L'écho du St-Maurice, 24 avril 1930, jeudi 24 avril 1930

VOL.XV — No 43 Tarif des ANNONCES lire Ine* 12o.le I#.2e ins., 7c la Ig.mesure agate.% Prix spéciaux annonces à long terme pour La Cie de Publi a Imprimé par L’Ex-Maire Guih *200.sur les saulles.tou puis c’est l’honnêteté même, et, anciens seigneurs canadiens-fran tous”.i— qu’il réclamait “'Certains des délégués < N’ayez crainte, ré] Dessaulles.¦ ¦ I les nous enterrera tous”.Le sénateur était un ho plaisir de l’entendre rappeler le 1837, de 1849, évoquer les nom?kenzie, de Lafontaine, de I>ald\ et de George Brown.I Il a vu le Canada sorti il géant qu’il est maintenant.Pj Dans sa 103c année,! lucide, sa mémoire sans défailli ment, il est resté ce qu’il est: il « -, SiSSn directeur de notre journo! pour 1928 et 1929, et dénonçant conseil de Grand'Mère depuis ii Pex-maire $10,000 qu’il avait intentée au une série d’articles (publiées l’état de choses existant au quelques années.Nous n’avons a en > carrière.du texte de ce * jugcment.^^ut de paiement des pots cassés, on nous dit qu il , nous faudra aller faire connaissance avec la paille humide des cachots.point pris connaissance Lors des fêtes du contenu les, le 29 septembre 1927, Thon d’Etat, résumait ainsi la vie du Rougemont à la Chambre Haut C- v /if.- > .*¦ JL \ HN-l* \\ Z uc»l*« •t wmiMo \ Fobriqué n Rcrthicrvillc, Que -, ., ., j °,nî '* surveillance du Gouvernement Federal, rectifie quatre fois et vieilli en entrepot pendant des années.•i TROIS GRANDEURS DE FLACONS : Grot : 40 onces $4.65 Moyen : 26 onces 52.55 Petit : 10 onces $1.10 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Dintillntcur* depuis 1808 Distilleries: Bcrthiervillc, Que.Bureau-Chef : Montréal.Grima < "ea iï «a«l i «* im ¦i 1 Croix d or L'ECHO DU ST-MAUKICE 3 « •! mm auM » que roi il m’est bien permis do penser autrement que certaines gens ?L'oc-nBion de juger.mais elle s’est dé-j;\ présentée.et plus d’une fois défi.elle ne fera que se répéter sans ion changer à mon Jugement, car •vite fuis encore, je suis bien certain de retrouver ma petite soeur toujours la même, c'est-fl-dire toujours charmante.Votre programme me va en tous points: seulement, je vois que vous avez oublier notre “Chesterfield”, •1 faudrait bien lui garder son numé-n‘ost-ec pas ?Surtout pour dormir ;X la belle étoile, ça me convient, mais iX condition qu’il y ait de la lune.Oh! n’allez pas croire que je sois un poltron et que l'obscurité me fasse peur!.Mais sans lune le ciel est trop sombre et je craindrais qu’au lieu de beaux rêves bleus, je n’aie que de vilains cauchemars.Quant iX nia suite, comme toujours elle sera très peu nombreuse, ayant pour habitude de voyager incognito.Dites donc, petite soeur !.vous n’êtes pas sérieuse de qualifier ainsi de plaisir d’enfants ce travail “gigantesque” de construire un barrage.Ce n’est pas notre faute si nous n’avons pas réussi.C’est que dame nature s'est plue jX multiplier les difficultés et iX nous susciter un travail de bien des Jours quand nous n'avons !i notre disposition que quelques heures qu’elle vient écouter encore par ses fréquents plcu-rcnichages.Mais nous allons nous y remettre, et cotte fois je veux perdre et mon trône et ma couronne s’il n’est pas terminé dans.dix ans.En attendant, n’oubliez pas que mon “altesse sérénissime” permet et même invite sa gentille sujette Va ne ù venir la taquiner aussi souvent qu’il lui plaira.V.' • Ml Èm yt// \ Vff.SK.^%;T //'• -i W'- :¦ z ' V •> P Son Rêve leplus Cher! une Y FEMMES û i / CRÉÉ PAR des FEMMES ftour LES ¦ ' % a K S • .J*#**- « y Z V ; X t g A t e M t ¦ I £ & a.ft'a * »à ~ » srr .V t a ¦¦ BHKK™ a mfflm m profit de notre propre concours et je souhaite beaucoup de succès à votre essai: “Heures effeuillées" d'Alice Lemieux, est un volume digne de toutes les louanges.Je ne connais pas l’autre volume que vous me citez.Ma bonne amie, ici le style n’est toujours guidé que par le coeur et ne parlez plus ainsi, vous dont les lettres me disent si bien tout ce qu’il y a do charmant et de sympathique chez vous.Ces poésies seront les très bienvenues comme tout ce qui me vient de vous.Au revoir.des nids douillets.Quand tout son personnel fut prêt, la fée Printemps adressa à tous une dernière recommandation avec un dernier sourire, puis elle ouvrit elle-même les portes de son palais, et toute la bande impatiente prit son vol dans la campagne.f.-n'.ÜV.* i A: r NOUVEAUX BAS PRIX —Cyprès du Val.Plus de Fourneau à Surveiller Myrza : que je vous attendais plus tôt.Mois je ne vous en ai pas voulu, car croyez bien que le roi de l"'Atre" a en réserve beaucoup plus d'indulgence que de sévérité, et 11 sait que malgré notre bonne volonté, 11 est bien difficile enu cristal doré, de cet excellent sucre d’érable tiède, qui sent bon la cassonade et qui est si— sucré.L’apogée des délices, c’est "la tire” ! Sitôt que l’on a résolu d’en faire, l’un des chauffeurs enfourne de nouveaux quartiers d'arbres sous le brasier de la bassine afin de la porter au pl us haut degré ; puis, dès qu’au pied dos érables a été choisie une pente de neige bien propre, l’on enlève vigoureusement ble.la bassine par ses anses, et Scies Réparées 9 : > L’instruction et le bonheur de vos enfants peuvent être assurés par une police Crown Life."•x Nous réparons et affilons les scies usagées leur assurant un rendement satisfaisant.Scies nouvelles circulaires et ù ruban toujours en stock.Commîtes noua aur roi aeiem BIMOND3 CANADA SAW CO.LTEE.WONTHCAL - TORONTO ST-JKAN.N.R.LA COMPAGNIE DASSÜRANCE-V1)E 7-19 VANCOUVER - iBi IS f/n 4« r ITÏYVtrt RK ¦ f m l'on court on déverser le blond contenu sur la neige ; et aussitôt, avec une pointe de couteau, Von détache du sol blanc une légère pâte jaune, glacée, malléable comme celle du guimauve et fondante dans la bouche.C’est un régal des dieux ! Songez ce que sont pour les enfants canadiens, au sortir du long hiver et de la claustration, pour eux, des grands froids, cette première fête du printemps, ce transport soudain, non en imagination dans Vile des plaisirs de Fénelon, ainsi qu’il nous arrivait, mais en toute réalité, dans la cabane paternelle, en plein sucre.Aussi quelle place ces jours éphémères, qui reviennent chaque année, n’occupent-ils pas toujours dans leur attente et leurs regrets ! n’occupent-ils pas toujours dans leurs souvenirs î ^ Afin de les renouveler, des étudiants à cette saison quittent momentanément les cours de leurs universités.Prononcez devant des Canadiens, au loin, en ville, ces trois mots magiques: “licher la palette”, et vous surprendrez une flantmc joyeuse et émue flambant comme celle de la fournaise” au fond de leurs prunelles./• :¦ « Eleveuse pour les Poulets Succursale de Trois Rivières: 19A Rue Desforges H.L.ODONOUGHUE Gérant, Division de «( LOUIS BOUVIER, Surintendant Provincial Trois Rivières ÿ Grandeurs : 10 pieds et 7 pieds.- Démontables.Peut être expédiée à quelques heures d’avis.et branches grêles se détachent en finesse sur le ciel, dans Vérablière illuminée du soleil devenu chaud.Une légère écorchure est pratiquée vers les pieds de tous les troncs, dans laquelle est placée une "coulisse” en métal, au-dessus d’une "chaudière” en fer-blanc, et, les "chaudières se trouvent remplies inégalement, c’est un ravissant concert pour le visiteur de la forêt, à l’aube, que ces harmonieuses blessures d’arbres qui chantent à des demi-tons d’intervalle, comme si chaque tronc était une corde de harpe magiquement touchée par une déesse invisible.\ A peine le soleil a-t-il paru, inondant de lumière la dernière tombée de neige dans la forêt, partout entre les arbres serrés glissent de petits traîneaux porteurs chacun d’un tonneau long et tirés par un cheval adroit, qu’accompagnent de beaux gars halés, détachés de la nombreuse famille de "l’habitant”.L’Erable à Sucre au Canada PRIX : 10 pieds $50.00 35.00 ######*#####+######*##*# a a 7 Livrée à la gare la plus rapprochée.Absolument essentielle lent sc livrer à l’élevage des volailles.Après ses six mois de grand froid sec et de lumière divine, lv Canada sa gangue de glace et ses montagnes de neige.Le traîneau, (pii a couru tout l'hiver au ras du sol, emporté au bruit de ses sonnailles par le petit cheval vif, hésite pour la première fois à sortir.Seules, les hautes roues des voitures, ou les longues bottes | de marais osent affronter les mares, ruisseaux, torrents qui s’épandent à loisir sur les routes, neige hier, aujourd’hui eau, demain seulement terre ferme.1 jq printemps, qui attendait depuis quelques jours derrière la porte de glace, bondit dehors; l’herbe nouvelle a tôt fait de remplacer la neige, et la neige, et la sève des arbres, blottie dans les racines profondes, jaillit dans tous les troncs, telle Veau d’un puits artésien.C’est la saison unique où, dans la province de Québec, "l'habitant” se hate à l’extrémité de tivement à la son domaine, vers son lot d’éra- tout ennuagée de blanche vailles, (pii lui a offert, dans ses peur, entre la petite écurie en feuilles, à l’automne dernier, planches et la montagne entas-les armes parlantes de sa tée des bûches, car le fou va province canadienne- brûler jour et nuit durant une dizaine de jours.Là, entre ses nombreuses portes, les murs sont faits de forts rondins assemblés, et le toit porte des solutions de continuité habilement ménagées pour l’échappement continue de la peur.pour ceux qui veu- 15ZSZ5ZSaSB5ï5?5Z5ZSE5B5Z5ESB r7BSE5 2 La Société des Jouets i ¦«i RUE ST-MAURICE, GRAND’MERE.x i' ïx-v : ia nais oawar oocayutzvÿ U ItMSSfKM 'r AL‘ M Mû — *4 Ponies à Vendre Changement d’horaire dans le service des passagers, sera en effet le Agent demandé A chaque pied d’érable, les chaudières” se vident, le tonneau s’emplit et, glissant sans bruit sur la neige, revient hâ- cabane de sucre”, ** On demande un homme qualifié pour représenter une bonne compagnie d’assurance sur la vie.Deux ponies avec attelages ainsi que voitures d’hiver et d'été, à vendre à de bonnes conditions.S'adresser à F.X.FAUCHER Mme J.R.DUGAL 27 d’avril 1930.tt Pour plus d’informations, s’adresser à l’Agent des billets.PROFESSEUR DE PIANO Position d’avenir pour un homme sérieux et compétent.S’adresser à 43, 4EME RUE avec chère française, la rutilante palette où jamais peintre vénitien ait entassé les rouges et les ors et les vieux verts.Tombée depuis longtemps, toute cotte parure a fait un humus qui a chauffé et nourri l’arbre, et à présent.fûts clairs CASIER POSTAL 250 Bureau de la Douane.GRAND'MERE.J.H.LADOUCEUR, Agent.Trois-Rivières.44 ma- ll a ns son célèbre roman national (Jean Rivard), Gérin-Lajoie décrit avec amour les scènes de “sucrerie”.Le pauvre poète exilé Octave Crema-zie, s’écriait de Paris le 6 mai 1877, dans une lettre à son frè-Quelle agréable surprise de trouver, serré dans la couverture, ce beau sucre d'érable! Tu peux croire que je lui ai fait fête, moi qui n'avais pas goûté depuis bientôt quinze ans à ce bon sucre du pays ! Je te remercie de tout coeur de cette délicieuse surprise”.AI.W.Chapman, célèbre en plus d'une de ses pièces blond sucre d'érable” et aspire à “le déguster, sans fin” avec ses amis, pendant la vie éternelle.Quand on organise une “partie de sucre”, la brave Canadienne, mère de 15 à 20 enfants, vient de la coquette maison de bois à la cabane et, tandis que son mari met pour les hôtes des “patates” dans la cendre brûlante d’une des “fournaises”, sur les tisons d’une autre, idle façonne ces crêpes d’un pouce de haut, où sont incluses des grillades de cochon que l’on arrose de sirop d’éra- z va- 1 VY — •XV'."'.¦¦¦ - ¦ ON Y GAGNE À EMPLOYER LES PRODUITS MARTIN-JENOUR pour roum fins - pour toutes surfaces .i tel ¦ I.V 44 FUMEZ-VOUS DU TABAC EN FEUILLES LISEZ CECI _________________________________________: — II Les Planchers en Ciment Peuvent Maintenant Très Bien se Peinturer H ECHANTILLONS t i yy ¦ PAQUET 4 livres, 6 sortes pour faire connaître nos tabacs, sera envoyé sur réception de $1.00; 10 lbs.pour $1.80; 50 lbs., $8.00; avec prix pour 20, 50, 100 et 500 lbs.P' *u rX $1 •X •» mm 4 *.^5 le 44 ' le Ç Vous pouvez maintenant avoir une rave propre et bien en ordre, ear il vous est possible d eu peinturer le plancher en ciment avec la Préparation ConcroTouc de Martin-Scnour.Ç Iji Préparation Conere-Tone forme, en séchant, une surface lisse et durable qui vous permet de toujours avoir ensuite une cave bien propre et vous évite 1 ennui de trainer enser par des réduc- de sorte que le déficit est de lions de dépenses.De plus la $8,869,862.Ives intérêts accrus Compagnie avait déjà encouru1 sur les avances du Gouverne-une forte dépense en distribuant ment s’élevèrent à $32,064,132 plusieurs milliers de wagons ce qui laisse un déficit total de vides en prévision du transport $40,933,944.» normal du grain.L’argent Le rapport dit que l’on con-ainsi dépensé ne put naturelle- tinue à étudier un projet de rément être recouvré.vision financière et de consoli- que dation des compagnies canadien' nés du réseau.La réalisation opl «s sur celles de 1928.voie et des SOUMISSION POUR DRAGAGE i v / PETITES ANNONCES r'f yi » DES soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant en suscrlptlon les mots: "Soumission pour dragage, rivière Yamachlche, P.Q.", seront reçues Jusqu’à midi le vendredi 25 avril, 1930.On no tiendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le Ministère et conformément aux conditions mentionnées dans les-ditos formules.On peut se procurer les devis et formules de soumission combinés en s’a dressant au soussigné, ainsi qu’au bureau de l’Ingénieur de district, édifice du Bureau de Poste, Trois-Rivières, P.Q.Les soumissions devront comprendre le remorquage do la drague et cessolres, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu’on se propose d’employer pour ces travaux devront avoir été dûment gist rés au Canada le trente et unième Jour de décembre 1929, ou avoir été construits et i > 1 •îsfc., ¦ «v A.vfv A.* ' % NOTAIRES V.?: MEDECINS Z ?•& V .1 OTTAWA AMEDEE ROY Grand’Mère, Que.SAUVAGEAU & FRERE Shawinigan Falls, Que.Ont.une eétt Pla.2881 F.X LAMONTAGNE l Rosaire Leprohon Comptable Syndic de Faillite ch.27, Edifice Crédit Foncier MONTREAL.! *1 La Tuque.r gravier L'ECHO DU BT-MAURICE 7 —m» le consommateur.Si le fermier est prospère, toutes les autres classes en profiteront.Je recommande donc aux gouvernements canadiens et à nos exportateurs d’organiser leurs entrepôts et leur personnel de ventes et de publicité dans les Iles Britanniques, où il y a un énorme marché qui attend nos produits et dont notre peuple pourrait tirer profit.Il n’y a pas de raison pour nos cultivateurs vendent rons tristement en arrière dans la lutte industrielle universelle.NORTH AMERICAN LIFE ASSURANCE COMPANY ACTIF |42,134,903 i h £ UN ORGANISME COOPERATIF CENTRAL Le Gyproc sauvegarde les maisons île campagne contre Y INCENDIE! 4 Une organisation non-politi-cjue sous une direction habile, placée dans quelque endroit central dans l’empire aiderait chaque unité de l’empire et chaque province du Dominion du Canada.Pour moi, il n’y a pas de doute que tout le monde bénéficierait d’un mouvement coopératif.si l’on peut éliminer les intérêts individuels et nationaux.Je me suis toujours intéressé aux vastes manifestations de vie comme étant aussi importantes pour le progrès du peuple que les questions locales, qui sont sans doute nécessaires, mais qui ne donnent pas de résultats égaux à ceux des grandes entreprises.C'est de cette façon que j’ai donné le meilleur de mon énergie à des questions vastes et intéressantes comme les bonnes routes, l’industrie automobile, ou la conservation de nos richesses naturelles, mines, agriculture, forêts, chasses et pêcheries, car je connais leur valeur pour chacun des coins de notre province.En secondant les efforts de l’association de protection du poisson et du gibier, laquelle accomplit un travail excellent, j'ai réussi ïx faire adopter ma devise: “éducation non persécution".J’ai suivi la même inspiration en supportant la politique des bonnes routes et en gagnant l’approbation des cultivateurs a la cause car je prêchais “éducation et non monopolisation”.Et maintenant dans ce plus grand de tous les mouvements, de commerce interimpérial et la consolidation industrielle comme mesure de protection, je prêche l’adoption de l’éducation comme le meilleur et le plus sûr moyen d’atteindre le succès dans les objectifs et les idéals que nous poursuivons.4 ?H K SURPLUS $7,298,630 4 \ ; PROTEGEZ votre * ii rviitlant votre maison «le ra mille *vs Agents dans tous les centres importants.E.S.Gronau U Faites-le 4 I campagne à l’épreuve .H ; L > L V éJL m si V y ’ / M i y .s r: & :: » r METTRE A PROFIT LE MARCHE BRITANNIQUE % N/ \ / y \ 7 , Qÿ / Nos commissaires fédéraux du commerce canadien demandent aux exportateurs et cultivateurs canadiens du bacon, des oeufs, du miel, du sucre d’érable et du sirop, des fruits et légumes en conserves, du fromage et bien d’autres produits agricoles qui ne leur sont pas envoyés en quantités suffisantes ou avec assez de régularité ; conséquemment, nos compétiteurs étrangers, les fermiers des autres pays, récoltent tous les profits.Je crois que c’est le devoir du gouvernement provincial ou fédéral aussi bien que celui de tout le peuple d’essayer de donner aux cultivateurs les plus hauts prix possibles pour leurs produits si ces derniers veulent les produire et les classifier de la façon requise par 1 fl % II 1 * / 7 i ¦1; I % fZ/Z / tn \%4 .x NS S ; nsz y n« ^N.7 \ r - C'est: toujours la.même ff ## TABAC de Virginie â Fumer SI VOTRE ENFANT I • 9 a des grincements de dents la nuit, démangeaison du nez, amaigrisse-mont, faites-lui prendre les .2 were t a J | CHOCOLATS VERiWIFtJCeal du DR.CHARLesyir-' IB r.— i Qualité! Quantité! Achetez Long Tom—et obtenez les deux.C'est de la vraie économie.¦ : b: 1 4 1 * NM D'un effet certain, -7.:dF t contre les vers, inoffensifs.50c la boîte.La Cie Canada Drug 143.ST.MAURICE, MONTREAL.LT g 108 fl ' f.x.J# V- 82 L’ECHO DU ST-MAURICS! 8 - -Mon ami, dit à ton fils, de lâcher de suite cette sale be te.* $ # —-Moi ?.Tu Vas voir si ça va marcherl.Bob.?Arrive ici! Arrive, que je te dis !__ fait d’arriver, l’enfant imite exactement le chien de Jean de Nivelle.,11 saute de rocher en rocher, prend de la distance.Ia\ mère, avec ses petits souliers à talons, essaye en vain de le suivre.—Tu vas te casser le col du fémur ! clame le mari d’un ton exempt d’inquiétude.—Bob.veux-tu venir ici L —Mais non.Pas du tout !.Tu me prendrais mon lapin.Et je veux l’emporter à Paris.—Il sera si malheureux, à Paris !.Tandis qu’ici.il est si heureux ! Je le mettrai dans ma chambre.Je lui donnerai des carottes.—Mais il n’y a pas de carottes, cette année, mon chéri ; il a fait trop chaud Je lui donnerai du chou —Tu fais tort aux pauvres gens du Pilier —Comment ça.?—Ils ont besoin de ces lapins-là pour se nourrir.—Alors, c’était pas vrai quand tu disais qu’il était si heureux dans Vile, puisqu’on réalité, on veut l’y “zigouiller Raison de plus pour le garder Debout, chacun sur leur rocher, une vasque d’eau entre eux deux, la mère et l’enfant s’observent.Le mari exulte: —Hein.tu vois, Amélie, comme c'est facile ! —D’abord, toi, tais-toi! Bravo, papa dent.se regardent.—C’est le choléra qu’on emporte à la maison ! —Le choléra.?proteste le gamin.—Oui, le choléra !.Quel malheur d’avoir un gosse pareil !.H * te Êbàif Toujours de l’Espoir „ NK, y/j'»1! lvt‘ père paraît gène de la demande.11 fait le moulinet avec sa canne.Evidemment, malgré son air de tout avaler, il redoute le choc opératoire, et aurait préféré que son épouse s’en chargeât.Mais Madame ne lui a pas laissé le choix.Il tousse alors une fois__ deux fois.—Bob En même quand d’autres médecines ne vous ont pas aidé.Une simple et vieille préparation herbeuse comme le JP lÉîmlË mm , -M-f# B a Ci * T • OVORO -C teiSS^ yV /*- Sk^sUfflkHÇ^» • '•:.: "X i —Mais mandé à venir.Le groupe redescend vers le bateau.A la fin, la mère, n’y tenant plus, se tourne vers son fils : —Il faut en finir !.l’achète ton sale lapin?Et combien que tu moi, j’ai pas de- LLl K ••• f t 4Ef Du DR.PIERRE j remettre sur la route de la santé.Il a fait cela pour I EN Fais-le NATI € N A L > ) parents de l’y Je l’ai ! faut avancer sur le il •••••* CHANGEMENTS d’HORAIRES qui ne paye pas pour sa pension.1 CHEM 1N 0 E FER Il ) ,l 1 i• *n dus moyens du su * i m-g»g n W A I nil P A M A n A procurer des poules qui laissent IMAI IU ri AL U U LiANAUA un bénéfice sur leurs frais d’en-; t retien.Le chameau ' qu’on Des changements importants des horaires des trains seront en vigueur dimanche, le 27 avriL Renseignez-vous auprès des Agents.Je Pierre l’Ermite.HORAIRE DES TRAINS A PARTIR DU 5 DECEMBRE 1929 Toua les jours: —La Croix, Paris, 8 oct.1928.Madame nous aperçoit et, aussitôt parait mécontente.Je devine sa phrase à son époux: —11 y a ici toute une bande LA CONSOMMATION DE LAIT AUGMENTE Départ 7.31 A.M.Arrive Montréal 9.20 P.M.82F Iæ père et la mère se regar- La consommation du lait par tête a presque doublé au Canada en ces huit dernières années.La Division de l’industrie laitière et de la réfrigération du Ministère fédéral de VAgriculture attribue cette augmentation à la demande croissante de lait frais et à la consommation croissante de la crème à la glace.Les Exportations des produits laitiers du Canada ont beaucoup baissé, c’est parce que la consommation au pays a augmenté et qu’il s’est vendu aux Etats-Unis un grand nombre de vaches laitières de haute qualité.Il est à noter sous ce rapport qu’il y avait environ 100,000 bonnes vaches laitières Noranda.de moins au Canada en 1928 qu’il y en avait en 1927.Ix?s! laitiers canadiens se rendent Chicoutimi La Tuque Dolbcau SIXIEME EXCURSION A TRAVERS 9.25 P.M.7.27 A.M.LE CANADA Tous les ;ours — Excepté le dimanche* Montréal Jollette m>AWS CEWTI AV KG 1.32 P.M.12-21 P.M.L’UNIVERSITE DE MONTREAL DU 5 AU 26 JUILLET, OEUFS DÉ'TAQUES FRAIS PONDUS PAR LA POULE MECANIQUE 12.21 P.M.Québec Donnacona 1.32 P.M.y 7 II 1930.SL m 4 Tous les jours — Excepté le samedi* ^§É~ Direction personnelle do M.VICTOR DORE, Professeur ft l'Ecole des Sciences * I\c°n°m,