L'écho du St-Maurice, 16 juillet 1936, jeudi 16 juillet 1936

SHAWINIGAN FALLS, 16 JUILLET 1936 REDIGE EN COLLABORATION VOL.XXII — No.2 H5Ü if ) ?4 N Tarif des ANNONCES \ n w Wn 'V P "%-Pv.' V 1ère ins: 12c la Ig 2èmo ins: 7c la Ig J '///* X > n c5 Prix spéciaux pour annonces à long ternes Wié at» * ELZ.DALLAIRE, directeur.JOURNAL HEBDOMADAIRE Imprimé au No.21, 4e Rue, Shawinigan Falls.Nous avons donc en face de nous deux hommes, Godbout et Duplessis qui ont modifié leur manière de voir en faisant leur, les réformes suggérées par le jeune chef avtionniste, Paul tiouin, qui a connu lui aussi depuis quelques mois les déboires de la vie publique.cours de parents et d'amis.La défunte laisse pour la pleurer, outre son père et sa mère, quatre frères: Maurice, Grand Chevalier du Conseil loca* des Chevaliers de Colomb de G rand'-.Mère, Lauréat, de Montréal, Armand et Paul de G rand'Mère : quatre soeurs: Mlles Germaine.Georgette, Gabriel le et Françoise.A la famille si durement éprouvée l’“Echo du St-Maurice” ofl're ses plus vives sympathies.Le Notaire DésauInters parle du Père Duteux Nos Fêtes Furent Grandioses C’est en m’inspirant de ce qu’il y a de meilleur dans les réformes projetées de part et d’autre, en gardant une indépendance complète vis-à-vis les vieux partis que j’entends faire ma lutte et offrir à mes concitoyens mon expérience et ma bonne volonté.Et j’espère que tous les hommes sincères et libres, tous ceux qui désirent un représentant qui s’occupera de ses électeurs au lieu de se livrer à la culture de la carotte politique, m’accorderont leur confiance.NOTRE VILLE N’AVAIT JAMAIS CONNU PAREILLE AFFLUENCE DE VISITEURS A l’ouverture de la Kermesse, organisée par la Paroisse de St-Pierre et tenue récemment, notre distingué concitoyen, M.le notaire J.II.Nap.Désaulniers, ancien maire, au cours de son allocution patriotique a parlé éloquemment de l’oeuvre des Saints Missionnaires que nous envoya la mère patrie au début de la Nouvelle France pour évangéliser les tribus indigènes.Nous avons retenu les paroles suivantes : UNE ORGANISATION PARFAITEMENT REUSSIE Vous remerciant, mon cher directeur, pour votre généreuse hospitalité et pour la bienveillance que vous m’avez accordée, veuillez me croire avec considération, de la province qui Mais il en est un parmi ('anadiens- eux dont nous, Français, Catholiques et habitants la terre trifluvienne, devons plus particulièrement vénérer la mémoire, c'est le Père Jacques Buteux.iLc festival des fanfares amateurs s’est déroulé samedi et dimanche dans notre ville a dépassé en splendeur tout ce qui s’était fait jusqu’ici dans notre ville.Le succès dépasse toutes les espérances, tous les calculs.Ceci démontre une fois de plus que l’on peut réussir n’importe quel mouvement quand on se donne la peine de faire une publicité intelligente.Cela poruve que si nous .voulions avoir du tourisme dans notre ville, nous pourrions en avoir, et énormément, à condition que l’on n’ait pas peur de son ombre.On estime que plus de 25,000 personnes ont visité S’na-wiigan en ces deux jours.D’aucuns prétendent que le nombre des visiteurs a dépassé 30,000.C’est dire que ce fut une aubaine pour notre ville, pour nos hôtels, pour nos garages et postes d’es-pour nos restaurants, pharmaciens et épiciers, charcu-I puisqu’il fallait nourrir cette multitude.I^e grand succès de ce festival établit, hors de tout doute s appropriées nous pouvons attirer ville.UNE BELLE NOMINATION Votre bien dévoué, ELZ.DALLA IRE.“Ce saint missionnaire a parcouru nos sombres forêts des Laurentides pour aller dans le haut du St-Mauricc porter le flambeau de la foi et de la civilisation.A deux reprises il remonta le cours de notre rivière, foula ce sol qui est le nôtre, arborant aux regards étonnés des sauvages, la Croix, signe de notre Redemption, et les adjurant d'abandonner leurs pratiques superstitieuses pour embrasser le culte du vrai Dieu.Certes nous avons une dette de gratitude envers cette infatigable robe-noire qui ne craignit jamais les dangers ni les souffrances dans l'accomplissement de sa mission apostolique.Il y aura trois siècles bientôt que les indigènes Vont tué et son corps aurait reçu la sépulture dans les flots de notre majestueuse rivière.De toute évidence le sang de ce juste qui impreigna le sol trifluvien demeure une semence de bienfaits pour la région.Je m'incline respectueusement devant la figure du vaillant disciple du Christ et je souhaite que mes concitoyens élèvent bientôt en notre cité un monument à la mémoire du saint Apôtre, que Von grave ses traits dans le bronze, afin que les générations présentes et futures puissent, en les contemplant, s'inspirer de son patriotisme et de ses vertus.Outre le motif de gratitude, il y en a un autre qui doit nous pousser à accomplir cette oeuvre.Notre cité a trente-sept ans d'existence.Belle, pittoresque, pourvue de toutes les améliorations modernes, elle est, incontestablement au point de vue d’urbanisme et de développement industriel, l’un des plus beaux produits au pays au début de ce 20ième siècle.Cependant, qu’avons-nous en fait de monuments historiques?Hélas! rien.Il est temps que nous commencions à faire un geste en ce sens.Y a-t-il plus belle figure à honorer parmi les personnages préhistoriques à la fondation de la Cité que celle du premier apôtre à christianiser les peuplades qui vécurent ici avant nous?Je ne crois pas.LA POLITIQUE A.Nicole, de Grand’Mère, succombant à une maladie qui la minait depuis deux mois.La défunte n'avait que vingt ans ! Après des études brillantes, elle entra à l’hôpital Notre-Dame pour suivre un cours de garde-malade.Comme bien des jeunes filles, bonnes, dévouées, enthousiastes, elle avait depuis longtemps formé le projet de se consacrer au soin dus c’est ; teint de la typhoïde qu’elle contracta la terrible maladie (pii Va conduite dans la tombe à un âge où Von n’a envisagé encore que le côté riant de la vie.Elle fut donc son devoir.C’est pour laquelle les portes du Ciel se sont ouvertes toutes grandes.Mais c’est un deuil bien cruel pour la famille Nicole et dans cette épreuve, elle a la sympathie de tous.• Les funérailles de la regrettée défunte ont eu lieu hier en Véglise Mère au milieu d’un grand eon- J.C'est avec énormément de sali- /action que nous avons appris la promat ion qui vient d’être accordée à M.Léopold Désilets, avocat, autrefois des Trois-Rivières et qui vient de succéder à M.Lanctôt, assistant procureur-général.C’est une des meilleures nominations qui pouvait être faite et nous en félicitons bien sincèrement le titulaire.De nombreuses foules sont venues de partout entendre M.Maurice Duplessis et ses amis hier, à Shawinigan.Le contingent des Trois-Rivières était considérable vt se composait de centaines d’automobiles et de nombreux camions chargés de jeunes.M.Duplessis était accompagné du Dr Marc Trudcl, de MM.Grégoire, maire de Québec, Antonio Hélie et Wm Tremblay et Rousseau, de Cap de la Madeleine.MM.Emile Ladouceur et Dr Noel adressèrent aussi la paro- M.le maire B ou ras sa présidait l’assemblée.sences, tiers et boulangers.qu’en donnant les attractions des milliers de touristes tous les jours dans notre Dix fanfares ont répondu à notre invitation.Six cents musiciens nous ont offert des concerts magnifiques.Et Sha-winigan qui sait faire les choses, a fait une chaude réception aux visiteurs.malades.Et m contact d'un malade al- Dr W.E.DIXON air de fête inaccoutumé.Décora- La ville avait pris un lions superbes et disposées avec goût; les drapeaux mêlaient leurs couleurs dans un ensemble charmant.Et malgré une chaleur torride, la population joyeuse et enthousiaste ne ménagea point son effort pour border nos rues d'innombrables manifestants, d’enfants aux visages ravis, de jeunes gens et de jeunes filles radieuses admirant ce spectacle grandiose; des gens plus âgés qui disaient: “Quelle belle manifestation!” Samedi soir, les discours, sous la présidence du maire, prirent une partie de la soirée, discours qui furent entrecoupés par des morceaux de fanfares, exécutés par l’Union Musicale des Trois-Rivières.Sur l’estrade, on remarquait le maire Lucien Bourassa de Shawinigan, le maire Robiohon, de Trois-Rivières, l'lion.Wilfrid Gariépy, M.Maurice Duplessis, chef de l’opposition provinciale, M.Marc Trudcl, ex-député de St.Maurice, M.Bona Dussault, ex-député de Povtncuf, les échevins J.-U.Courteau, Eugène Jacques, Jos.Mercier, T.Carier, M.C.-N.Crutchfield, MM.F.Daemon, Louis Rousseau, L.-A.Leclerc, Alcide Belle-mare et autres.De courtes allocutions furent prononcées par MM.Maurice Coutu, organisateur général du.festival, le maire Lucien Bourassa de notre cité, le maire Robichon de Trois-Rivières, Vhon.Wilfrid Gariépy, M.Maurice Duplessis et le Dr Marc Trudcl.Médecin et Chirurgien GRAND'MERE le.la victime de une heroine IIKUIUCS 1)15 m’HKAU: 9 A .M .A 10 A .M .1 P.M.A 2P.M .7 P.M.A 8 P.M.Visites à domicile à SHAWINIGAN FALLS en téléphonant au No RAYON X .—.DIATHERMIE et RAYONS VIOLETS Nous recevons de M.Romulus Ducharmc, de La Tuque, une lettre dans laquelle il nous déclare que sa santé s’améliore et qu’il sera en mesure de faire la lutte.Nous souhaitons à l'ancien député de Ui violette de se rétablir complètement de la grave maladie qui a tant inquiété ses amis et sa famille.matin St-Paul de Grand’- « « 44 GRAND MERE Dr A.DeGrandmonî, D.S.D,L1S.Une candidature indépendante dans Laviolette Dans le camp libéral de StM au rice, il n’.v a encore rien de bien précis.On n’en est encore qu’aux rumeurs.Nous avons dit la semaine dernière qu’il était fortement question de MM.Albert Gigaire, ex-maire, Lucien Bourassa, le nouveau maire, Polvdorc Peau-lac et Evariste Pellcrin, de St-Boniface.On mentionne depuis quelques jours de nouveaux noms.M.Louis Talbot, avocat distingué et un vieux lutteur du parti libéral dont la parole chaude et éloquente s’est fait entendre dans de nombreux comtés de la province ; M.le Dr Hébert, un homme bien connu, membre de la commission scolaire de notre ville depuis longtemps et M.Pèche vin Louis Rousseau, qui vient d’être réélu par acclamation.Que sortira-t-il de cette boite il surprise?Nous l’ignorons, mais du nouveau devrait être annoncé d’ici à quelques jours.* * * Ce matin on nous disait que les libéraux prendraient une décision avant la fin de la journée.Mais comme nous ne sommes pas dans le secret des dieux, nous n’avons pu confirmer cette rumeur.CHIRURGIEN-DENTISTE TEL.BELL: 21 Le PRESIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMFrpf DE GRAND’MERE ET DIRECTEUR DE L ' ECHO DU ST-MAURICE" ANNONCE SA DECISION DE BRIGUER LES SUFFRAGES Heures de Bureau : 9 lires.A.M.à 5 h res P.M.lv€ Samedi : de 9 hr es A.M.à 1 hres P.M.Les orateurs multiplièrent les éloges aux organisateurs du festival, à notre corps de musique et aux membres des diverses fanfares de la province.M.Duplessis et le Dr Marc Trudcl ont exprimé l’opinion que le gouvernement de Québec devrait encourager la bonne musique par un octroi raisonnable à nos fanfares.Le feu d’artifice qui suivit les discours fut très beau et fit l’émerveillement de tous, particulièrement des enfants qui n’en Hivernaient pas.EN MARGE DES VIEUX PARTIS Edifice Banque Canadienne Nationale — 5e Rue Cédant aux instances de ses amis, instances qui furent toujours de plus en plus nombreuses depuis les dernières élections fédérales, le directeur de notre journal a décidé de poser sa candidature dans le comté de La violette.M.Dallaire a adressé au “Nouvelliste” la lettre suivante qui fut publiée hier et qui parle par elle-même.Grand’Mère, 15 juillet 1936.SHAWINIGAN FALLS.Dimanche matin, à 10 h.30, les dix fanfares réunies dans la cour du collège du Sacré-Coeur de S.-Marc, défilèrent par la rue Champlain, l’avenue de la talion et le boulevard S.-Maurice pour se rendre dans la cour de l’école S.-Maurice où il y eut une messe en plein air.Avant la messe, l’abbé Désilets, du séminaire de Trois-Rivières, le célébrant adressa quelques mots de bienvenue aux congressistes et aux visiteurs.Le chant était sous la direction du Dr Anatole Thérrien, maître de chapelle de la paroisse S.-Pierre.Dans l’après-midi, rassemblement à défilé se fit par la Cinquième rue, l’avenue de la Station et la Quatrième rue pour aller au terrain de l’aréna où eut lieu le concert donné par les diverses fanfares.Un concert d’ensemble fut donné par neuf des dix fanfares réunies, sous la direction du professeur P h.Filion, directeur de l’Union musicale de Shawl -nigan, au cours duquel furent exécutées deux marches militaires.AVANTAGES DE PAYER PAR CHEQUE Mon cher directeur, L’automne dernier, après l’élection fédérale, de fidèles amis m’avaient invité à poser ma candidature dans Laviolette.Mais à l’heure où on le fit.M.Duc bar me était déjà candidat pour l’Action Libérale Nationale, et M.Edmond Tremblay pour le parti libéral.le n’ai point voulu mêler les cartes, et d’ailleurs je venais de sortir d’une campagne électorale de trois mois, dans un vaste comté, campagne faite entièrement à mes frais, et le dirai-je, l’indifférence pour ne pas dire l’ingratitude de ceux que j’avais servis fidèlement pendant 15 ans, m’avait enlevé mes dernières illusions.Voilà pourquoi j’ai fini par me détacher complètement des vieux partis qui prennent ce qu’il y a de meilleur dans un homme, sa force, sa santé, bien souvent; abusent de sa sincérité, de son patriotisme, de sa crédulité en des principes soi-disant immuables, pour l’abandonner et souvent l’écraser quand il s’avise de croire que son tour est arrivé.C’est le jeu des partis.C’est là leur générosité.Généralement quand un homme s’aperçoit qu’on a ainsi abusé de lui.il est trop tard.Sa carrière est compromise si elle n’est pas terminée.On lui passe sur le corps pour permettre à d’autres naïfs de s’user à leur tour en servant de marche-pieds à ceux qui veulent régner.Ce fut l’histoire de tous les temps ; mais peu nombreux sont ceux qui la redoutent tant qu’ils n’ont pas été eux-mêmes victimes de la pieuvre qui les enserre sans qu’ils s’en a,perçoivent.J’ai été longtemps, presqu’un demi-siècle - dans l’humble mesure de mes capacités - l’artisan fidèle et dévoué d’une cause que je croyais sacrée.J’ai ouvert les yeux à temps pour pouvoir jouir de ma liberté d’action et éprouver cette immense satisfaction que procure la faculté de penser par soi-même, de n’étre plus suggestionné par les artifices d’hommes habiles, de politiciens rusés, dont l’intérêt personnel a souvent primé l’intérêt public.l’hôtel de ville.Le A mm mm m y Ive soir, il y eut un banquet de cent trente convives à Vhôtel Cascade, sous la présidence d’honneur du maire L.Bourassa et M.Emile Prévost, président de l’Association.A la table d’honneur, on remarquait, outre les présidents, MM.Alphida Crête, l’hon.Wilfrid Gariépy, le Dr J.-O.Richard, maire de Grand’Mère, les abbés Edmond Dubé, représentant le curé de St-Pierre et l’abbé Lemre, représentant -le curé de St-Bernard, MM.A.Gigaire, ex-maire, H.Robichon, maire de Trois-Rivières, E.Dallai re, Grand’Mère, Maurice Coutu, le Dr Marc Trudcl, L.-A.Leclerc, F.Daemon, Gelas Corbeil, Paul Ferras, E.Renaud, N.Genest, C.Perreault, maire de Joliettc, Guy Guilbault de Josette et autres.De courtes allocutions furent prononcées par M.L.Bourassa, l'abbé Dubé, MM.W.Gariépy, A.Crête, le Dr Marc Tru-del, le colonel Bourque, de Sherbrooke, J.-B.Renaud, Emile Prévost, Maurice Coutu, M.Genest, représentant du colonel Herbert Molson, Paul Ferras de la Canada Cernent, Albert Gigaire, C.-N.Crutchfield, F.Daemen, L.-A.Leclerc et M.H.Robichon.M.le maire Bourassa nous a déclaré qu’il n’avait aucunement l’intetion de se présenter.A d’autres, il aurait dit : ‘M’en ai assez de la mairie et de ma besogne.M Il y a plusieurs avantages à payer -par chèques : lu.—Un vérificateur constant vous est fourni ; 2o.—Vous évitez l’ennui d’apporter de grosses sommes avec vous et d’être exposées aux dangers du vol ou de la perte; FEU MADELEINE NICOLE La mort ne respecte rien.Elle fauche partout, assombrit le bonheur de toutes les familles, sème le deuil sans égards pour les affections profondes.Elle enlève le père ou la mère à des enfants qui ont besoin de leur protection, elle cueille au berceau l’être aimé et choyé, l’adolescent qui est Vespérance des siens et auquel l’avenir s'ouvrait avec toutes ses promesses.La terrible faucheuse n’épargne pas celui ou celle qui prépare sa vie aux oeuvres humanitaires, qui se penche sur la misère de ses semblables, prodigant ses forces physiques et morales pour ramener les malades à la santé.Elle est juste, dira-t-on.Peut-être ! Mais elle est assurément bien cruelle surtout quand elle frappe sa victime à vingt ans, l’âge des rêves, des projets d’avenir, l’âge aussi des illusions.Et c'est ainsi que la triste visiteuse enlevait, dimanche, à l’affection des siens, Mlle Madeleine Nicole, fille de M.et Mme 3o.—Le paiement par chèques vous procure un reçu légal pour chaque paiement effectué; lo.—En payant par chèques vous mettez un frein à vos dépenses, frein que vous n’auriez pas si vous portiez trop d’argent en poche; 5o.—Grâce à votre livre de banque, vous savez constamment ce que vous avez dépensé et quel montant vous avez encore en disponibilité.C’est donc, dégagé de cet esprit de clan qui n’a porté profit jusqu’ici qu’au petit nombre, que j’entreprends aujourd’hui la lutte dans le Comté de La violette.Les vieux partis, je les laisse à ceux qui sont encore fascinés par le mirage.Je suis partisan d’un ordre nouveau qui devra amener des avantages pour le peuple de notre province et refouler bien loin les courants dangereux et mortels de la basse politique.Cet ordre nouveau, des hommes comme Paul Gouin l’ont réclamé depuis deux ans.Ceux qui auraient dû comprendre que l’heure des saines réformes était arrivée ont fait la sourde o-reillc, et on sait dans quel guêpier leur entêtement les a conduits.M.iGodibout, un honnête homme et un homme intelligent a compris qu’il devait lui-même dégager sa responsabilité et tracer un programme plus en conformité avec les besoins d’un peuple qui a souffert.M.Duplessis a rempli la charge qui lui est assignée par la Constitution et qui veut qu’il y ait une opposition vigilante pour surveiller les agissements de ceux qui gouvernent.Il a rempli son rôle d’une façon énergique et il n’a pas de reproches à s’adresser.Dans la soirée, des milliers de visiteurs se sont rendus aux chutes.L’écluse a été ouverte pour une heure et le spectacle de cette masse d’eau, dévalant en bonds prodigieux, spectacle supérieur à celui de Niagara, a grandement impressionné ceux qui purent admirer de près cette imposante nature.Déposez régulièrement à La Banque Provinciale du Canada Bref, ce fut un succès sur toute la ligne et nous n’avons que des félicitations à offrir à ceux qui prirent part.à cette organisation.Mais parmi les compliments qui furent prodigués il nous semble que l’on aurait pu mentionner au banquet et ailleurs, le nom du directeur de notre fanfare, M.le professeur Filion, qui depuis des années donne son temps et son beau talent pour faire de notre fanfare l’un des meilleurs corps de la province.C’est un humble et le cadre un peu effacé dans lequel on l’a placé pour la circonstance ne Va sans doute pas chagriné, puisqu’il est sans prétention, mais pour ceux qui le connaissent et qui savent tout le dévouement qu’il apporte au rôle qu’il joue dans notre ville, ce fut une ombre au tableau.Gérant local : PAUL GAGNE Succursale : Shawinigan Falls, Que.SOUS-AGENCES: Notre-Dame de Charettc St-Boniface de Shawinigan “L’ECHO DU ST-MAURICE UN JOYEUX ANNIVERSAIRE DES MARMOTTES DU CANADA EN BELGIQUE ALIMENT SUBSTANTIEL QUI AIDE À VOUS 100 Chambres-bains.Tels.Plateau 0805 Lancaster 2016 Z % & > La Société de Zoologie de Québec qui administre le jardin de Charlesîbourg vient de confier à la compagnie de messageries du Canadien National six couples de “siffleux” au marmotte du Canada destinées au Jardin Zoologique de Bruxelles, Belgique.Les douze rongeurs feront la traversée sur le “Beaverhill et passeront par Paris avant de se rendre à la capitale de la Belgique.Ces animaux expédiés au parc de Bruxelles appartiennent à la variétié “Monax” qui est particulière à l’Amérique du Nord et qui est recherchée pour cette raison par les jardins zoologiques.HOTEL GRAND UNION On annonce des bureaux-chefs du Réseau Canadien National qu’à l’occasion du centième anniversaire du premier chemin de fer canadien (aujourd’hui fusionné avec le Réseau Canadien National) toutes les locomotives en service, d’un bout du Canada à l’autre, feront fonctionner leur sifflet à midi, le mardi 22 juillet.Les sifflets des usines et des remises à locomotives uniront leurs cris à ceux des locomotives.C’est le 21 juillet, 1836, à midi que la “Dorchester”, première locomotive à vapeur au.Canada, quitta La prairie pour S.Jean, Que., Elle tirait le premier train du Champlain and St-Lawrence Railway.Cent ans après ce sont les locomotives géantes du Canadien National qui célèbrent cet important anniversaire.« msw ¥ IV $1.00 par jour $2.00 par jour Chambres pour 1 ou 2 personnes Chambres avec bain pour 1 ou 2 personnes A la semaine, taux spécial.Salle à manger, Grill & Orchestre Cuisine excellente I-î-y.M .•45 P.Mf.'° • • JETEZ AU "RANCART VOTRE VIEILLE G1ACIERE I M Horaire MAINTENANT EN VIGUEUR ?mm mû >< SHAWINIGAN pour TROIS.RIV.8.15.A.M .Tous les jours tr 'ami ix’ :yŸ ' ' 44 i-è U.•»u% rr Sam.et Dimanche soul.(Les réductions ci-dessus ne sont qu'approximatives et sont basées sur le prix normal du billet simple de première classe).tyysy le flÉFRIGÉRRTEUR SHAWINIGAN pour GRAND’MERE 10.15 A.M .Tous les jours 1.15 P.M.“ 44 “ 4.15 P.M.44 11 44 7.45 P.M." 44 41 Kmoeau.MONTAGNES ROCHEUSES NOUVEAUX PRIX très réduits — pcino un pou plus élevés que ceux pour les Prairies.jusqu'à N.D.Des Anges Tous les jours, excepté le samedi et Dimanche Samedi et Dimanche seulement.Dimanche seulement._____ à 9.30 P.M.11.15 P.M.COTE DU PACIFIQUE Nouveaux billots d’été à bas prix valables dans les wagons do première, I GRAND’MERE pour SHAWINIGAN et wagons-lits-touristes et ordinaires, dé- TROIS-RIVIERES ;,,-r:;,r™',%„vd,,Sf,°UVER' '""°""'un % % ?.1.15 P.M* route suivant 5.00 P.M.9.00 P.M.complet des apron Is Minuit 12.30 A.M .GENERAL ELECTRIC z r K m# V .non un concours.7.— Ne buvez •pas d’eau glacée lorsque vous avez très chaud.8 — Ne fumez pas dans votre lit — une jaquette n’est pas faite d’amiante.9 Ne négligez pas de traiter immédiatement toute blessure.10 —Ne vous plaignez pas - soyez optimistes.11 — Ne vous tracassez pas - cela vous donne rien.12 — ne faites pas que prêcher -mettez vos conseils en pratique.s* •:< ; a : M*S LE TRAVAIL DE LA LIGUE DE SECURITE mm & «é rrr.f?': Toujours prête à seconder les efforts de nos départements de police et d’incendies, et à mettre vedette le dévouement dont nos pompiers et nos agents de police font preuve à l'égard de tous les citoyens, la Ligue de Sécurité de la province de Québec envoyait à Grand-Mère son auto-cinéma et deux représentants, fi l’occasion du congrès des chefs de police et de pompiers qui s'y tint du 7 au- 11 juillet.La voiture école de la ligue donna une séance de vues animées sonores sur la sécurité, les premiers secours, et le sauvetage des noyés Des circulaires, affiches de sécurité, et livrets sur les premiers secours et l’hygiène furent distribués aux citoyens qui visitèrent l’exhibition qui se tenait conjointement avec le congrès.De plus, s’aippouyant sur le fait que les constables et pompiers, encore plus, leurs chefs, doivent eux-même prêcher d’exemple en matière de sécurité, la ligue a fait tenir à chacun des délégués au congrès une carte portant des conseils rédigés sous une forme quelque peu amusante, que nous communiquons à nos lecteurs à cause des excellents conseils de prudence et d’hygiène qu’elle comporte : 1— Ne conduisez pas toujours comme si vous répondiez à un “appel”.2.—Ne tentez pas de faire u.n voyage de trois heures en une heure et demie.3 — Ne faites pas de longs voyages sans vous arrêter de temps en temps pour vous reposer.4.— N’accaparez pas la route - c’est à tout le monde.5.— Ne stationnez pas sur le pavé; écartez-vous bien de la route.G.— Ne mangez pas trop — un banquet est un repas, et seul.Ayez toujours un bon na- > ¦ wvw.L’ANCIENNE HAN O UE MOLSON en ien que la banque, qui pendant plusieurs générations porta le nom de la famille Molson, ne fut organisée sous cette appellation qu’en 1853, les Molson s'étalent activement occupés d'affaires bancaires longtemps avant cette date.I>cs premiers bureaux occupés par la Banque Molson étaient situés au no 19, rue St-Jacques, mais dés 1856, la Banque s'établit dans un nouvel immeuble à elle, au no 10, rue St-Jacques.Ce local étant devenu trop exigu à eau- se de l'augmentation constante des affaires de cette institution financière, les directeurs, en 186*1, firent l'acquisition de la propriété avoisinante, où ils firent ériger l'édifice, imposant pour l'époque, e nouvel immeuble fut inauguré en avril 1866.mais comme la Banque, n'avait pas besoin pour ses affaires de tout l'espace disponible.une école de dessin occupa lo troisième étage pendant quelques années.B LA TROISIEME COURSE INTERNATIONALE EN CANOT DES MONTAGNES Prévient les dangers d’un mauvais rhume, contre TOUX, RHUMES, MAUX DE GORGE, GRIPPE, BRONCHITES.LA CIE CANADA DRUG 857, St- Maurice, Montréal En vente partout: 35c c Depuis ‘quelques années, un évènement sportif d'un caractère tout à fait particulier se déroule, au mois d’aoûût, dans la vallée du St-Maurice: c’est une course en 'canot, disputée par étapes de longueurs inégales sur une distance totale de 125 milles, entre La Tuque et Trois-Rivières.Celle du mois d’août prochain aura lieu les 21, 22 et 23 août.L’idée d’une course en canot sur 1 a rivière St-Maurice fut lancée pour la première fois en 1934, lors de la célébration du tricentenaire des Trois-Rivières!aux règlements de la course.FORD A m La course du mois d’août prochain est/organisée par le Club de Canotage Radisson, qui a ses quartiers généraux aux Trois-Ripières, au.no.936.rue St-Pierre.Les officiers (de «ce club fourniront des renseigne-1 ments aux intéressés, particulièrement en ce qui a trait à l’inscription des concurrents et i VholwlwerE l'Ilotcl le plue i:r«neinlgur, 700 chambre».Tarif: m IF CONSEILS AUX BAIGNEURS Moderne à l'épreuve da feu.I/Oration trèn favorable $1.50 à $2.50 $1.50 à $2.50 les noyades, au cours Saviez-vous que dans notre Province, des derniers dix ans, ont causé autant de mortalités que l’automobile?- Il n’est donc pas inutile de répéter ici les conseils que nous avons à plusieurs reprises par le passé, diffusés aux quatre coins du Québec.1—Apprenez à nager parfaitement.Sachez faire la planche pour vous reposer.Nagez lente-tement au début; ne vous épui- Simplc, paa de prix plan g élevés.Stationnement \ très facile pour auto».Kt aussi autres Hotels à L Simple, pas de prix pies élevé i i w ** Itadle dans fceeiee lee Recbreler, 5a#aie N CULTURES MARAICHERES ET FRUITIERES TORONTO-MONTREAL ï Rapport No.2 La Section de la Statistique du Ministère de l’Agriculture présente son deuxième rapport de la saison sur les conditions des cultures maraîchères et fruitières.Ce raiport est préparé avec la collaboration d’un corps de correspondants sélectionnés par les Instructeurs en Arboriculture et en Horticulture sous la direction des Agronomes régionaux.CULTURES MARAICHERES Sommaire pour la Province En général les cultures maraîchères sont en retard sur les années dernières, mais comme on pourra le constater par le tableau I, qui suit, les conditions sont satisfaisantes, particulièrement dans les cultures pour fins industrielles.La récolte des fraises pratiquement tesminée dans la région de Montréal se poursuit dans la région de Québec.Les producteurs de Bellechasse expédient présentement sur le marché de Montréal un produit d’excellente qualité, nous dit-on.La récolte des framboises s’annonce bonne.CONDITIONS DES CULTURES MARAICHERES PAR REGIONS Bas St-Laurcnt : Dan s le Bas St-Laurent les conditions des lé gumes sont généralement satis- sez pas.2— Ne vous baignez jamais après un repas.Attendez au moins deux heures après avoir mangé.Ne nagez pas longtemps avant le déjeuner.3— Ne plongez jamais dans un endroit dont vous ignorez la profondeur.4— Ne vous baignez jamais i I i i i DR.P.E.JULIEN, EDOUARD ASSELIN AVOCAT SPECIALISTE DES HOPITAUX DE PARIS Veux - Oreilles - Nez - Gorge 32, 5ème Rue A GRAND’MERE Samedi après-midi.•% .' ï—r—% II Tel.355 I \ secrétaire du Syndicat du Tourisme et M.le maire Robichon, des Trois-Rivières étaient en notre ville dimanche.En Vente Partout ///Z ////< Wi 25* ) ; & h/i M.et Mme Charles Fréchette sont de retour d'une promenade à Montréal.M.Maurice Duplessis, chef de l'Opposition et l’Hon.Wilf.Gariôpy, assistaient à nos fêtes samedi.Mlle Yvette Lemieux, de Sherbrooke a passé deux semaines à Grand’Mèrc en visite chez M.et Mme C.F.Buys.LES TROIS sonnalité da la profession journalistique.Il avait la confiance et l'admiration de tous ses confrères.Il y a dev,v succédé à M.Louis F rancoeur, à la présidence de l'Association des Journaux Hcfbdomadaircs canadicns-français.Et son terme d'office fut remarquable au MOUSQUETAIRES Vous connaissez Lénine, Trotsky, Staline: ces trois hommes °,ont tout le trio dramatique russe.Leur oeuvre commencée par Mlle Juliette Desaulniers des Trois-Rivières a passé quelques jours en ville.T/aspect de nos campagnes et la renommée de notre province ne pourraient que gagner à ces soins donnés par chacun à sa propre propriété.