soyez un ami.% Billet de la, Semaine •y i MA RISE.¦n umüXJx)( coeur, un mauve indéfinissable, une nostalgie profonde du regret, de l’ennui, que sais-je encore ?__ Voulant secouer cette Après une pluie torrentielle, malsaine mélancolie, j’envisa-le jour avait tout a coup décidé geai avec le plus de pratique de s’achever harmonieusement, possible ce qui avait été pour1 Le ciel peu à |>eu s’était teinté nxoi le destin, cette traîne faite dune délicate nuance bleue, le ' de mille éléments inconnus qui soleil avait réuni toute sa splen- se sont tissés secrètement cn-deur dans un éclatant disque dehors de moi.Folie de croire pourpre, l’air était odorant, la que c'est nous qui faisons notre campagne verdoyante et rafraî-' destin.Le mien comme les au-chie— Enfin c’était une de ces très fut réglé à l’avance par des fins de jour qu’on voudrait éter- circonstances décisives, à tra-nelle, tant était parfait ce calme vers lesquelles j’ai marché vers berccur.I un but, qui avant ma naissance Une automobile nous empor-1 a été déterminé par des causes tait vers une autre destination,1 éloignées.Alors, .pourquoi la route était belle, large et dans le soir bleu regretter ce droite; avides d’espace, nous fi-,qui aurait pû être puisque ce lions, heureux comme si la na- n’est pas nous qui avons fait ce turc s’était ainsi parée pour, qui est.™ Il faut subir la loi nous seuls.-du destin, et ne pas courber le ! C’était l'heure exquise, et je; front oemme un coupable quand la voyais passer tandis que vous on a dû accepter et non choisir- ' mes amis, vous la viviez avec Relevons la tête, aimons-nous et • vos coeurs amoureux qui se préparons-nous pour la lutte.! confiaient 1 un a 1 autre.Sur le Avec Louis J.Doucet, contpre-siège de l’avant c’était en fre- nons bien que: “Les regrets ne donnant ensembles ces chants refont pas la vie”_________ jolis qui traduisaient l’émotion Avec l'approche de la grande de vos âmes attendries, vibrant ville, mes à l’unisson.comme le Près de moi c’était en s’ai- fumée grise des usines, dans le niant avec toute l’ardeur d'une bruit étourdissant de la circu-jeune passion et on se becque- lation, je me repris à espérer tait furtivement confine les “oi- que je pourrais peut-être bien un seaux du bon Dieu".Et moi, |xm façonner à ma guise mon essetilée, je regardais fuir ave.* destin.Folie.Antoinette.I L'HEURE EXQUISE M ARISE B.P.354 — Shawinigan Falls.Le Bonheur qui Passe L'autre jour, pour quelque affaire, je sortis de mon clocher, pour Had low.Tout bâclé, là-bas, je dus attendre un tram de retour, et Dieu sait si le service est lent de ce côté-là.—C’était en plein après-midi, et le soleil amoureux, ardent, caressait de ses rayons les gens, et le* choses.M'étant placé dans l'étroite plaque d’ombre qu’un vieux peuplier prêtait au trottoir, j'v poursuivais la lecture de cette tine étude de psyschologie enfantine, par Çilbert de Voisins, qu'est YEiifunt qui prit peur— quand, faisant crisser les sables sous sa semelle, de l’autre côté de la clôture contre laquelle je me tennis nullement appuyé, une vieille femme, nonagénaire, pour sûr, me dit, de sa voix chevrotante, dès qu'arrivée tout près de moi : t- ;• ' * •• + ' JC / * < -¦T/ x * * ¦* * y \ : ' sn " • 3 4 4 % • » m r.; » ne sais pour quelle raison, les manu** rit* littéraires que vous m adrés- I s lez pour le Journal «le la semaine «1er- J nlère m'arrivent presque en même temp* que les «lernlers adressé* pour ,, le Journal «le « elle semaine Veuillez M l'lt.Vn *,oni 1 °nt remarqm r que le numéro de la botte *>ianl« re pou n«u uelllante «le ma part, postale est maintenant 354 et non 300 *'1 P'^artant, J offre avec tant de sjmn- comme auparavant.Je publie «Sono ,în ' n,,^"our ami-même «laps cette semaine la littérature en retard.Je ne regrette pas le compliment adressé «laits le Journal «lu 1er août, car Je sais que si un Jour vous donniez dans l'orgueil ce serait un orgueil légitime.î“ sais tout le travail que vous avez dû accomplir pour obtenir b * connnl*8»n«*ps que je devine cb«* vous.Je serai vraiment enchantée le Jour oû vous nous raconterez et veuillez croire mon a ntl, J'attends avec anxiété J'éprouve comme vous bien du chagrin de voir bonne "Lierre (livré ' si atteinte dans sa santé, sont l'heureux V.S.Jp me réjouis avec vous.Bonjour et continuez comme je le souhaite «le me trouver aimable.Sylvia Lotti: — Ma charmante amie.Je vous vols revenir aVec Jo4e et je vous rends av«»e empressement T.x place qui vous était réservée dans h* temps de cette chère "I-ierro Givré".Vous aimez ma ntanlère de dire le* choses.J'en suis heureuse chère bonne et pulwquo vous avez le coeur a«- rê- Pur Genêt d'or: - Vous, un correspondant timide, t'es quatre lignes «Hié- m# reprocher une Sam iôsj RU n'frrl-U Garni tu lephablr, aheurUmt parfaitement.P F3.O'BRTF.N., * „ Secrétaire.Ministère des Travaux nuhllca, Ottawa, le 8 août 193d.r SI VOTRE ENFANT tta.a des grincement» de dente la nuit, démangeaison du nez, amaigrissement, faites-lui prendre les — Complètement.sûicrnmt.erSce A un u procédé breveté.4 Vous l'ajustes à votre • éfV—plu» mince, phiaétruit, ¦don le cas.3.:o: L.aux I L > S NOUVEAU SALON DE CONFECTION POUR DAMES CHOCOLATS VEHMiroceal DU PB.CHAWI-BSTTi .Xcut ?ette cruellement Comme» en Il- es « condensé î» btbéi allaités aibtierm 8 5 Sa Jette facilement.Au* cun lavage esmuyetuu -J Spécialité : Robes et Manteaux h des prix très modérés.Une visite est sollicitée.Dame J.V.Mutais Au No.126l, 2e Rue.V Serviettes Sanitaires contre les vers, inoffensifs.D'ias effet certain, 50c la boite.La Cie Canada Drug 143, ST.MAURICE, MONTREAL.K O T e X L.h.> \ • « I 1*3 /< '< ¦ A 19 19 19 ' 19 19 19 19 19 19 19 19 % 19 19 I ' CD x t 1 I ?v/V ¦été ?V m m s 4 l n NNIVERSARY : : : to 19 erne ANN VERSAIRE >// 1 v Y m y I ?/ ?4&4C$#@3#9?$*##RPV !$ ?'?y?'?'?"?$$++?$ X I ï’i I IS.z.Ils sont venus ! Ils ont été convaincus î Ils ont acheté ! V CD # * ^ 1 ry iyvw*vyiyv^wjv jfV « t Dans ces trois phrases, nous pouvons faire un résumé des résultats des premiers jours de notre vente de 19ième Anniversaire.2 \ résultat dépasse nos espérances et nous n'avons jamais eu autant d encouragement et de satisfaction.?En plus des nombreuses occasions offertes à prix excessivement bas, nous allouons un escompte de 20 pour cent sur toutes nos lignes régulières.Profitez de cette vente pour faire toutes vos achats pour l’ouverture des classes.Vous êtes certain d’épargner de l’argent.CD ?.I I Bas en soie pour dames Sous-Velements pour hommes boutonne.Nuances bleu-marin, drab, brun et gris.Grandeurs de 24 à 32.Réduits à Gilets pour Dames 39c Tirage î 1- «% 69c & - 89c Surprises ! CO • *»* TT y*-50ZiiT;\l2ta\ t ! V GRATIS î Habits pour hommes à ti I 1 s $1.98 t $16.95 U.*- % X' \ >;îv:wk* t O t ¦ X •- /» POUR SAMEDI LE 17 AOUT, une agréable surprise ty 1UU •v / vous est réservée: Rug Axminster 6x9, valant $38.00, sera donné gratuitement comme Premier Prix au numéro gagnant AUSSI 2 AUTRES PRIX D Pour plus amples informations, au magasin.\\ ,1 < GILETS ET I ' I CO Une très belle qualité dans les bas de soie pour dames.Couleurs variées à la mode du jour.Rég.59c.Réduits à :¦ i.1 ## CHANDAILS i « I I ! en laine pour dames.Jolis dessins de fantaisies, dans plusieurs nuances et tricots.Quelques-uns en laine et soie.Val.rég.$2.90 et $3.25.Réduits à « 39c, ! U # / » Ai le paire.y / t * » I en SATINE NOIRE POUR TABLIERS, doublures, etc., dans une bonne qualité bien lustrée, 28 pcs.de large, •i ! HABIT Chemises pour garçons à .I / il î CO pour p; hommes, dans le >ns, en coton tri->ok.Manches et $1.98 117c « .m \ i 1 ans.la verge.1 1 1 ses et trastanLs.Ces habits sè venden^re^MP 10 douz.de Belles Chemises pour garçons, JjT remen;i a $1.50, et nous les offrons pour avec collet à même et modèle matelot, f Couleurs unies et barrées, en broadcloth.• pf 11 « SI'•il I KVll a VALISES A MAIN POUR ECOLIERS TOILES DE CHASSIS (Blinds) pour portes et châssis, dans le vert et crème.Bons ressorts et toile.Réduites à « A î m vj\ 1 k\\\\\ 1 69c (Satchels).Moyenne grandeur et parfaites sous tout rapport.Seulement que 15 à vendre à ce bas prix: Chaque à I < 59c , 45c to Chandails en laine 98c •V SOIE FUGI N Réduites à Un choix considérable dans les habits les plus nouveaux de cette saison.Nuances pâles et foncées, dans les gris, brun et drab.Modèles à deux boutons avec revers larges.Quelques-uns ont les vestes.I J MOUCHOIRS EN COTON POUR DAMES, avec 19c la vg.Achetez-en plusieurs à ce bas prix, Bargain” qui ne se présentera N.B.bordure finie ourlée.Chaque, car c’est un U à4c C Un bel assortiment dans les chandails en laine pour garçons, avec collet ouvert qui i Des belles teintes dans une belle qualité de soie fugi.Réduite pour la vente à * pas souvent.-o Bloomers pour enfants ?i 49c 4> la verge.19c F 1 SOUS-VETEMENTS (Bloomers) en soie tricotée (Jersey) pour dames et fillettes.Une très bonne marque, dans les nuances pastels à la mode du jour.Valeur spéciale pour cette vente à 1 15 douz.de BLOOMERS POUR ENFANTS CD à ce bas prix.Couleurs pâles, dans les grandeurs 24 à 32.Rég.25c et 30c.Réduits à J 69c 19c I 19 1 - 19 19 19 A 19 19 19 19 19 19 19 19 19 l f OU f L Z > 1 f 4 y t y V t > A 0 •» VBOHO DP BT-MAURICT.Essayez ce mélange sa» voureux la prochaine fois *4 si vous vbülcz En venant à l’Exposition des Trois - Rivières, prendre un éclairée, avec un service soigné TEL.1145 Bon Repas, dans une salle spacieuse* bien aérée et LE HE , allez au - I Mf LANGE I mm Venez voir les Automobiles de marques populaires il CAFE GLORY Packard, Hudson, Essex, tables réservées pour Ban-Repas à toute heures.La salle à dîner la plus a la mode, Ouvert jour et nuit.Tout frais des plantations quels.Nash et Camion VINS BRE 1929, à 11 HlîS.D|U MATIN (heure avancée) sera venuu à l'enchère par encan public, à la porte de l'église de St-Jean des Piles, Co.Champlain, dans la Province de Québec, l'immeuble suivant: 1*1 juste moitié indivise d'un terrain, dans Je rang St-Olivier, mesurant trois arpents de profondeur, sur toute la largeur existant entre le terrain de Eu-chariste Désaulniers et celui de Nazaire Leclerc, et renfermé dans les bornes suivantes: En Iront par le Lac des Piles à Veau la plus haute, en profondeur par le terrain de Onésime Moreau du côté nord par Eucharis-te Désaulniers et du côté sud par Nazaire Ivoclerc et faisant partie du numéro trois cent soixante et huit (p.3G8) du cadastre hypothécaire de Ste-FMore.avec bâtisse y érigée.Avec droit de passage de huit pieds de largeur, à pied ou en voiture sur le terrain du dit Onésime Moreau.Les titres pourront être examinés au bureau du syndic soussigné, à partir de ce jour jusqu'au jour de la vente.Cette vente est ainsi faite conformément aux articles sept cent seize et sept sent dix-sept (71G et 717) du C.P.C.et aussi à l'article vingt (20) paragra phe quatre (4) A.B.G.do la l/)i de Faillite; cette vent* équivaut à la vente au shérif.Conditions de paiement: ARGENT COMPTANT.Daté à Québec, ce 3c jour d'Août 1929.P.R.LECLERC, Syndic autorisé.92, rue St-Pierre, Québec.BIERE ET GrancTMère PERSONNEL I International Trois - Rivières ?44, Rue Des Forges î fcN MALT Madame Mendoza Piché, des Trois-Rivières, est de d'une promenade au Saguenay, dans sa famille.î Pièces, Accessoires.Pneus, service et réparations.** retour les plus brillants du Canada, un criminaliste de grand renom.Il était bien connu en notre ville pour y avoir pratiqué le droit pendant plusieurs années.I/“Echo du St-Maurice" offre il la famille du regretté disparu ses sympathies les plus sincères.Les Règlements d’Emprunt M.Sam Aziz, de Toronto, a passé (jiiel(|iios jours en visite chez M.et Mme Markus Hanna.j M.et Madame J.H.Carignan (Jeannine Bélanger) sont de retour de leur voyage de noces.Madame E.Dallaire et ses enfants sont revenus lundi d'un voyage de deux semaines au Saguenay.sont approuves Legaré Automobile 47, 5àme RUE Sliawiniqan Falls i lin Salon de Modes pour Dames $250,000 pour notre hôpital civique et $15,000 pour l’Hôpital anti-tuberculeux M.le curé H.Trudel est allé aux Trois-Rivières mardi.Superbe étalage qui dénote le bon goût de Mlles Paquette et D’Or.O M.Nérée Lambert et sa famille sont partis pour un voyage d'une quinzaine de jours dans le Nord de l'Ontario.Ils visiteront M.le Dr Dupont, à Kapuskasing.Nous nous réjouissons et avec raison de l'heureux vêles deux règlements sultat du vote de jeudi et vendredi sur a eini nuit.B Chef : 212 Notre-Dame TROIS - RIVIERES Mlles Paquette et D'Or, deux modistes de grandes expérience et d'une compétence qui répondra au désir des personnes les plus difficiles, viennent d’ouvrir en notre ville, au No.88, 5c Rue, un établissement qui ne devra pas manquer de devenir populaire.Ce salon est très élégant.Tout a été arrangé avec un goût et un art consommé.L’ouverture de ce nouvel établissement se fait pendant la morte saison.Raison de plus pour que les Dames et les Demoiselles le visitent.Elles pourront juger de la confiance qu elles pourront mettre en ces deux demoiselles pour leurs toilettes l'automne.Ce n’est guère le temps des achats, mais c’est Je Ixm temps pour lier connaissance.Une visite est donc cordialement sollicitée.I assure la construction ureau Le premier de ces règlements d'un hopitai civique en notre ville; le deuxième est une contribution à l'Hôpital i>our lus tuberculeux du district dont la consti action est commencée en la ville des Trois-Rivières.L’on était certain que le règlement de l'Hôpital civique Mais nous craignions pour la contribu- mauvaise semence avait le public et nous constations que cette sentence Il eut été vraiment malheureux ix>ur le bon renom Il ne l’a pas ("est notre serait voté d’emblée, lion a l’Hôpital Uooke, parce qu’une été jetée dans germait.ue notre ville si ce règlement avait été rejette, été.Tant mieux.Tout est bien qui finit bien, ville qui va en profiter encore dans une plus large mesure que h hôpital lui-ménte.L hôpital pour les tuberculeux sera terminé au printemps et notre ville aura une maison à proximité où elle pourra placer ses malades.C’est vraiment heureux que nos concitoyens aient si vompris leur devoir et rious les en remercions au nom tuberculeux qui pourront profiter de cet avantage, verront se diminuer le danger ' N 4 \ I?Académie De La Salle, Les Tro s-Rivières, P.{j.?Canadien National EXPOSITION PENSIONNAT ET EXTERNAT — SOUS LA DIRECTION DES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES Cours: — Primaire, 6 ans; — Commercial, 3 ans; Secondaire, 4 ans.f A UN TAUX TRES BON MARCHE I)M LABORATOIRE MUSEE — BIBLIOTHEQUE Bureau ; SHAWINIGAN FALLS à OTTAWA bien ues pauvres au nom de leurs familles qui de la contagion.Dans toutes les classes, à partir de la 4o année, la conversation anglaise est donnée par un professeur de langue anglaise.DU 19 AU 23 AOUT.Billet bons pour revenir jusqu'au 27 août.RENTREE des pensionnaires, mardi 3 septembre.[ AUDITORIUM pour VHôpital Civique devraient être demandées incessamment et le contrat accordé d'ici au 15 septembre, si rien d’imprévu ne vient retarder le projet.ues Fournissions Prix du Billet: $8.70 SERVICE SUPERIEUR DE TRAINS.Pour plus amples renseignements, sur la réduction des taux, etc dresser à l’agent des billets à Sha-winigan Falls et Grand'Mcrc, No 384.St-Jacques, Montreal.Té!.4731.Apprenez la manière de capturer les Renards On Demande 19-20 Août.LUNDI-MARDI: CORINNE GRIFFITH THE DIVINE LADY" dans dernière à sa résidence d’été, anime près de Montréal.C’est une grande perte pour La- le Barreau qui perd l’un de ses flamme, malade depuis plusieurs membres les plus éminents.M.années, a succombé la semaineI Laflamme était un des avocats s’a- F eu N.K.Lat i I Marchands Avis « i Un homme, dans chaque comté, qui appointerait hommes ou femmes pour vendre WASHO.I^avc le linge sans frottage.Nettoie tout comme par magie.Différent.Bon vendeur.Gros bénéfice Rien comme cela.$100.par semaine aisément.Echantillon gratis.i Je prends de 45 à GO renards par 4 à 5 semaines.Je puis enseigner à tout lecteur de ce journal comment le faire”.Ecrivez pour avoir renseignements : W.A.HADLEY Stanstcad, Que. ; * > y * 'X\X\\\X\\%\X\\\WX%XX\XX*X\%XX\ .% xxxxxxxxxxxxxxxx y Z y Z y g z La Société d’Horticulture $ de Shawinigan Falls, Inc.$ Quatrième Exposition Annut lie Frois-Kivièrcs, I*.O.COMPLETEMENT REMODELE / M.l’échevin Lalancette, de Montréal, était de passage R.E.LECLERC, Syndic Autorisé.Poseur d’Appareils à Eau chaude.Bureau : f>2, rue St-Pierre, Québec.M.Jean-J.Crête, contractour de Grandes Piles, était à Grand’Mère rr 'nr,11.i % > / / La Loi de Faillite Je suis en position rl’exÆcuter toutes sortes de travaux en fait de Plomberie en gnéérale.Spécialité pour Couvertures en Gravofs et Asphalte.Un encouragement est sollicité.OVILA CORRIVEAU 74, CHAMPLAIN, ST-MARC.# ¦ i?soir, samedi M.J.A.Frigon, M.P.P., » et Madame Frigon, ainsi que Son Honneur le Maire et Madame J.H.! Nnp.Désaulniers ont gracieusement consenti à présider cette ! sition.Echangé par megarde VENTE A L’ENCAN Dans l’affaire de: ALFRED GELINAS, Jr Hôtel Saint-Maurice, Grand’Mère, P.Q., Cédant.Autorisé.Avis est par le présent donné primerie de l”‘Echo du St-Mau-que: MARDI, le 3 SEPTEM-.rice” ou au No.126b, 2e Rue.* 5 expo* Un chapeau dur a été échangé dimanche, à la messe de 7 heures, dans le jubé.Veuillez vous adresser à l’im- Les exposants pourront s'il le désirent laisser leur produits pour être distribués aux institutions de charité de la ville.Un exposant ne peut pas avoir plus d'un prix pour chaque espèce ot no pout pas exposer plus qu’un exhibit de chaque sorte.• » I * < —* fà.FAITES-VOUS UN DEVOIR DE VISITER CETTE EXPOSITION.y > \ y LlUft^ 55 VOL.XV — No.7 SHAWINIGAN FALLS, 15 AOUT 1929 REDIGE EN COLLABORATION f SIT w % I % % % % I % Tarif dee $ a y N g % ANNONCES % • # '/j % w.% g i z % \%X Toutes lee femll* 2 VL % A 7 doivent ret# 1ère in*., 12c.la Ig 2e ins., 7c.la Ig.mesure agate % % % v.20 / a % % % % z 4 % % / iù vkl z, > voir le journal local.C’eet un devoir.% z 'A I 22 z % / z I 1ÏÏX z y z % % % y % g y % % / % % % / 4 % z IV z % & 'y / X • / 9.Z % % Z ?: y y / ! g % z lii llw y r / % % y 7j N -N y % / / S /.y Z % % i y / Prix spéciaux pour annoncée à long terme sut Abonnement |l ## par Année • # z y Z / Z z % .z X ZI y y / Y, Z Vl % y z •x % r/i % & z / Z 4 // K?fZN v z i / » FIXAIS Imprimé par “La Cie de Publication du St-Maurice, Limitée JOURNAL HEBDOMADAIRE ELZ.DALLAI RE, Directeur, a— i Je ne pense nullement à renoncer au trône à cause de deux ' centaines de juifs et de deux milliers d’ouvriers ! Dites cela • à vos gouvernants de Berlin !".Ils siègent maintenant à Berlin ; ils délibèrent et délibèrent, et cela ne fait que des têtus enflées ; personne ne sait vraiment ce qu'ils veulent.Ils demandent que je viennent i Berlin.J'y ai passé six semaines absolument «sans résultat.J’ai téléphoné à Max (de i ade) : “Qu’est-ce que je fais ici ?j Avec tous vos embarras qui sont de votre fait, on ne me questionne même pas; tout se passe en dehors de moi".J'ai attendu trois quarts d’heure la communication.Oui, je pourrais roster ici ! Mais je n’en ai pas l'intention : comme chef suprême de guerre, ma place est à mon armée, et aujourd’hui même je pars pour le front.Naturellement, cela les vexe, parce qu’ils savent fort bien que sans arniée ils ne peuvent rien faire.Lissingen est à Berlin, avec des troupes sûres, et les autres grandes villes sont occupées de même.Nous les renforcerons encore.Et je vous dis ceci : s'il se passe la moindre • chose, je vous écris ma volonté avec des mitrailleuses, sur le pavé, et au risque de mitrailler mon propre chateau ! Je ne sais pas ce que Dieu a décidé de moi, mais je sais ceci: le Très-Haut veut que je fasse mon devoir et que je marche dans la voie de la conscience ! Toute l'affaire, en somme, dépend seulement de ce Berlin.Le peuple ne songe pas du tout à .faire une révolution.Je reçois chaque jour des milliers de lettres et des masses de dépêches qui me manifestent dévoue.ment et fidélité”.Cela dit, Guillaume II remit au ministère Drewes, a l'intention de ses collègues, un exemplaire d’un sermon ; comment prononcé par le pasteur Doering: Prenez-le avec vous, dit le souverain, ces messieurs peuvent le méditer et relire ce qui y est dit sur la fidélité allemande.Que j’aie régné, selon ma volonté, bien ou mal, abstraction faite de cela, — j’ai maintenant soixante ans d'âge, et j’occupe le trône depuis trente ans.On doit m’accorder pourtant une chose : j’ai l’expérience de mon côté comme personne.Pour tout au monde, qui peut occuper ma place ?Est-ce le fameux Max de Bade, qui ambitionne une régence ou une présidence ?.Pour comprendre le sens intime de l’événement que nous venons d’exposer, il faut nous reporter à l’ouvrage de M.Rosenberg que nous signalions récemment, et où cet ancien rapporteur de la commission du Reichstag chargé de rechercher Jcs causes de l’écroulement militaire et politique de 1918, retrace ce qu’il appelle la dictature de LudendorfT.C’est à partir du 29 août 1916, date à laquelle Guillaume II, cédant à l’opinion générale, militaire et populaire, remplaça le chef d’état-major von Ealkenhayn par Hindenberg et son acolyte LudendorfT que l’empereur, assez rapidement, perdit son influence non seulement sur la conduite des opérations militaires, mais dans le domaine politique même.Il ne lui restait plus de son autorité que les apparences extérieures.LudendorfT, chargé effectivement de préparer les plans des oi>é-ratioms, jouait de sa responsabilité en foute occasion et offrait sa démission en manière du réponse a toute objection faite à I 1 • ?’ 44 K t À k l'Ex-Empereur d’Allemagne * *5 I % A \ ;• • $ , ¦ s A $ % iV m ?Comment Ludendorff et Hindenburg ruinèrent peu à peu la puissance de Guillaume II tà> »¦ i' >>\ z I CREAM PORTER 6.t t x Un journal allemand, le "Berliner Tagehlatt”, rapportait il y a quelques mois, d’après Guillaume II lui-même, l’entrevue de l’empereur allemand et du ministre de «l’intérieur Drewes quand celui-ci se présenta, le 1er novembre 1918, et exposa au souverain, au nom du gouvernement de Berlin, la nécessité d’abdiquer.Guillaume II avait raconté la scène au prédicateur de la cour.Vogel, qui l’a communiquée récem- j ment.L’empereur s’est exprimé en ces termes par le prédicateur Vogcl avait notés à l’issue de son entretien: Ainsi Drewes était avant-hier chez moi pour mfindi-qucr de la part du gouvernement, de ce soi-disant gouvernement, ceci, qui n’était rien de moims que mon abdication.J’ai commencé par le laisser aller; puis je me suis payé (la tète ! de l’hontme).Je l’ai regardé — comme ça î — et j’ai dit: Quoi ?Vous, fonctionnaire et sujet prussion, vous qui avez prêté à votre roi le serment de fidélité, vous osez, vous avez cette audace: paraître devant moi avec une telle proposition?’’.Vous auriez dû voir seulement le sursaut de l’homme.Il ne s’attendait pas à cela; il me fit aussitôt une profonde révérence.Eh bien, bon î Soit ! dis-je.Comment vous représentez-vous la suite ?Que croyez-vous qu’il va se passer ?Mes fils m’ont promis la main dans la main qu’aucun d’eux ne prendra ma place; donc avec moi c’est toute la maison de Hohenzollern qui disparait”.Vous auriez dû voir la peur î 1 n’avait pas envisagé cela, lui, et pas davantage ce gouvernement de Berlin Alors, qu’est-ce qui arrive ?” demandai-je.«•' 4 BOSWELU Ce cafe a conquis son nom ¦ O IT AND le Café porte le nom de "King Cole," vous pouvez être sûrs qu’il est digne de son nom.Vous connaissez le Thé King Cole.Vous avez confiance en lui parce que sa ré|Mitation a été établie par de longues années d'une constante excellence.Les mêmes standards et la même expérience dans la sélection du café, la surveillance du rôtissage et le soin apporté à son empaquetage étaient nécessaires afin que le Café King Cole puisse porter le même nom que le fameux Thé Canadien.Le Café King Cole est aussi bon que que le Thé King Cole.m* m TA A v;-v 'Æm I* 4 : 44 A , .4» r'.r > I Le plus agréable et plaisant breuvage qui aiguise l’appétit et facilite la digestion.Recommandé par tous les médecins.IV- «4 44 £ Jmr* ‘ «, —- — - a.Il 1 tel ou tri di* ses projets.De» mémo si, à son avis, le chancelier de l'empire faisait une politique que lui, LudendorfT n’approuvait pas.Et dans ces conflits, ce n'est pas le chancelier ou le* ministre qui avait le dernier mot.llindenherg appuyait de son autorité les progrès continuels de cette dictature de son quartier-maître général”.11 fut bientôt visible que contre ces deux hommes le pouvoir impérial lui-même ne prévalait plus.*» Café King Cole T.Allouettefl des prés (Etour-naux), Engloulèvents d’Améri-rique (Mangeurs de marin-gouins) Sittelles, Martinets, Tan garas, Mas a n ges h u ppées (Titmice), Grives, Virées, Fauvettes, Jaseurs, Engoulevents criards, Pics dorés (Piverts), Troglodytes et tous les autres oiseaux ipercheurs qui se nourrissent entièrement ou principalement d’insectes.Il est interdit de tuer, chasser, capturer, blesser, prendre ou molester, tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition et de vendre, mettre à l’étalage, offrir en vente, acheter, faire commerce .trafic ou négoce de gibier à plume migrateur, toute l’année excepté les canards en saison de chasse.Il est interdit de prendre les nids ou les oeufs du gibier à plume migrateur, des oiseaux insectivores migrateurs, des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier.Il est interdit de tuer, chasser, capturer, prendre ou molester les oiseaux insectivores migrateurs, les oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi que de cueillir, iprcndrc, endommager ou détruire leurs nids et leuns oeufs.La possession de gibier à plume migrateur sera permise jusqu’au 31 mars subséquent.r- Recommandations/ * du\ieux Guide r};.I i,|/1M «1 « •» tV.- />*' V * v ‘t • * J V V r* r* i v< SB.mm# / ' *r 1 n K\ i a K ¦ V?.¦ -1 tJ I r i, • Les nombreuses et Spacieuses CaVes de Su Brasserie DOW : assurent 2a parfaite .ma lu rite de • * * i », v v, V lit ' it'.' » » \ I r K /Bfv V e> 5SK •* « v J \ % ; x '*3W A V V 4; 1 # -t fl ' I c vieux guide soit que les chasseurs négligents causent une bonne partie des feux qui détruisent chaque année d excellents terrains de chasse et de précieuses réserves forestières.I v h » x: PENALITES : / QUANTITE DE GIBIER qu’il est permis de tuer en un seul jour: Canards, 25; Oies, 15; Bernaches, 15; Râles, 25; Bécassine de Wilson, 25; Bécasse, 8, et pas plus de 125 Bécasses en une seule saison.FUSILS ET ENGINS DE CHASSE Il est défendu de se servir de fusils automatiques ou sc chargeant par le recul ou à répétition, .pierriers, mitrailleuses ou batteries, ou de tout fusil d’un calibre plus gros que le No 10; d’employer aéroplane, bâteaux à moteur, à voiles, à vapeur, lumières artificielles.Il est aussi interdit de tirer sur les oiseaux d’une voiture quelconque (tirée par un cheval ou des chevaux) ou d’une automobile.Dans la province de Qucl>ec, il est interdit de chasser le gibier à plume migrateur plans tôt qu’une heure avant le lever et v ?: V- 1 1 V iinjæ Toute personne qui viole l’une des dispositions de cette Ix>i ou des règlements est passible pour J '.V % '/ V" \ m s Z'.I « *3*1 » ' WS / y • •I ».-» > ; i iV W i VA Service Boulianne 1 v / V >: " A y /.r Faites la connais* irct Jeun de nos hommes et il vous tiendra au courant des fluctuations du nia r* .hé de vos stocks, si vous êtes Ont,s |’:n:possibilité de suivre le tableau.Nos employés se feront un plaisir rie suivre vos instructions.A vVl Z y 4 ' Z/ A o /, , / v .A- 0 * f fl a w ' '': 3 t •«* R U , E « B B t-» .1 «1 ill II 1 B5*.B iTTIbIL h ! Courtier en valeurs minières 38, St-Pierre, Trois-Rivières.1 5^, m T* Tel.2560 p am »*¦ • • * ¦.?*' !9*f U -A'i-y s*g * 9 r‘y * A G ; r.v-C; A' - '-/¦j.- — wc»r*j.£ 4 » «» ¦¦iV» & » / i* a @7% « ** «f* ?*.V *- to * - * " •tt : r «£ ape V Prime par la force et par la qualité Maintenant prêt 9 t #• ' JM t .y \ Un nouvoan FrigEilalre .iintérieur et extérieur en Porcelaine - sur - aeier, muni Voie ferrée de Bonny-ville à St-Walburg culture mixte on ne saurait trouver un meilleur pays.Ces terres sont à la disposition des nôtres qui en voudront.— En voudrons-nous ?nous en emparer ?— Préférerons-nous les laisser prendre par des étrangers qu'elles enrichiront tout en établissant leurs familles.Le service de colonisation du Chemin de fer national du Canada.à Montréal, est toujours prêt à renseigner les noires sur i les meilleurs lieux V établi a* c-ment au Canada.—Ecoutez, je vais faire de mon mieux, mais je dois vous avouer que je n’ai jamais pendu.je dois vous également que je n’ai jamais été pendu ; nous ferons chacun de notre mieux, et il faut espérer que nous réussirons ! ) JUNEAU L CIE —Moi, avouer Irons-nous COURTIERS EN VALEU (S MINIERES A TRAVERS UNE REGION DE TERRES FERTILES ET UE DEFRICHEMENT FACILE.I il» fiimoiix **RÉGULATEUR WIJ FIIOID” JS> pacifique Canadien v5/oSr De Bonnyville, en Alberta, à Saint Walburg, en Saskatchewan, le Chemin de fer national du Canada construit une nouvelle ligne d'une longueur de 117 milles.Ce nouveau chemin de fer passera à travers une région de terras fertiles, boisée, mais de défrichement facile, où Ton trouve de l’eau en abondance, du bois, de la prairie, des marais à foin naturel, de bons pacages, des lacs où la pêche est abondante, des terrains de chasse où les plus enragés chasseurs trouveront à se satisfaire.De North Battleford à Saint Walburg, le Chemin de fer canadien National passera à travers une série d’établissements français, en Saskatchewan.En All>erta: Saint Paul, Sainte Dîna, Saint Edouard, Saint Vincent.Plantondon, Therrien, Bonnyville, sont aussi des paroisses Can ad icnnes-f rança Ises.C’est pour réunir cos deux groupes de paroisses canadicn- yMOWR FILS PRIVES MO**** Al.TORONTO r «*«••• iu muwuu* Membre» Consolidated Mining iino Oil Rechange of Montrent Inc Bourse de Québec Actions minières et pétrolières ACHKTfi.ES - VENDUES — COTÉES R.BQURASSA, Gérant.3, 6e Rue, 7 Tel.222 Shawinigan Falls.Buccin ' (EU0UITTU2)LATU0U£: ftlTMETf ORD l5>TR04SRM£RtS bre, f m Calino demande a son beau-père : avec acier à Vextérieur et à l'intérieur.Voyez comme les payons sont espaces.Toute la place voulue pour les grands récipients.Même le rayon le plus bas est si loin du plan, cher que vous n avez pas à vous incliner pour 1 atteindre.Tout le mécanisme est renfermé à ( intérieur du cabinet.Il est si silencieux que vous ne lYntcndez pas se mettre en marche, arrêter ou fonctionner.I .4 pied* c« I a —Savez-vous quel est le premier homme du monde ?—Parbleu, c’est Adam.—Eh bien .vous vous trompez, dit Calino, le permfier rhum du .monde, c’est lu rhum de la Jamaëque.f l ui de la ion cnn-cernant les oiseaux migrateurs : SAISONS DE PROHIBITION A Il y a prohibition pendant toute l’année dans la province de Québec de la chasse des Ca- _ _ .- —_.t , ., nards huppés (Branchus), Ca.Mylord f.Anglais de beau- Un résumé de la loi delà Con-| nards Eiders, flygnes, Grues, nes-françaises que le Chemin de coup de mérite, rendit un jour vent ion concernant les Oiseaux Courlis, Maubècho* semi-pal- fer National du Canada cons- visite au comte de P.Le chien Migrateurs est donné plus bas.I mées, Barges, Maubèches à lon- truit cette nouvelle voie ferrée.j de ce dernier mordit mylord à Cette loi est basée sur un traité gue queue, Pluviers à ventre Elle servira aussi a parcourir la la jaml>e : avec les Etats-Unis.Toutes de-1 noir et Pluviers Dorés, grands distance entre 1 une des mcillcu- —«N’ayez point ix*ur.dit le mandes de renseignements à ce et petits, Chevaliers à Pieds res regions agricoles du pays et confie de F™ mon petit chien ne sujet peuvent être adressées au Jaune*.Avocettes d’Amérique, 16srn arch es de s G r a n d* I-itrinc rousse, Hutîricrs Plia-noiivPllo des douzaines de pa- canne avait étendu le petit chien l’Intérieur, Ottawa, Canada.larones, Maubèchtts h ’ longs roisses Canadiennes-!nmçîuscs sur le tapis, répondit d’un ton ( pieds.Oiseaux de ressac, Tour- pourraient faire vivre des mil- calme: SAISON DE CHASSE nespierres, et tous les oiseaux de liers de familles des nôtres qui —Ne craignez nen, monsieur i rivage qui ne sont pas compris y établiraient leuns enfants avec le comte, je ne bats jamais les Des deux dates incluses dans dans la liste de ceux que l’on avantage petits chiens.- chaque cas.peut tuer pendant les saisons de 1 el \age en grand des - Province de Québec — Ca-1chasse ci-dessus indiquées.bes «rux.pour 1 industrie laitie- T n lxmrreau conduisant, au nards.Oies, Bernaches et Râle*: Il y a prohibition pendant re, your la culture des grains, la gibet un pauvre diable, lui dit: Du led septembre au 15 décem-Jtoute l’année dans la province de i Québec de la chasse des oiseaux non gibier suivants: Pingouins, Petit* Alques ou petits Pingouins, Butors, Fulmars, Fous, Grè-l>cs, Guillemots, Goélands, Hérons.Plongeons ( H uards ), Pétrels, Puffins (Macareux ou Perroquets de mer).Bec-scie?ou Becs en oiseaux et Stormes ; ainsi que les oiseaux insectivores suivants; Goglus, Grives de la Caroline ou Merles chats, Mésanges, Coucou*, Pics, Mouche-roi les, Gros-becs, Colibris (Oiseaux-mouches), Roitelets,, Martinets (Hirondelles poupréos), geler des cubes de glace et pour faire des salades et desserts glacés.H vous donne le contrôle absolu du surplus de pouvoir du Frigidaire.> Quelques dollars comptant suffisent pour faire installer chez Frigidaire.Vous pouvez ensuite payer la différence d'après les facilités de paiement de la General Motors .paiements disposés à votre commodité.Entrez voir une vous un Oui, c’est un vrai Frigidaire de toute maniéré .ayant le fameux “Régulateur du Froid" .l'un des plus importants développements de la réfrigération électrique.Ce simple dispositif breveté vous permet de régler à volonté le temps requis pour con- • % démonstration et apprendre tous les faits .aujourd'hui même.v FRIGIDAIRE PUIS iriTN MILLION EN USAGE f T O U T LE MONDE AIME € \ / Qu’il s’agisse de l’hé-roïnçv si populaire, ou de la barre de chocolat -si dél J.L.ROUSSEAU Stercoraires (Labbes), Mur res.I ê I i 187.NOTRE-DAME LORENZO ROUSSEAU, Nicole», Que.A.SAUVAGEAU, Shawinigan Falls, Que.A.ROY, Grand’Mère, Que.J.E.BERTRAND, La Tuque, Que.Gk TROIS-RIVIERES ; m X îeuse.L f X BONBONS XANDI AC (Canada) Limitée 4 » * ' Rue St-Dominique, Québec/ P.Q.rii ' » .?) > i Il n’y a qu'un Frigidaire, et il est fabriqué par la General Motor» : -I B$C ¦ • ¦ « 7 —.< F' Tr VBCHO DU ST-HAUM 1 fermé lee saloons, parce qu'elle ce de l'Etat et de la politique espère que l'ouvrier dépensera dans dos domaines où une tradi-on essence, pour rouler, l'argent qu’autrefois il dépensait pour boire*’.Devant cet état de choses, l’écrivain exprime une crainte au sujet de l’ingérence de l’Etat dans le domaine des libertés individuelles.Gouverner le monde, dit-il, est devenu une tâche difficile; elle le deviendrait encore davantage si l’Etat devait intervenir trop souvent et avec partialité dans cette lutte des plais! des luxes.la liberté individuel 1s, pénible et glorieuse conquête des derniers siècles, est déjà assez menacée: on ne sent la loi Volstead, M.Forrere ajou* te: “Le triomphe de la prohibition en Amérique, en 1019, est un des événements Ms plus extraordinaires de l’histaire.On n'avait pas encore vu la richesse renoncer ainsi à l'un des plaisir* de la vie.-Cependant on ne saurait s'étonner que les Américains ne se plient pas à Y abstinence avec la docilité des nnil-sulmans.La prohibition a beaucoup d'adversaires en Amérique.— hommes d’action et doctrinaires : les hommes d’action du mouvement anti-prohibitionnisto sont les contrebandiers, qui gagnent des fortunes avec l'importation et la vente clandestine de* boissons interdites ; les théoriciens sont ceux qui se servent pas le besoin de coercitions non-de la liberté pour convaincre le vellos qui envahiraient irxvmc le peuple souverain vVêtro moins rhamp des goûts pewonnels et dur avec soi-même et de ne pas de la vie privée.C’est pour cette sv refuser au moins les joies in- raison que les complications po-nocentes du vin et de la bière, -‘tiques de la prohibition, en Mais les partisans de la prohibi- Amérique, doivent être suivies tion défendent leur oeuvre avec avec attention.Elles ne font lx>c et ongles, nombreux, actifs.ayée à même les revenus d’un négoce illégal, à entretenir le zèle des théoriciens.Les industriels à leur tour ont des raisons non moins éloquentes d’entretenir le feu sacré.» tion séculaire avait jusqu’à présent respecté le droit individuel du libre choix a des inconvénients.La question a été très débatue en théorie, mais une grande expérience pratique manquait encore.L’Amérique va le faire”.Tous les chemins mènent à la Molson «« / Pour nous, remarque à ce propos le “Soleil”, qui avons surveillé de près le fonctionnement de la prohibition aux Etats-Unis, nous pouvons affirmer qu’elle a été, depuis dix ans, un fiasco immense.Les Américain* continuent à boire en (quantités énormes.Ia» commerce de la contrebande s'est subs’ titué au commerce légitime, sur une grande échelle ; on importe des liqueurs quotidiennement et par toutes las issues, et les établissements de fabrication clandestine ne se comptent plus.On cherche à multiplier les moyens de combattre les transgresseurs de la loi, mais les contrebandiers, de leur coté, ; perfectionnent leurs méthodes commerciales et gagnent en habileté.Dans cette lutte, il n’est pas [possible que la loi ait le dessus : elle a affaire à trop forte partie et elle s'applique à une population non pas de dix millions, mais de cent-vingt millions d'habitants.,v> XX 5 A • • V\ /i » r /V\ rs et hi * / & V f I ^ yXVv B1 X / jIm , • ; «1 • •• • I X X v:.j b * \ a T*.• • < y \ : W V ::Y Zi i \ # y ?/ l >3 \V.i «I res .2 *4 N ME M xil • • AV.V ' • • #7 • • • • • • m •* • r •i I' z JÏ v * r< • • l Wik A •' • v • ^ A ’h VN, 1 * II Depuis dix ans, écrit M.Ferrere, grace aux salaires ole-vés qu'ils touchent et à des combinaisons ingénieuses de crédit, beaucoup d'ouvriers américains ont pu acheter une voiture à moteur.Ix»s ouvriers forment aujourd'hui, en Amérique, une clientèle assez importante pour que les grandes fabriques se préoccupent de la garder et de l’augrrienter.Mais, bien oue l'ouvrier américain gagne beaucoup plus que son collègue d’Europe, il n'est pas encore millionnaire.Une automobile représente dans son budget une dé-I pense trop im [portante pour qu'elle u exige dos économies sur d'autres chapitres.La fabrique d’automobiles voit dans le cabaret un concurrent, redoutable; elle est favorable à la loi qui a 4g, • * Tabac de Virginie à Fumer, re y.’ .• ¦ \ V *jrV x Qualité! Quantité f Achetez Long Tom obtenez les deux.C'est de la vraie économie* t La « LT Ç # '{a Bière que votre Arrière* (jmnd\Père Buvait ét "" J* X* L4 rwA: si Æ* •5, O J y z % «a une famille, de faire souche, ne leur reste pas une valeur ef- nous osons en ospérer le plus comme on dit, pourquoi ?Parce factive pour faire vivre avec franc succès.C'est ]>ur cette (pic la forêt était encore voisi- profit les animaux, il s'agit donc raison que nous nous permet-ne, qu'ils y trouvaient sans en la circonstance de demander tons de parler d'une façon par-lourdes charges, le complément au sol ce qu’il peut produire et ticulière de la question des en-nécessaire à une existence, sinon aux propriétaire* de ce sol grabs chimiques et des amer.de-primitive, du moins simple.d'agir en conséquence, c'est ce monts, nous en ferons l’objet vt r\nîq il font bien le dire que réclame le Ministère d’Agri- d'un article spécial, afin de bien ¦h sas ii SSS YKitHÉ cjuoi peuvent être responsables certains, c'est bien simple, ex is- q ceux qui aujourd'hui, comme te-t-il un cuisinier qui jpourrait ceux qui l'ont fait hier et avant faire une omelette sans oeufs ; * les hommes qui sont sincèrement s'il existe, ce dont nous doutons, attachés au dévelojqpcment de qu’il se mette cultivateur, qu’il notre Province.laboure, qu'il herse, qu’il pré- pare son sol, mais s'il ne sème pas de grain, que peut-il espérer récolter, pour notre part nous nous le demandons ; les résultats seront semblables dans les deux cas.Alors.le Minis- tère demande aux cultivateurs de songer à l’emploi des engrais chimiques pour leur assurer de meilleurs résultats dans leurs travaux et leur réussite.N'est-pas juste et raisonnable ?Développements » I Agricoles I n?Nous n'apprendrons rien à personne en écrivant que la province de Québec est à un tournant de son histoire et de son développement au point de vue agricole ; notre presse quotidienne sans distinction de partis, ou a peu pros, a parlé en termes élogieux du .programme élaboré par l'hon.Perron, le ministre de l'Agriculture.Il faut bien convenir en lisant les rapports concernant les différents districts de la Province que notre sol ne se prête pas en tout et partout, à la culture, tel qu'on peut l'entendre.S’il y avait là faute de qui que ce soit, nous serions disposés à attaquer les gouvernants du passé et même ceux actuellement au pouvoir, tel n’est pas le cas.Beaucoup de gens attirés par de beaux arbres ont été jeté la hache dans des forêt* considérées inépuisables, sans s'inquiéter aucunement de 11 valeur du sol ; conquis par l’habitude, satisfaits de leur existence, ils ont attiré des amis, des voisins, des connaissances, leur montrant ce qu’ils n'avaient vu qu’eux-mêmes: le* avantages de la forêt.Tous ces gens qui vivaient ainsi ont commence la culture dans des conditions défectueuses, n'en ayant que des connaissances rudimentaires, ils ont eu l’avantage d'y vivre, d'y élever par leurs produits, est-ce Capital, $34,548,760 Réserve et profit» non répartis» $37,076,820 Total de 1 actif, $015,705,653 ! PRÉSIDENT Sir Charles Gordon, q.ii.il VICE PRÉSIDENTS Le.Maj.Gén.L'Hon.S.C.Meu/burn, c.m.o.DIRECTEUR-GÉNÉRAL Sir Frederick Williams-Taylor II R Drummond L ADMINISTRATEURS D.For bps A nous Harold Kennedy E.W Beatty, c.r.F.E.Meredith, c.r W.A.Black Wm.M( Master (i.B.Fraser Lp.Gen.Sir Arthur Currie, G.C.M.G., K.C.R.L Hon.Thomas Ahp.arn A O.Dawson Lt.-Col.Herbert Molson, c m c.L'Hon.HpNRY C(X KSIIUTT James Stewart J.W.McConnell W N.Tilley, c.r.COMITÉ EXÉCUTIF DU CONSEIL D ADMINISTRATION Sir Charles Gordon, o.b.p.Le Maj.-Gén.L'Hon.S.G.Mpwburn, c.m.o.E.W.Beatty, c.r.i C'est pour cette unique raison, qu’il faut que tous, non ; travaillions ensemble pour aider au succès de l’oeuvre entreprise par le Ministère de F Agriculture.Que personne ne recherche en arrière pour savoir à qui et à quoi incombent les responsabilités.Il y a eu des erreurs, c’est entendu, il y en aura encore.c'est à craindre, ce qu’il faut aujourd’hui, c’est se dire | ce ceci, rien que ceci, notre Pro- H faut donc que nos cultiva-vince doit vivre ,il faut qu'elle teurs coopèrent de bonne foi.vive et.elle vivra.| sans distinction de partis à Si nous avons des terres l'oeuvre entreprise, nous ne de valeur inférieure qui ne peu- leur demandons pas de l’approuvent faire vivre leurs occupants ver sans étude, nous sommes qu’il satisfaits des e Torts tentés et I I ir Véritable spécifique ^ contre v Rhumes, Bronchites, Pneumonie, la Grippe, ' Catarrhe Pulmonaire et la Coqueluche*.V«M martincau-bovche* 148 Saint-M H.R.Drummond < COMITÉ DE LONDRES Sa Grâcp.le Duc de Devonshire, K G (Président) Sir Hardman Lever, Baronnet, k.c.b.Le Très-Hon.Lord Strathcona et Mont-Royal COMITÉ CONSULTATIF DE PARIS M.Gaston Menier COMITÉ DE MEXICO 1 F.R.S.Balpour Automobile, Bootlegging et Prohibition Frederick Adams C.Gordon Paterson y i La Banque compte plus de 600 succursales au Canada, à Terre-Neuve, aux Etats-Unis, au Mexique, à Londres, Angleterre et à Paris, France, ainsi que des correspondants dans tous les pays.Elle dispose dès lors de facilités exceptionnelles pour toutes affaires de banque, tant au pays qu’à l’étranger.ta Banque de Montréal est actionnaire de la Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas).Elle se trouve dès lors en mesure d'offrir à ceux de scs clients qui font affaires aux Indes Occidentales des taux qui défient la concurrence la plus étroite en même temps qu’un service de banque de premier ordre.Entre autres avantages, la Banque a toutes facilités pour recueillir sur place des renseignements fidèles.Tabac a fumer K m, M.Guglielmo Ferrary, l’un drs écrivains les plus sérieux et les plus intéressants de l'Euromoderne.publiait dans Tiltration du 20 juillet lcrnier, m e étude sérieuse et piquante sur la prohibition Américaine.Il s’étonne à bon droit que la grande république, au moment où elle était au pinacle de sa pros-« périté, ait laissé au vieux levain | du puritanisme la liberté d'empiéter sur des droits séculaires et d'imi>oser l'abstinence à une ! nation qui n’en a probablement jamais voulu.Après un court historique de V Y i i «P I ü, % /C V % 4 QUESNEL toujours ta même qualité depuis 25 ans Banque de Montréal t* • ill TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR •lï dans le» paquet» I C onif de tabac Rok Queenrt.Tous les coupon» Amie Rock City Tobacco Co.et maintenant en po Fondée en 1817 h ' par circulation ont une éçale valeur en échange pour de* prime» de qualité supérieur*.Demandes à votre marchand la liste de* Prime» donnée* p»r Rock City Tobacco Co., Ltd.Z r ' _JÆCHO DU ST-MAURICB 8 et/j expliquées et démontrées par ble en prévision de prix très cey différents orateurs.I élevés, pourrait 'nuire rès sé- Un joli programme musical a rieusmene à nos exportations, été rendu par “La Mélodie d'I- Nos comjmissaires du commer-avec quelques mor- ce, après, avoir fait une enquête veaux de chant par des amis.sérieuse sur la situation du m'ar-Durant deux jours, les repré- ché du foin en Grande-Bretagne, sentants des Prévoyants du Ca- nous rapportent qu'en dépit des nada auront des séances d'étu- transactions de foin générale-des trèB séneuses.Ijee diverses ment satisfaisantes avec le activités de la Compagnie sreont Canada, il semble que, dans plu-passées en revue.sieurs cas, récemment soumis, à ., .n ^ v IV luev saryie(^11 l’a près- leur attention, une id vergence mldl ?Nationale, termi- d'opinion quant à la qualité et nera le CONGRES.la catégorie du foin de certai- nes expéditions, a été au désavantage des exportateurs cana-Par exemple, certain acheteur anglais témoignait du mécontentement pour avoir reçu, au lieu du foin commandé, de l'herbe décolorée et manquant de consistance.Un autre trouvait que las balles de foin expédiées étaient trop grosses, ce qui l’avait obligé à payer un surplus sur la manipulation lors du chargement et du déchargement.Enfin, plusieurs autres tse plaignaient de ce que le foin offert I par les marchands canadiens n'était que du foin de catégorie bon ordinaire" et tous recommandent que le foin soit actégo-risé avant d'ètrc expédié et que les exportateurs soient plus précis sur leurs cotes ou factures quant aux sortes et à la qualité.La Division des Semences du ministère fédéral de l'Agriculture se fera un plaisir de favoriser du service d'un inspecteur, moyennant une modique rémunération, tous ceux qui lui en feront la demande.i Le •J*' y Toutes les Daines et Demoiselles sont cordialement invitées au Nouveau Salon de Modes et Fantaisies Ouvert sur la 5e Rue, No.88 Nouveau DOMINION Endurance O.ber ville »» û X '«g Y A g P I A La yZ*— Y r au V \ Sensation de 1929 *> v:>\ Bloc Salois, près de la Maison Drolet.La Grande-Bretagne devra diens.s’approvisionner de foin canadien V i A Melles L.Paquette et M.d’Or hi A 1 V Franchement,nous pouvons difficilement comprendre qu’un pneu d’une fabrication aussi soignée puisse être vendu au prix demandé pour le nouveau pneu Endurance”.Car c'est vraiment un pneu merveilleux — dans lequel entrent en abondance les meilleurs matériaux possibles — et pour lequel répond la réputation de la Dominion Rubber Company.L’acheteur averti trouvera bonne valeur pour son argent dans U'Endurance”.Venez vous renseigner plus complètement f Ijl\s réserves de vieux foin étant épuusées et les perspectives de la récolte en Angleterre et au pays de Galles étant plutôt mauvaises, il appert que la demande pour le foin canadien, ‘ d'ici au printemps prochain, sera bonne et soutenue sur les marchés du Royaume-Uni, en autant que les prix iseront moI avec toutes sortes de boissons I dérés et que les exportateurs I rafraîchissantes, qui sont exten- canadiens oensigneront du foin sivoment annoncées, mais la tel que spécifié sur la commande valeur sanitaire actuelle des!quant à la sorte et à la qualité, breuvages au lait leur est de Durant les deux dernières beaucoup supérieurs.Une pu-1 années, les récoltes de foin en 1)1 ici té artistique, telle qu'on lai Angleterre et au pays do Galles rencontre dans la Division ciel ont été déficlairos de sorte qu'il l’Industrie Laitière et de la Ré- a fallu Importer, sur les marchés et dans le Conseil | anglais, de grandes quantités de foin dont 85'# provenaient du Les perspectives de la des distributeurs del présente récolte indiquent que existant aujourd’hui dans T Angleterre devra iml>orter, au la Division de l’Industrie Laitiè- cours de la prochaine saison, des re et de la Réfrigération et dans I quantités de foin encore plus le Conseil National d'industrie grandes que l'an dernier, et cela Laitière, aussi bien que la oubli- à des prix probablement .plus des distribu-(élevés.Toutefois, il est à pro-aujour-|l>os de rappeler aux ^mmer-d’hui dans nos villes, augmçn-|çants canadiens que toute tentent sans aucun doute là cnp-| dance h retenir le foin disponi-sommntion du lait.11 en résultera un grand bénéfice au point (le vue de la santé publique.Il est tout-à-fait possible que les Canadiens deviennent d'aussi grands buveurs de liquides lactés que las peuples danois et suédois, où on en consomme près d’une pinte par tête par jour —~ soit à peu près le double de la consommation canadienne.Nous constatons que les «stations de rafraîchissements installées sur les routes encouragent le commerce des .boissons au lait et emploient diverses méthodes d'annonces pour attirer la clientèle.Occasionnellement tiennent le lait, le lait au chocolat et le lait de beurre froids sans l’aide de glace pilée, telle qu'employée dans plusieurs boissons froides.La consommation de la crème à la glace augmente considérablement pendant la saison chaude.Tel que sus-mentionné, les tous petits" préfèrent le cornet de crème à la glace à un breuvage.La brique de crème à la glace se popularise parmi les ménagères comme dessert ou régal du soir.Il est dit que les Américains sont les plus grands mangeurs de crème h la glace du monde, consommant 143 cornets par tète, comparé à G3 cornets consommés par les Canadiens.“L'industrie de crème à la glace emploie une grande quantité du surplus de lait et (le crème pendant les mois d’été.* L’augmentation de l'usage de la | crème à la glace pendant ces I mois sert les intérêts du com, mcrcc laitier en employant une • partie du surplus de lait qui ne peut être vendu en nature".Vous garantissant un Service Prompt et Parfait, à des prix très raisonnables sur le choix incomparable de leurs marchandises de haute nouveauté.m V fl « l 16 UNE VISITE EST SOLLICITEE.{ u m Historique de l'abdication de l’Ex-Empereur d Allemagne «4 4 & (Suite de ta 5c page) V.gères, von Kohlmann, quand il lit, en juillet 1018, au Reichstag, un discours que Ludendorff n’approuva pas.Cela hii coûta son portefeuille.Autre exemple: le chef du cabinet civil de l'empereur, M.von Valentini, est contraint de résigner des fonctions en 1018.11 était depuis de longues années l’homme de confiance de Guillaume II.Ludendorff et Hindenberg imposent son éloignei lent.L’empereur se croit tout au plus en droit de demand *r que les deux chefs militaires motivent leur exigence, lis se contentent de répondre que M.Valentini s’est compromis dans la “politique dangereuse" du chancelier Berthmann-Hollweg.frigératon National d’industrie Laitière, aussi bien ur le transport des père.pèlerins à leur destination.Le départ de Montréal, en gare Windsor, se fera à 7.15 heures p.ml (heure solaire) samedi le 24 août, et l’arrivée au Sanctuaire des Bienheureux Martyrs aura lieu à temps le dimanche matin pour la célébra-II y a des centaines de bu- tion de la messe.La journée reaux sombres, sales, mesquins.1 complète du dimanche se passe-C'est une honte pour l'industrie ra au sanctuaire et les person-et le commerce.nés qui voudraient être de re- Beaucoup de sociétés qui pos- tour à Montréal le lundi matin sèdent d'importantes réserves,1 pourront quitter Toronto le difont leurs affaires dans un bu-' manche soir et arriver à Mont-rca u qui est la pauvreté même.j réal le lendemain à 8.00 a.ni.a Les fenêtres sont sales.Les Les autres pèlerins passeront ¦ I lumières ont des morceaux de la journée de lundi aux chutes CHEMISES de fantaisies, un beau ¦' papier pour abat-jour, lies bu- Niagara.Ils y verront fl’illu- u reaux datent de 1875.I>es ta- initiation des chutes le soir.I/' pis sont sales et déchirés.Tous mardi, il y aura visite de la ville m les meubles sont couverts de de Toronto et de la grande Exfatras.Il y a des petits tas position Canadienne.l>es con-dans* tous les coins.Tous les vois spéciaux quitteront Toron-employés en sont honteux.t tard dans la soirée de mardi .JOn Californie, une société et arriveront à Montréal à 8.15 vient de reconstruire ses bu- a.m.( heure solaire) le mcrcre- ¦ SPECIALITE : Extractions des dents et des nerfs dentaires absolument sans douleur.¦ Reg’d SEUL POSSESSEUR DE V AC AINE Sanctuaire Pèlerinage des Bienheureux Martyrs Canadiens aa Fort au ¦ 1 7 1, Ave.de la Station, Shawmigan Falls 37, RUE DES FORGES I Ste-Marie, Ont.t Confection de haute qualité pour Dames et Messieurs » TEL.179 154.HUE ST-GEORGES Grand’Mère Steam Laundry GRAND 'MERE ¦ Tel.3267 TROIS-RIVIERES ¦ — *o COMPLETS bleu-marins pour hommes, tout laine, excellente qualité, coupe nouvelle et soignée.D’une valeur de $22.50, pour ROBES en crêpe plat, bien bon marché et chics, avec ou sans manches, de toutes les grandeurs et dans toutes les nuances.Extra Spécial Noua tenons a rappeler ù la population de Shawi-nigan Kalia que la meilleure manière de bien passer les vacances est d'envoyer leur lavage à la BUANDERIE A VAPEUR GRAND MERE *15.95: *3.95 Services différents: à la livre, humide, séché, linge plat repassé.Tout repassé sur rouleau flottant à vapeur.• • ••••••• Trop de Bureaux Sales COMPLETS en tissu Worsted.Un des", plus beaux lots que vous ayiez jamais m vus, tous de belles couleurs.Valeur , $27.50, pour ROBES en crêpe plat, dans un des plu ¦ beaux choix de couleurs et de modèles très nouveaux dont la valeur réelle est de $15.00, pour- SERVICE RAPIDE LIVRAISON GARANTIE.*7.95 *18.95- liRANR'MERE STEAM LAUNDRY Spécialité: LAVAGE POUR LES FAMILLES.¦ Teinturiers, Nettoyeurs Dresseurs A.LEBLANC, Prop.ROBES en crêpe canton et satin, modèles distingués, dernière nouveauté dans les teintes les plus portées.[Valeur $22.50, pour.PANTALONS gris et drabs, pour Jeu- J nés Gens et Messieurs, coupe très soignée.Valeur ordinaire $5.75.$p QC Prix très spécial.™ *12.95 ¦ -w tli matin.I>ca voyageurs occuperont les wagons-lits durant !s adhésions excursion Commerce Québec à l’Exposition Canadienne de Toronto ainsi qu’à Hamilton, aux chutes Niagara et à Buffalo, parviennent de toutes parts aux organisateurs.Il y en a de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Romuald et autres points de la province.Le voyage se fera par convoi spécial de luxe du chemin de fer* un événement qui attire les visi- .¦ : Confort et bien-être.— Personnel compétent et attentif.varage ui " Coin Victoria, Ils Près rue Ste-Catherine, ¦ Shawinigan Falls, Hull, Lévis, St- HOTEL DU CANADA — (En face de la gare) GRAND’MERE.Tel.142 TROIS-RIVIERES.U gara.merce de l’endroit recevra offi-• ciellement la délégation de Qué-î bec lors de son passage dans .cette ville.Le point de vue touristique n’a pas été oublié dans le trace de l’itinéraire, car il y aura des promenades en autocars de Hamilton aux chutes Niagara et .à Buffalo.Pendant leur séjour à Toronto, les voyageurs logeront au “Royal York” du Pacifique Canadien, gigantesque hôtel dont cette compagnie a terminé la construction au commencement de juin dernier.Un sage conseil à ceux que les chaleurs d’été suffoquent Prenez ce Fameux Tonique appelé HEMOGENOL FAGUET i “QUI PRODUIT DU SANG” Vous constaterez une augmentation rapide et durable do l ape petit, du poids et des forces.Indique pour les anémiques, les surmenés, les menacés de Tuberculose, les affaiblis, les convalescents.Prescrit pour Adultes ou Enfants (demi doso).Dans les bonnes Pharmacies.DOLLARD COMMANDEZ UNE CAISSE DE BIERE Chez votre épicier, refroidissez et servez-en à coeur-joie et puis vous n’en voudrez plus d autres ! La bière Dollard est mûrie à point et ne contient que les plus purs ingrédients.D'ailleurs, goûtez-y.A la pêche et à la chasse, buvez la Dollard ! Après une bonne partie de tennis, buvez la Bière Dollard ! bon bain, buvez la bière Dollard ! CT JT Juneau & Compagnie Courtiers en valeurs-minières Membres de la Bourse des Mines de Montréal 17, RUE HART, Associé Demandé Après un TROIS-RIVIERES.Ce bureau est relié par fil privé avec le# Bourses de Mines de Montréal et Toronto.Associé demandé pour un atelier de nickelage, bien outillé et établi depuis trois ans aux Trois-Rivières.Le propriétaire se retire d’affaires pour cause de santé.S'adresser à HECTOR GARCEAU 194, rue St-Philippe, .Trois-Rivières.La Brasserie des Trois - Rivières, Limitée Téléphone 1857 Distributeur pour Shawhigan Falls et Grand’Mère JOSEPH PERREAULT, HENRI BRUNEAU, Gerant.Téléphone : 2058 - 2059 TROIS-RIVIERES SUCCURSALE A SHAWINIGAN Tel.222 ROBERT BOURASSA, Gérant.Téléphonez ou télégra commandes à nos 3, 5e Rue, 76, Station Tel.380 VUS V â t w * 10 Le Voyage des Marchands-Détaillants à Toronto f* At i « ( • • I* PETITES ANNONCES t i ?Le maire de Toronto, au nom du (j ouv ornement municipal, invite cordialement le h membres de VAssociation des Mar-chaude Détaillants de la pro-vince de Québec, à visiter la Ville-Reine, « Voccasion de leur voyage en Ontario, les 27 au 30 août, 1929”.tt 5?I ?MEDECINS I n & I ’7 j* ; =z/ 5 • .- c./IV V V J.H.DESROCHES NOTAIRE No.90, Rue St-Jacquea Grand’Mèrc.Dr.Georges E.Desrosiers MEDECIN-CHI Ri’ KG I Eh Ex-interne d VHôtel-Dieu et d !a Maternité de Montréal.En haut de la Pharmacie DUMONT.Shawlnigan Falla.>55 vr Z V* vELv -'v -J’ ’¦HP iiîl SjWÇn V & 1 à V PRETS D’ARGENT REGLEMENT DE SUCCESSIONS f % 4 \ 8 t.-Marc "C I *rr V J.H.RENE de COTRET O.P.A.S ?«SI \ ' » .TH SYNDIC AUTORISE DENTISTES Comptable public — Auditeur, Liquidateur et admlnletreteur de eucceealona.il 5 U j» «$? e?'- Dr.J.R HEBERT Chirurgien-Dentiste ft S' - f ) tes.Auditions, expertise, élabora tion de systèmes de comptabilité, organisation de compagnie h fonds social.Heures de Bureau: 9 A M à 5 P.M.TU TROUVES PLUS PRUDENT DE LDTABANDoNNER LA PLACt, LORSQU "ARRIVE.UN PETIT MESSAGER QUI LG-FAIT FUIR,LA QUEUE ENTRE LES JAMBES.AU GRAND AMUSEMENT DES spectateurs- _____ TAS- PAS DÉJÀ ESSAYÉ UNE BLACK HORSE ?C A RAMENE: LE COURAGE.J9.f I SOIR BUREAU i ailes simplement 103 Notre- Der 1e Tél.%22 Troie- Rivière» Botte Postale 61b 7 à 8 heures Bureau fermé les Mardis, Jeudis et Samedis soir.71, Avenue de la Station Shawinigan Falls.fDatœj ** rue Berlinguet & Mo isette INGENIEURS PROFESSIONNELS TROIS-RIVIERES F.X.THOS.BERLINGUET.ingénieur civil et arpenteur géomètre.ex-ingénieur de district au département des travaux du biles au uannda, Trois-Rivières Ü —— Dr ANATOLE THERRIEN CHIRURGIEN DENTISTE Heures de Bureau : 9 A.M.à 6 P.M.plancher, morte de fatigue et de faim.Et pourtant, tout à côté, Vautre fenêtre était grande ouverte I sur les fleurs du jardin et sur : les champs inondés de soleil- I Mais Vabeille n’avait pas vu, pas rrtèmc regardé !- Et moi, devant le cadavre raidi de la petite travailleuse, ie pensais à tant d’âmes éprises de lumière, avides de vérité et qui se butent, et qui s'obstinent, et ; qui se fient à l'apparence des choses terrestres.Ames prisonnières de leur propre sens, qui n’avaient qu'à voir, à côté d’elles, la toute divin1 prise par tant de saints, elite de l’humanité.Et un jour, cIIcl tombent épuisées, inutiles, elles qui ! étaient faites pour l’apostolat fécond et pour l’éternelle vérité.Pierre J/Fnnite.Tél.426 GRANDE EXCURSION ROMEO MORR1SSETTE, w génieur civil, ex-ingénieur de h cité du Cap-de-la-Madeleine.do la Chambre de Commerce SOIRS* Par appointeront entre 7 et 1 à Plans.arn*nt acre, ^apports Bureau : Coin 4e et Rue des Cèdres, SHAWINIGAN FALLS.TORONTO, HAMILTON BUFFALO, N.Y # et aux CHUTES NIAGARA par train spécial du Dr.Roch Hébert Spécialiste: maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge sera à la pharmacie Fafard tous les samedis, de 1 hre p.m, à 5 lirs.p.m.— Tél.14.31a, Des Forges, Trois-Rivières Tél.1425 du 27 au 30 août 1929 J.R.I.LAFREN1ERE Com)me l’on pourra Kî constater les prix, très modiques seront de Montréal comme suit: $45.00 40.00 HORLOGER ET BIJOUTIER V I SI T E DE L’EXPOSITION DE TORONTO Maintenant au No.44, CINQUIEME RUE S11AVV1N1GAN FALLS.Lit du bas Lit du haut.Compartiment — 2 personnes Salon — 3 personnes Réductions proportionnelles des autres endroits.Considérant que le nombre des places est limité, que les adhésions sont déjà nombreuses, nous devons insister sur ce que ceux qui désirent faire ce voyage avec VAssociation fioa Marchands détaillants retiennent immédiatement leurs places en faisant un dépôt de $10.00 chez | M.F.X.L.Rattey, secrétaire de ’/Association des Marchands Détaillants, 180.rue Stc-Ca-therine Est, Téléphone Lanças-W 4989, qui se fera un phiisir de donner des renseignements à ceux qui lui en feront la demande.de Montréal, pour un lit du bas.Toutes dépanses comprises 55.00 $45.00 Assortiment complet ue Lunetier Verres taillés, Souvenirs, Hague* Agent pour la Montre “Regina Montre Waltham et Elgin, Etc Spécialité: Joncs de Mariage Watch Inspector for C.N.Ry 55.00 supplémentaires, sur demande à Renseignement» programme, etc JC Groves Contant, Secrétaire, Chambre do Commerce, 26 Est, ruo St-Jacques, Montréal, ou à P.-E.Gingras, agent de district du C.P.R., Gare Windsor, Montréal, *• L’Abeille d’Or ! coup imbécile sur la petite abeille.Elle tomba étourdie contre le rebord de la fenêtre; et là, se! cramponnant à ce qu’elle prônait pour la lumière, elle attendit, la tète tassée dans son corselet de velours fauve, le second coup qui devait la tuer.Ce second coup, je ne le donnai pas.Pendant toute la journée l'abeille, désormais silencieuse, essaya de traverser la vitre impénétrable, descendant, aspirant par les fissures Pair qui venait du dehors.I» soir, je la trouvai sur le v 5mîmîm8m8m8m§> À 1 OV1LA CORRIVEAU AVOCATS ?10 Je travaillais ce matin dans ma chambre, à la campagne.L'une des deux grandes fenêtres était ouverte.Une abeille d'or est entrée, et au travers de cette chambre, elle a promené gaiement d’abord, anxieusement, puis désespérem-ment sa bourdonnante chanson.Elle se cognait à la glace de la fenêtre fermée, s'obstinait à vouloir passer là où il était impossible de passer.Alors la brute, qui dort en tout homme, s’éveille en moi.Je me levai, je pris une serviette, et je donnai un grand : -4 Plombier-Couvreur t î I PT— I R.ERNEST LEFAIVRE L I.O., L.A Poseur d’Appareils à Eau chaude.V ?> fâléplwne Bell 930 Casier Poêlai 310 Jacques Bureau, C R Philippe Blgué C R.Geo.Gouin, BJk Bureau Bigué & Gouin AVOCATS Power Building, LES TROIS-RIVIERES AUTOBUS CARRIER SYNDIC AUTORISE COMPTABLE ET LIQUIDATEUR Auditeur, Liquidateur de Faillite# Compétence et diligence apportée* done le réglement de compromis entre débiteur# et créancier*, et collection A» comptes TELEPHONES: 2-1108—2-110» Je suis en position d'exécuter toutes sortes de travaux en fait de Plomberie en gnéérale.Spécialité pour Couvertures en Gravols et Asphalte.DEPART DE GRAND MERE POUR SHAWINIGAN ET TROIS-RIVIERES I 0.15 A.M, Tous les jours de le semaine 7.30 A.M.Tout les jours.,, , ea.8.15 A.M.M " Un encouragement est solticité.11.1a A.M.* u 1.15 P.M.M M 4.30 P.M.6.16 P.M.9.00 P.M.Samedi et Dimanche 10.30 P.M.Dimanche seulement H 147, Côte de la Montagne, Québec.M M M OVtLA CORRIVEAU 74.CHAMPLAIN, ST-MARC.DESILETS & ASSELIN J.B.GINGRAS 101, Quatrième rue, SHAWINIGAN FALLS.121a, rue Chamberlain, GRAND MERE.PACIFIQUE EN ¦ü DEPART DES TROIS-RIVIEREf REPRESENTANT SUN LIFE ASS.OF CANADA ¦ A3 ‘Tabac à fumer POUR SHAWINIGAN ET w.X GRAND'MERE 9.30 A.M.Tous le# jour#.11.15 A.M.* * * 3.15 P.M.* * m 4.16 P.M.7.00 P.M.9.00 P.M.11.00 P.M.Samedi et Dimanche.12.00 P.M.Dimanche seulement.Le plue puissante compagnie d'aseurance sur la vie.1 Master Mason ¦ - - * m Tél: PI*.2881 ilSfiOT BUREAU: 62, RUE ST-PIERRE GRAND’MERE.Rosaire Leprohon Comptable Syndic de Faillite ch.27, Edlflco Crédit foncier MONTREAL.U J&UKPÜCT AU MO NOUVEL HORAIRE : ARRIVE DE TROIS-RIVIERES TOUS LUS JOURS HEUUB SOLAIRE 6.20 A.M.12.50 P.M.3.40 P.M.7.25 P.M.M M »V Tél.407 m »)•' 4a.M rtiachc rV> On Demande et en 5* WW Palette % ~1 K Apprenez la manière de ca] hirer les Renards Je prends de 45 à 60 renards par 4 à 5 semaines.Je puis enseigner h tout lecteur de ce journal comment le faire".Ecrivez pour avoir renseignements: B VA Un homme, dans chaque comté, qui appointerait hommes ou femmes pour vendre WASHO.Lave le linge sans frottage.Nettoie tout comme par magie.Différent.Ron vendeur.Gros bénéfice.Rien comme cela.$100.par semaine aisément.Echantillon gratis.Auguste Lemieux, C.R.AVOCAT Agent en Procédure de le Cour Suprême, de la Cour de l'Echiquier et de la Commieelon des Chemins de Fer, Affaires Départementales, Etc* Etc.NOTAIRE PUBLIC Edlflco "Banque Can.Nationale", 18.rue Rideau, Ottawa.Iïji.Master/ rl U JE s DEPART POUR TROIS-RIVIERES TOUS LES JOURS 8.15 A.M.1.40 P.M.4.55 P.M.9.00 P.M.J.H.LADOUCEUR.Agent.TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conserve* les coupons contenus dans les paquets de tabac Master Maaon.Toua les coupons émis psr Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour d*a primes de qualité superior# Demandez à votre marchand la liste dm# primes donnln par Rock City Tobacco Co., Ltd.fiwWlUj OvIaCCO-'ÔtdLeOi! W.A.HADLEY Stanstead, Qué."WASHO” Alexandria.Ont.J ""H"- \ - < % ¦ LT6ÇR0D A 1 • v> î.- La vie mondaine, c’est la malson où les domestiques battent les maîtres.C'est tout un ensemble, plus ou moins hypocrite, d’insinuations qui, sous le couvert de la joie et de la beauté, crée un courant d’opinion vers la “repaganisation” de l’individu et de la société.C’est ’"Satan qui conduit le # $ $ Or depuis vingt ans, que s’est- il passé ?.* # # Il s’est passé ceci : la jeune fille avait vécu jusqu’ici, dans une paix relative, à l’ombre de la famille et de l’Eglise.Cette ]>aix est finie.La jeune fi fie, attaquée savamment, est devenue fraction de l’immense champ de bataille, où s’affrontent les “deux cités”.la Franc-Maçonnerie, dont le but avoué est la déchristianisation du monde, a compris l’importance capitale, non seulement de la femme, mais aussi de la jeune fille.Sans doute, ce n’est pas au fond d’une Ix>ge que se décidej la coupe ou la longueur d’une; robe, mais c’est de l’ensemble de toutes les I-oges, et spécia-j lement dos Ix>ges des pays la^j tins, que sort la poussée constante vers là “repaganisation générale.Notre grande espérance est précisément que, si la jeune fille chrétienne comprend qu’elle est “manoeuvre”, elle aura un «sursaut.Or, la jeune fille du XXe siècle a été manocuvréc au delà du va (semblable.Et ce sera pour beaucoup, une véritable confusion quand, se retournant en arrière, elles constateront lus basses fourches candi nés sous lesquelles le monde les aura fait passer : les toilettes réduites leur plus simple expression.le Congrès du * nudisme” tenu, le mots dernier, à Bruxelles, les nuques rasées, comniè pour la guillotine du Grand Soir.l’abdication des parents, traités, sur les cartes d’invitation, de B.I., bagages inutiles, et laissant envahir leur appartement, à minuit.pour des “surprime-parties ét ranges.#» V / mi râ 7/ % % CANADA ! staH5 du w.i t ' c "> T^ffr Il -5*7 / 7/ procurent économiquement l.i meilleure Eau de table et de régime Alcaline - - Lithinée - - Pétillante - - Digestive SONT SOUVERAINS CONTRE Acide Urique.Rhumatisme, Goutte.Maladies du Foie, de la Vessie, de la Veau, de 1*Estomac et de l'Intestin Une bollv tir l.lthliVn contient IJ |tn«jii«ta tuni*«nit pour IJ iiroMvw bmitclllve «l'un lltrv PRODUIT DE FRANCE • » » / W.f y ?ti* Æ ' • //' ?.9 i V 7J I 7 S= Franco par poste 45 cent# sur réception du prix En wvnte dune toutre Ire plier meclve 6 7 La Cie Csaadiftiae des Agtwrs Modrrnri I 4SS rat Onlâiie EsI, Menlrtsl / I » / L liN i i I! I I ' \ lllii! M ! tJiüü t * >,v »* z I X,i V A > ^ ^NQUt ^ v » » i / / » *7 • S' * • c 5 ' 4.w » t Comment Epargner - ' A Epargner n’cst pa» seulement une question d’habitude mais aussi une question de logique.des sommes importantes pendant quelques semaines au prix de sacrifices assez durs, si après les avoir confiées à la banque vous les retirez immédiatement C’est l’économie pratique qui compte, celle qui sait faire la différence entre les besoins et le luxe: celle qui habitue à déposer en banque, régulièrement, les quelques dollars prélevés sur le salaire, qui s’accumulent, et mènent à l’indépendance financière.3SbBL2 X Il ne sert à rien d’avoir amassé K C’est: toujours la même te tè 5-1, %> »• J f 9*9 k # $ # Et que dira assez l’ignominie de ces danses, issues des ixniges de l’Argentine, contre lesa vraie mine d’or, disait cyniquement un manager américain, c’est le corps féminin.La fcmmfe modeste ne rapporte rien.Tandis que, sur l’autre, on bat monnaie partout, depuis l’ondulation indéfrisable, jusqu’aux petits souliers à 500 francs la paire.Mais le plus fort, ce fut, chez [ la jeûne fille, la prétention de tout concillier: la vie mondaine et la vie eh retienne.l'exaltation de la chair et la communion à l’Esprit.Danser jusqu’à G heures du matin.Et, ensuite, toute frémissante et toute lassée, entendre la messe, communier et.aller enfin se coucher.Or, on ne peut pas servir deuX maîtres, et nous assistons là au choc des deux “inconciliables”.Maintenant, quels remèdes à ces aberrations féminines ?Certains disent qu’il n’y en a pas ! Ce serait alors le pire des signes.Heureusement, cette affirmation est fausse.Beaucoup de nos jeunes filles ont déjà (lépassé ce qu’on leur demande, et, laissant là les tangos et h* charlestons sont allées dans 'les paroisses de lotissements api>orter l’Evangile aux pauvres et aux révoltés.Pour les autres, la question ne leur a pas toujours été bien présentée : elles n’ont pas compris qu’elles trahissaient.et pour qui ?.Il faut leur montrer les inspirations idiotes de cette Mode, laquelle a successivement lancé les crinolines, la taille de guêpe, les robes entravées, les tournures, etc.On éclate de rire en feuilletant les illustrés des cinquante I dernières années.Leur rappeler les déclarations des médecins: Les costumes et les dames actuelles sont les ' fourriers de la tuberculose, de la neurasthénie et de la stérili- osition vraiment un ennemi que si on le n’est plus sainement gai qu’un absolue entre les deux termes, connaît, les *lec- Rarement le Christ de bonté a que porté une malédiction, plus nette: “Malheur au monde à cause des scandales”.Et pourtant, je m’adresse ici h la jeune fille appelée à vivre dans le nv.nde, comme le marin| traire, que les familles chrétien-est appr"3 à vivre mr Veau, au milieu des splendeurs des caresses et des traîtrises de l’Océan.tf Les "Manoe —-w t» serviteur de Dieu.Ni la vie élégante.L'E-D’abord, l’expression: vie glisc a toujours appelé la beauté mondaine, ne désigne en rien à son service.Le Christ fut le l’ensemble providentiel des re- plus beau des enfants des honi-lations et des fêtes de famille, mes, et sa robe, sans couture, se Le rêve de l’Eglise est, au con- défendit par sa beauté contre le couteau des bourreaux.nés fréquentent les unes chez loin* François de Sale4 rules autres, pour s’y lier, donner clame pour les jeunes filles le le bon ton à la société et promou- droit d’être un petit.jolies, D’où nécessité absolue de bien! voir d’autres foyers chrétiens, et li voulait que sa dévote fût la Vie mondaine ne voflt pas non mieux habillée de la troupe.Il - distinguait entre la pudeur et la puderie, laquelle est la vengean-rc des laides.Sa maxime était: Ni plus ni moins.Toute croisade, qui, de parti pris, exclut chez la jeune fille du monde l’idée d’élégance et de beauté est, d’avance, un mouvement mort-né, car il est en marge des desseins providentiels.$ * # tours.I*a.s ver» les dancing; et les bouges.d'obéissance au Pape et aux évêques.Il y a la conscience Iiii interdit de tuer.Et elle tue, cette jeune fille qui provoque la tentation, ou simplement s’en amuse.Elle est responsable des passions qu’elle éveille ou réveille.Alors, l’amener, cette jeune fille, a la confession et n la communion régulières.Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es”.Qu’elle fréquente le Christ ! Quelle regarde vers les hau- Je pense intéresser tours en résumant ici ce j’ai développé vendredi au Congrès de /Bayonne.Auditoire magnifique et vibrant.Bayonne a fait splendidement ies choses, et ce Congrès s’inscrit parmi les plus beaux.\je sujet de Aia conférence, aussi actuel que possible était: La vie mondaine et la commu-' définir ce qu’on entend par vie * < Et, si elle hésite encore, qu’au-tour du Crucifix la jeune Française a|H*rçoit les quinze cent mille jeunes gens tombés pour la cause sainte de la patrie.IL lui crient, ces martyrs Sou vie ns-toi d’hier et songe A demain ! r~ I h Nous avons gagné la guerre.Toi, du moins, sauve la paix !" ii ii t ii -éi m Pii rrc L'ERMITE m rswr à — —r» I h ii ! ?DBS I SU 11 K NU rÆj ottoman “tabac a cigarette I f n // 1 i Fl,Vl I^a vie mondaine, est-ce le théâtre, le bal, le cinéma ?Tout cela est relatif.L'Eglise applaudit aux tentatives de christianiser le cinéma.David a dansé devant l’arche.Là encore, saint François de Sales dit son mot: Tout cela, c’est comme les champignons, lesquels sont parfois bien bons et parfumés, mais il faut s’en défier toujours ! * * # Mais alors, que faut-il entendre par vie mondaine ?La vie mondaine, c’est cette force puissante et sournoise, issue des profondeurs d’une nature tarée.— cette force, complice d’autres forces, qui circonvient un être créé pour le triomphe de l’esprit et, *>eu à peu, par ï un vertige qui s’accroît sans cesse, le sommet à la chair et aux sens.I^a vie mondaine, c’est tout ce qui favorise les forces d'en bas contre les aspirations d’en haut.( » q W 2 9 [ O -Z i 1 % z i ¦-C» OAVlO X ( 1 " ) < / 8 % f x s Au bout du voyage!.On arrive, joyeux et fatigué ! pouvoir se détendre les nerfs, prendre quelque chose ! expérimenté se fait remarquer par le choix judicieux de sa boisson.Il insiste sur un verre de la boisson la plus saine, le Gin Canadien Melchers Croix d’Or.Fabriqué sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, ffdifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années, Trot» grandeur» de flacons : 40 onces 26 jnccs 10 onces : On va 'êo: A ce moment-là, le voyageur I I / Canadian'' A # r- L 7abac à Cigarette Goulez-les — V»ay -même • • 2fi€&oa«ttes P°ur I te.* * * M Enfin, au-dessus de ces raisons |1 y a là grande raison Grot: Moyens: Petits: $3.65 Papier à Cibdre/te.\ Gratuit 2.55 1.10 CUtîHerîet Bcrthicrvillc, Que.Bureau Chef Montréal.r DISTILLATEURS DEPUIS 1899 Les Remèdes Faguet LES TABLETTES NEVRALGOL FAGUET as ¦ i #**## T.I I V sur ¦ht' $ûh$forlion z/ Economie .Le remède le plus efficace et le plus actif contre les Rhume-tismes, les Névralgies Douleur dans le# membres, Gr.ppe, Mal de dents ou maux de tète.Il n'est pat de maladies fievreusea, de douleurs névralgiques ou rhumatismale» qui résistent è raction -.ipide et bienfaisante de# "TABLETTES NEVRALGOL FAGUET".Prix 25 cte.seulement dans les bonnes Pharmacies.I HL I I / éf / S < V KJt • m > n % * *$ y « % K # 18 % f .# ¦_!* • Nouvelles Vitrines Grand Magasin Inaugu 9 Au 9 % * L&v: • • % ViV- • • • •• • • • V.'• • I t.>Te «• » • I I • ## # * • • > # • \ k mi » • * •i # t •• # A • • e #• / • • • • # • v: •• « ,• « • • • • z : • e • # * # e # # t I / J SJ \ e V e •7 » « \ •• / »• * • \ \ .t » # t 4 • » X _ •% • • # B « s* e .v.l • < P # #• % P.* 4 • • #• ft, # f > I XlWl r • ?$ p •- > i % / f # : k I 1 • • •A « e # 4» » # * •e Xvy-v e • • ê # ?# # « ••• *r t • # • • X • • •Je ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ iiiEuiîiBninEiiiiiaiiiiieHiiieEiHiiE/üiBüiieiiiiiaiiiiieiiniemiieiiineiniiaiiiiiBiüiiiuifiBüiueiiiiiEiiüiBEHiiyiei 1 1' » a ?t ?4 ^ f«*4 4 Notre Etablissement est le plus complet de la ville Ki < ?i - ?» s, I I : X ÆCr' v ?Et il est nécessaire que Dames, Demoiselles et Messieurs le sachent ê * i A- EST l’idée qui a présidée aux travaux considérables que nous avons entrepris il y a quelques semaines et qui sont presque terminés.OS nouvelles vitrines, construites d’une façon artistique, c N \v • » > puissamment illimînées, nous permettrons d’exposer à * J vos regards les dernières CREATIONS DE LA MODE pour Afin d’aider la clientèle qui désire acheter une toilette, à fixer son choix, nous n avons pas hésité pour lui faciliter la tâche, à dépenser beaucoup d’argent et faire des vitrines dignes de la confiance que le public a mis en nous.Dames et Messieurs, afin que vous puissiez juger avec avan- s t % tage de son chic, de l’élégance de la coupe, de même que de la valeur de chaque article.L’inauguration de ce travail magnifique qui fait hon- Nous avons toujours la meilleure marchandise, la plus haute nouveauté, mais il faut que le client le sache./ neur aux ouvriers habiles qui y ont participé aura lieu .« / i « Samedi, le 17 Août, à 8 heures F*.AA.$.w i jr.yr i» ; i/ff Cf.f < |v .« • » i * : i l ", A cette Occasion z ; Toute la Semaine du 's Z Z Z Z Z Z x Z % s Z * % 19 au 25 AOUT z At?u^xx V * Nous donnerons Z z p > r \ Al > » ; ' \ / p VZ j % I I Z V I UN ESCOMPTE DE Z Z Z Z Z vV -y.Z i V r f k H g Vous pourrez en Profiter a 1071 z % sur toutes nos mar- $ 0 chandises en magasin Z f z t •mamm m m m mmmm m m ¦ ¦ .¦ :m*:MMvmw*wm MM m m m ¦ ¦ \mm 1.1# E,k!m.i:i.Eiuiai:,„E,.ia,i.ia ¦¦ mm .;i.e ¦¦¦ ¦i!:neim:i ¦>luElllB±attl! ¦,!: Mï- LES TRAVAUX DES VITRINES CHEZ LES TRAVAUX D’INSTALLATIONS ELECTRIQUES g S ROY & NICOLE > Nous comptons sur votre visite CHEZ S ont été exécutés par la Société des Jouets.ROY & NICOLE ; :o: B * S Nous vous garantissons entière satisfaction pour tout travaux de Vitrines, Comptoirs, Show-Cases et toutes sortes de fixtures de magasin.ont été exécutés par Eugène Garon.o :o: * o ROY 8 NICOLE O* g DEMANDEZ NOS PRIX.Ouvrage garanti pour toutes sortes d’installations électriques.r» *5 i % g • * ; 4» :o: B y La Société des Jouets EUG.CARON Grand Mère I I GRAND’MERE.RUE ST-MAURICE, TEL.196 GRAND-MERE.9 RUE ST-LOUIS TEL.96 # $ i "«''fv • ' , " .< :&as ,VJÂv: .% X