L'écho du St-Maurice, 2 juillet 1936, jeudi 2 juillet 1936

VOL.XXI — No.52 SHAW1NIGAN FALLS, 2 JUILLET 1936 REDIGE EN CO v •Ÿ.9AS -1 _ f X 1 ?J Tarif des ANNONCES \ \W\ \ x 3 2^ ^ * 1ère Ins: 12c la Ig 2ômo ins: 7c la Ig \ J y//> X- u — " 1 V > » ' « c5 & /A .\ov Prix spéciaux pour annonces à long termes P z U y à JOURNAL HEBDOMADAIRE Imprimé au No.21, 4e Rue, Shawinigan Falls.ELZ.DALLAIRE, directeur.La ville de Grand’Mère NOUVELLES ont adressé la parole.* * * Dans La violet le, M.Duchnr-me qui se remet assez rapidement d'une grave maladie qui l'a retenu deux mois à l'hôpital sera de nouveau candidat de M.Duplessis.H POLITIQUES 2 MjSfàk m * m £ H La votation a été définitivement fixée au lundi, 17 août.C’est donc une campagne de sept semaines qui se prépare.VIENT DE VENDRE AVANTAGEUSEMENT UNE EMISSION DE DEBENTURE DE $69,600 s 3 v % B 153 La ville de Grand’Mère dont on connaît l’excellente situation financière vient de vendre à la maison de courtage L.G.Beaubien et Cie Limitée une émission de debentures au montant de $69,600 échéant en série, et échelonnée sur une période de trente ans.Ces debentures «portent intérêt à 3V*>7 Si la ville de Grand’Mère peut se procurer l’argent dont elle a besoin à un taux si avantageux, c’est que cette ville occupe une position financière presque unique dans la province, et cette excellente position elle Je doit h ses administrateurs passés et à ceux d’aujourd’hui.Mais ce qui fut le salut de cette ville, c’est l’arrangement fait avec les compagnies en 1919, arrangement qui apporta trois-quarts de million dans les coffres de la municipalité pendant les onze années qui précédèrent la fin de l’exemption de taxes de la Laurentide Paper et le renoncement de la Lauren tide Power, à l’exemption qui devait exister jusqu’en 1916.D’après le dernier rapport des auditeurs, la ville de Grand’Mère a une évaluation de $15,517,512, ne doit que $1.095.737 et la taxe municipale n’est que 85 sous par $100 d'évaluation.B m * * * +> < I Ly üaat La situation n’est très claire, écrivons vos notes, pas encore s’il y aura un troisième parti.Selon toutes les M.Gouin mettra des candidats en lice, positif.s Ses amis et lui-même ont espéré une élection par acvlama-on ne sait lion, vu son état de santé, mais en dépit des circonstances plutôt pénibles, on croit qu’il y aura apparences, lutte, et nous ne serions nullement surpris qu’il y avait trois mais il n'v a encore rien de candidats: un conservateur, un actionniste et un libéral.Dans La violette comme ail-M.Duplessis aura, parait-il, leurs, la situation est encore de la lutte aux Trois-Rivières, embrouillée.On dit 2: pas encore car à rheure où nous r.r-v.% S! £ « r.r > m $ m-: b?a 1* D; S £ BR S V :c t a È A#.y lX» : * * * raw 1 ¦ , .» wa »# E y%?M 8 w." ÎÙSi E que son adversaire sera tout probablement M.Philippe Ligué.Une convention ; 'C "Canada" disait i lu’un autre candidat, comme porte-étendard du de M.Monde dont la rumeur ; nonce la formation.n’en croyons rien * * *fa sm i 3 Tous les clament d< Espérons qu'il et que la voix du cardinal Villeneuve sera entendue qui réclamait dans une récente communication la modération dans discusion des problèmes qui se posent.chefs de partis re's élections honnêtes, en sera ainsi ' •' B :V uira lieu.è—>* GM &VS S yx £ i » K SW samedi, viendrait /V- • v "% V t- • V 1, Il n’est donc pas étonnant que les obligations de cette ville soient recherchées.C'est un placement de tout repos.parti 3 B m- O B la m B Nous ce- i* a ’4 TROIS CHEFS Godbout - Gouin - Duplessis pendant.u il B * * * * E: Dans le comté le Dr Ma riles .rangs.Il est probable cependant qu’il aura de l’opposition.Ht comme adversaire possible, on mentionne les noms de 1* maire Gigaire, ! Beau lac.de M.>a, de M.Evariste Pellcrin.St-P»oniface.de St-Maurice Prudel est encore sur >1 Dr W.E.DIXON il & 3 £ Médecin et Chirurgien GRAND'MERE ,3 £ 3 Il y a dans la province actuellement trois partis qui ont chacun à leur tête, un chef déterminé à se battre et à vaincre, si c’est possible.£! s .G DERNIER APPEL AUX ELECTEURS DE LA CITE DE SHAWINIGAN FALLS VX- £ în-Jt REs ni: huiœau: B de M.Polydorv Lucien Bouras- M.Godbout, premier-ministre vient de livrer à la population, anxieuse de savoir, la composition de son ministère.Cet évènement, attendu depuis deux semaines a causé une surprise par ce qu’il contient et ce qu’il ne contient pas.Quatre ministres ont été assermentés qui sont étrangers à la politique : MM.Bertrand, McDougall, Gagnon et Gervais.D’autres que l’on s’attendait de trouver sur la liste ministérielle n’y sont pas.A tout évènement le choix du premier-ministre semble avoir été assez heureux pour ne pas attirer la critique des adversaires.Mais il est une chose qui nous a surpris, c'est que M.Godbout, comme son prédécesseur, M.Taschereau ait ignoré les aspirations et les droits légitimes de notre district.Le premier-ministre avait dit: “Je donnerai à la province lin gouvernement trié de telle façon que tous les districts seront satisfaits.•J A M .A 10 A .M .1 1\M.tl 7 l'.M .A S : 21*.M.8 I*.M .a £ n de a i Visites à domicile à SH A Wl N I • GAN FALLS en téléphonant nu No.RAYON X .—.DIATHERMIE et RAYONS VIOLETS 44 GRAND MERE C T nul cl a ouvert sa campagne dimanche dans une grande assemblée régionale, à St-Barnabé, où plusieurs orateurs M.m c MES CHERS AMIS, i 3 B C’est demain que vous allez être appelés aux poils pour vous choisir un maire.C’est un acte qui demande du sérieux et de la réflexion, populi, vox Dei £ £ La Voix du peuple est la voix de Dieu - dit un vieil adage.Pénétrés de l’importance et de la grandeur du rôle que vous avez à jouer, je suis certain que vous n agirez pas à la légère et que c’est après avoir mûrement réfléchi que vous irez déposer votre vote pour l’un ou pour l’autre des candidats.Vous connaissez les deux hommes qui sollicitent vos souffrages.Je demeure avec vous depuis plus de trente ans et mon adversaire est lui aussi un vieux citoyen de la ville.Si je suis orgueilleux et fier des principes rigides qui ont toujours rè\glé ma vie, je reconnais que dans sa vie privée, mon adversaire est un parfait citoyen.Ce n est donc pas à ce point de vue que je vous demanderai d’établir une comparaison entre M.Bourassa et moi-même.La mairie de notre ville n’est pas une question de sentiment, mais une question d’affaires.Vous devez vous demander tout d’abord quel est l’homme le mieux qualifié pour remplir cette charge qui exige des connaissances variées mais surtout la connaissance des deux langues, et quelques talents d’administrateur.t i Vox £ « Dr A.B D.S.IU1S.£ s G» ) £ r'N> M CHIRURGIEN-DENTISTE m £! Or, Montréal a cinq ministres: Bertrand, McDougall, Gagnon, Bastion, Connors.Québec en a deux : Côté qui représente sa ville et la Gaspésie; Rochette qui réside également dans la vieille capitale, mais représente la région du bas du fleuve; M.Godbout, qui représente la rive sud, étant député de VIslet; Gelevais et Bouchard, deux hommes des Cantons de l'Est, Sherbrooke et St-Hyacinthe.Tous les districts ont donc la représentation à laquelle ils ont droit, excepté le district des Trois-Rivières qui demeure comme par le passé, orphelin.Et instinctivement les citoyens de Trois-Rivières et de toute la Mau rie ie se sont demandés pourquoi nous n’avions pas de ministre dans le distrite, ne fusse qu’un ministre sans portefeuille.£ TEL.BELL: 21 3 » £ 3» B Ni I Heures de Bureau : 9 lires.A.M.à 5 h res P.M.Le Samedi : de 9 h res A.M.à 1 hres P.M.s v £ 3 3 £ Edifice Banque Canadienne Nationale — 5e Rue |3 £ 3 SHAWIN1GAN FALLS.£ y £ PS A part ce lamentable oubli, il n’y a pas trop à dire de la composition du ministère.M.Godbout est un homme de talent et il est généralement estimé.Et il s’est rehaussé dans l’estime populaire quand il a annoncé qu’une enquête royale, présidée par deux juges verrait à opérer le nettoyage si nécessaire que nous a révélé l’enquête des comptes publics.Le peuple exige cette enquête.11 la veut complète et sévère, avec des conclusions qui ne protègent point les puissants au détriment des gueux.Et le plus tôt cette enquête sera commencée le mieux ce sera pour la chose publique et pour la réputation des fonctionnaires du service civil.Il est temps que nous sachions ! by £ 3 m Comparez la position des deux candidats dans le monde des affaires.J’ai fait du commerce dans la ville de Shawini-gan et personne ne m’a jamais accusé de les avoir trompés ou fraudés.J’ai toujours donné la pesée, dans les bonnes années comme dans les mauvaises.Et grâce à ces méthodes, le public a eu confiance en moi et la maison que j’ai fondée a prospéré d’années en années.Au point que pendant que d’autres “branlent dans le manche”, la Maison Bilodeau a marché de progrès en progrès, et elle occupe la première position dans tout le district des Trois-Rivières.Je ne fais pas cette déclaration par vantardise, mais parce qu’elle est nécessaire pour éclairer le jugement que les électeurs sont appelés à rendre demain.Laurier donnait un jour ce conseil: “Ne confiez jamais l’administration de la chose publique à des hommes qui ont mal administré leurs propres affaires.Celui dont la position périclite n’a pas le temps ni le talent de se charger de l’affaire des autres.Les charges publiques et de responsabilité doivent échoir à ceux qui sont libres de toutes difficultés financières, dont le cerveau n’est pas hanté par les soucis du lendemain.Combien Laurier avait raison.Aujourd’hui un pourcentage considérable de ceux qui cherchent à se glisser dans les conseils de ville le font avec l’espoir de se refaire, de retirer un salaire, de vendre à la corporation et de spéculer sur les contrats à donner.£ 3 AVANTAGES DE PAYER PAR CHEQUES £ £ :> y £ a 13 5 3 £ £ A * * * M.Maurice Duplessis, le chef parlementaire de l'Opposition, est un fort debater.Il s’est révélé encore supérieur à ce que nous pensions de lui, au.cours de d’attaque à fond de train qu’il a dirigé contre de gouvernement, et qui a forcé ce dernier à démissionner.S’il en est un qui n’ignore pas cette force combative, presque sans égale du député de Trois-Rivières, c’est bien M.Taschereau.Ce dernier n’est pas le permier venu, on le sait; et pourtant, en dépit de sa stratégie, de sa science parlementaire, de sa vaste expérience, il a dû capituler devant le barrage établi par ce gars de chez nous.Si la manière de procéder de M.Duplessis a pu.paraître parfois injuste, trop dure, on ne doit pas oublier que “la guerre c’est la loi du plus fort”.Ia chef de l’Opposition a attaqué avec une grande énergie.C’est ce qui lui a permis de gagner son point: obtenir de nouvelles élections.Ses adversaires admettront qu’il s’est révélé un avocat habile et tenace.M.Duplessis est un conservateur.Il le fut toute sa vie.Il prétend ne plus l’être, mais ses alliés de l’Action Libérale Nationale prétendent qu’il veut ressusciter le vieux parti bleu, et cette conviction a amené chez ce groupe naguère uni sous le même drapeau, une scission profonde qui devrait nuire aujourd’hui aux deux factions éparses.Au lendemain de la dissolution, on n’aurait pas donné cher du gouvenerment, mais les évènement qui ont mis le groupe oppositionniste à couteaux-tirés ont redonné confiance aux ministériels.Cette crise intestine chez les nationaux a rappelé aux libéraux cette vérité qui veut que “toute famille divisée est destinée à périr.” M.Duplessis a-t-il pris toutes les mesures de prudence; a-t-il fait usage de cette diplomatie si essentielle à un chef de groupement politique, surtout quand il commande à des légions dont le caractère, les convictions politiques, la conception des problèmes à résoudre, sont diamétralement opposés.Il faut dans ce cas du doigté, beaucoup de doigté.M.Duplessis a-t-il pris toutes les précautions nécessaires pour raffermir ces amitiés toutes fraîches et encore bien fragiles?A-t-il donné toute sa considération à ses alliés qui lui avaient apporté un travail de deux ans, travail qui avait remué profondément les couches populaires, et ce, au prix de sacrifices personnels considérables.Les évènements que les jours prochains nous réservent, les déclarations qui feront une lumière complète sur cette tragique séparation, nous permettront mieux d’établir la responsa- (A suivre à al 4ème page) m m .• ÆMèê® hm IB £ 3 X £ nv> 3 Ü U.4: 3 V'/' s: Dj i s G SI i G 11 y a plusieurs avantages à payer par chèques: Un vérificateur constant vous est fourni ; Vous évitez l’ennui d’apporter de grosses sommes avec vous et d’être exposées aux dangers du vol ou dv la porte ; m £ 3: lo.1 >> £S 2o.£ a 3 È 3o.—lx* paiement par chèciues vous procure un reçu légal pour chaque paiement effectué; •lo.—En payant par chèques vous mettez un frein à vos dépenses, frein que vous n’auriez pas si vous portiez trop d’argent en poche; 5o.—Grâce à votre livre de banque, vous savez constamment ce que vous avez dépensé et quel montant vous avez encore en disponibilité.1 Je ne voudrais pas dire que c’est l’idée fixe de mon adversaire, mais je dis: Soyez prudents et donnez votre appui à un homme qui ne vendra pas à la corporation, qui ne guettera pas les contrats, qui ne vend ni ciment, ni bois, ni charbon, et dont la situation financière le met en mesure de faire honneur à la ville et de la représenter dignement, quand même ça coûterait quelques milliers de piastres par année.Ce que je possède aujourd’hui je ne l’ai pas acquis en mesquinant, en grattant, mais la Providence m’a protégé parce que j’ai été droit et que j’ai été humain envers mes semblables.Je ne dévierai pas de la ligne que je me suis tracée, et si vous ajoutez à mes responsabilités en m’élisant demain le premier magistrat de votre ville, vous verrez que je serai à la hauteur de la position, au point de vue affaires comme au point de vue humanitaire et social.J’espère que vous me ferez confiance et vous ne serez pas déçus de l’appui que vous m’aurez donné.Je suis un homme sorti du peuple, comme vous, ouvriers de ma ville, et je ne l’oublierai pas si vous me confiez la mairie.3 d: m B s B B Déposez régulièrement à La Banque Provinciale du Canada 1 G a & te m % g te Succursale : Shawinigan Falls, Que.Gérant local : PAUL GAGNE G te SOUS-AGENCES: Notre-Dame de Charette St-Boniface de Shawinigan g J.A.BILODEAU ïfflM ïïMMMMMMMMMMMMMÂMMMJJMMMMiiyiMMMMjJ' mmmmm 616 L’ECHO DU ST-MAURICB «< I l’qpinion catholiques et môme l'esprit public recevraient leur enseignement doctiné à rappeler, à poursuivre, à parfaire la tâche, toujours interrompue et contrariée, de la civilisation chrétienne, si les Semaines Sociales n'existaient pas.Si le* Français, qui possèdent la plus claire et la plus sûre doctrine sociale au monde, attachent tant d'iimportance Semaines Sociales, comment resterions-nous indifférents, au Canada, à cette merveilleuse institution?L’enseignement répandu par les Semaines Sociales au Canada a déjà produit des fruits d'une importance capitale, sachons le reconnaître.Sachons aussi apporter toute notre collaboration à ceux qui s’efforcent de diffuser la pensée de l'Eglise en regard des problèmes de la société.Trois-Rivières recevra ces enseignements d’une façon spéciale du 19 au 24 juillet prochain Qu’on s’empresse de suivre ces cours en entier.Notre avenir immédiat peut en dépendre?fSTvt&A IO(E,,ia à clef.Je suis bien certain qu'on a maintenant recours aux clefs, même au trousseau de clefs et c'est là agir largement, mais la défiance et le danger ne régnent pas à la campagne comme à la ville DES VOIX S’ELEVENT EN MAURICIE venez! — f— Jasper .1 i iiia>i Plus que jamais, la Mauricie est à l’honneur.D'abord, nos gentils troubadours sont allés à Montréal interpréter les chants anciens qui sont restés dans toutes els mémoires trifluvienne, depuis le troisième centenaire.Pendant qu'à leur tour de rôle nos délégués signaient le Livre d'Or de la Métropole, Son Honneur le Maire Houde qui, comme on le sait, possède une riche voix de baryton, fredonnait “A la Claire Fontaine".Ce dût être une spectacle charmant que cette petie réunion dans un décor moyen-nagciLx en cette trépidante année de 93G.• • .** ••«.%; ».• it • • • 2: Ne reprochez pas trop à l’homme des champs ce que vous appelez un excès d’économie.Presque toujours, l'économie est chez lui une vertu.Comment voulez-vous d'ailleurs qu'il fasse autrement?Nous lisions l’autre jour dans un livre français les lignes suivantes qui nous ont frappé et que nous vous demandons la permission de rapporter ici : C'est que, pour les ruraux, l’argent, rente aléatoire d'une vie de durs travaux, est particulièrement dur à gagner ; le prix qu'ils lui attachent s’accroît de la valeur infinie de leurs continuels et parfois décevants efforts.Ixi citadin dont Je gain dépend des hommes ne connaît pas l'angoisse du rural dont le 'bienj-êbre ou la gene relèvent des caprices des saisons.Il peut espérer se défendre, compte sur son activité, son intelligence, sa ruse pour échapper au v dangers que sa mauvaise chance, se négligence ou sa témérité lui font courir.Il ne sait pas ce que c'est que la gelée qui brûle les fleurs; la sécheresse qui tue les plantes dans les sillons; les orages qui les inondent et les pourrissent ; il ne ressent point, lorsque la grêle hache les épis prêts à mûrir, le désespoir que cause l'absolue impuissance à arrêter le désastre ; il n’en a pas sous les yeux le spectacles torturant.Le rural s'attend toujours à voir lui manquer le profit pour le-iuel il v peiné sous le soleil et la froidure.Ayez donc le respect de l'agriculteur.Ayez le respect de ses mains laborieuses, même quand elles portent les traces de la terre."La poussière des champs salit, mais ne souille pas," a dit un grand penseur.Ce sont ses mains, ses mains calleuses, comme disent les littérateurs, qui ont fait notre pays l’ont conquis sur elc solitude des forêts et amené à sa beauté et à sa splenseur actuelle.Un penseur a dit en parlant des ruraux: Leur race endurcie mène le monde.*••• TABAC A CIGARETTES GRADS aux ROCHEUSES DANS LES L.-O.GROTHE, LIMITEE —UNE MAISON INDEPENDANTE DE "CHEZ-NOUS" leurs, en dépit des années difficiles, ont su maintenir leurs fermes en bonnes condition et même les améliore rafin de figurer avec avantage dans un concours aussi important.Les juges appelés à faire l’expertise des fermes inscrites au àoncoiirs soht: M.R.-R.Ness, cultivateur et éleveur de Howick comté de .Châteauguay, et M.Adélard Cartfcr, cultivateur, de l’Institut Agricole d’Oka, agira également comme juge tout en remplissant les fonctions de secrétaire Ide cette commission.Ces juges sont actuellement à préparer l’itinéraire qu’ils suivront à travers les dix-sept coûtés compris la 2c région, et il est probable qu’ils se mettront au travail quelques jours avant le 1er juillet, étant donné le nombre considérable des fermes qu’ils auront à visiter.Par comté les inscription se répartissent comme sui1: Ragot 8 ; Brome û ; Chambly 2 Compton 8; Drummond 11; Iberville 13 ; Missisquoi chelieu.IG; Richmond 8; Rou-ville 2; Shefforci G; Sherbrooke 1 ; Stanstead 5 ; St-Hyacinthe 33 St-Jean 10; Verchères 2; Ya-maska 3; Total 158.ïLes juges devront terminer leur travail en temps pour permettre la proclamation des lauréats au.cours de l’Exposition provinciale ed Québec, au début de septembre prochain.POUR QUI LES SEMAINES SOCIALES?«4 fi Il n’a pas d’hésitation à entretenir lu-de&sus.Les Semaines Sociales s’adressent à tout le monde, à tout les catholiques qui ne rougissent pas de leur titre de catholiques.Les Semai-mes Sociales ont pour but de répandre la -doctrine ^sociale de VEglise encore si ignorée de toutes les classes de la société, el particulièrement (ce n’est pas rassurant)’ de ceux qui possèdent la culture, de ceux qui devraient normalement “diriger" leurs semblables.Les Semaines Sociales s’adressent à tout le monde, mais d’abord à ceux qui ont pour mission d’éclairer la société de l’orienter, de constituer un rempart contre les doctrines empoisonnées du communisme et du socialisme.Elles s’adressent aussi, en particulier, à ceux qui, absorbés par les affaires—industrie ou commerce— n’ont pas suivi le cheminement des doctri-socialcs et en sont encore aux politiques désastreuses du libéralisme économique; ceux qui ne voient dans leurs entreprises que deux colonnes de chiffres, que le matériel à transformes et le matériel “transformant", qui ne >:t>nnaissent pas encore la partie humaine de leur actif.T.roisrdtivières, qui aura sa deuxième Semaine Sociale, du.19 au 24 juillet prochain, Trois-Rivières tirera parti des ensei-genment yue des sociologues au coeur d’apôtre dispenseront.Tout Trois-Rivières y est invité, mais surtout et d’abord ceux qui ont pour mission d’enseigner les prêtres, les religieux et religieuses, les professeurs laïques; les directeurs d’oeuvres et les ap-tres 'laïques; les professionnels, les hommes d’affaires et tous les ouvriers qui désirent voir clair dans le problème de Porganiastion professionnelle.Il y aura à l’intention des ouvriers une grande soirée populaire, dans la cour du Séminaire mardi le 21 juillet à 8 heures du soir.»» Pendant ce temps, Shawinigan invitait tous les Mauriciens à son spectacle des pageants, patiemment préparés et qui sont une évocation intelligente et surtout originale de nos pageants de 1934.Car il siérait mal à Shawinigan, ville moderne, de vouloir évoquer nos figures historiques d'il y a trois cents ans.Cité industrielle avant tout, centre de l’électricité, c’est l’évocation de ce qui lui a permis de grandir qui donnait tant d’intérêt humain à ces spectacles féériques.On sentait circuler dans la foule des remous de cette vie spirituelle dont on commence à faire cas, parce qu’aillcurs on n’a pu trouver satisfaction.fis «i wm % wmm ssOÿæ I • • Z A ® v ; r Passez vos vacances d'été dans les Rocheuses.A Jasper, les paysages sont grandioses, les sports sont en faveur et il y régne atmosphère incomparable d'intimité.ouvez courir à travers la à cheval ou en auto — tous une Tout le jour, vous montagne — à pie pouvez pécher, vous baigner dans une piscine en plein air (chauffée) ou tout simplement paresser sous un ciel enchanté.La Jasper Park Lodge, ouverte du 13 juin au 1 5 septembre, vous offre toutes ces délices à des taux très bas: de $7.00 par jour, repas ' INDUSTRIE SUCRIERE 1936 1 f La Section de la Statistique du Ministère de T Agriculture d Québec publie l’estimation finale de la récolte des produits de l'Erable dans la province en 1936.Les chiffres de 1935 sont donnés entre parenthèse.Le rendement moyen par 100 érables est estimé à 107 (103) livres de sucre.38 pour cent (27%) de la récolte a été converti en sucre et 62 pour cent (73,%) vous U Le Bien Public".4 compris.Demandes Indications dilalllies et renseignements complets de tout agent du Canadien National.Rendez-vous à Jasper par le “Continental Limited", allant tous les jours de Montréal, et Toronto à Vancouver.Découvrez le Canada! Nouveaux taux réduits d'été — table d'hôte à prix économique dans les wagons-restaurants.Ft Adoptez-en Un/ Ri- 09 • IF —— » S.St-Arnaud Shawin.igan Falls »> m conserve en sirop.La récolte totale est estimée a 1,387,900 (1,581,600) gallons de sirop et 8,506, 000 (5,747,000 livres de sucre).Le prix moyen payé aux producteurs est estimé à $1.12 [SI.06] pour le gallon ed sirop et 0.109 (0.109) et s pour lo livre de sucre.La valeur totale de la récolte est estimée ($2,267,300).La production totale des érablières accuse une augmclnta-tion de 1.0% sur le volume de production et 1.1 %, sur la valeur totale compartivcment à 1935.K r § r>rsr.MS Ciaah&i- WHITE OWL NOUVEAUX TAUX REDUITS de MONTREAL à JASPER ALLER ET RETOUR r UEM 1ERE WAGON-UT TOURISTE - $81.05* IT AGO S-UT ORDINAIRE ; jç^'qqL •plu* nouveau prix réduit du lit tdélal de validité: 45 jours r $74.05 Billet* délivré* du 1 5 juin su 15 août Retour jusqu’au 30 septembre rn VII Vf* jÜjm FORMATS "invincible" àt STREAMLINE" 5f $2,481,600 a 2A^ihaque Paquet ¥/ de 10e de res, a obtenu le contrat pour la construction de trois cottages et de quatre maisons à deux loge-mens.Gagnon et frères de Ma-tane, Québec, érigeront une mai-os n double modèle 2; trois maison double modèle 2; trois maison t doubles modèle 3 et trois autres modèle 5.Revenus cette semaine de Baie Comeau à Motnréal, les directeurs de l'Ontario Paper Company déclarent que 1200 hommes sont maintenant en chantier et que les travaux avancent rapidement.La Foundation Company, constructeurs généraux en charge de cette vaste entreprise, construisent actuelle-metn les principales artères et les tuyaux d’égoûts ; effectuent les travaux de voirie et l’installation des fils électriques.La plupart de ces services d’utilité publique entreront en usage cette année même.D’autres ouvriers seront embauches cet été à Baie Comeau, et, par suite des dépenses considérables effectuées dans la province ed Québec en équipement et en approvisionnement, des milliers d’hommes obtiennent déjà de l’emploi.»» / PAPIER \ amouches \ WILSON Z k\ TUERA PLUS DE MOUCHES QUE /i PLUSIEURS DOLLARS EN /A VALEUR DE TOUT AUTRE /A ATTRAPE MOUCHE Armand LETOURNEAU LES DIX COMMANDEMENTS DE L’ECOLIER EN VACANCES Souffrez-vous de LA MONNAIE BILINGUE LA RACE ENDURCIE QUI MENE LE MONDE M.Dunning, le ministre des i nances du Canada a déclaré l’autre jour à la Chambre des Communes que la prachaine é-,m iss ion des billets de la Banque du Canada seraient des billets bilingues.Bravo ! Mais cette déclaration n’a pas du plaire à M.Rennet et Sam Sam Gobeil au dû faire une grimace.lui qui s’ptait donné tant de peine pour trahir sa ce qu’il s’ent était donné pour salir VUniversité de Montréal.! n'avons pas de remer-à adresser aiu gouver-car ce n’est que l’on nous 1— Ton catéchisme tu vivras continuellement; 2— Ta langue tu parleras toujours correctement; 3— Tes livres tu ne délaisseras que temporairement ; 4— De sains exercices tu prendras quotidiennement : 5— De bonnes lectures tu feras assez fréquemment; G—De bons compagnons tu choisiras soigneusement; 7—De tes parents les conseils tu suivras fidèlement; 3—Ton patriotisme tu pratiqueras toujours fidèlement; 9— Tes sous tu épargneras ou.emploieras nationalement.10— CANADIEN-FRANCAIS, tu seras tes vacances durant.I Toujours on retrouvera au sein de l'élite rurale ce tuf ou, plus simplement, ce vieux fonds de gcntilhommcrio qui faisait 1g charme de la vie d’autrefois.U habitant est courtois, serviable et hospitalier.Cela ne l’empêche pas d'être goguenard et volontiers railleur.C’est un particulier qui ne s’en fait pas, com-on dit.Sa tête solide est habituée par le plus grand des trésors : le bon sens.Il y a chez lui une finesse innée, supérieure à tous les artifices.On ne lui enfume pas le cerveau avec des théories subversives, des doctrines chimériques.Il est fermement attaché à la réalité.La nature lui a appris que seul dure ce qui est construit en tenant compte de la durée.C’est encore parmi certains vieux chefs de famille rurale que l'on trouve — admettrez avec moi ce mot — qu’il y a de plus monsieur dans notre race.La dignité mot qui dit tout — fleurit là, même quand l’écorce est fruste humble le milieu.Bien qu’un peu modifiée par les temps modernes, la vie y est encore patriarcale en bien des endroits.Un historien note que nos ancêtres vécurent pendant très longtemps sans fermer, le soir, leur porte Si oui, procurez-vous une bouteille de Le meilleur de tous les attrape-mouches Propre, rapide, sûr POURQUOI et peu coûteux.Demandez - le chez votre Pharmacien, votre Epicier ou votre Marchand General.Th» WILSON FI V PAD CG., Hamilton, Pot, 10c.Liniment A.S.PAYER PLUS ?UN SUCCES ASSURE au- Remède très efficace pour combattre cette douloureu-reuse maladie.ra- Confirmant sa récente prédiction prévoyant que le total des participants au concours annuel du Mérite Agricole dépasserait cent cinquante cette année, M.Oscar Lessard, secrétaire du Conseil d’Agriculture a annoncé aux journalistes, hier, qu’il avait devant lui cent cinquante-huit inscriptions à ce tournoi agricole.Ce chiffre représente une augmentation de 45 entrées par corn paraison avec le total des concurrents dans la même région il UN CENTRE DOCTRINAL Nous elements neinent d’Ottawa, •pas une faveur mais un droit qui nous appartient et que l’on respecte.PRIX: 75 sous Au Canada (les mouvements de régénération sociale sont tout neufs.Ils viennent à peine de naître et, chose consolante, ils ont déjà accompli un travail énorme pour libérer les classes pauvres de l'esclavage où le capitalisme hôbride l’avait réduit.Dans tous les domaines un cem-blable refnouveau s’opère sous nos yeux.Ce qui a le plus contribué à provoquer ce1 te transformation, n’en doutons pins, ce sont les Semaines Sociales.Nées à peine depuis une quinzaine d’années au Canada, elles sont immédiatement devenues 1m contre doctrinal où nos sociologue*; vont puiser à larges mains.On Fl démontre que nos cultiva- s'est demandé en France d’oni Manufacturé par: W.GRENON 1965, Boulevard Rosemont MONTREAL.fait.MLLE JACQUELINE VINCENT A OBTENU SON DIPLOME vous Mlle Jacqueline Vincent vient d’obtenir son diplôme de piano intermédiaire, avec distinction, aux derniers examens du collège de musique Dominion.Inutile de dire qu’une grande part du succès de cette élève c: vient de droit à son professeur, J lie Eva-Rose Pelletier.ce y a cinq ans.Le concours de 1936 se tient dans la 2e région provinciale.Celui de 1935, tenu dans la 1ère région, n’avait groupé que 104 participants, soit 54 de moins que le présent concours."C’cbt un résultat très satisfaisant’’, a déclaré M.Lessard en communiquant ces chiffres.autre DES MONTAGNES Prévient les dangers d'un mauvais rhume, contre TOUX, RHUMES, MAUX DE GORGE, GRIPPE, BRONCHITES.LA CIE CANADA DRUG 857, St-Maurice, Montréal En vente partout: 35c e DR.P.E.JULIEN, re- EDOUARD ASSELIN AVOCAT SPECIALISTE DES HOPITAUX DE PARIS Yeux - Oreilles - Nez - Gorge 32, Sème Rue A GRAND’MERE Samedi après-midi.Tel.355 ^ > «« 101, 4e Rue — Shawinigan Falls Tél.34 UNE GRANDE INDUSTRIE À 1 L’Ontario Paper Company fait part aujourd’hui de ’octroi de plusieurs autres contrats relativement au vaste développement du.moulin à pulpe de Baie Comeau,Québec.L’entreprise de Baie Comeau, qui entraînera la dépense de quelque $12,000,000 d’ici deux ans et demi pour le développement et l’utilisation des ressources -naturelles de la côte nord du golfe Saint-Lau-}uouiossi2.n?[04[ puoJduioD d’une ville complète, la construction d’un moulin à pulpe et celle d’une centrale d’énergie.Pour les travaux de construction les commandos d’équipement et d’approvisionnement sont placées, autant que .possible, dans la province de Québec, la compagnie contribuant ainsi intensivement à restreindre le chômage dans cette province.Les nouvaux contrats octroyés aujourd’hui ont trait au programme ed construction des habitations et ils sont confiés à des compagnies de la province de Québec.La Foundation Company of Canada, de Montréal, verra à la construction des maisons mo- CARIER & FRERE LTEE.et de l'hôpital.M.John F.Wickendcn, des Trois-Riviè- X 0 B1GUE, GOUIN, GIRARD & PROVENCHER AVOCATS wsm tgpsr wmm .s Horaire MAINTENANT EN VIGUEUR DESILETS & DESHAIES jTk y.?*s SHAWINIGAN pour TROIS.RIV.8.15.A.M.10.45 A.M .1.45 P.IVV.5.30 P.M.9.30 P.M.— AVOCATS — r t \ PHILIPPE BIQUE, C.R.GEORGES GOUIN.C.R.LEON GIRARD.LL.L.RAOUL PROVENCHER.BL Tous les jours m Grand'Mère Tél.152 44 N., Sam.ot Dimanche soul.iiX TH temps îles fraises est arrivé ! Mettez •*-* à profusion de succulentes fraises : rouges et mûres sur ilu délicieux « Shredded Wheat cioustillant.Ajoutvz-y un bon lait riche et du sucre, si vous le désirez.Cela constitue un repas nourrissant et substantiel qui vous aidera i I vous maintenir en entrain.SHAWINIGAN 10.15 A.M.1.15 P.M.4.15 P.M.7.45 P.M.9.30 P.M.pour GRAND’MERE Tous les jours CASIER POSTAL 118 Téléahene IM ***-.• :\ MAISON DE CAMPAGNE A LOUER '*¦ x- jusqu’à N.D.Des Anges Tous les jours, excepté le samedi et Dimanche Samedi et Dimanche seulement.Dimanche seulement.118, ALEXANDRE, Edifice “Ameau” Building, Trois-Rivières, P.Q, Tél.877 >>* UJ 11.15 P.M.Maison de campagne, meublée, à louer pour la saison où à la semaine.Beau site, endroit idéal pour repos.S’adresser à l’“Echo du St-Maurice.O X THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.12.30 A.M.Niagara Falls Canada ar: GRAND’MERE pour SHAWINIGAN et TROIS-RIVIERES Tous les jours M* 7.45 A.M.10.I5 A.M.1.15 P.M.a.00 P.M.9.00 P.M.Minuit >>¦ a ¦j m ¦x-Xt-J 12 gros biscuits dans cbiUjuc boite IL ViB asm.RODOLPHE BEDARD ¦ Dimanche seulement.'V TROIS-RIVIERES ^ pour SHAWINI- GAN ot GRAND’MERE Bureau établi en 1908 Expert-Comptable licencié et agrée “Chartered Accountant” Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, Avenue VIGER 9.30 A.M.12.30 P.M.3.30 P.M.7.00 P.M.10.30 P.M.Le Dr.W.LACROIX tous les jours i l ai Bureau au No.124, rua Champlain, en face du Presbytère, bloc Lavergne.?Samedi et Dimanche Seulement.MONTREAL ill/i ST-MARC DE SHAWINIGAN.A A â "L’ECHO DU ST-MAURICB Cote RÉELLE SAVEUR db HOLLANDE UN MONUMENT AU PERE BUTEUX! Enfonçant dans la neige, le Père grelotte de froid, ses mains sont bleues et la route morne et sans fin, ondule devant lui.Mais sous ce corps débile que la fatigue accable, se cache une âme indomptable, affermie par les souffrances, trempée par les blessures, une âme qu'aucun obstacle ne saurait arrêter.Le Son All-Bran Remplace Pilules, Sels et Huiles ;>ii • > ¦d'i & -T i i Discours prononcé par Louis Martel à la distribution des prix au Séminaire des Trois-Rivières g* ¦> % -vr « Wt ism f m w Le m tsA m A meilleur achat en tabacs à l cigarettes m i-if: Cet Aliment Naturel le Soulage de Sa Constipation* ijji" ;• M *6 MS rr "X- 40 s 2.65 g Il est dans l’histoire, des hommes qui incarnent les qu$ maîtresses de leur race.Après leur mort, humble ou glorieuse leurs compatriotes reconnaissants aiment à graver dans le bronze les traits de ces mâles figures.Et c’est ainsi, Messieurs que de notre territoire, ont surgi ces monuments pieux, dédiés aux premiers évangélisatcu rs de notre contrée, à nos martyrs canadiens! Toutefois dans ce long cortège, dans ce défilé magique, notre peuple a oublié un homme, un apôtre lui aussi qui, par son martyre sanglant, scella de sa mort l’établissement de la religion chez-nous ; le père Jacques Buteux! Ah! Messieurs quand donc admirerons-nous la statue de ce noble missionnaire, drapé dans sa soutane, et nous regardant du haut de son socle avec une immense bonté,?Oh.alors ! nous pourrons répéter, en les adaptant, ces mots d'un poète : ussée vivifieatrice du printemps, la nature s’était réjouie, les sous-bois parsemés de fleurettes multicolores, riaient joyeusement, toute la forêt redissait au.Créateur son h y me de gloire.Dans ce décor pittoresque, cheminait le père Butesx, se reposant des fatigues du voyage.Mais soudain, des coups de feu ont retenti dans le silence, et le Père frappé à mort, s’affaisse sur le gazon.alors les Iroquois affamés de sang et de pillage, s’élancent de la forêt s’emparent du cadavre qu’ils dépouillent et confient aux flots bronzés du St-Maurice, la garde des restes du Père Buteux.Et c’est ainsi que le 10 mai 1G52 notre sol fut sanctifié par le sang de cet apôtre.OÀ y 1 Nous extrayons ce qui suit de sa lettre : “ .Je me décidai d'en faire un bon essai (du Son Kellogg’s All-Bran).Je constatai qu’il avait grandement amélioré moi.état.Je ne fais plus usage de laxatifs depuis 1929.Durant 34 ans, j’ai absorbé pilules, sels, huiles, thés et a*.très liquides, qui m’ont fait plus de t rt que de bien.Le Son Kellogg’s AllBran est maintenant la céréale du déjeuner de toute la famille”.—Mr.Martin Wroblcwski.(Adresse sur demande.) Les repas pauvres en inassimilables constipation.Le Son Kellogg’s AllBran est abondamment pourvu de “matières inassimilables” qui absorbent l’humidité, se forment en une masse molle, stimulent doucement et nettoient le système.Le Son Kellogg’s All-Bran est riche en vitamines B et en fer.Deux cuillerées à soupe par jour su disent ordinairement.Combien il est préférable de prendre cet aliment naturel plutôt que des remèdes brevetés.• Le Son Kellogg’s All-Bran se sert comme céréale, avec du lait ou de la crème, ou cuisiné.Il est beaucoup plus cfiicace que les produits à base de son.Vendu dans toutes les épiceries.Fabriqué pur Kellogg, à London, Ontario.PKWii ¦ ¦ < «• AV oHoml • I • C 6* \ /Z/z» _ i A y s ) L’entreprenant journal a môme envoyé un médecin pour s’en assurer; 3’homme, de fart est (revenu avec des doutes, mais pas de certitude.C’est domima- A» % & f « \ / V>; irr m V T-=- •>Z % i m r/m m â* fier./' v es: sa- 5 Soyez au nombre de ceux qui se récréent et se rafraîchissent chaque samedi soir avec la musique et la bière Molson.Réunissez quelques amis, faites une provision suffisante de Bière Export Molson, syntonisez votre appareil de radio à CKAC et, durant trois longues heures, vous aurez tout ce qu’il faut pour passer très agréablement le temps.Il en sera ainsi tous les samedis soirs de l’été.Vous pourrez fixer le cadran de votre appareil dès 9 heures du soir, et vous n’aurez plus ensuite à vous en occuper jusqu'à minuit.Vous aurez trois heures d'cnlcvantc musique de danse, sans arrêts, longues interruptions ou ennuyeuses annonces commerciales.Six fameux orchestres, dont ceux diriges par Alex.Lajoie, Eddie Sanborn, Alan Maclvcr et Lucio Agostini, feront pour vous les frais de la musique.Organisez immédiatement votre réunion de samedi soir prochain.Vous vous amuserez aussi bien à la ville qu’à la campagne.-v -r zafifak •t -< SI VOTRE ENFANT a des grincements do dents la nuit, démangeaison du nez, amaigrissement, faites-lui prendre les VUE DE MONTREAL EN 1784 (chocolats»» ^Charles! ^.(VEnMIFU6esr 1 Deux ans avant la fondation de la Brasserie Molson • A, 4 Quelques maisons isolées commençaient déjà à apparaître dans la campagne, là où à l’heure actuelle se trouvent quelques-uns des quartiers les plus populeux de la métropole.Vers la droite, sur le bord du fleuve, on aperçoit un moulin à vent, d’où, probablement, le nom de Pointe au Moulin à Vent.Les groupements de maisons, au nord de la porte S' -Laurent, se dressaient à peu près sur le par-actuel du boulevard St-Lauront, tandis qu’à l'extrême gauche, distingue vaguement les constructions du faubourg de Québec, où John Molson fonda sa brasserie en 178G.Reproduction duc à la plume de l’artiste Adam Sherriff Scott d’une aquarelle exécutée en 1784 par un nommé Peachey ct actuellement conservée aux Archives fédérales, à Ottawa.C’est 1 une des vues les plus fidèles que nous possédions du vieux Montréal.La petite ville, dont la population ne dépassait guère 8,000 habitants, était encore à cette époque entourée d’une enceinte fortifiée, que l’on distingue d'ailleurs clairement sur cette gravure.Ces murs se dressaient, au nord, à l’endroit où passe aujourd’hui la ruelle des Fortifications, à l’est, à la rue Bern ct, à l’ouest, à la rue McGill.contre les vers.D'un effet certain, incffensifs.„.V , MOLSONS EN VENTE PARTOUT oît 50c LA BOITE cours La Cie Canada Drug MONTREAL 4 1 * HUI .put » VOTRE « ARRIERE » GRAND -PERE - BUVAIT on 857, St-Maurice, "L’ECHO DU ST-MAURICB TROIS CHEFS LE CABINET GODBOUT A Mes Amis L’Hon Adéalrd Godbout, premier-ministre de la Province, a annoncé samedi la composition de son cabinet, qui est le suivant: Premier-ministre, Ministre de l’Agriculture et de la Colonisation, M.Adélard Godbout.Procureur-général, Me Charles-Auguste Bertrand, avocat de Montréal, qui gardera aussi, jusqu'à nouvel ordre, le secrétariat provincial.(Suite de la 1ère page) bilité de ce coup inattendu porté au sein de l’armée d'attaque qui devait tout anéantir.Une seule question se pose: Qui est responsable de la désunion?Duplessis ou Gouin?Jusqu'ici nous n'avons vu qu'un côté de la médaille.à M.Lebeau Le Quartier No.1 va se délivrer demain de l’échevin Mercier Paul Gouin est un homme public remarquable.C'est un de ceux qui, au sein de notre race, a occupé ses loisirs à une étude sérieuse et approfondie de tous nos problèmes sociaux ; qui a scruté les bas-fonds de notre politique de partis, qui a cherché dans le silence et la réflexion la solution de nos difficultés et indiqué ce que pourrait faire un ordre nouveau.Ses théories ont reçu, on l'a vu par le vote du 25 novembre, des adhésions nom- .breuses.Ceux qui comme nous, au début de la campagne de M.Gouin, m'étaient pas encore dépouillés du vieil homme, qui croyaient que tout ce qui touchait à l'ordre de choses établi à Québec, était perfection ; tous ceux, en un mot que l’esprit de parti avait aveuglé, ne pouvaient prendre comme un évangile la parole du jeune chef.On nous disait: “c’est un mécontent, c'est un arriviste!” Mais la force du tribun, sa persévérence, son raisonnement qui ébranlait toutes les convictions en jetant le doute dans toutes les consciences, finirent par convaincre la moitié de la province, et l'autre moitié, hésitante, retenue par de vieux principes, vota encore confiance dans le ministère.Mais une réforme devait venir, dans le sens indiqué par Paul Gouin.ou c'était •lia finite inévitable.Le gouvernement tenta de résister, mais il arriva ce qui devait fatalement arriver.Ua séparation du groupe Gouin-Duplessis est-elle due à M.Gouin ou à M.Duplessis?Un avenir prochain nous le dira.Ce que nous savons, c'est que l'un et l’autre vont croiser le fer.Avec M.Duplessis nous retrouvons la plupart des députés conservateurs et actionnâtes.M.Gouin recommence en neuf, avec M.Edouard Lacroix, M.Monk et quelques autres fidèles de Montréal et de Québec.Il fera la lutte aux conservateurs et aux libéraux, avec le même programme d’il y a deux ans qui faisait dire au grand patriote, l'abbé Lionel Groulx : “Paul Gouin est à mon sens, l'homme le mieux préparé à prendre dans ses mains les destinées de la province.Nous sommes donc en présence de trois chefs ayant chacun leurs qualités.Et comme les élections n’auront lieu que le 17 août, la population sage aura tout le temps voulu pour faire un choix judicieux.Aux Electeurs du Quartier Demain vous allez voter pour vous choisir un représentant dans le Quartier No.1.J'ai confiance pic vous allez corriger l'erreur commise en 1934, erreur bien pardonnable, car le peuple qui souffre s'en prend bien souvent à ses meilleurs amis.C'est ce qui est arrivé quand j'ai été battu.Ministre des Terres et Forêts et des Affaires Municipales, M.T.D.Bouchard.Ministre de la Voirie, M.P.E.Côté, avocat.Ministre du Travail, de la Chasse et de la Pêche, M.Edgar Rochette, avocat.Trésorier provincial, Me Stuart McGougall, avocat de Montréal, et membre de la firme légale Wainwright, Elder et McDougall.Ministre du Commerce et de VIndustrie, M.Wilfrid Gagnon, manufacturier de chaussures, président de VAssociation de Montréal.A ce ministère sera attaché le service des hôtelleries.Ministre des travaux publics et des Mines, Me Césaire Gervais.avocat de Sherbrooke.Ministres sans M.CléOyhas Bastion, biner, et M.Frank Connors de Montréal.Bien n'a encore été décidé quant au leader du ment à la Chambre Haute.11 y a donc 8 ministres avec dernier parlement, et dix minis-portefeuille, contre dix dans le très en tout, contre 14 autrefois.De ce total cinq sont de Montréal, trois de Québec, une de St-Hyacinthe, et No.2 Le programme de l’Echevin Lebeau n’est qu’une insulte à la classe ouvrière -I; M( ; I L’échevin Lebeau, mon adversaire en la présente élection vient de se fendre d’un long programme qui est plutôt une injure à la classe ouvrière de notre ville.Je ne relèverai pas toutes ses vantardises, et toutes les inexactitudes que contient ce manifeste.A la dernière heure, ce n’est pas nécessaire, car je sais ce que les électeurs du Quartier No.2 pensent des raisonnements boiteux de cette “vieille engeance” .Mais il est une chose que je ne puis passer sous silence C’est l’injure que M.Lebeau croit me jeter à la figure en disant avec mépris que je ne suis qu’un “homme de chantier” et un “runner” d’autobus.Si M.Lebeau a cru me rapetisser en me donnant ces qualificatifs, il s’est trompé grandement, car je calcule qu’il n’y a rien de déshonorant d’avoir été un ouvrier de la forêt et d’avoir établi le vaste réseau de communications sur nos routes qui procure le confort aux voyageurs, donne le service qu’ils ont besoin et leur permet en été d’admirer la beauté de nos routes et les attraits pittoresques de nos campagnes.fin VT %.; Vous avez vu M.Mercier à l’oeuvre.Il devait améliorer votre situation.1 _»-t-il fait?Ne prenons qu’un exemple : le chômage.Pendant les premières années de la crise, j’ai toujours travaillé, auprès de Québec à améliorer la situation du chômeur.Combien de voyages, n’ai-je pas fait, de concert avec mes collègues, pour obtenir des autorités une a’de plus raisonnable, pour faire augmenter l’allocation, faire payer le loyer, faire remplacer les fameux bons par de l’argent.M.Mercier travaille depuis qu’il est au Conseil pour diminuer les allocations.Au point qu’aujourd'hui on fait travailler des jeunes fils de chômeurs pour $1.37 par semaine.N’est-ce pas une véritable honte pour la vilh?De semblables abus n’ont aucune excuse et quand Véchevin Mercier qui a créé cette situation, vient vous dire qu’il est un de vos amis, il devrait rougir.En tout cas, il faut qu’il ait du front pour oser affronter le public après avoir eu un règne si peu golrieux et si peu profitable pour la ville.M.Mercier a dit hier qu’il serait dans l’avenir ce ; qu’il a été dans le passé.C’est loin d’être rassurant.S’il était élu et s'il continuait au conseil le même travail sournois contre vous qu’il a fait dans le passé, je vous plains chers amis.X' y NX* -%» % • -> ,v portefeuille, de Ber- if gouvcrnc- Un homme de chantier! Oui, M.Lebeau, c’est là que j’ai commencé ma carrière et je m’en glorifie.Le travail de la foret comme celui de la terre est empreint de noblesse.Il personnifie le courage et la vaillance.C’est dans la forêt que les Etats-Unis sont allés chercher le grand président Lincoln.C’est aux mancherons de la charrue que les Romains sont allés chercher Cincinnatus pour en faire le dictateur et le sauveur de leur pays.Lincoln cl Cincinnatus n'ont jamais été des exploiteurs de buvette ou des soutiens de tavernes.Moi non plus.J'ai gagné ma vie honorablement quand je fournissais le bois aux industries qui donnent le pain aux travailleurs des villes.Et quand j’ai établi, grace à une initiative dont M.Ivcbeau n’aurait jamais eu ni le courage ni le talent, ce système de transport qui permet à un groupe important d’ouvriers de gagner leur vie.je calcule avoir fait une action aussi méritoire que ceux qui ont construit nos chemins de fer et établi nos lignes de navigation.Ces hommes ont été les bienfaiteurs publics et sans aucune prétention je me place à leur rang.J’ai parcouru ma carrière sans beaucoup d'instruction.C’était un désavantage.Mais j’ai suppléé à cette déficience en y mettant la somme d’intelligence que la Providence a bien voulu me donner et en redoublant de et d’énergie.ELZ.DALLAI RE.un de Sherbroo- ke.L’ex-Maire Gigaire ressussite Je vous ai déjà dit ce que je me propose de faire si vous m’élisez.Vous avez confiance en moi.je le sais, et vous ne douterez pas de ma parole et de mes engagements.Pas plus que vous ne doutez de ma sincérité, d mon dévouement pour mes concitoyens et mon désV de leur être utile.Contre1 MauxdeTête ¦ü Névralgies La Grippe Douleurs AUX CITOYENS DE SHAWINIGAN, MES AMIS Je serai à l’IIôtel de Ville votre défenseur.Ma réputation d'homme travailleur et juste est connue non seulement de mes concitoyens, mais de tous naissent au dehors; et je continuerai dans Je serai juste pour toutes les classes et je ne crains pas de dire que sous ce rapport vous aurez satisfaction.Je sais que le gros problème à l'heure actuelle, c’est de donner du travail à nos chefs de famille et en autant que possible à nos jeunes gens.C’est à ce problème que je m’attaquerai dans toute la mesure de mes forces.Je suis en faveur que les anciens employés de la ville retournent à leur travail et je ferai un effort en ce sens.Je suis pour la construction d’une Arena, C’est absolument nécessaire et l'entreprise sera réalisée sans délai.Je suis également pour un marché confortable pour l’hiver, afin de donner le confort à ceux qui vendent et à ceux qui achètent.Ceci n’est pas dirigé contre l’épicier, contre le brave marchand du coin qui a besoin do vivre et que nous devons encourager.Mais plus notre marché sera vaste et convenable, plus les cultivateurs y viendront nombreux et plus ça fera l’affaire du commerce local.J'ai toujours été un ami et un supporteur des sports et des toutes les organisations qui font l’orgueil etc notre ville.J’ai contribué dans toute la mesure de mes moyens à l’organisation et au maintien de l’Union Musicale.Je tinuerai, dans l’avenir, cet encouragement qu'il m'a toujours fait plaisir de donner à la jeunesse.je compte sur vous, mes concitoyens.î e vote, je déclare d’avance que je se-qui ne m’auront pas appuyé auront quand meme mon respect, car l’opinion d’un homme est une chose sacrée et pour rien au monde je voudrais la contrecarrer.Achotoz uno boîto do Capsules Antalgino.Elios sont très faciles à prendre, préviennent les rhumes et soulagent vite les douleurs.Je vous ai dit, dimanche soir dernier, que mon vrai adversaire n'était pas M.Bourassa mais bien Monsieur Gigaire.Vous avez vu dans le journ d’hier une page qu’il a fait rédiger.Cette page ne lui a pas coûté moins qu’une centaine de dollars, c’est une chose qu'il n’avait jamais fait auparavant.Il a alors démontré lui-même que ce que j’avais dit était vrai.C’est certainement une permission de la F(rovidence.Il est (Venu rendre témoignage à la Vérité.et i’x qui me coula.même voie.«% -Z courage Le Nouvelliste M 1 U Je n’ai été qu la -petite école.Cela ne m’a pas empêché de prendre une place que je crois honorable dans le monde des affaires.31.{Lebeau a fait un cours classique, et avec cet avantage, il n’a pu faire autre chose que de vendre de la boisson aux pauvres malheureux atteints du désir de boire.C’est lui qui empochait la meilleure partie du salaire des ouvriers au détriment de leurs familles.Si je n’avais pas mieux profité de .pareil avantage, j’irais me cacher car j’aurais honte de moi! J’estime que cette insinuation est une des plus cruelles insultes que M.Lebeau pouvait jeter à la face des travailleurs.t % ici! A c* ANTALGINE EN VENTE PARTOUT 25* GRAND’MERE Je crois que ce sera la seule action, un peu méritoire, que son âme de matérialiste aura faite dans sa vie.M.le Dr Jean Ricard, de Montréal, a passé le dimanche dans sa famille.Les électeurs du Quartier No.2 le jugeront de la même façon j’espère, et on renverra chez lui, cet insulteur de ceux qui travaillent.C’est pourquoi je compte sur un vote encore plus compact que celui que vous m’avez fait espérer.Je vous remercie d’avance pour cet appui et cette confiance que vous allez Tout ce qu’il a dit ou qu’il a fait dire par un autre, (car nous savons que lui ne peut pas le faire) se résume à quelques “blagues" qui ne peuvent qu’amuser les gens, et tout le monde comprendra maintenant qu’il était le vrai Larron en-dessous du sac.Je le laisse, son cas est réglé.Monsieur Bourassa m’a lancé un défi, dimanche soir à son assemblée.M.B roui Mette, de Montréal, a passé la fin de semaine dans sa famille, au aîLc à la Tortue.me donner demain.Ce sera le meilleur soufflet que vous pourrez donner à cet intrigant.Mlle Anita Grenon, de Montréal était en visite chez M.et Mme E.Dalla ire, ces jours edr-niers.31.l’abbé Deschesnes est allé aux Trois-Rivières mardi.con- Votre bien dévoué, Maintenant, Mais quel que soit voti rai satisfait.Ceux THEO.CARIER Le discours a été enregistré par le représentant du “Nouvelliste” et d’après lui ce qu’il a rapporté est bien ce qu’il a compris et il lui semble que ce sont bien les mots qui ont été prononcés.Ces mots sont : “Je lance un défi à M.Bilodeau: s’il est capable de me prouver qu’il y a quelque chose de vrai dans son manifeste qu’il vienne me rencontrer seul à seul et s’il prouve quelque chose, je me retirerai de la lutte.” Et je lui ai répondu à mon assemblée à St-Marc, lundi soir, “Je vous prouve qu’il est écrit dans mon manifeste que vous vous êtes présenté il y a deux ans à l’échevinage contre Louis Rousseau, et vous avez été battu.” Ceci est absolument vrai, et si vous êtes un homme, retirez-vous ! Pris de peur après mon assemblée, M.Bourassa n’a pas été long à faire une déclaration sous sa signature dans “Le Nouvelliste” et dans une mise au point dont vous avez dû prendre note dans le journal du 30 juin, il prétend que ce serait autre chose qu’il aurait dit, ou qu’il aurait aimé dire, ou qu’il aurait aimé mieux dire.Tous ceux qui l’ont entendu le savent absolument bien et lui tiendront compte de n’être pas un homme de parole.Mme J.A.Nicole est encore au chevet de sa i'ie Madeleine, dangereusement malade, à Montréal.Un Dernier Appel Vous remerciant pour votre bienveillant aopui et le concours de votre influence au cours de ia journée de demain, veuillez me croire, avec considération, AUX ELECTEURS DU QUARTIER NO.1 Votre humble serviteur, BON ET EFFICACE Si vous croyez que j’ai fait mon devoir à l’Hôtel de Ville depuis deux ans, je • vous demande un vote de confiance qui sera pour moi un témoignage réconfortant.Quand on a bien travaillé, ça fait du bien de savoir que ceux qui nous ont accordé un mandat sont satisfaits.J’ai fait tout mon possible pour bien vous représenter à l’Hôtel de Ville.Je n’ai rien négligé de ce que j’ai cru mon devoir.J’ai protégé, dans toute la \iesure du possible ceux qui étaient dans le besoin, et je suis encore disposé à continuer ce travail en votre faveur.Je suis plus en mesure de comprendre votre situation que M.Veilleux, car lui, avec sâ fortune, a contracté la manie des grandeurs, et pour jeter les yeux sur le peuple qui souffre, il lui faut faire un grand effort, presque un sacrifice.Il est de la classe de l’ancien maire qui veut que tout le monde soit rassasié quand il a le ventre bien rem- JOS.VEILLEUX 3Ime Francizska Suchanska, Pietfiewicz, North Chicago, 111 écrit: “Je veux vous remercier pour votre bonne et efficace médecine.Depuis deux ans je souffrais d’insomnie causée par une élimination défectueuse et je devins vite épuisée.Je commençai alors l’usage du Novoro du Dr.Pierre et j’en ressentis immédiatement les bienfaisants résultats.Je dors profondément maintenant et je vous serai toujours reconnaissante.” Le Novoro du Dr.Pierre élimine les matières impures du système, tonifie l’estomac et agit sur les intestins.En ce faisant il améliore l’état de santé général.Ne le demandez pas aux pharmaciens car il se vend seulement par des agents locaux autorisés.Pour renseignements écrire à Dr.Peter Fahrney and Sons Company, 2501 Washington Blvd., Chicago, 111.(Livré exempt de douane au Canada.•» ¦ 0 •: MUTATION DE NOTES LOCALES A) X !¦ * PROPRIETE •v S • a# M.Léon Lajoie, avocat, des Trois-Rivières était en notre ville la semaine dernière.31.Georges Dion, courtier en immeubles, de Shawinigan Falls nous annonce les ventes de propriétés suivantes: Que m (/ M.Jeffrey Thôcle était en derniers.Veillet, de Stc-ville ecs jours 1 T Oncsimc Généreux d’AImaville a vendu sa terre à M.Beaubien du même endroit.Que Mme A.G.Lamontagne de Shawinigan Falls, a vendu sa maison à M .Généreux d’Alma-ville.< Citoyens, vous n’avez pas eu clans le journal “Le Nouvelliste”, le résumé du discours que j’ai prononcé à l’école du Sacré-Coeur de St-Marc à cause d’un malentendu.Vous l’avez aujourd’hui au complet et s’il vous est agréable d’en prendre connaissance vous verrez ce que j’ai dit.Citoyens, je vous avertis qu’on a tout fait contre moi pour empêcher que la vérité se connaisse afin de ne pas perdre les contrats futurs.Aussi je vous demande, mes bons amis, de venir en foule au COLLEGE IMMACULEE CONCEPTION, CE SOIR, et je vous promets que vous ne vous ennuierez pas.M.le Dr Marc Trudel et un groupe d’amis sont allés à St-Barnabé dimanche.M.Edgar Bollcmarc est allé aux Trois-Rivières mardi.Que M.Philippe Auclni a vendu son terrain de la rue Cloutier M.Bollcfcuillc, voyageur de à M.Legault de notre ville, commerce., de Champlain, était à Shawinigan hier.- pli.Je suis un des vôtres, je comprends la pénible situation d’un grand nombre, et en autant que je le pourrai, je vous donnerai aide et support.Je vous remercie d’avance pour votre cordial appui.Votez de bonne heure et faites votre croix à la bon- UNE COMPAGNIE MUTUELLE M Faites vous coiffer chez MLLE B.MICHEL DERNIERES NOUVEAUTES ne place.Solide comme le Continent Donc en foule, CE SOIR, dans un esprit de coopération, car il est plus que temps de part et d’autre qu’on change de régime.Votre tris respectueux, J OS.MERCIER A Candidat à l’échevinage Quartier No.1.Pour tout renseignement le jour de la votation s’adresser au Comité central, chez M.Victor Lampron, 104, 2e Rue Onduation Permanente Realistic Prix populaire J.A.Bilodeau, L.IRAYNALD GRENIER Gérant de District.Edifice Ameau, Trois-Rivières.TOUS LES PROFITS AUX ASSURES 64, 5e Rue Shawinigan 2ème Etage — Toi.1075.Candidat à la Mairie.Tel.191